diff --git a/share/qtcreator/gdbmacros/gdbmacros.cpp b/share/qtcreator/gdbmacros/gdbmacros.cpp
index 0af17f99cb39be7a306ab8cd2d3c2c4433681b50..6463538c5b7008c010a5e0909b57e8968708bf9c 100644
--- a/share/qtcreator/gdbmacros/gdbmacros.cpp
+++ b/share/qtcreator/gdbmacros/gdbmacros.cpp
@@ -77,6 +77,7 @@
#if USE_QT_GUI
# include <QtGui/QApplication>
# include <QtGui/QImage>
+# include <QtGui/QRegion>
# include <QtGui/QPixmap>
# include <QtGui/QWidget>
# include <QtGui/QFont>
@@ -478,6 +479,7 @@ struct QDumper
void putHash(const char *name, QChar value);
void putHash(const char *name, float value);
void putHash(const char *name, double value);
+ void putStringValue(const QString &value);
void beginHash(); // start of data hash output
void endHash(); // start of data hash output
@@ -710,6 +712,16 @@ void QDumper::putBase64Encoded(const char *buf, int n)
}
}
+void QDumper::putStringValue(const QString &str)
+{
+ if (str.isNull()) {
+ putItem("value", "\"\" (null)");
+ } else {
+ putItem("value", str);
+ putItem("valueencoded", "2");
+ }
+}
+
void QDumper::disarm()
{
success = true;
@@ -784,10 +796,9 @@ void QDumper::putHash(const char *name, const QString &value)
{
beginHash();
putItem("name", name);
- putItem("value", value);
+ putStringValue(value);
putItem("type", NS"QString");
putItem("numchild", "0");
- putItem("valueencoded", "2");
endHash();
}
@@ -859,9 +870,8 @@ void QDumper::putHash(const char *name, QChar value)
{
beginHash();
putItem("name", name);
- putItem("value", QString(QLatin1String("'%1' (%2, 0x%3)"))
+ putStringValue(QString(QLatin1String("'%1' (%2, 0x%3)"))
.arg(value).arg(value.unicode()).arg(value.unicode(), 0, 16));
- putItem("valueencoded", "2");
putItem("type", NS"QChar");
putItem("numchild", "0");
endHash();
@@ -2850,8 +2860,7 @@ static void qDumpQString(QDumper &d)
return;
}
- d.putItem("value", str);
- d.putItem("valueencoded", "2");
+ d.putStringValue(str);
d.putItem("type", NS"QString");
//d.putItem("editvalue", str); // handled generically below
d.putItem("numchild", "0");
@@ -2880,8 +2889,7 @@ static void qDumpQStringList(QDumper &d)
d.beginChildren(n ? NS"QString" : 0);
for (int i = 0; i != n; ++i) {
d.beginHash();
- d.putItem("value", list[i]);
- d.putItem("valueencoded", "2");
+ d.putStringValue(list.at(i));
d.endHash();
}
if (n < list.size())
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
index 77c63fb7c7a75f2bf9c31ed3b6545bd47a7ae1b2..18d3d3f50e9a0cb8c7bdc52b71de21a6f7dd61ba 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_de.ts
@@ -1512,7 +1512,7 @@ Sollen sie überschrieben werden?</translation>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Could not set permissions to writable.</source>
- <translation>Die Datei konnte schreibbar gemacht werden.</translation>
+ <translation>Die Datei konnte nicht schreibbar gemacht werden.</translation>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
@@ -14657,7 +14657,7 @@ Die folgenden Encodings scheinen der Datei zu entsprechen:</translation>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
- <source> <line number></source>
+ <source><line number></source>
<translation><Zeilennummer></translation>
</message>
</context>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts
index 06a78c52d7c9076905ffb2e037e7e74a1bc37e1e..8dddfe5d7997cdafa98f4715699175b39d93d3a2 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_es.ts
@@ -13301,7 +13301,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
- <source> <line number></source>
+ <source><line number></source>
<translation><número de lÃnea></translation>
</message>
</context>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
index 9144b67c1e46cc27e24eaa61569ca205dd30eb74..eb5dd7e035d9e247fde20d0f1ea2420560f65b1b 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_fr.ts
@@ -6,8 +6,7 @@
<message>
<location filename="../../../src/app/main.cpp" line="+129"/>
<source>Failed to load core: %1</source>
- <translatorcomment>traduire core ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Échec dans le chargement du core : %1</translation>
+ <translation>Échec dans le chargement du core : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -17,13 +16,12 @@
<message>
<location line="+135"/>
<source>Could not find 'Core.pluginspec' in %1</source>
- <translation type="unfinished">'Core.pluginspec' introuvable dans %1</translation>
+ <translation>'Core.pluginspec' introuvable dans %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Qt Creator - Plugin loader messages</source>
- <translatorcomment>Un s à plugin ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Qt Creator - Messages du chargeur de plugin</translation>
+ <translation>Qt Creator - Messages du chargeur de plugin</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1</source>
@@ -45,8 +43,7 @@
<message>
<location/>
<source>Core File:</source>
- <translatorcomment>'core' encore...</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Fichier Core :</translation>
+ <translation>Fichier core :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -59,8 +56,7 @@
<message>
<location/>
<source>Attach to Process ID:</source>
- <translatorcomment>PID ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Attacher au processus d'ID :</translation>
+ <translation>Attacher au processus de PID :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -129,7 +125,7 @@
<message>
<location/>
<source>+</source>
- <translation></translation>
+ <translation>+</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -267,22 +263,22 @@
<message>
<location line="-75"/>
<source>Ctrl+M</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Ctrl+M</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Meta+M</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Meta+M</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Move Up</source>
- <translation>Monter</translation>
+ <translation>Vers le Haut</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Move Down</source>
- <translation>Descendre</translation>
+ <translation>Vers le Bas</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -292,12 +288,12 @@
