diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h
index 39eb9c6d679f9b5135ec65f522dfc8b900fe60ee..3568058a6990d8db1e1008b8fd9b61727dc87cb4 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h
@@ -103,7 +103,7 @@ const char QMAKEVAR_DECLARATIVE_DEBUG[] = "CONFIG+=declarative_debug";
 
 // Unconfigured Settings page
 const char UNCONFIGURED_SETTINGS_PAGE_ID[] = "R.UnconfiguredSettings";
-const char UNCONFIGURED_SETTINGS_PAGE_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Qt4ProjectManager", "Unconfigured Project Settings");
+const char UNCONFIGURED_SETTINGS_PAGE_NAME[] = QT_TRANSLATE_NOOP("Qt4ProjectManager", "Unconfigured Project");
 
 // Unconfigured Panel
 const char UNCONFIGURED_PANEL_PAGE_ID[] = "UnconfiguredPanel";
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/unconfiguredprojectpanel.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/unconfiguredprojectpanel.cpp
index 9d74f199880cda361db85bef5b6c692ae587674b..0481e059ffad2bf2379dd79beda2a126583548e9 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/unconfiguredprojectpanel.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/unconfiguredprojectpanel.cpp
@@ -145,7 +145,7 @@ void TargetSetupPageWrapper::updateNoteText()
     if (us.version && us.toolchain)
         text = tr("<p>The project <b>%1</b> is not yet configured.</p><p>Qt Creator uses the Qt version: <b>%2</b> "
                   "and the tool chain: <b>%3</b> to parse the project. You can edit "
-                  "these in the <b><a href=\"edit\">settings</a></b></p>")
+                  "these in the <b><a href=\"edit\">options.</a></b></p>")
                 .arg(m_project->displayName())
                 .arg(us.version->displayName())
                 .arg(us.toolchain->displayName());