diff --git a/src/plugins/debugger/gdb/codagdbadapter.cpp b/src/plugins/debugger/gdb/codagdbadapter.cpp
index 042685601d14565fb90dfbce890a0d5fd81a1259..94259bae040483042011d926bb4bbb0fb9ca8a61 100644
--- a/src/plugins/debugger/gdb/codagdbadapter.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/gdb/codagdbadapter.cpp
@@ -372,7 +372,7 @@ void CodaGdbAdapter::codaEvent(const CodaEvent &e)
     }
         break;
     case CodaEvent::LoggingWriteEvent: // TODO: Not tested yet.
-        showMessage(e.toString(), AppOutput);
+        showMessage(e.toString() + '\n', AppOutput);
         break;
     default:
         break;
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/codaruncontrol.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/codaruncontrol.cpp
index 968706daa5bea20ed35203d2f0a4a9cb8fe1024c..7c34dd975b0743ae8a91e4865af9cd8282220961 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/codaruncontrol.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/codaruncontrol.cpp
@@ -303,7 +303,7 @@ void CodaRunControl::handleModuleLoadSuspended(const CodaEvent &event)
 void CodaRunControl::handleLogging(const CodaEvent &event)
 {
     const CodaLoggingWriteEvent &me = static_cast<const CodaLoggingWriteEvent &>(event);
-    appendMessage(me.message(), Utils::StdOutFormat);
+    appendMessage(me.message() + '\n', Utils::StdOutFormat);
 }
 
 void CodaRunControl::handleAddListener(const CodaCommandResult &result)
diff --git a/src/shared/symbianutils/codamessage.cpp b/src/shared/symbianutils/codamessage.cpp
index 9717eb619040c88483d5cf3d815285ad1106c6aa..d372f41a7c1a843f18bb5b502af417fc3ba40b18 100644
--- a/src/shared/symbianutils/codamessage.cpp
+++ b/src/shared/symbianutils/codamessage.cpp
@@ -441,10 +441,7 @@ CodaLoggingWriteEvent::CodaLoggingWriteEvent(const QByteArray &console, const QB
 
 QString CodaLoggingWriteEvent::toString() const
 {
-    QByteArray msgBA = m_console;
-    msgBA += ": ";
-    msgBA += m_message;
-    return QString::fromUtf8(msgBA);
+    return QString::fromUtf8(m_message);
 }
 
 // -------------- CodaIdEvent