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ctrl+,</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Ctrl+,</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Meta+,</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Meta+,</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -307,12 +303,12 @@
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ctrl+.</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Ctrl+.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Meta+.</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Meta+.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -356,7 +352,7 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildenvironmentwidget.cpp" line="+49"/>
<source>Clear system environment</source>
- <translation type="unfinished">Nettoyer l'environnement système</translation>
+ <translation>Nettoyer l'environnement système</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -423,27 +419,27 @@
<message>
<location line="+13"/>
<source>Run Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Environnement d'éxecution</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Clean Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Environnement de nettoyage</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>System Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Environnement système</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Build Environment</source>
- <translation type="unfinished">Environnement de compilation</translation>
+ <translation>Environnement de compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+91"/>
<source>Running executable: <b>%1</b> %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exécution en cours : <b>%1</b> %2</translation>
</message>
<message>
<source>Environment</source>
@@ -460,7 +456,7 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+91"/>
<source>Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Qt Creator a détecté une <b>compilation dans les sources de %1</b> qui empêche les shadow builds. Qt Creator ne permettra pas de changer le répertoire de compilation. Si vous voulez effectuer un "shadow build", nettoyez le répertoire source et rouvrez le projet.</translation>
</message>
<message>
<source>Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project.</source>
@@ -472,8 +468,7 @@
<message>
<location line="+57"/>
<source>Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path.</source>
- <translatorcomment>Traduction de path, ici chemin ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Veuillez spécifier le chemin de l'exécutable cmake. Aucun exécutable cmake n'a été trouvé dans le chemin.</translation>
+ <translation>Veuillez spécifier l'emplacement de l'exécutable cmake. Aucun exécutable cmake n'a été trouvé dans la liste de répertoires standards.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -483,12 +478,12 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source> The path %1 is not a executable.</source>
- <translation type="unfinished">%1 n'est pas le chemin d'un exécutable.</translation>
+ <translation> %1 n'est pas le chemin d'un exécutable.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source> The path %1 is not a valid cmake.</source>
- <translation type="unfinished">%1 n'est pas un cmake valide.</translation>
+ <translation>%1 n'est pas un cmake valide.</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
@@ -504,22 +499,22 @@
<location line="+19"/>
<source>The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly</source>
<translatorcomment>toolchain -> chaine de compilation ? terminer ou terminez ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Le répertoire %1 contient déjà un fichier cbp, ce qui est assez récent. Vous pouvez passer des arguments spéciaux ou changez la chaine de compilation utilisée ici et réexécuter cmake. Ou simplement terminer l'assistant directement</translation>
+ <translation>Le répertoire %1 contient déjà un fichier cbp qui est assez récent. Vous pouvez passer des arguments spéciaux, ou changer la chaine de compilation utilisée ici et réexécuter cmake. Vous pouvez aussi terminer l'assistant directement</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The directory %1 does not contain a cbp file. Qt Creator needs to create this file by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call.</source>
- <translation type="unfinished">Le répertoire %1 ne contient pas de fichier cbp. Qt Creator a besoin de créer ce fichier en exécutant cmake. Certains projets nécessitent des arguments de ligne de commande pour le premier appel à cmake.</translation>
+ <translation>Le répertoire %1 ne contient pas de fichier cbp. Qt Creator a besoin de créer ce fichier en exécutant cmake. Certains projets nécessitent des arguments de ligne de commande pour le premier appel à cmake.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The directory %1 contains an outdated .cbp file. Qt Creator needs to update this file by running cmake. If you want to add additional command line arguments, add them below. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs.</source>
- <translation type="unfinished">le répertoire %1 contient un fichier cbp obsolète. Qt Creator a besoin de mettre à jour ce fichier en exécutant cmake. Si vous voulez passer des arguments de ligne de commande, ajoutez les ci dessous. Notez que cmake conserve les arguments passés lors des exécutions précédentes.</translation>
+ <translation>Le répertoire %1 contient un fichier cbp obsolète. Qt Creator a besoin de mettre à jour ce fichier en exécutant cmake. Si vous voulez passer des arguments de ligne de commande supplémentaires, ajoutez les ci dessous. Notez que cmake conserve les arguments passés lors des exécutions précédentes.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>The directory %1 specified in a build-configuration, does not contain a cbp file. Qt Creator needs to recreate this file, by running cmake. Some projects require command line arguments to the initial cmake call. Note that cmake remembers command line arguments from the previous runs.</source>
