Commit f3612eba authored by Friedemann Kleint's avatar Friedemann Kleint
Browse files

Bring German translation up to date.

parent 6ec0b259
......@@ -91,7 +91,7 @@
<context>
<name>BINEditor::Internal::BinEditorPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/bineditor/bineditorplugin.cpp" line="+377"/>
<location filename="../../../src/plugins/bineditor/bineditorplugin.cpp" line="+379"/>
<source>&amp;Undo</source>
<translation>&amp;Rückgangig</translation>
</message>
......@@ -151,7 +151,7 @@
<context>
<name>BookmarkManager</name>
<message>
<location line="+404"/>
<location line="+403"/>
<location line="+1"/>
<source>Bookmark</source>
<translation>Lesezeichen</translation>
......@@ -185,7 +185,7 @@
<context>
<name>BookmarkWidget</name>
<message>
<location line="-437"/>
<location line="-436"/>
<source>Delete Folder</source>
<translation>Ordner löschen</translation>
</message>
......@@ -348,10 +348,18 @@
<translation>Anhalten erst nach:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildenvironmentwidget.cpp" line="+61"/>
<source>Build Environment</source>
<translation>Build-Umgebung</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeproject.cpp" line="+626"/>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeproject.cpp" line="+686"/>
<source>&amp;Change</source>
<translation>&amp;Ändern</translation>
</message>
......@@ -359,7 +367,14 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfiguration</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakerunconfiguration.cpp" line="+133"/>
<source>Arguments:</source>
<translation type="obsolete">Argumente:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakerunconfiguration.cpp" line="+187"/>
<source>Arguments:</source>
<translation>Argumente:</translation>
</message>
......@@ -367,7 +382,7 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+255"/>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+265"/>
<source>Run CMake</source>
<translation>CMake ausführen</translation>
</message>
......@@ -408,7 +423,7 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanager.cpp" line="+264"/>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanager.cpp" line="+265"/>
<location line="+10"/>
<source>CMake</source>
<translation>CMake</translation>
......@@ -434,7 +449,7 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/makestep.cpp" line="+156"/>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/makestep.cpp" line="+158"/>
<source>Additional arguments:</source>
<translation>Zusätzliche Argumente:</translation>
</message>
......@@ -495,13 +510,13 @@
<translation>Die Einstellungen werden beim nächsten Start von Qt Creator wirksam.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Path to &quot;Debugging Tools for Windows&quot;:</source>
<translation>Pfad zu den &quot;Debugging Tools for Windows&quot;:</translation>
<translation type="obsolete">Pfad zu den &quot;Debugging Tools for Windows&quot;:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Cdb</source>
<extracomment>Placeholder</extracomment>
<translation>Cdb</translation>
</message>
<message>
......@@ -519,6 +534,26 @@
<source>Source paths:</source>
<translation>Quelltext-Pfade:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="+58"/>
<source>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the path to the &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Debugging Tools for Windows&lt;/a&gt; (%n bit-version) here.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Note:&lt;/b&gt; Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<extracomment>Label text for path configuration. Singular form is not very likely to occur ;-)</extracomment>
<translation>
<numerusform>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Geben Sie den Pfad zu den &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Debugging Tools for Windows&lt;/a&gt; (%n bit-Version) an.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Änderungen werden erst beim nächsten Start von Qt Creator wirksam.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</numerusform>
<numerusform>&lt;html&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Geben Sie den Pfad zu den &lt;a href=&quot;%1&quot;&gt;Debugging Tools for Windows&lt;/a&gt; (%n bit-Version) an.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;b&gt;Hinweis:&lt;/b&gt; Änderungen werden erst beim nächsten Start von Qt Creator wirksam.&lt;/p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspagewidget.ui"/>
<source>Path:</source>
<translation>Pfad:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>ote: bla, blah</source>
<extracomment>Placeholder</extracomment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CentralWidget</name>
......@@ -635,12 +670,13 @@
<translation>Ausgabepanel nach Senden anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location/>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+62"/>
<source>General</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+10"/>
<source>CodePaster</source>
<translation>CodePaster</translation>
</message>
......@@ -698,6 +734,11 @@
<source>Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default.</source>
<translation>Diese Option aktiviert Tooltips für Variablen beim Debuggen. Das es das Debuggen verlangsamt und wegen der fehlenden Scope-Information nicht zuverlässig ist, ist es per Vorgabe deaktiviert.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Enable reverse debugging</source>
