Commit 78e5293f authored by Friedemann Kleint's avatar Friedemann Kleint
Browse files

Continue German translation.

parent 9e9523b8
......@@ -57,7 +57,7 @@
<message>
<location/>
<source>Clear</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Löschen</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -88,12 +88,12 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/bineditor/bineditorplugin.cpp" line="+377"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rückgangig</translation>
<translation>&amp;Rückgangig</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&amp;Redo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Wiederholen</translation>
<translation>&amp;Wiederholen</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -101,7 +101,7 @@
<message>
<location filename="../../../src/shared/help/bookmarkdialog.ui"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lesezeichen hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location/>
......@@ -130,7 +130,7 @@
<location line="+24"/>
<location line="+32"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location line="-69"/>
......@@ -154,7 +154,7 @@
<message>
<location line="+45"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
......@@ -226,7 +226,7 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/bookmarks/bookmarkmanager.cpp" line="+206"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lesezeichen</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
......@@ -347,8 +347,8 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeproject.cpp" line="+613"/>
<source>Build directory:</source>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeproject.cpp" line="+626"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
......@@ -363,12 +363,12 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+249"/>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+255"/>
<source>Run CMake</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+7"/>
<source>Arguments</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -378,7 +378,7 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+3"/>
<source>The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them in the below. Note, that cmake remembers command line arguments from the former runs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -387,11 +387,16 @@
<source>The directory %1 specified in a buildconfiguration, does not contain a cbp file. Qt Creator needs to recreate this file, by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Note, that cmake remembers command line arguments from the former runs.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Qt Creator needs to run cmake in the new build directory. Some projects require command line arguments to the initial cmake call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanager.cpp" line="+337"/>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanager.cpp" line="+338"/>
<location line="+10"/>
<source>CMake</source>
<translation type="unfinished"></translation>
......@@ -400,7 +405,7 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="-109"/>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="-108"/>
<source>Qt Creator has detected an in source build. This prevents shadow builds, Qt Creator won&apos;t allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and open the project again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -408,7 +413,7 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/makestep.cpp" line="+259"/>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/makestep.cpp" line="+258"/>
<source>Additional arguments:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -421,7 +426,12 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+27"/>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+28"/>
<source>Please enter the directory in which you want to build your project. </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -434,7 +444,7 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePage</name>
<message>
<location line="-22"/>
<location line="-25"/>
<source>Qt Creator has found a recent cbp file, which Qt Creator will parse to gather information about the project. You can change the command line arguments used to create this file in the project mode. Click finish to load the project</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
......@@ -452,6 +462,48 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CdbDumperHelper</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+253"/>
<source>Loading dumpers...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>The debugger does not appear to be Qt application.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>The dumper module appears to be already loaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Dumper library &apos;%1&apos; loaded.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>The dumper library &apos;%1&apos; could not be loaded:
%2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>&lt;none&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+1"/>
<source>%n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CdbOptionsPageWidget</name>
<message>
......@@ -490,7 +542,7 @@
<message>
<location line="+202"/>
<source>Print Document</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dokument drucken</translation>
</message>
<message>
<location line="+109"/>
......@@ -644,7 +696,7 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+62"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
......@@ -754,12 +806,12 @@
<message>
<location filename="../../../src/shared/help/contentwindow.cpp" line="+133"/>
<source>Open Link</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adresse öffnen</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adresse in neuem Reiter öffnen</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -781,17 +833,17 @@
<message>
<location line="-438"/>
<source>Unable to create the directory %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Das Verzeichnis %1 kann nicht erstellt werden.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Unable to open %1 for writing: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Datei %1 kann nicht zum Schreiben geöffnet werden: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Error while writing to %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fehler beim Schreiben in %1: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+365"/>
......@@ -836,47 +888,47 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+185"/>
<location line="+1438"/>
<source>Revert to Saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="-1435"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Close All</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle schließen</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Next Document in History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nächstes Dokument im Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Previous Document in History</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorhergehendes Dokument im Verlauf</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Go back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorheriges</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Go forward</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nächstes</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open in External Editor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Öffne in externem Editor</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>Revert File to Saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gespeicherten Stand wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
......@@ -951,7 +1003,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Remove Current Split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teilung aufheben</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