- <translation type="unfinished">Le répertoire %1 sélectionné dans une des configuration de compilation, ne contient pas de fichier cbp. Qt Creator a besoin de mettre à jour ce fichier en exécutant cmake. Certains projets nécessitent des arguments de ligne de commande pour le premier appel à cmake. Notez que cmake conserve les arguments passés lors des exécutions précédentes.</translation>
+ <translation>Le répertoire %1, sélectionné dans une des configurations de compilation, ne contient pas de fichier cbp. Qt Creator a besoin de mettre à jour ce fichier en exécutant cmake. Certains projets nécessitent des arguments de ligne de commande pour le premier appel à cmake. Notez que cmake conserve les arguments passés lors des exécutions précédentes.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -534,7 +529,7 @@
<message>
<location line="+3"/>
<source>NMake Generator (%1)</source>
- <translation type="unfinished">Générateur NMake (%1)</translation>
+ <translation>Générateur NMake (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -576,8 +571,7 @@
<message>
<location line="+59"/>
<source><b>Make:</b> %1 %2</source>
- <translatorcomment>Traduire Make ? Construire ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished"><b>Make : </b>%1 %2</translation>
+ <translation><b>Make : </b>%1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -590,7 +584,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Please enter the directory in which you want to build your project. Qt Creator recommends to not use the source directory for building. This ensures that the source directory remains clean and enables multiple builds with different settings.</source>
- <translation type="unfinished">Veuillez spécifier le répertoire où vous voulez compiler votre projet. Qt Creator recommande de de pas utiliser le répertoire source pour la compilation. Cela garantit que le répertoire source reste propre et permet des compilations multiples avec différents paramètres.</translation>
+ <translation>Veuillez spécifier le répertoire où vous voulez compiler votre projet. Qt Creator recommande de de pas utiliser le répertoire source pour la compilation. Cela garantit que le répertoire source reste propre et permet des compilations multiples avec différents paramètres.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -644,12 +638,12 @@
<message>
<location/>
<source>Symbol paths:</source>
- <translation type="unfinished">Chemins des symboles :</translation>
+ <translation>Chemins des symboles :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Source paths:</source>
- <translation type="unfinished">Chemins des sources :</translation>
+ <translation>Chemins des sources :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="+58"/>
@@ -675,7 +669,7 @@
<message>
<location/>
<source>Verbose Symbol Loading</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Chargement verbeux des symboles</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -705,37 +699,38 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+109"/>
<source>&Code Pasting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Collage de code</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Paste Snippet...</source>
- <translation type="unfinished">Coller le fragment...</translation>
+ <translatorcomment>snippet is quite common in French for programming</translatorcomment>
+ <translation>Coller le snippet...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+C,Alt+P</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+C,Alt+P</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Fetch Snippet...</source>
- <translation type="unfinished">Récuperer le fragment...</translation>
+ <translation>Récuperer le snippet...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+C,Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+C,Alt+F</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<source>This protocol supports no listing</source>
- <translation type="unfinished">Ce protocole ne prend en charge aucune liste</translation>
+ <translation type="unfinished">Ce protocole ne prend en charge le listage</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Waiting for items</source>
- <translation type="unfinished">En attente des éléments</translation>
+ <translation>En attente des éléments</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -766,7 +761,7 @@
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pasteselect.ui"/>
<source>Paste:</source>
<translatorcomment>quelque chose de plus français pour la référence de paste?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Collage :</translation>
+ <translation>Collage :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -799,7 +794,7 @@
<message>
<location/>
<source>Display Output Pane after sending a post</source>
- <translation type="unfinished">Afficher le résultat après publication</translation>
+ <translation>Afficher le résultat après publication</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -814,17 +809,17 @@
<message>
<location/>
<source>Pastebin.ca</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pastebin.ca</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Pastebin.com</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pastebin.com</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+10"/>
<source>Code Pasting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Collage de code</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -837,7 +832,7 @@
<message>
<location/>
<source>Checking this will populate the source file view automatically but might slow down debugger startup considerably.</source>
- <translation type="unfinished">Cocher cette case peuplera automatiquement la vue du fichier source mais risque de ralentir considérablement le lancement du débogueur.</translation>
+ <translation>Cocher cette case peuplera automatiquement la vue du fichier source mais risque de ralentir considérablement le lancement du débogueur.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -847,19 +842,19 @@
<message>
<location/>
<source>Use alternating row colors in debug views</source>
