technically, it would be cleaner to handle that in the adapters,
but it is a lot of duplicated code without any gain.