diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp
index 451b1b4a6c348a9688945f5a45f824c7ced38086..96214c5563b27047f4a31af6528a8fa8f6a8f667 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp
@@ -200,8 +200,8 @@ void Qt4RunConfigurationWidget::usingDyldImageSuffixChanged(bool state)
 void Qt4RunConfigurationWidget::effectiveTargetInformationChanged()
 {
     if (m_isShown) {
-        m_executableLabel->setText(m_qt4RunConfiguration->executable());
-        m_workingDirectoryLabel->setText(m_qt4RunConfiguration->workingDirectory());
+        m_executableLabel->setText(QDir::toNativeSeparators(m_qt4RunConfiguration->executable()));
+        m_workingDirectoryLabel->setText(QDir::toNativeSeparators(m_qt4RunConfiguration->workingDirectory()));
     }
 }