diff --git a/src/plugins/debugger/attachtcfdialog.ui b/src/plugins/debugger/attachtcfdialog.ui
index bd48a363939fd296e19c6a55678b3e9ab64f3bdd..a7ccaf03b4d012ba41385c5c16b7f1b955696700 100644
--- a/src/plugins/debugger/attachtcfdialog.ui
+++ b/src/plugins/debugger/attachtcfdialog.ui
@@ -35,7 +35,7 @@
      <item row="0" column="1">
       <widget class="QLineEdit" name="channelLineEdit">
        <property name="text">
-        <string>localhost:5115</string>
+        <string notr="true">localhost:5115</string>
        </property>
       </widget>
      </item>
diff --git a/src/plugins/debugger/startremotedialog.ui b/src/plugins/debugger/startremotedialog.ui
index da017b20576700cdd1140310747c019e488926b9..242589276dc75164d36b96cb2029ce50012b2927 100644
--- a/src/plugins/debugger/startremotedialog.ui
+++ b/src/plugins/debugger/startremotedialog.ui
@@ -35,7 +35,7 @@
      <item row="0" column="1">
       <widget class="QLineEdit" name="channelLineEdit">
        <property name="text">
-        <string>localhost:5115</string>
+        <string notr="true">localhost:5115</string>
        </property>
       </widget>
      </item>