- <translation type="unfinished">Alterner la couleur de ligne dans le débogueur visuel</translation>
+ <translation>Alterner la couleur de ligne dans le débogueur visuel</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic
reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it.</source>
- <translation type="unfinished">Lorsque cette option est cochée, 'Entrer dans' compresse plusieurs étapes en une dans certains cas, afin d'éviter une 'pollution' du déboguage. Cela conduit par exemple
- à passer le comptage de référence atomique, et un simple 'Entrer dans' depuis une émission de signal conduit directement au slot qui y est connecté.</translation>
+ <translation>Lorsque cette option est cochée, « Entrer dans » compresse plusieurs étapes en une dans certains cas, afin d'éviter une 'pollution' du déboguage. Cela conduit par exemple
+ à passer le comptage de référence atomique, et un simple « Entrer dans » depuis une émission de signal conduit directement au slot qui y est connecté.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Skip known frames when stepping</source>
- <translation type="unfinished">Passer les trames connues en pas à pas</translation>
+ <translation>Passer les trames connues en pas à pas</translation>
</message>
<message>
<source>Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default.</source>
@@ -889,12 +884,12 @@
<location/>
<source>Show a message box when receiving a signal</source>
<translatorcomment>message box -> message, boîte de message, fenêtre de message ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Afficher un message à la réception d'un signal</translation>
+ <translation>Afficher un message à la réception d'un signal</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use tooltips in main editor while debugging</source>
- <translation type="unfinished">Utiliser les info-bulles dans l'éditeur principal lors du déboguage</translation>
+ <translation>Utiliser les info-bulles dans l'éditeur principal lors du déboguage</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -902,37 +897,37 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpptools/completionsettingspage.ui"/>
<source>Code Completion</source>
- <translation type="unfinished">Complétion du code</translation>
+ <translation>Complétion du code</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Do a case-sensitive match for completion items.</source>
- <translation type="unfinished">Tenir compte de la casse lors de la complétion.</translation>
+ <translation>Tenir compte de la casse lors de la complétion.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Case-sensitive completion</source>
- <translation type="unfinished">Sensible à la &casse</translation>
+ <translation>Sensible à la &casse</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Automatically insert (, ) and ; when appropriate.</source>
- <translation type="unfinished">Insérer (, ) et; si approprié.</translation>
+ <translation>Insérer automatiquement (, ) et; si approprié.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Automatically insert brackets</source>
- <translation type="unfinished">Insertion &automatique des parenthèses</translation>
+ <translation>Insertion &automatique des parenthèses</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Insert the common prefix of available completion items.</source>
- <translation type="unfinished">Insérer le préfixe commun des élements disponibles.</translation>
+ <translation>Insérer le préfixe commun des élements disponibles.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Autocomplete common &prefix</source>
- <translation type="unfinished">Autocomplétion pour le &préfixe commun</translation>
+ <translation>Autocomplétion pour le &préfixe commun</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -977,7 +972,7 @@
<location line="-22"/>
<location line="+111"/>
<source>Existing files</source>
- <translation type="unfinished">Fichiers existants</translation>
+ <translation>Fichiers existants</translation>
</message>
<message>
<location line="-62"/>
@@ -1022,7 +1017,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+187"/>
<location line="+1493"/>
<source>Revert to Saved</source>
- <translation type="unfinished">Revenir à la version sauvegardée</translation>
+ <translation>Revenir à la version sauvegardée</translation>
</message>
<message>
<location line="-1490"/>
@@ -1033,13 +1028,13 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Close All</source>
- <translation type="unfinished">Fermer Tout</translation>
+ <translation>Fermer Tout</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+1292"/>
<source>Close Others</source>
- <translation type="unfinished">Fermer les Autres Éditeurs</translation>
+ <translation>Fermer les autres éditeurs</translation>
</message>
<message>
<source>Next Document in History</source>
@@ -1052,102 +1047,102 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="-1291"/>
<source>Next Open Document in History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Document ouvert suivant dans l'historique</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Previous Open Document in History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Document ouvert précédent dans l'historique</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Go Back</source>
- <translation type="unfinished">Précédent</translation>
+ <translation>Précédent</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Go Forward</source>
- <translation type="unfinished">Suivant</translation>
+ <translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open in External Editor</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir dans l'Éditeur Externe</translation>
+ <translation>Ouvrir dans l'éditeur externe</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Revert File to Saved</source>
- <translation type="unfinished">Restaurer le fichier sauvegardé</translation>
