diff --git a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
index 39271a21675ef9e4a144e7a9f3ea5df234dc58da..fe675b910b9369452ac43877ee95d6856e38a0c4 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
@@ -385,7 +385,7 @@ EditorManager::EditorManager(ICore *core, QWidget *parent) :
     cmd->setDefaultKeySequence(QKeySequence(tr("Alt+V,Alt+I")));
     advancedMenu->addAction(cmd, Constants::G_EDIT_EDITOR);
     connect(m_d->m_openInExternalEditorAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openInExternalEditor()));
-    
+
     // Connect to VariableManager for CURRENT_DOCUMENT variable setting
     VariableManager *vm = VariableManager::instance();
     connect(this, SIGNAL(currentEditorChanged(Core::IEditor *)),
@@ -1472,7 +1472,7 @@ void EditorManager::updateActions()
     QString quotedName;
     if (!fName.isEmpty())
         quotedName = '"' + fName + '"';
-    m_d->m_saveAsAction->setText(tr("Save %1 As...").arg(quotedName));
+    m_d->m_saveAsAction->setText(tr("Save %1 &As...").arg(quotedName));
     m_d->m_saveAction->setText(tr("&Save %1").arg(quotedName));
     m_d->m_revertToSavedAction->setText(tr("Revert %1 to Saved").arg(quotedName));
 
diff --git a/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp b/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp
index e7b8e7fa544bee79b93c339db8a4e5dd536715c6..ee3f214db44538eac77792855dbfa8879e3259a0 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp
@@ -575,7 +575,7 @@ void MainWindow::registerDefaultActions()
     connect(m_openAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openFile()));
 
     // Open With Action
-    m_openWithAction = new QAction(tr("&Open File With..."), this);
+    m_openWithAction = new QAction(tr("Open File &With..."), this);
     cmd = am->registerAction(m_openWithAction, Constants::OPEN_WITH, m_globalContext);
     mfile->addAction(cmd, Constants::G_FILE_OPEN);
     connect(m_openWithAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openFileWith()));
@@ -583,7 +583,7 @@ void MainWindow::registerDefaultActions()
     // File->Recent Files Menu
     ActionContainer *ac = am->createMenu(Constants::M_FILE_RECENTFILES);
     mfile->addMenu(ac, Constants::G_FILE_OPEN);
-    ac->menu()->setTitle(tr("Recent Files"));
+    ac->menu()->setTitle(tr("Recent &Files"));
 
     // Save Action
     QAction *tmpaction = new QAction(QIcon(Constants::ICON_SAVEFILE), tr("&Save"), this);
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp
index e0c5b18449b6e230a070c37700377eaf507096f8..ca6103d154353b724efc2cd450b06b250b9aaad1 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp
+++ b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp
@@ -505,7 +505,7 @@ bool ProjectExplorerPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *er
     // recent projects menu
     Core::ActionContainer *mrecent =
         am->createMenu(Constants::M_RECENTPROJECTS);
-    mrecent->menu()->setTitle(tr("Recent Projects"));
+    mrecent->menu()->setTitle(tr("Recent P&rojects"));
     mfile->addMenu(mrecent, Core::Constants::G_FILE_OPEN);
     connect(mfile->menu(), SIGNAL(aboutToShow()),
         this, SLOT(updateRecentProjectMenu()));