Commit 04c2a73d authored by Pierre Rossi's avatar Pierre Rossi
Browse files

Updated French translation and added phrasebook.

parent 084d3d78
<!DOCTYPE QPH>
<QPH language="fr">
<phrase>
<source>debugger</source>
<target>débogueur</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Start Debugger</source>
<target>Lancer le débogueur</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Executable:</source>
<target>Exécutable:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Filter:</source>
<target>Filtre:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Clear</source>
<target>Effacer</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Host and port:</source>
<target>Hôte et port:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Architecture:</source>
<target>Architecture:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Server start script:</source>
<target>Script de démarrage du serveur:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&amp;Undo</source>
<target>Annu&amp;ler</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Add Bookmark</source>
<target>Ajouter un signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Bookmark:</source>
<target>Signet:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Add in Folder:</source>
<target>Ajouter dans le dossier:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>+</source>
<target>+</target>
</phrase>
<phrase>
<source>New Folder</source>
<target>Nouveau Dossier</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Bookmarks</source>
<target>Signets</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Rename Folder</source>
<target>Renommer le Dossier</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Bookmark</source>
<target>Signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Remove</source>
<target>Retirer</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Delete Folder</source>
<target>Supprimer le Dossier</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Show Bookmark</source>
<target>Afficher le Signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Show Bookmark in New Tab</source>
<target>Afficher le Signet dans un Nouvel Onglet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Delete Bookmark</source>
<target>Supprimer le Signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Rename Bookmark</source>
<target>Renommer le Signet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Add</source>
<target>Ajouter</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Move Up</source>
<target>Vers le Haut</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Move Down</source>
<target>Vers le Bas</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Previous Bookmark</source>
<target>Signet Précédent</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Next Bookmark</source>
<target>Signet Suivant</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Condition:</source>
<target>Condition:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Working Directory:</source>
<target>Répertoire de Travail:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Environment</source>
<target>Environnement</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Arguments</source>
<target>Arguments</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Build directory:</source>
<target>Répertoire de compilation:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Path:</source>
<target>Chemin:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>CodePaster Error</source>
<target>Erreur dans CodePaster</target>
</phrase>
<phrase>
<source>General</source>
<target>Général</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Username:</source>
<target>Nom d&apos;utilisateur:</target>
</phrase>
<phrase>
<source>CodePaster</source>
<target>CodePaster</target>
</phrase>
<phrase>
<source>User interface</source>
<target>Interface utilisateur</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&lt;unlimited&gt;</source>
<target>&lt;illimitée&gt;</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Open Link</source>
<target>Ouvrir le Lien</target>
</phrase>
<phrase>
<source> [read only]</source>
<target> [lecture seule]</target>
</phrase>
<phrase>
<source> [directory]</source>
<target> [répertoire]</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Close</source>
<target>Fermer</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Close All</source>
<target>Fermer Tout</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Failed!</source>
<target>Échec!</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Proceed</source>
<target>Continuer</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Cancel</source>
<target>Annuler</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Make writable</source>
<target>Rendre Inscriptible</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Qt Creator</source>
<target>Qt Creator</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&amp;File</source>
<target>&amp;Fichier</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&amp;Edit</source>
<target>&amp;Édition</target>
</phrase>
<phrase>
<source>&amp;Redo</source>
<target>Re&amp;faire</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Activate %1</source>
<target>Activer %1</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Split</source>
<target>Scinder</target>
</phrase>
<phrase>
<source>New Project</source>
<target>Nouveau Projet</target>
</phrase>
<phrase>
<source>Close %1</source>
<target>Fermer %1</target>
</phrase>
<phrase>
<source>*</source>
<target>*</target>
</phrase>
</QPH>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment