diff --git a/doc/qtcreator.qdoc b/doc/qtcreator.qdoc
index 8a3ebb37f354f1f54ce4771980ef13d46e041758..5a421d8531dbb674c5b7527a1154c6914eac4d04 100644
--- a/doc/qtcreator.qdoc
+++ b/doc/qtcreator.qdoc
@@ -382,7 +382,7 @@
             \i \image qtcreator-qt4-qtversions.png
             \i \bold{Linux and Mac OS X}
 
-               On Linux and Mac OS X, set the \gui{path to QMake}
+               On Linux and Mac OS X, set the \gui{path to qmake}
                to the \c qmake binary of the Qt installation. If a Qt is
                found in the \c PATH environment variable, it shows up
                automatically as \gui{Qt in PATH}.
@@ -1966,7 +1966,7 @@
     describe the procedure required for each project type.
 
 
-    \section1 QMake Projects (the default)
+    \section1 qmake Projects (the default)
 
     Open your project file (\c{.pro}) from the \gui{Projects} pane. Then,
     follow the guidelines in the
diff --git a/src/plugins/coreplugin/mimedatabase.cpp b/src/plugins/coreplugin/mimedatabase.cpp
index bc1dfcb347907c6bac95cb7ddabc18f026a2d431..b39eed15183af59a6a4cc83d679c83a4328dae78 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/mimedatabase.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/mimedatabase.cpp
@@ -85,7 +85,7 @@ enum { BinaryMatchPriority = 1, TextMatchPriority = 2};
 <mime-info xmlns="http://www.freedesktop.org/standards/shared-mime-info">
   <!-- Mime types must match the desktop file associations -->
   <mime-type type="application/vnd.nokia.qt.qmakeprofile">
-    <comment xml:lang="en">Qt QMake Profile</comment>
+    <comment xml:lang="en">Qt qmake Profile</comment>
     <glob pattern="*.pro"/>
   </mime-type>
 </mime-info>
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp
index 267bb31f16cbeb91d75039f5b02a0480b1c38e65..7195223cddd55d45a7a8a6cfb2926811ee1d7d95 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp
@@ -204,7 +204,7 @@ void ProjectLoadWizard::setupImportPage(QtVersion *version, QtVersion::QmakeBuil
     importLabel->setText(tr("Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br>"
                          "<b>Qt Version:</b> %1<br>"
                          "<b>Build configuration:</b> %2<br>"
-                         "<b>Additional QMake Arguments:</b>%3")
+                         "<b>Additional qmake Arguments:</b>%3")
                          .arg(versionString)
                          .arg(buildConfigString)
                          .arg(ProjectExplorer::Environment::joinArgumentList(addtionalArguments)));
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp
index 60c8ccafd8061c670dac28735b39672094b88129..a100bbbfc4d2c3d5e84dc832518c42f59d2be047 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp
@@ -77,7 +77,7 @@ QMakeStep::QMakeStep(Qt4BuildConfiguration *bc, QMakeStep *bs) :
 
 void QMakeStep::ctor()
 {
-    setDisplayName(tr("QMake", "QMakeStep display name."));
+    setDisplayName(tr("qmake", "QMakeStep display name."));
 }
 
 QMakeStep::~QMakeStep()
@@ -187,7 +187,7 @@ void QMakeStep::run(QFutureInterface<bool> &fi)
     }
 
     if (!m_needToRunQMake) {
-        emit addOutput(tr("<font color=\"#0000ff\">Configuration unchanged, skipping QMake step.</font>"));
+        emit addOutput(tr("<font color=\"#0000ff\">Configuration unchanged, skipping qmake step.</font>"));
         fi.reportResult(true);
         return;
     }
@@ -362,7 +362,7 @@ void QMakeStepConfigWidget::updateSummaryLabel()
     Qt4BuildConfiguration *qt4bc = m_step->qt4BuildConfiguration();
     const QtVersion *qtVersion = qt4bc->qtVersion();
     if (!qtVersion) {
-        m_summaryText = tr("<b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run.");
+        m_summaryText = tr("<b>qmake:</b> No Qt version set. Can not be run qmake.");
         emit updateSummary();
         return;
     }
@@ -376,7 +376,7 @@ void QMakeStepConfigWidget::updateSummaryLabel()
 
     // And we only use the .pro filename not the full path
     QString program = QFileInfo(qtVersion->qmakeCommand()).fileName();
-    m_summaryText = tr("<b>QMake:</b> %1 %2").arg(program, args.join(QString(QLatin1Char(' '))));
+    m_summaryText = tr("<b>qmake:</b> %1 %2").arg(program, args.join(QString(QLatin1Char(' '))));
     emit updateSummary();
 
