diff --git a/src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp b/src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp
index 2152113f90cb12f92e61d030bc017814822bca54..84252e52048113859c34ee37b1451a5aba538fb5 100644
--- a/src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp
@@ -157,7 +157,7 @@ QString CdbOptionsPage::settingsId()
 
 QString CdbOptionsPage::displayName() const
 {
-    return tr("Cdb");
+    return tr("CDB");
 }
 
 QString CdbOptionsPage::category() const
diff --git a/src/plugins/fakevim/fakevimoptions.ui b/src/plugins/fakevim/fakevimoptions.ui
index 450a8629065d6f947f8b0e40c76c8e9d5a9eb98e..992455cd75a788bd1ece5034b36d014f97f498eb 100644
--- a/src/plugins/fakevim/fakevimoptions.ui
+++ b/src/plugins/fakevim/fakevimoptions.ui
@@ -128,7 +128,7 @@
       <item row="7" column="0">
        <widget class="QLabel" name="labelTabulator">
         <property name="toolTip">
-         <string>vim's &quot;tabstop&quot; option</string>
+         <string>Vim tabstop option</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Tabulator size:</string>
diff --git a/src/plugins/genericprojectmanager/genericproject.cpp b/src/plugins/genericprojectmanager/genericproject.cpp
index 3afa31078d18e7a22bcce0309de4461014d10b9e..64e2674f139bb53611b840a9037f10cd67dce1b3 100644
--- a/src/plugins/genericprojectmanager/genericproject.cpp
+++ b/src/plugins/genericprojectmanager/genericproject.cpp
@@ -495,7 +495,7 @@ GenericBuildSettingsWidget::GenericBuildSettingsWidget(GenericProject *project)
     }
 
     toolChainChooser->setCurrentIndex(selectedIndex);
-    fl->addRow(tr("Tool Chain:"), toolChainChooser);
+    fl->addRow(tr("Tool chain:"), toolChainChooser);
     connect(toolChainChooser, SIGNAL(activated(int)), this, SLOT(toolChainSelected(int)));
 }
 
diff --git a/src/plugins/git/gitplugin.cpp b/src/plugins/git/gitplugin.cpp
index 2e647a0216d50c68fdf54d788de5e2b7a792421e..eee8c5236cbd07aacdd1b213a9f1f4e940469a48 100644
--- a/src/plugins/git/gitplugin.cpp
+++ b/src/plugins/git/gitplugin.cpp
@@ -724,7 +724,7 @@ bool GitPlugin::submitEditorAboutToClose(VCSBase::VCSBaseSubmitEditor *submitEdi
     GitSettings settings = m_gitClient->settings();
     const bool wantedPrompt = settings.promptToSubmit;
     const VCSBase::VCSBaseSubmitEditor::PromptSubmitResult answer =
-            editor->promptSubmit(tr("Closing git editor"),
+            editor->promptSubmit(tr("Closing Git Editor"),
                                  tr("Do you want to commit the change?"),
                                  tr("The commit message check failed. Do you want to commit the change?"),
                                  &settings.promptToSubmit, !m_submitActionTriggered);
@@ -844,7 +844,7 @@ void GitPlugin::cleanRepository(const QString &directory)
         return;
     }
     if (files.isEmpty()) {
-        QMessageBox::information(parent, tr("Repository clean"),
+        QMessageBox::information(parent, tr("Repository Clean"),
                                  tr("The repository is clean."));
         return;
     }
@@ -910,7 +910,7 @@ void GitPlugin::applyPatch(const QString &workingDirectory, QString file)
     if (file.isEmpty()) {
         const QString filter = tr("Patches (*.patch *.diff)");
         file =  QFileDialog::getOpenFileName(Core::ICore::instance()->mainWindow(),
-                                             tr("Choose patch"),
+                                             tr("Choose Patch"),
                                              QString(), filter);
         if (file.isEmpty())
             return;
diff --git a/src/plugins/help/helpplugin.cpp b/src/plugins/help/helpplugin.cpp
index 932b86625bb06a61a7faaf4415b8cda25f84a936..902885b2b0d40601850d157832572d572c0f6cfe 100644
--- a/src/plugins/help/helpplugin.cpp
+++ b/src/plugins/help/helpplugin.cpp
@@ -903,7 +903,7 @@ QToolBar *HelpPlugin::createWidgetToolBar()
 
     m_closeButton = new QToolButton();
     m_closeButton->setIcon(QIcon(QLatin1String(Core::Constants::ICON_CLOSE)));
-    m_closeButton->setToolTip(tr("Close current Page"));
+    m_closeButton->setToolTip(tr("Close current page"));
     connect(m_closeButton, SIGNAL(clicked()), &OpenPagesManager::instance(),
         SLOT(closeCurrentPage()));
     connect(&OpenPagesManager::instance(), SIGNAL(pagesChanged()), this,
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp b/src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp
index d5177af9a72b31bf2d54ed1554a453846a3f7313..263125bf3c62bc8985677cf9ff46f08b921884d7 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp
+++ b/src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp
@@ -128,7 +128,7 @@ bool DependenciesModel::setData(const QModelIndex &index, const QVariant &value,
                 emit dataChanged(index, index);
                 return true;
             } else {
-                QMessageBox::warning(0, QCoreApplication::translate("DependenciesModel", "Unable to add dependency"),
+                QMessageBox::warning(0, QCoreApplication::translate("DependenciesModel", "Unable to Add Dependency"),
                                      QCoreApplication::translate("DependenciesModel", "This would create a circular dependency."));
             }
         } else if (c == Qt::Unchecked) {
diff --git a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.cpp b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.cpp
index 417500540c61cbf921cf39e6d3fa83604b51b346..64cf746b6728c45334c4a68f33f6e7a2b9a0e167 100644
--- a/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.cpp
+++ b/src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.cpp
@@ -188,7 +188,7 @@ QWidget *QmlProjectRunConfiguration::createConfigurationWidget()
 
     Utils::DebuggerLanguageChooser *debuggerLanguageChooser = new Utils::DebuggerLanguageChooser(config);
 
-    form->addRow(tr("Main QML File:"), m_fileListCombo.data());
+    form->addRow(tr("Main QML file:"), m_fileListCombo.data());
     form->addRow(debuggerLabelWidget, debuggerLanguageChooser);
 
     debuggerLanguageChooser->setCppChecked(useCppDebugger());