I18n: tr-fixes.

src/libs/utils/submiteditorwidget.cpp

@@ -570,7 +570,9 @@ void SubmitEditorWidget::fileListCustomContextMenuRequested(const QPoint & pos)
 {
     // Execute menu offering to check/uncheck all
     QMenu menu;
+    //: Check all for submit
     QAction *checkAllAction = menu.addAction(tr("Check All"));
+    //: Uncheck all for submit
     QAction *uncheckAllAction = menu.addAction(tr("Uncheck All"));
     QAction *action = menu.exec(m_d->m_ui.fileView->mapToGlobal(pos));
     if (action == checkAllAction) {

src/plugins/debugger/watchhandler.cpp

@@ -462,9 +462,10 @@ static inline QString formattedValue(const WatchData &data, int format)
             result = WatchHandler::tr("<invalid>");
         else if (result == QLatin1String("<not accessible>"))
             result = WatchHandler::tr("<not accessible>");
-        else if (result.endsWith(" items>"))
-            result = WatchHandler::tr("<%1 items>")
-                .arg(result.mid(1, result.indexOf(' ') - 1));
+        else if (result.endsWith(" items>")) {
+            const int size = result.mid(1, result.indexOf(' ') - 1).toInt();
+            result = WatchHandler::tr("<%n items>", 0, size);
+        }
     }
     return result;
 }

src/plugins/git/gitclient.cpp

@@ -1458,7 +1458,7 @@ bool GitClient::getCommitData(const QString &workingDirectory,
         args << QLatin1String("--max-count=1") << QLatin1String("--pretty=format:%h@%B");
         const Utils::SynchronousProcessResponse sp = synchronousGit(repoDirectory, args);
         if (sp.result != Utils::SynchronousProcessResponse::Finished) {
-            *errorMessage = tr("Unable to retrieve the last commit data from %1.").arg(repoDirectory);
+            *errorMessage = tr("Unable to retrieve the last commit data of the repository %1.").arg(repoDirectory);
             return false;
         }
         const int separatorPos = sp.stdOut.indexOf(QLatin1Char('@'));

src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp

@@ -317,8 +317,8 @@ void BuildSettingsWidget::cloneConfiguration()
 
 void BuildSettingsWidget::deleteConfiguration()
 {
-    QMessageBox msgBox(QMessageBox::Question, tr("Remove Build Configuration?"),
-                       tr("Do you really want to delete build configuration <b>%1</b>.").arg(m_buildConfiguration->displayName()),
+    QMessageBox msgBox(QMessageBox::Question, tr("Remove Build Configuration"),
+                       tr("Do you really want to delete the build configuration <b>%1</b>?").arg(m_buildConfiguration->displayName()),
                        QMessageBox::Yes|QMessageBox::No, this);
     msgBox.setDefaultButton(QMessageBox::No);
     msgBox.setEscapeButton(QMessageBox::No);

src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp

@@ -719,8 +719,8 @@ bool ProjectExplorerPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *er
                        globalcontext);
     mfilec->addAction(cmd, Constants::G_FILE_OTHER);
 
-    // remove project action
-    d->m_removeProjectAction = new QAction(tr("Remove Project"), this);
+    //: Remove project from parent profile (Project explorer view); will not physically delete any files.
+    d->m_removeProjectAction = new QAction(tr("Remove Project..."), this);
     cmd = am->registerAction(d->m_removeProjectAction, ProjectExplorer::Constants::REMOVEPROJECT,
                        globalcontext);
     msubProject->addAction(cmd, Constants::G_PROJECT_FILES);
@@ -2136,7 +2136,7 @@ void ProjectExplorerPlugin::removeFile()
         Q_ASSERT(projectNode);
 
         if (!projectNode->removeFiles(fileNode->fileType(), QStringList(filePath))) {
-            QMessageBox::warning(core->mainWindow(), tr("Remove file failed"),
+            QMessageBox::warning(core->mainWindow(), tr("Remove File Failed"),
                                  tr("Could not remove file %1 from project %2.").arg(filePath).arg(projectNode->displayName()));
             return;
         }

src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.cpp

@@ -366,7 +366,7 @@ void RunSettingsWidget::removeDeployConfiguration()
 {
     DeployConfiguration *dc = m_target->activeDeployConfiguration();
     QMessageBox msgBox(QMessageBox::Question, tr("Remove Deploy Configuration?"),
-                       tr("Do you really want to delete deploy configuration <b>%1</b>.").arg(dc->displayName()),
+                       tr("Do you really want to delete deploy configuration <b>%1</b>?").arg(dc->displayName()),
                        QMessageBox::Yes|QMessageBox::No, this);
     msgBox.setDefaultButton(QMessageBox::No);
     msgBox.setEscapeButton(QMessageBox::No);

src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunconfiguration.cpp

@@ -178,7 +178,7 @@ QString MaemoRunConfiguration::defaultDisplayName()
     if (!m_proFilePath.isEmpty())
         return (QFileInfo(m_proFilePath).completeBaseName());
     //: Maemo run configuration default display name
-    return tr("Run on maemo device");
+    return tr("Run on Maemo device");
 }
 
 MaemoDeviceConfig MaemoRunConfiguration::deviceConfig() const

src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp

@@ -606,13 +606,11 @@ void S60DeviceRunControl::processStopped(uint pc, uint pid, uint tid, const QStr
 
 QMessageBox *S60DeviceRunControl::createTrkWaitingMessageBox(const QString &port, QWidget *parent)
 {
-    const QString title  = QCoreApplication::translate("Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase",
-                                                       "Waiting for App TRK");
-    const QString text = QCoreApplication::translate("Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase",
-                                                     "Qt creator waiting for the TRK application.<br>"
-                                                     "Please make sure the application is running on "
-                                                     "your mobile phone and the right port is "
-                                                     "configured in the project settings.").arg(port);
+    const QString title  = tr("Waiting for App TRK");
+    const QString text = tr("Qt Creator is waiting for the TRK application to connect.<br>"
+                            "Please make sure the application is running on "
+                            "your mobile phone and the right port is "
+                            "configured in the project settings.").arg(port);
     QMessageBox *rc = new QMessageBox(QMessageBox::Information, title, text,
                                       QMessageBox::Cancel, parent);
     return rc;

src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/sbsv2parser.cpp

@@ -109,7 +109,7 @@ void SbsV2Parser::parseLogFile(const QString &file)
          if (m_log.name() == QLatin1String("buildlog"))
              readBuildLog();
          else
-             m_log.raiseError(QObject::tr("The file is not SBSv2 log file."));
+             m_log.raiseError(tr("The file '%1' is not a SBSv2 log file.").arg(file));
      }
 }
 

src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.cpp

@@ -346,10 +346,12 @@ void Qt4ProjectConfigWidget::updateImportLabel()
             QString type;
             switch (task.type) {
             case ProjectExplorer::Task::Error:
-                type = tr("Error: ");
+                type = tr("Error:");
+                type += QLatin1Char(' ');
                 break;
             case ProjectExplorer::Task::Warning:
-                type = tr("Warning: ");
+                type = tr("Warning:");
+                type += QLatin1Char(' ');
                 break;
             case ProjectExplorer::Task::Unknown:
             default:

src/plugins/vcsbase/basecheckoutwizardpage.ui

@@ -45,7 +45,7 @@
      <item row="3" column="0">
       <widget class="QLabel" name="branchLabel">
        <property name="text">
-        <string>Branches:</string>
+        <string>Branch:</string>
        </property>
       </widget>
      </item>