+ <translation>Restaurer le fichier sauvegardé</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Ctrl+W</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Ctrl+Shift+W</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+W</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Alt+Tab</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+Tab</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Tab</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Tab</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Alt+Shift+Tab</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+Shift+Tab</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift+Tab</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+Tab</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Ctrl+Alt+Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Alt+Left</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+Left</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Ctrl+Alt+Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Alt+Right</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Meta+E</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Meta+E</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+E</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+E</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Split</source>
- <translation type="unfinished">Scinder</translation>
+ <translation>Scinder</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Split Side by Side</source>
- <translation type="unfinished">Scinder Verticalement</translation>
+ <translation>Scinder verticalement</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -1167,48 +1162,48 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="-22"/>
<source>%1,2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1,2</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>%1,3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1,3</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>%1,0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1,0</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>%1,1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1,1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>%1,o</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1,o</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Advanced</source>
- <translation type="unfinished">&Avancé</translation>
+ <translation>&Avancé</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Alt+V,Alt+I</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>nav.net </translation>
</message>
<message>
<location line="+720"/>
<source>All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tout les fichiers (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<location line="+24"/>
<source>Opening File</source>
- <translation type="unfinished">Ouverture du Fichier</translation>
+ <translation>Ouverture du Fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="-24"/>
@@ -1228,18 +1223,18 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The file %1 is read only.</source>
- <translation type="unfinished">Le fichier %1 est en lecture seule.</translation>
+ <translation>Le fichier %1 est en lecture seule.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Open with VCS (%1)</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir avec VCS (%1)</translation>
+ <translation>Ouvrir avec VCS (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+134"/>
<source>Make writable</source>
- <translation type="unfinished">Rendre Inscriptible</translation>
+ <translation>Rendre inscriptible</translation>
</message>
<message>
<location line="-130"/>
@@ -1250,17 +1245,17 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<location line="+29"/>
<location line="+8"/>
<source>Failed!</source>
- <translation type="unfinished">Échec!</translation>
+ <translation>Échec !</translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<source>Could not open the file for editing with SCC.</source>
- <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier pour écrire avec SCC.</translation>
+ <translation>Impossible d'ouvrir le fichier pour édition avec SCC.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Could not set permissions to writable.</source>
- <translation type="unfinished">Impossible d'attribuer les droits en écriture.</translation>
+ <translation>Impossible d'attribuer les droits en écriture.</translation>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
@@ -1275,12 +1270,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>&Save %1</source>
- <translation type="unfinished">Enregi&strer %1</translation>
+ <translation>Enregi&strer %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Revert %1 to Saved</source>
- <translation type="unfinished">Restaurer %1</translation>
+ <translation>Restaurer %1 à la version sauvegardée</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -1290,17 +1285,17 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Close All Except %1</source>
- <translation type="unfinished">Fermer tout sauf %1</translation>
+ <translation>Fermer tout sauf %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+197"/>
<source>You will lose your current changes if you proceed reverting %1.</source>
- <translation type="unfinished">Vous perdrez tous les changements en cours si vous restaurez %1.</translation>
+ <translation>Vous perdrez tous les changements en cours si vous restaurez %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Proceed</source>
- <translation type="unfinished">Continuer</translation>
+ <translation>Continuer</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -1326,23 +1321,22 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp" line="+306"/>
<source>Cannot save file</source>
- <translatorcomment>sauver ou sauvegarder ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Impossible de sauver le fichier</translation>
+ <translation>Impossible d'enregistrer le fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes?</source>
- <translation type="unfinished">Impossible de sauvegarder les modifications dans '%1'. Voulez vous continuer et perdre vos modifications?</translation>
+ <translation>Impossible d'enregistrer les modifications dans '%1'. Voulez vous continuer et perdre vos modifications?</translation>
