Move tooltip-request handling from DebuggerPlugin into
DebuggerToolTipManager.

Request tooltip only if position changed and close
standard tooltip on success.