Work around QTBUG-17529 by normalizing the capitalization of the
working directory (which we do already for launching apps without
debugging).

Task-number: QTCREATORBUG-4592
Reviewed-by: Friedemann Kleint