diff --git a/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigurationssettingswidget.cpp b/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigurationssettingswidget.cpp
index 858a745b7a6685c45768de649ece34f0e8fffec3..20c8c12176f2b9ef5fc4e48c8b8cff976b06f35c 100644
--- a/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigurationssettingswidget.cpp
+++ b/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigurationssettingswidget.cpp
@@ -207,7 +207,7 @@ void MaemoDeviceConfigurationsSettingsWidget::displayCurrent()
         m_ui->deviceTypeValueLabel->setText(tr("Physical Device"));
         m_ui->portsLineEdit->setReadOnly(false);
     } else {
-        m_ui->deviceTypeValueLabel->setText(tr("Emulator (Qemu)"));
+        m_ui->deviceTypeValueLabel->setText(tr("Emulator"));
         m_ui->portsLineEdit->setReadOnly(true);
     }
     if (sshParams.authenticationType == Utils::SshConnectionParameters::AuthenticationByPassword)
diff --git a/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigwizard.cpp b/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigwizard.cpp
index 32eff8c43ceca6c6e7884c326bbe62ad27d7e8de..60a8605ea109d16711ae83e0ad4c6224d25805e9 100644
--- a/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigwizard.cpp
+++ b/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigwizard.cpp
@@ -110,7 +110,7 @@ public:
         QButtonGroup *buttonGroup = new QButtonGroup(this);
         buttonGroup->setExclusive(true);
         buttonGroup->addButton(m_ui->hwButton);
-        buttonGroup->addButton(m_ui->qemuButton);
+        buttonGroup->addButton(m_ui->emulatorButton);
         connect(buttonGroup, SIGNAL(buttonClicked(int)),
            SLOT(handleDeviceTypeChanged()));
 
diff --git a/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigwizardstartpage.ui b/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigwizardstartpage.ui
index 42e5becc0342b66a28483a0ef7d1817891666a82..dc89ebe98fc54ae4f923760046ab2cb48e023dc8 100644
--- a/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigwizardstartpage.ui
+++ b/src/plugins/remotelinux/maemodeviceconfigwizardstartpage.ui
@@ -7,7 +7,7 @@
     <x>0</x>
     <y>0</y>
     <width>727</width>
-    <height>132</height>
+    <height>136</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -64,9 +64,9 @@
    <item row="2" column="1">
     <layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout_2">
      <item>
-      <widget class="QRadioButton" name="qemuButton">
+      <widget class="QRadioButton" name="emulatorButton">
        <property name="text">
-        <string>Emulator (Qemu)</string>
+        <string>Emulator</string>
        </property>
       </widget>
      </item>