</message>
<message>
<location line="+113"/>
<source>Overwrite?</source>
- <translation type="unfinished">Écraser ?</translation>
+ <translation>Écraser ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>An item named '%1' already exists at this location. Do you want to overwrite it?</source>
- <translation type="unfinished">Un élément nommé '%1' existe déjà . Voulez-vous l'écraser ?</translation>
+ <translation>Un élément nommé '%1' existe déjà . Voulez-vous l'écraser ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
@@ -1364,7 +1358,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editmode.cpp" line="+95"/>
<source>Edit</source>
<translatorcomment>sonne mieux pour le mode... non ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Éditeur</translation>
+ <translation>Éditeur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1372,12 +1366,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorsplitter.cpp" line="+75"/>
<source>Split Left/Right</source>
- <translation type="unfinished">Scinder gauche/droite</translation>
+ <translation>Scinder gauche/droite</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Split Top/Bottom</source>
- <translation type="unfinished">Scinder haut/bas</translation>
+ <translation>Scinder haut/bas</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -1397,7 +1391,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Restore Default Layout</source>
- <translation type="unfinished">Restaurer l'arrangement par défaut</translation>
+ <translation>Restaurer l'arrangement par défaut</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@@ -1407,7 +1401,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+Left</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+Gauche</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -1417,7 +1411,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+Right</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+Droite</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -1449,13 +1443,13 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="-440"/>
<source>Go Forward</source>
- <translation type="unfinished">Suivant</translation>
+ <translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
<location line="+73"/>
<location line="+37"/>
<source>Placeholder</source>
- <translation type="unfinished">Signet</translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètre fictif</translation>
</message>
<message>
<location line="-31"/>
@@ -1465,17 +1459,17 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+213"/>
<source>Make writable</source>
- <translation type="unfinished">Rendre inscriptible</translation>
+ <translation>Rendre inscriptible</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>File is writable</source>
- <translation type="unfinished">Le fichier est inscriptible</translation>
+ <translation>Le fichier est inscriptible</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
<source>Copy full path to clipboard</source>
- <translation type="unfinished">Copier le chemin complet vers le presse-papier</translation>
+ <translation>Copier le chemin complet vers le presse-papier</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1483,22 +1477,22 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.ui"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished">Réglages généraux</translation>
+ <translation>Réglages généraux</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>User &interface color:</source>
- <translation type="unfinished">Couleur de l'&interface utilisateur :</translation>
+ <translation>Couleur de l'&interface utilisateur :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Reset to default</source>
- <translation type="unfinished">Restaurer les réglages par default</translation>
+ <translation>Restaurer les réglages par default</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>R</source>
- <translation type="unfinished">R</translation>
+ <translation>R</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -1533,23 +1527,22 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.ui"/>
<source>When files are externally modified:</source>
- <translatorcomment>modifié à l'extérieur ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Quand un fichier a été modifié à l'extérieur :</translation>
+ <translation>Quand des fichiers ont été modifiés en dehors de Qt Creator :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Always ask</source>
- <translation type="unfinished">Demander quoi faire</translation>
+ <translation>Demander quoi faire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Reload all modified files</source>
- <translation type="unfinished">Recharger tous les fichiers modifiés</translation>
+ <translation>Recharger tous les fichiers modifiés</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Ignore modifications</source>
- <translation type="unfinished">Ignorer les modifications</translation>
+ <translation>Ignorer les modifications</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1572,22 +1565,22 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+14"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">&Édition</translation>
+ <translation>&Édition</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>&Tools</source>
- <translation type="unfinished">O&utils</translation>
+ <translation>O&utils</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Window</source>
- <translation type="unfinished">F&enêtre</translation>
+ <translation>F&enêtre</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>&Help</source>
- <translation type="unfinished">&Aide</translation>
+ <translation>&Aide</translation>
</message>
<message>
<source>&New...</source>
@@ -1604,17 +1597,17 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+62"/>
<source>&New File or Project...</source>
- <translation type="unfinished">&Nouveau fichier ou projet...</translation>
+ <translation>&Nouveau fichier ou projet...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Open File or Project...</source>
- <translation type="unfinished">&Ouvrir le fichier ou le projet...</translation>