<translation>Rückwärts Debuggen aktivieren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CompletionSettingsPage</name>
......@@ -722,9 +763,8 @@
<translation>(, ), ; automatisch einfügen</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&amp;Automatically insert braces</source>
<translation>&amp;Geschweifte Klammern automatisch einfügen</translation>
<translation type="obsolete">&amp;Geschweifte Klammern automatisch einfügen</translation>
</message>
<message>
<location/>
......@@ -736,11 +776,16 @@
<source>Autocomplete common &amp;prefix</source>
<translation>Gemeinsamen &amp;Präfix ergänzen</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&amp;Automatically insert brackets</source>
<translation>&amp;Klammern automatisch einfügen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ContentWindow</name>
<message>
<location filename="../../../src/shared/help/contentwindow.cpp" line="+131"/>
<location filename="../../../src/shared/help/contentwindow.cpp" line="+143"/>
<source>Open Link</source>
<translation>Adresse öffnen</translation>
</message>
......@@ -821,13 +866,13 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<context>
<name>Core::EditorManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+186"/>
<location line="+1483"/>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+188"/>
<location line="+1545"/>
<source>Revert to Saved</source>
<translation>Wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="-1480"/>
<location line="-1542"/>
<source>Close</source>
<translation>Schließen</translation>
</message>
......@@ -838,12 +883,12 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1214"/>
<location line="+1262"/>
<source>Close Others</source>
<translation>Andere schließen</translation>
</message>
<message>
<location line="-1213"/>
<location line="-1261"/>
<source>Next Document in History</source>
<translation>Nächstes Dokument im Verlauf</translation>
</message>
......@@ -983,17 +1028,18 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+681"/>
<location line="+715"/>
<location line="+23"/>
<source>Opening File</source>
<translation>Datei Öffnen</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<location line="-23"/>
<source>Cannot open file %1!</source>
<translation>Die Datei &apos;%1&apos; kann nicht geöffnet werden!</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<location line="+38"/>
<source>Open File</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
......@@ -1074,7 +1120,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<translation>Alle außer %1 schließen</translation>
</message>
<message>
<location line="+265"/>
<location line="+279"/>
<source>You will lose your current changes if you proceed reverting %1.</source>
<translation>Bei der Wiederherstellung von %1 gehen Ihre derzeitigen Änderungen verloren.</translation>
</message>
......@@ -1291,7 +1337,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<context>
<name>Core::Internal::MainWindow</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+150"/>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+155"/>
<source>Qt Creator</source>
<translation>Qt Creator</translation>
</message>
......@@ -1467,9 +1513,14 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>New...</source>
<comment>Title of dialog</comment>
<translation>Neu...</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<comment>Title of dialog</comment>
<translation>Neu</translation>
<translation type="obsolete">Neu</translation>
</message>
</context>
<context>
......@@ -1759,8 +1810,12 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt for S60 at Forum Nokia</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Qt/S60 at Forum Nokia</source>
<translation>Qt/S60 beim Forum Nokia</translation>
<translation type="obsolete">Qt/S60 beim Forum Nokia</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
......@@ -2376,7 +2431,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>Alphabetisch sortieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+629"/>
<location line="+630"/>
<source>Reformat Document</source>
<translation>Dokument neu formatieren</translation>
</message>
......@@ -2431,18 +2486,26 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a new C++ header file.</source>
<translation>Erzeugt eine neue C++-Header-Datei.</translation>
<translation type="obsolete">Erzeugt eine neue C++-Header-Datei.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+2"/>
<source>C++ Header File</source>
<translation>C++ Header-Datei</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Creates a new C++ source file.</source>
<translation type="obsolete">Erzeugt eine neue C++-Quelldatei</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<source>Creates a C++ header file.</source>
<translation>Erzeugt eine neue C++-Header-Datei.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Creates a C++ source file.</source>
<translation>Erzeugt eine neue C++-Quelldatei</translation>
</message>
<message>
......@@ -2484,20 +2547,23 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>Konventionen für die Bildung von Dateinamen</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This determines how the file names of the class wizards are generated (&quot;MyClass.h&quot; versus &quot;myclass.h&quot;).</source>
<translation>Legt fest, wie die Dateinamen aus dem Klassennamen generiert werden (&quot;MyClass.h&quot; beziehungsweise &quot;myclass.h&quot;).</translation>
