Add more error messages to processes run for toolchain detection.
Move Windows-specific code to dbgwinutils, remove inclusion of
<windows.h>. Fix MinGW gcc 4.5 warnings.