+ <translation>&Ouvrir un fichier ou projet...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Open File With...</source>
- <translation type="unfinished">&Ouvrir le fichier avec...</translation>
+ <translation>Ouvrir le fichier &avec...</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -1625,86 +1618,86 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<location line="+3"/>
<location line="+4"/>
<source>&Save</source>
- <translation type="unfinished">&Enregistrer</translation>
+ <translation>&Enregistrer</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+6"/>
<source>Save &As...</source>
- <translation type="unfinished">Enregistrer &sous...</translation>
+ <translation>Enregistrer &sous...</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<location line="+10"/>
<source>Ctrl+Shift+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+S</translation>
</message>
<message>
<location line="-3"/>
<source>Save A&ll</source>
- <translation type="unfinished">&Tout enregistrer</translation>
+ <translation>&Tout enregistrer</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>&Print...</source>
- <translation type="unfinished">Im&primer...</translation>
+ <translation>Im&primer...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>E&xit</source>
- <translation type="unfinished">&Quitter</translation>
+ <translation>&Quitter</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Q</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+4"/>
<source>&Undo</source>
- <translation type="unfinished">Ann&uler</translation>
+ <translation>Ann&uler</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+4"/>
<source>&Redo</source>
- <translation type="unfinished">Re&faire</translation>
+ <translation>Re&faire</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Cu&t</source>
- <translation type="unfinished">Co&uper</translation>
+ <translation>Co&uper</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Copy</source>
- <translation type="unfinished">Cop&ier</translation>
+ <translation>Cop&ier</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Paste</source>
- <translation type="unfinished">C&oller</translation>
+ <translation>C&oller</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Select All</source>
- <translation type="unfinished">Tout &sélectionner</translation>
+ <translation>Tout &sélectionner</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Go To Line...</source>
- <translation type="unfinished">&Aller à la ligne...</translation>
+ <translation>&Aller à la ligne...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+L</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Options...</source>
- <translation type="unfinished">&Options...</translation>
+ <translation>&Options...</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@@ -1719,7 +1712,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Show Sidebar</source>
- <translation type="unfinished">Afficher la barre latérale</translation>
+ <translation>Afficher la barre latérale</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@@ -1729,28 +1722,28 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+10"/>
<source>About &Qt Creator</source>
- <translation type="unfinished">A propos de &Qt Creator</translation>
+ <translation>À propos de &Qt Creator</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>About &Qt Creator...</source>
- <translation type="unfinished">A propos de &Qt Creator...</translation>
+ <translation>À propos de &Qt Creator...</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>About &Plugins...</source>
- <translation type="unfinished">A propos des &Plugins...</translation>
+ <translation>À propos des &Plugins...</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>New...</source>
<comment>Title of dialog</comment>
- <translation type="unfinished">Nouveau...</translation>
+ <translation>Nouveau...</translation>
</message>
<message>
<location line="+511"/>
<source>Settings...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Paramètres...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1774,7 +1767,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="-146"/>
<source>Split</source>
- <translation type="unfinished">Scinder</translation>
+ <translation>Scinder</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -1787,7 +1780,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="-40"/>
<source>Activate %1 Pane</source>
- <translation type="unfinished">Activer le Panneau %1</translation>
+ <translation>Activer le panneau %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1800,7 +1793,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location/>
<source>1</source>
- <translation></translation>
+ <translation>1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1844,7 +1837,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorswindow.cpp" line="+210"/>
<location line="+27"/>
<source>*</source>
- <translation></translation>
+ <translation>*</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1880,7 +1873,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+62"/>
<source>Output &Panes</source>
- <translation type="unfinished">&Paneaux de sortie</translation>
+ <translation>&Paneaux de sortie</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1893,7 +1886,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error Details</source>
- <translation type="unfinished">Détails de l'erreur</translation>
+ <translation>Détails de l'erreur</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -1909,13 +1902,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<location line="+35"/>
<source>Plugin Details of %1</source>
<translatorcomment>Détail sur le plugin %1 ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Détail sur plugin %1</translation>
+ <translation type="unfinished">Détails du plugin %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Plugin Errors of %1</source>
- <translatorcomment>Pas de s</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Erreurs du plugins %1</translation>