<translation type="obsolete">Legt fest, wie die Dateinamen aus dem Klassennamen generiert werden (&quot;MyClass.h&quot; beziehungsweise &quot;myclass.h&quot;).</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Lower case file names:</source>
<translation>Kleinbuchstaben für Dateinamen verwenden:</translation>
<translation type="obsolete">Kleinbuchstaben für Dateinamen verwenden:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Source suffix:</source>
<translation>Endung für Quelldateien:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Lower case file names</source>
<translation>Kleinbuchstaben für Dateinamen verwenden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CppPreprocessor</name>
......@@ -2581,7 +2647,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<context>
<name>CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+391"/>
<location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+403"/>
<source>%1 of %2</source>
<translation>%1 von %2</translation>
</message>
......@@ -2589,7 +2655,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<context>
<name>Debugger</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerconstants.h" line="+56"/>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerconstants.h" line="+57"/>
<source>Common</source>
<translation>Allgemein</translation>
</message>
......@@ -2822,17 +2888,23 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>Die Debugger-Bibliothek konnte &apos;%1&apos; nicht geladen werden: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+110"/>
<location line="+17"/>
<source>The function &quot;%1()&quot; failed: %2</source>
<extracomment>Function call failed</extracomment>
<translation>Der Funktionsaufruf &quot;%1()&quot; schlug fehl: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+109"/>
<source>Unable to resolve &apos;%1&apos; in the debugger engine library &apos;%2&apos;</source>
<translation>&apos;%1&apos; konnte in der Debugger-Bibliothek &apos;%2&apos; nicht gefunden werden</translation>
</message>
<message>
<location line="+289"/>
<location line="+291"/>
<source>The dumper library &apos;%1&apos; does not exist.</source>
<translation>Es existiert keine Ausgabe-Hilfsbibliothek &apos;%1&apos;.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<location line="+26"/>
<source>The console stub process was unable to start &apos;%1&apos;.</source>
<translation>Der Konsolenprozess konnte &apos;%1&apos; nicht ausführen.</translation>
</message>
......@@ -2856,7 +2928,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation type="obsolete">Der Debugger konnte sich nicht an den Prozess %1 anhängen: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+44"/>
<source>Unable to create a process &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>Es konnte kein Prozess mit &apos;%1&apos; gestartet werden: %2</translation>
</message>
......@@ -2869,7 +2941,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation type="obsolete">Der Debugger konnte sich nicht an den Prozess %1 anhängen: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+479"/>
<location line="+494"/>
<source>Unable to assign the value &apos;%1&apos; to &apos;%2&apos;: %3</source>
<translation>Der Wert &apos;%1&apos; konnte nicht an &apos;%2&apos; zugewiesen werden: %3</translation>
</message>
......@@ -2879,7 +2951,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>Die Symbole können nicht bestimmt werden, solange die zu debuggende Anwendung läuft.</translation>
</message>
<message>
<location line="+85"/>
<location line="+84"/>
<location line="+6"/>
<source>Debugger Error</source>
<translation>Debugger-Fehler</translation>
......@@ -2888,7 +2960,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<context>
<name>Debugger::Internal::CdbDumperHelper</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+191"/>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+192"/>
<source>injection</source>
<translation>Injektion</translation>
</message>
......@@ -2938,7 +3010,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>Die Ausgabe-Hilfsbibliothek konnte nicht initialisiert werden: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+189"/>
<location line="+197"/>
<source>Querying dumpers for &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos; (%3)</source>
<translation>Abfrage der Ausgabe-Hilfsbibliothek für &apos;%1&apos;/&apos;%2&apos; (%3)</translation>
</message>
......@@ -2946,15 +3018,32 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<context>
<name>Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="+37"/>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="-17"/>
<source>Cdb</source>
<translation>Cdb</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<location line="+34"/>
<source>Autodetect</source>
<translation>Suchen</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>&quot;Debugging Tools for Windows&quot; could not be found.</source>
<translation>Die &quot;Debugging Tools for Windows&quot; konnten nicht gefunden werden.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checked:
%1</source>
<translation>Abgesuchte Verzeichnisse:
%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Autodetection</source>
<translation>Suche</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditor</name>
......@@ -2977,7 +3066,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<context>
