Color only, one subres at a time, transitions between transfer and
shader-read every time. For the common cases this is good enough,
to be explored later if it could be made smarter.