added *lots* of missing QLatin1*(). to avoid making the code too
unreadable i added the macros _(), __() and _c().
also added local8Bit conversions for everything which might contain
file names.