<name>Debugger::Internal::DebugMode</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+181"/>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+184"/>
<source>Debug</source>
<translation>Debuggen</translation>
</message>
......@@ -2985,18 +3074,18 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<context>
<name>Debugger::Internal::DebuggerManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+313"/>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+359"/>
<source>Continue</source>
<translation>Fortsetzen</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+933"/>
<location line="+849"/>
<source>Interrupt</source>
<translation>Anhalten</translation>
</message>
<message>
<location line="-929"/>
<location line="-845"/>
<source>Reset Debugger</source>
<translation>Debugger zurücksetzen</translation>
</message>
......@@ -3061,7 +3150,12 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>Zu Überwachten Ausdrücken hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location line="+206"/>
<location line="+3"/>
<source>Reverse Direction</source>
<translation>Umgekehrte Richtung</translation>
</message>
<message>
<location line="+253"/>
<source>Stop requested...</source>
<translation>Stop angefordert...</translation>
</message>
......@@ -3082,34 +3176,41 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>Läuft...</translation>
</message>
<message>
<location line="+88"/>
<location line="+91"/>
<location line="+23"/>
<source>Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application.</source>
<translation>Das Ändern des Haltepunkt-Status erfordert, dass die Anwendung läuft oder vollständig gestoppt ist.</translation>
</message>
<message>
<location line="+77"/>
<location line="+59"/>
<source>Debugging VS executables is currently not enabled.</source>
<translation>Das Debuggen von mit VS erzeugten ausführbaren Dateien ist momentan deaktiviert.</translation>
</message>
<message>
<source>Debugging VS executables is not supported.</source>
<translation>Das Debuggen von mit VS erzeugten ausführbaren Dateien wird nicht unterstützt.</translation>
<translation type="obsolete">Das Debuggen von mit VS erzeugten ausführbaren Dateien wird nicht unterstützt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<location line="+125"/>
<location line="+50"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location line="-124"/>
<source>Cannot attach to PID 0</source>
<translation>Der Debugger kann nicht an die Prozess-Id 0 angehängt werden</translation>
<translation type="obsolete">Der Debugger kann nicht an die Prozess-Id 0 angehängt werden</translation>
</message>
<message>
<location line="+125"/>
<location line="+0"/>
<source>Cannot debug &apos;%1&apos;: %2</source>
<translation>&apos;%1&apos; kann nicht debuggt werden: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+178"/>
<location line="+2"/>
<source>Settings...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location line="+193"/>
<source>Save Debugger Log</source>
<translation>Debugger Log speichern</translation>
</message>
......@@ -3164,7 +3265,27 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<context>
<name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+287"/>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+255"/>
<source>Option &apos;%1&apos; is missing the parameter.</source>
<translation>Das Kommandozeilenargument %1erfordert ein Argument.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The parameter &apos;%1&apos; of option &apos;%2&apos; is not a number.</source>
<translation>Der Parameter &apos;%1&apos; des Kommandozeilenarguments &apos;%2&apos; ist keine Zahl.</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<source>Invalid debugger option: %1</source>
<translation>Ungültiger Debugger-Kommandozeilenparameter: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Error evaluating command line arguments: %1</source>
<translation>Fehler beim Auswerten der Kommandozeilenargumente: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+39"/>
<source>Start and Debug External Application...</source>
<translation>Debugge externe Anwendung...</translation>
</message>
......@@ -3209,7 +3330,7 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>Debugger zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<location line="+92"/>
<source>&amp;Views</source>
<translation>&amp;Ansichten</translation>
</message>
......@@ -3224,12 +3345,17 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<translation>Vorgabe wiederherstellen</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<location line="+89"/>
<source>Threads:</source>
<translation>Threads:</translation>
</message>
<message>
<location line="+157"/>
<location line="+88"/>
<source>Attaching to PID %1.</source>
<translation>An Prozess %1 angehängt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<source>Remove Breakpoint</source>
<translation>Haltepunkt löschen</translation>
</message>
......@@ -3248,6 +3374,16 @@ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0
<source>Set Breakpoint</source>
<translation>Haltepunkt setzen</translation>
</message>
<message>
<location line="+210"/>
<source>Warning</source>
<translation>Warnung</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Cannot attach to PID 0</source>
<translation>Der Debugger kann nicht an die Prozess-Id 0 angehängt werden</translation>
</message>
</context>
<context>