diff --git a/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp b/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp
index 0dc130d845e0820f341fdd796510864db67bbcaf..be678e721c5b792d3271c7e7cc2ea6e10c15e3e4 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp
@@ -558,21 +558,21 @@ void MainWindow::registerDefaultActions()
     connect(m_focusToEditor, SIGNAL(activated()), this, SLOT(setFocusToEditor()));
 
     // New File Action
-    m_newAction = new QAction(QIcon(Constants::ICON_NEWFILE), tr("&New..."), this);
+    m_newAction = new QAction(QIcon(Constants::ICON_NEWFILE), tr("&New File/Project..."), this);
     cmd = am->registerAction(m_newAction, Constants::NEW, m_globalContext);
     cmd->setDefaultKeySequence(QKeySequence::New);
     mfile->addAction(cmd, Constants::G_FILE_NEW);
     connect(m_newAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(newFile()));
 
     // Open Action
-    m_openAction = new QAction(QIcon(Constants::ICON_OPENFILE), tr("&Open..."), this);
+    m_openAction = new QAction(QIcon(Constants::ICON_OPENFILE), tr("&Open File/Project..."), this);
     cmd = am->registerAction(m_openAction, Constants::OPEN, m_globalContext);
     cmd->setDefaultKeySequence(QKeySequence::Open);
     mfile->addAction(cmd, Constants::G_FILE_OPEN);
     connect(m_openAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openFile()));
 
     // Open With Action
-    m_openWithAction = new QAction(tr("&Open With..."), this);
+    m_openWithAction = new QAction(tr("&Open File With..."), this);
     cmd = am->registerAction(m_openWithAction, Constants::OPEN_WITH, m_globalContext);
     mfile->addAction(cmd, Constants::G_FILE_OPEN);
     connect(m_openWithAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(openFileWith()));