......@@ -961,7 +1013,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Remove All Splits</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Alle Teilungen aufheben</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
......@@ -971,7 +1023,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Goto Other Split</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Gehe zu anderer Teilung</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
......@@ -981,7 +1033,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+9"/>
<source>&amp;Advanced</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Weitere</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
......@@ -991,78 +1043,78 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+662"/>
<source>Opening File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datei Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Cannot open file %1!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Datei &apos;%1&apos; kann nicht geöffnet werden!</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Open File</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location line="+162"/>
<location line="+7"/>
<source>Failed!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fehler</translation>
</message>
<message>
<location line="-7"/>
<source>Could not open the file for edit with SCC.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Datei konnte nicht mit Hilfe der Versionsverwaltung schreibbar gemacht werden.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Could not set permissions to writable.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Datei konnte schreibbar gemacht werden.</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<source>&lt;b&gt;Warning:&lt;/b&gt; You are changing a read-only file.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Sie sind im Begriff, eine schreibgeschützte Datei zu ändern.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Make writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schreibbar machen</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Save %1 As...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Speicher &apos;%1&apos; unter...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>&amp;Save %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Speichere %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Revert %1 to Saved</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stelle %1 wieder her</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Close %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schließe %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+266"/>
<source>You will lose your current changes if you proceed reverting %1.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bei der Wiederherstellung von %1 gehen Ihre derzeitigen Änderungen verloren.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Proceed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Weiter</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
<location line="+52"/>
......@@ -1075,27 +1127,27 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp" line="+304"/>
<source>Can&apos;t save file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Datei kann nicht gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Can&apos;t save changes to &apos;%1&apos;. Do you want to continue and loose your changes?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Datei &apos;%1&apos; kann nicht gespeichert werden. Wollen Sie trotzdem fortsetzen und Ihre Änderungen aufgeben?</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
<source>Overwrite?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>An item named &apos;%1&apos; already exists at this location. Do you want to overwrite it?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Es existiert bereits eine Datei des Namens &apos;%1&apos; an dieser Stelle. Wollen Sie sie überschreiben?</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Save File As</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Datei speichern</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1103,7 +1155,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/sidebar.cpp" line="+362"/>
<source>Activate %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aktiviere %1</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1114,6 +1166,14 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::EditMode</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editmode.cpp" line="+94"/>
<source>Edit</source>
<translation>Editieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::EditorSplitter</name>
<message>
......@@ -1198,17 +1258,17 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="-29"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schließen</translation>
</message>
<message>
<location line="+193"/>
<source>Make writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Schreibbar machen</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>File is writable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Die Datei ist schreibbar</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1216,7 +1276,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.cpp" line="+56"/>
<source>General</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
......@@ -1239,64 +1299,64 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+144"/>
<source>Output</source>
<translation type="unfinished">Ausgaben</translation>
<translation>Ausgaben</translation>
</message>
<message>
<location line="+161"/>
<source>&amp;File</source>
<translation type="unfinished">&amp;Datei</translation>
<translation>&amp;Datei</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>&amp;Edit</source>
<translation type="unfinished">&amp;Bearbeiten</translation>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>&amp;Tools</source>
<translation type="unfinished">&amp;Werkzeuge</translation>
<translation>&amp;Werkzeuge</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&amp;Window</source>
<translation type="unfinished">&amp;Fenster</translation>
<translation>&amp;Fenster</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>&amp;Help</source>
<translation type="unfinished">&amp;Hilfe</translation>
<translation>&amp;Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>&amp;New...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Neu</translation>
<translation>&amp;Neu...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Open...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Öffnen</translation>
<translation>&amp;Öffnen...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&amp;Open With...</source>
<translation type="unfinished">Öffnen &amp;mit...</translation>
<translation>Öffnen &amp;mit...</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Recent Files</source>
<translation type="unfinished">Zuletzt bearbeitet</translation>
<translation>Zuletzt bearbeitet</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Speichern</translation>
<translation>&amp;Speichern</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+6"/>
<source>Save &amp;As...</source>
<translation type="unfinished">Speichern &amp;unter...</translation>
<translation>Speichern &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
......@@ -1307,17 +1367,17 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="-3"/>
<source>Save A&amp;ll</source>
<translation type="unfinished">&amp;Alles speichern</translation>
<translation>&amp;Alles speichern</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>&amp;Print...</source>
<translation type="unfinished">&amp;Drucken...</translation>
<translation>&amp;Drucken...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>E&amp;xit</source>
<translation type="unfinished">B&amp;eenden</translation>
<translation>B&amp;eenden</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
......@@ -1328,38 +1388,38 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<location line="+5"/>
<location line="+4"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rückgangig</translation>