diff --git a/src/libs/utils/debuggerlanguagechooser.cpp b/src/libs/utils/debuggerlanguagechooser.cpp
index 92045ed0709d199712c381bdf38ffdafe48e7741..dd908e86bdab9d50aaf07d44a7cd9a124732a17a 100644
--- a/src/libs/utils/debuggerlanguagechooser.cpp
+++ b/src/libs/utils/debuggerlanguagechooser.cpp
@@ -18,7 +18,7 @@ DebuggerLanguageChooser::DebuggerLanguageChooser(QWidget *parent) :
     connect(m_useQmlDebugger, SIGNAL(toggled(bool)),
             this, SLOT(useQmlDebuggerToggled(bool)));
 
-    m_debugServerPortLabel = new QLabel(tr("Debug Port:"), this);
+    m_debugServerPortLabel = new QLabel(tr("Debug port:"), this);
     m_debugServerPort = new QSpinBox(this);
     m_debugServerPort->setMinimum(1);
     m_debugServerPort->setMaximum(65535);
diff --git a/src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp b/src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp
index 7d63f1825e77566afb9852a53e4e3828bfbd1db1..a5431e584bf4f7d6aeae5c35ab4cc3f6fc0c5155 100644
--- a/src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp
@@ -713,7 +713,7 @@ AddressDialog::AddressDialog(QWidget *parent) :
         m_lineEdit(new QLineEdit),
         m_box(new QDialogButtonBox(QDialogButtonBox::Ok|QDialogButtonBox::Cancel))
 {
-    setWindowTitle(tr("Select start address"));
+    setWindowTitle(tr("Select Start Address"));
     setWindowFlags(windowFlags() & ~Qt::WindowContextHelpButtonHint);
     QHBoxLayout *hLayout = new QHBoxLayout;
     hLayout->addWidget(new QLabel(tr("Enter an address: ")));
diff --git a/src/plugins/debugger/debuggerengine.cpp b/src/plugins/debugger/debuggerengine.cpp
index bff0904e7f11f4cf5b3e5b12479826eb2d99ac27..0df9936ee7df286144266ad165179381cf195a64 100644
--- a/src/plugins/debugger/debuggerengine.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/debuggerengine.cpp
@@ -1021,21 +1021,21 @@ void DebuggerEngine::showQtDumperLibraryWarning(const QString &details)
 {
     //QMessageBox dialog(d->m_mainWindow); // FIXME
     QMessageBox dialog;
-    QPushButton *qtPref = dialog.addButton(tr("Open Qt preferences"),
+    QPushButton *qtPref = dialog.addButton(tr("Open Qt4 Options"),
         QMessageBox::ActionRole);
-    QPushButton *helperOff = dialog.addButton(tr("Turn off helper usage"),
+    QPushButton *helperOff = dialog.addButton(tr("Turn off Helper Usage"),
         QMessageBox::ActionRole);
-    QPushButton *justContinue = dialog.addButton(tr("Continue anyway"),
+    QPushButton *justContinue = dialog.addButton(tr("Continue Anyway"),
         QMessageBox::AcceptRole);
     dialog.setDefaultButton(justContinue);
-    dialog.setWindowTitle(tr("Debugging helper missing"));
+    dialog.setWindowTitle(tr("Debugging Helper Missing"));
     dialog.setText(tr("The debugger could not load the debugging helper library."));
     dialog.setInformativeText(tr(
         "The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt "
         "and Standard Library data types. "
         "It must be compiled for each used Qt version separately. "
-        "This can be done in the Qt preferences page by selecting a Qt installation "
-        "and clicking on 'Rebuild' in the 'Debugging Helper' row."));
+        "On the Qt4 options page, select a Qt installation "
+        "and click Rebuild."));
     if (!details.isEmpty())
         dialog.setDetailedText(details);
     dialog.exec();