We must not call updateFilterPage() when the "Options" dialog
is not currently open.
Without this patch, Creator will crash on a documentation update
if that dialog has been opened at least once and is currently closed.

Reviewed-by: kh1
Reviewed-by: con