Navigation side bar: It is "View", not "Pane"

Change-Id: Ic6a2f953089a58a8aaa432b9edeb7f6357d527f6
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>

src/plugins/coreplugin/navigationsubwidget.cpp

@@ -199,7 +199,7 @@ bool CommandComboBox::event(QEvent *e)
     if (e->type() == QEvent::ToolTip) {
         const QString text = currentText();
         if (const Core::Command *cmd = command(text)) {
-            const QString tooltip = tr("Activate %1 Pane").arg(text);
+            const QString tooltip = tr("Activate %1 View").arg(text);
             setToolTip(cmd->stringWithAppendedShortcut(tooltip));
         } else {
             setToolTip(text);

src/plugins/coreplugin/navigationwidget.cpp

@@ -184,7 +184,7 @@ void NavigationWidget::setFactories(const QList<INavigationWidgetFactory *> &fac
     foreach (INavigationWidgetFactory *factory, factories) {
         const Id id = factory->id();
 
-        QAction *action= new QAction(tr("Activate %1 Pane").arg(factory->displayName()), this);
+        QAction *action = new QAction(tr("Activate %1 View").arg(factory->displayName()), this);
         connect(action, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(activateSubWidget()));
         d->m_actionMap.insert(action, id);