Commit bd898733 authored by Friedemann Kleint's avatar Friedemann Kleint
Browse files

L10n: German translations for 2.2 beta (case corrections).

parent c6bd3a49
......@@ -1184,6 +1184,10 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<source>Remove All Splits</source>
<translation>Alle Teilungen aufheben</translation>
</message>
<message>
<source>Ad&amp;vanced</source>
<translation>Er&amp;weitert</translation>
</message>
<message>
<source>Full path of the current document including file name.</source>
<translation>Vollständiger Pfad des aktuellen Dokuments einschließlich Dateiname.</translation>
......@@ -1208,10 +1212,6 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<source>Save %1 &amp;As...</source>
<translation>Speichere &apos;%1&apos; &amp;unter...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Advanced</source>
<translation>&amp;Weitere</translation>
</message>
<message>
<source>Opening File</source>
<translation>Datei Öffnen</translation>
......@@ -1532,7 +1532,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<translation>&amp;Einfügen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Select All</source>
<source>Select &amp;All</source>
<translation>Alles Aus&amp;wählen</translation>
</message>
<message>
......@@ -9010,7 +9010,7 @@ Wählt eine für Desktop-Entwicklung geeignete Qt-Version aus, sofern sie verfü
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard</name>
<message>
<source>Project setup</source>
<source>Project Setup</source>
<translation>Projekt einrichten</translation>
</message>
</context>
......@@ -11564,10 +11564,6 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen:</translation>
<source>WizardPage</source>
<translation>WizardPage</translation>
</message>
<message>
<source>Checkout Directory:</source>
<translation>Verzeichnis:</translation>
</message>
<message>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
......@@ -11601,12 +11597,16 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen:</translation>
<translation>Der Pfad, unter dem der Ordner mit dem Checkout erstellt wird.</translation>
</message>
<message>
<source>Checkout Path:</source>
<source>The local directory that will contain the code after the checkout.</source>
<translation>Der lokale Ordner, welcher nach dem Checkout den Code enthalten wird.</translation>
</message>
<message>
<source>Checkout path:</source>
<translation>Checkout-Pfad:</translation>
</message>
<message>
<source>The local directory that will contain the code after the checkout.</source>
<translation>Der lokale Ordner, welcher nach dem Checkout den Code enthalten wird.</translation>
<source>Checkout directory:</source>
<translation>Verzeichnis:</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -22833,22 +22833,10 @@ Die Einstellung gestattet es, unter diesem Umständen fortzusetzen</translation>
<source>Dialog</source>
<translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Branch location</source>
<translation>Branch</translation>
</message>
<message>
<source>Default Location</source>
<translation>Vorgabe</translation>
</message>
<message>
<source>Local filesystem:</source>
<translation>Dateisystem:</translation>
</message>
<message>
<source>Specify Url:</source>
<translation>URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation>
......@@ -22911,6 +22899,18 @@ This flag will allow push to proceed</source>
<translation>Normalerweise schlägt eine Branch-Operation fehl, wenn der Zielordner vorhanden ist und keinen Versionskontroll-Ordner hat.
Die Einstellung gestattet es, unter diesem Umständen fortzusetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Branch Location</source>
<translation>Branch</translation>
</message>
<message>
<source>Default location</source>
<translation>Vorgabe</translation>
</message>
<message>
<source>Specify URL:</source>
<translation>URL:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Bazaar::Internal::RevertDialog</name>
......@@ -23718,7 +23718,7 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen.
<translation>Erstellt einen Clone eines Bazaar-Branches und versucht, das darin enthaltene Projekt zu laden.</translation>
</message>
<message>
<source>Bazaar Clone (or branch)</source>
<source>Bazaar Clone (Or Branch)</source>
<translation>Bazaar Clone (bzw. Branch)</translation>
</message>
</context>
......@@ -23802,6 +23802,12 @@ Bestimmt das Verhalten bezüglich der Einrückung von Fortsetzungszeilen.
</context>
<context>
<name>Core::Internal::ExternalToolRunner</name>
<message>
<source>Could not find executable for &apos;%1&apos; (expanded &apos;%2&apos;)
</source>
<translation>Die ausführbare Datei von &apos;%1&apos; (expandiert: &apos;%2&apos;) konnte nicht gefunden werden
</translation>
</message>
<message>
<source>Starting external tool &apos;%1&apos; %2</source>
<translation>Starte externes Werkzeug &apos;%1&apos; %2</translation>
......
Markdown is supported
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment