diff --git a/src/plugins/git/gitcommand.cpp b/src/plugins/git/gitcommand.cpp
index 7483428eb91e7be18d3ce42b0baa81eed84e3a4c..f6b87d02a848eb8e7f7760f1895ff59784c8659f 100644
--- a/src/plugins/git/gitcommand.cpp
+++ b/src/plugins/git/gitcommand.cpp
@@ -172,7 +172,7 @@ void GitCommand::run()
 
     // Special hack: Always produce output for diff
     if (ok && stdOut.isEmpty() && m_jobs.front().arguments.at(0) == QLatin1String("diff")) {
-        stdOut += "The file does not differ from HEAD";
+        stdOut += "No difference to HEAD";
     } else {
         // @TODO: Remove, see below
         if (ok && m_jobs.front().arguments.at(0) == QLatin1String("status"))