There were quite a few classes using CPlusPlus namespace in the
CppTools plugin. Rename them and do some other small namespace
related coding style fixups.

Change-Id: I093fc1f3fc394fd9923e3f18d5f66522e288f21d
Reviewed-by: Erik Verbruggen <erik.verbruggen@digia.com>