 }
@@ -462,6 +462,6 @@ QStringList QMakeStepFactory::availableCreationIds(ProjectExplorer::BuildConfigu
 QString QMakeStepFactory::displayNameForId(const QString &id) const
 {
     if (id == QLatin1String(QMAKE_BS_ID))
-        return tr("QMake");
+        return tr("qmake");
     return QString();
 }
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.ui b/src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.ui
index f59dedaf52637e1221e1f9184bca9351e500f358..801f839f01024f8ac2ea7c6d6fb60f1b3772b717 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.ui
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.ui
@@ -17,7 +17,7 @@
    <item row="0" column="0">
     <widget class="QLabel" name="label_2">
      <property name="text">
-      <string>QMake Build Configuration:</string>
+      <string>qmake Build Configuration:</string>
      </property>
     </widget>
    </item>
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp
index d675d2778af8db2f0effbc35914d7ecad910bdab..3ca9ba569962f411e106ba7bfd84fc03a7a86101 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp
@@ -315,7 +315,7 @@ QString S60Devices::cleanedRootPath(const QString &deviceRoot)
     QString path = deviceRoot;
 #ifdef Q_OS_WIN
     // sbsv2 actually recommends having the DK on a separate drive...
-    // But QMake breaks when doing that!
+    // But qmake breaks when doing that!
     if (path.size() > 1 && path.at(1) == QChar(':'))
         path = path.mid(2);
 #endif
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildconfiguration.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildconfiguration.cpp
index e205507d9be06e8861be367dacfb0ef2422e09a3..96a0e71e78c99a551d91bca1495f94dd7a10d2cf 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildconfiguration.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildconfiguration.cpp
@@ -434,7 +434,7 @@ bool Qt4BuildConfiguration::compareToImportFrom(const QString &workingDirectory)
             QPair<QtVersion::QmakeBuildConfigs, QStringList> result =
                     QtVersionManager::scanMakeFile(workingDirectory, version->defaultBuildConfig());
             if (qmakeBuildConfiguration() == result.first) {
-                // The QMake Build Configuration are the same,
+                // The qmake Build Configuration are the same,
                 // now compare arguments lists
                 // we have to compare without the spec/platform cmd argument
                 // and compare that on its own
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qtoptionspage.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qtoptionspage.cpp
index 0f6e28f87bd04c8caf6646336fa16002ac5f9017..5daa7fe157580c635666888064f45bffd2bd9d8f 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qtoptionspage.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qtoptionspage.cpp
@@ -151,7 +151,7 @@ QtOptionsPageWidget::QtOptionsPageWidget(QWidget *parent, QList<QtVersion *> ver
 
     m_ui->setupUi(this);
     m_ui->qmakePath->setExpectedKind(Utils::PathChooser::File);
-    m_ui->qmakePath->setPromptDialogTitle(tr("Select QMake Executable"));
+    m_ui->qmakePath->setPromptDialogTitle(tr("Select qmake Executable"));
     m_ui->mingwPath->setExpectedKind(Utils::PathChooser::Directory);
     m_ui->mingwPath->setPromptDialogTitle(tr("Select the MinGW Directory"));
     m_ui->mwcPath->setExpectedKind(Utils::PathChooser::Directory);
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp
index c0df21c924a1594facc7e3181f3169403e64c51c..54574d637a4e0f39667527dc0d540906681ff563 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp
@@ -1385,7 +1385,7 @@ QString QtVersion::invalidReason() const
     if (isValid())
         return QString();
     if (qmakeCommand().isEmpty())
-        return QApplication::translate("QtVersion", "No QMake path set");
+        return QApplication::translate("QtVersion", "No qmake path set");
     if (displayName().isEmpty())
         return QApplication::translate("QtVersion", "Qt Version has no name");
     if (m_notInstalled)
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui b/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui
index 4016df154181ac8dc78cf0181d1985e2cc96caee..7e2a1b9987a6332741d471a88d8e45068942b80d 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui
@@ -6,7 +6,7 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>375</width>
+    <width>405</width>
     <height>474</height>
    </rect>
   </property>
@@ -34,7 +34,7 @@
           </column>
           <column>
            <property name="text">
-            <string>QMake Location</string>
+            <string>qmake Location</string>
            </property>
           </column>
           <column>
@@ -110,7 +110,7 @@
         <item row="1" column="0">
          <widget class="QLabel" name="pathLabel">
           <property name="text">
-           <string>QMake Location:</string>
+           <string>qmake Location:</string>
           </property>
          </widget>
         </item>