Commit 5808e457 authored by Robert Loehning's avatar Robert Loehning Committed by Robert Löhning

Fixes in German translation

Change-Id: Ib37bb88a472c8ba9f1fde097760b20e90f6bd1a2
Reviewed-by: default avatarFriedemann Kleint <Friedemann.Kleint@nokia.com>
parent 87433ac4
...@@ -1737,7 +1737,7 @@ ...@@ -1737,7 +1737,7 @@
<name>Core::Internal::OpenWithDialog</name> <name>Core::Internal::OpenWithDialog</name>
<message> <message>
<source>Open file &apos;%1&apos; with:</source> <source>Open file &apos;%1&apos; with:</source>
<translation>Öffne &apos;%1; mit:</translation> <translation>Öffne &apos;%1&apos; mit:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -4832,7 +4832,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set ...@@ -4832,7 +4832,7 @@ Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set
</message> </message>
<message> <message>
<source>No user defined filters available or no filter selected.</source> <source>No user defined filters available or no filter selected.</source>
<translation>Es sind keine benutzerdefinierten Filter vorhanden beziehungsweise ausgewählt.</translation> <translation>Es sind keine benutzerdefinierten Filter vorhanden oder ausgewählt.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -6255,7 +6255,7 @@ rückgängig machen?</translation> ...@@ -6255,7 +6255,7 @@ rückgängig machen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>No user defined filters available or no filter selected.</source> <source>No user defined filters available or no filter selected.</source>
<translation>Es sind keine benutzerdefinierten Filter vorhanden beziehungsweise ausgewählt.</translation> <translation>Es sind keine benutzerdefinierten Filter vorhanden oder ausgewählt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>The filter &quot;%1&quot; will show every documentation file available, as no attributes are specified.</source> <source>The filter &quot;%1&quot; will show every documentation file available, as no attributes are specified.</source>
...@@ -9046,7 +9046,7 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü ...@@ -9046,7 +9046,7 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü
</message> </message>
<message> <message>
<source>Creates a C++ library based on qmake. This can be used to create:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;a shared C++ library for use with &lt;tt&gt;QPluginLoader&lt;/tt&gt; and runtime (Plugins)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a shared or static C++ library for use with another project at linktime&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source> <source>Creates a C++ library based on qmake. This can be used to create:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;a shared C++ library for use with &lt;tt&gt;QPluginLoader&lt;/tt&gt; and runtime (Plugins)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a shared or static C++ library for use with another project at linktime&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</source>
<translation>Erstellt qmake-basierte C++-Bibliotheken:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dynamisch linkbare C++-Bibliothek zur Verwendung mit &lt;tt&gt;QPluginLoader&lt;/tt&gt; zur Laufzeit (Plugin)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Statisch oder dynamisch linkbare C++-Bibliothek zur Verwendung in einem anderen Projekt zur Linkzeit&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;.</translation> <translation>Erstellt qmake-basierte C++-Bibliotheken:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;Dynamisch linkbare C++-Bibliothek zur Verwendung mit &lt;tt&gt;QPluginLoader&lt;/tt&gt; zur Laufzeit (Plugin)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;Statisch oder dynamisch linkbare C++-Bibliothek zur Verwendung in einem anderen Projekt zur Linkzeit&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Creates a C++ library based on qmake. This can be used to create:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;a shared C++ library for use with &lt;tt&gt;QPluginLoader&lt;/tt&gt; and runtime (Plugins)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a shared or static C++ library for use with another project at linktime&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;.</source> <source>Creates a C++ library based on qmake. This can be used to create:&lt;ul&gt;&lt;li&gt;a shared C++ library for use with &lt;tt&gt;QPluginLoader&lt;/tt&gt; and runtime (Plugins)&lt;/li&gt;&lt;li&gt;a shared or static C++ library for use with another project at linktime&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;.</source>
...@@ -20146,7 +20146,7 @@ imported JavaScript libraries. Indicating that a library is ...@@ -20146,7 +20146,7 @@ imported JavaScript libraries. Indicating that a library is
stateless means that a single instance will be shared among stateless means that a single instance will be shared among
all components. Stateless libraries will not be able to access all components. Stateless libraries will not be able to access
QML component instance objects and properties directly.</source> QML component instance objects and properties directly.</source>
<translation>Für gewöhnlich hat jede Instanz eine QML-Komponente eine eindeutige Kopie <translation>Für gewöhnlich hat jede Instanz einer QML-Komponente eine eindeutige Kopie
der importierten Java-Script-Bibliotheken. Eine zustandslose Bibliothek wird der importierten Java-Script-Bibliotheken. Eine zustandslose Bibliothek wird
von allen Komponenten verwendet. Zustandslose Bibliotheken können nicht direkt von allen Komponenten verwendet. Zustandslose Bibliotheken können nicht direkt
auf Instanzen von QML-Komponenten-Objekten und Eigenschaften zugreifen.</translation> auf Instanzen von QML-Komponenten-Objekten und Eigenschaften zugreifen.</translation>
...@@ -21662,7 +21662,7 @@ Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält. ...@@ -21662,7 +21662,7 @@ Gibt an, wie sich die Rücktaste bezüglich Einrückung verhält.
</message> </message>
<message> <message>
<source>Bazaar Clone (Or Branch)</source> <source>Bazaar Clone (Or Branch)</source>
<translation>Bazaar Clone (bzw. Branch)</translation> <translation>Bazaar Clone (oder Branch)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
...@@ -26850,7 +26850,7 @@ Erfordert Qt 4.7.4 oder neuer sowie die Installation des Komponentensatzes für ...@@ -26850,7 +26850,7 @@ Erfordert Qt 4.7.4 oder neuer sowie die Installation des Komponentensatzes für
</message> </message>
<message> <message>
<source>Application icon (80x80):</source> <source>Application icon (80x80):</source>
<translation>Icon der Anwendung n (80x80):</translation> <translation>Icon der Anwendung (80x80):</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Generate code to speed up the launching on the device.</source> <source>Generate code to speed up the launching on the device.</source>
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment