Commit 3e82bba6 authored by Thibaut Cuvelier's avatar Thibaut Cuvelier Committed by Oswald Buddenhagen

Update french translation

Change-Id: I24210582fa22fa27d989f1daafbe3dae414526e4
Reviewed-by: default avatarOswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>
parent 9382371b
......@@ -625,7 +625,7 @@
</message>
<message>
<source>No generator selected.</source>
<translation type="unfinished">Pas de générateur sélectionné.</translation>
<translation>Pas de générateur sélectionné.</translation>
</message>
<message>
<source>CMake exited with errors. Please check CMake output.</source>
......@@ -1169,19 +1169,19 @@
</message>
<message>
<source>Automatically insert semicolons and closing brackets, parentheses, curly braces, and quotes when appropriate.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Insérer automatiquement les deux points et crochets fermants, parenthèses, accolades et guillemets quand cela est approprié. </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Automatically insert matching characters</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Insérer &amp;automatiquement les caractères correspondant </translation>
</message>
<message>
<source>When typing a matching character and there is a text selection, instead of removing the selection, surround it with the corresponding characters.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Lors de la frappe d&apos;un caractère correspondant, s&apos;il y a une sélection de texte, au lieu de la supprimer, l&apos;entourer des caractères correspondants. </translation>
</message>
<message>
<source>Surround &amp;text selections</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Entourer les sélections de &amp;texte</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1432,7 +1432,7 @@ Voulez vous les écraser ?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open the file for editing with VCS.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Impossible d&apos;ouvrir le fichier pour édition avec VCS. </translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;i&gt;%1&lt;/i&gt; is read only.</source>
......@@ -1532,7 +1532,7 @@ Voulez vous les écraser ?</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; This file was not opened in %1 yet.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">&lt;b&gt;Attention :&lt;/b&gt; le fichier n&apos;est pas encore ouvert dans %1. </translation>
</message>
<message>
<source>Open</source>
......@@ -2683,11 +2683,11 @@ Voulez vous les écraser ?</translation>
</message>
<message>
<source>File extension %1 is required:</source>
<translation type="unfinished">L&apos;extension de fichier %1 est nécessaire : </translation>
<translation>L&apos;extension de fichier %1 est nécessaire : </translation>
</message>
<message>
<source>File extensions %1 are required:</source>
<translation type="unfinished">Les extensions de fichier %1 sont nécessaires : </translation>
<translation>Les extensions de fichier %1 sont nécessaires : </translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -3860,11 +3860,11 @@ Qt Creator ne peut pas s&apos;y attacher. </translation>
</message>
<message>
<source>Breakpoint on QML Signal Handler</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Point d&apos;arrêt sur gestion de signal QML</translation>
</message>
<message>
<source>Breakpoint at JavaScript throw</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Point d&apos;arrêt sur exception JavaScript</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown Breakpoint Type</source>
......@@ -4364,7 +4364,7 @@ Qt Creator ne peut pas s&apos;y attacher. </translation>
</message>
<message>
<source>Correct breakpoint location</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Corriger l&apos;emplacement du point d&apos;arrêt</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -5371,7 +5371,7 @@ Voulez vous arrêter le processus débogué et charger le snapshot selectionné
</message>
<message>
<source>The gdb process was ended forcefully</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Le processus gdb a été forcé de fermer</translation>
</message>
<message>
<source>An error occurred when attempting to write to the gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
......@@ -5920,7 +5920,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects.</translation>
</message>
<message>
<source>Value (Base %1)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Valeur (base %1)</translation>
</message>
<message>
<source>Value (base %1)</source>
......@@ -6170,7 +6170,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects.</translation>
</message>
<message>
<source>ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Identifiant</translation>
</message>
<message>
<source>Function</source>
......@@ -6198,7 +6198,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects.</translation>
</message>
<message>
<source>Target ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Identifiant cible</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
......@@ -6335,7 +6335,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects.</translation>
</message>
<message>
<source>Select Location of Debugging Information</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Sélectionner l&apos;emplacement des informations de débogage</translation>
</message>
<message>
<source>Select Executable</source>
......@@ -6565,7 +6565,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects.</translation>
</message>
<message>
<source>Local 8bit string</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Chaîne de caractères locale sur 8 bits</translation>
</message>
<message>
<source>UTF16 string</source>
......@@ -6648,7 +6648,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects.</translation>
</message>
<message>
<source>Remove All Evaluated Expressions</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Enlever toutes les expressions évaluées</translation>
</message>
<message>
<source>Open Memory Editor...</source>
......@@ -6738,11 +6738,11 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects.</translation>
</message>
<message>
<source>Memory Referenced by Pointer &quot;%1&quot; (0x%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Mémoire référencée par le pointeur &quot;%1&quot; (0x%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Memory at Variable &quot;%1&quot; (0x%2)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Mémoire à la variable &quot;%1&quot; (0x%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot Display Stack Layout</source>
......@@ -6778,7 +6778,7 @@ Ceci pourrait amener à des résultats incorrects.</translation>
</message>
<message>
<source>Show Unprintable Characters as Escape Sequences</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Montrer les caractères non imprimables comme des séquences d&apos;échappement</translation>
</message>
<message>
<source>Use Display Format Based on Type</source>
......@@ -7421,7 +7421,7 @@ Regénérer le projet peut résoudre ce problème.</translation>
<message>
<source>The class containing &apos;%1&apos; could not be found in %2.
Please verify the #include-directives.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">La classe contenant &quot;%1&quot; n&apos;a pas pu être trouvée dans %2. Veuillez vérifier les directives #include. </translation>
</message>
<message>
<source>Error finding/adding a slot.</source>
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment