diff --git a/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp b/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp
index c904002cd8e6cddca330155ab79e9520b23b563b..018e458b0c8c5836af33c221ef54ec504fa395e9 100644
--- a/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp
+++ b/src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp
@@ -629,7 +629,7 @@ void CVSPlugin::revertAll()
     const VCSBase::VCSBasePluginState state = currentState();
     QTC_ASSERT(state.hasTopLevel(), return)
     const QString title = tr("Revert repository");
-    if (!messageBoxQuestion(title, tr("Would you like to revert all changes to the repository?")))
+    if (!messageBoxQuestion(title, tr("Revert all pending changes to the repository?")))
         return;
     QStringList args;
     args << QLatin1String("update") << QLatin1String("-C") << state.topLevel();
diff --git a/src/plugins/git/gitplugin.cpp b/src/plugins/git/gitplugin.cpp
index b62a49e316d39e15e4e88230ad41d10c7b5fed4c..b608c35bd41b834f549f0b842ed2a2886d4edc20 100644
--- a/src/plugins/git/gitplugin.cpp
+++ b/src/plugins/git/gitplugin.cpp
@@ -622,7 +622,7 @@ void GitPlugin::undoRepositoryChanges()
 {
     const VCSBase::VCSBasePluginState state = currentState();
     QTC_ASSERT(state.hasTopLevel(), return)
-    const QString msg = tr("Would you like to revert all pending changes to the repository\n%1?").arg(QDir::toNativeSeparators(state.topLevel()));
+    const QString msg = tr("Revert all pending changes to the repository\n%1?").arg(QDir::toNativeSeparators(state.topLevel()));
     const QMessageBox::StandardButton answer
             = QMessageBox::question(m_core->mainWindow(),
                                     tr("Revert"), msg,
diff --git a/src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp b/src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp
index 5e47b9d07a744d566c42a8b0ad98d15be68ceebc..05841df1124a31db6d97280b25878dc493198b01 100644
--- a/src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp
+++ b/src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp
@@ -632,7 +632,7 @@ void SubversionPlugin::revertAll()
     const VCSBase::VCSBasePluginState state = currentState();
     QTC_ASSERT(state.hasTopLevel(), return)
     const QString title = tr("Revert repository");
-    if (QMessageBox::warning(0, title, tr("Would you like to revert all changes to the repository?"),
+    if (QMessageBox::warning(0, title, tr("Revert all pending changes to the repository?"),
                              QMessageBox::Yes, QMessageBox::No) == QMessageBox::No)
         return;
     // NoteL: Svn "revert ." doesn not work.