+ <translation>Erreurs du plugin %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1923,7 +1915,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/progressmanager/progressview.cpp" line="+47"/>
<source>Processes</source>
- <translation type="unfinished">Processus</translation>
+ <translation>Processus</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1987,7 +1979,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/sidebar.cpp" line="-130"/>
<source>Split</source>
- <translation type="unfinished">Scinder</translation>
+ <translation>Scinder</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2006,13 +1998,13 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<location line="+11"/>
<source>From revision %1<br/></source>
<extracomment>This gets conditionally inserted as argument %8 into the description string.</extracomment>
- <translation type="unfinished">Depuis la révision %1<br/></translation>
+ <translation>Depuis la révision %1<br/></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source><h3>Qt Creator %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></source>
<translatorcomment>%4 == __DATE__ et %5 ==__TIME__. Pour les formulations légales, dans le doute, mieux vaut laisser l'anglais...</translatorcomment>
- <translation type="unfinished"><h3>Qt Creator %1</h3>Basé sur Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Compilé le %4 à %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. Tous droits réservés.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></translation>
+ <translation type="unfinished"><h3>Qt Creator %1</h3>Basé sur Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Compilé le %4 à %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. Tous droits réservés.<br/><br/>Ce programme est fournit « EN L'ÉTAT », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, INCLUANT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES D'ABSENCE DE DÉFAUT, DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.<br/></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2191,17 +2183,17 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/checkablemessagebox.ui"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Boîte de dialogue</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Label de texte</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CheckBox</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Case à cocher</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2252,7 +2244,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Cannot change to working directory '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished">Impossible de changer le répertoire de travail '%1' : %2</translation>
+ <translation>Impossible de changer le répertoire de travail '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2277,12 +2269,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+70"/>
<source>Cannot obtain a handle to the inferior: %1</source>
- <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir le descripteur du processus : %1</translation>
+ <translation>Impossible d'obtenir le descripteur du processus : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Cannot obtain exit status from inferior: %1</source>
- <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir la valeur de retour du processus : %1</translation>
+ <translation>Impossible d'obtenir la valeur de retour du processus : %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2395,7 +2387,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.ui"/>
<source>Inherits QObject</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>hérite de QObject</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2494,7 +2486,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/projectintropage.cpp" line="+65"/>
<source><Enter_Name></source>
- <translation type="unfinished"><Entrer_Nom></translation>
+ <translation><Entrer_Nom></translation>
</message>
<message>
<location line="+97"/>
@@ -2561,7 +2553,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Le fichier %1 n'est pas enregistré et a été modifé en dehors de Qt Creator. Voulez-vous le recharger et ignorer vos changements ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -2579,12 +2571,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+163"/>
<source>This change cannot be undone.</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Ce changement ne peut être annulé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yes, I know what I am doing.</source>
- <translation>Simplifier les déclarations</translation>
+ <translation>Simplifier les déclarations.</translation>
</message>
<message>
<source>Simplify Declarations</source>
@@ -2638,7 +2630,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp" line="+174"/>
<source>C++</source>
- <translation></translation>
+ <translation>C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -2683,12 +2675,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Find Usages</source>
- <translation type="unfinished">Trouver des utilisations</translation>
+ <translation>Trouver des utilisations</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift+U</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+U</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2737,8 +2729,8 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+295"/>
<source>Scanning</source>
- <translatorcomment>Balayage ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Numérisation</translation>
+ <translatorcomment>Balayage ? (Numérisation ça fait franchement scanner)</translatorcomment>
+ <translation>Analyse</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
@@ -2756,7 +2748,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C++</source>
- <translation></translation>
+ <translation>C++</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2799,7 +2791,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
** To protect a percent sign, use '%%'.
**************************************************************************/
</source>
- <translation type="unfinished">/**************************************************************************
+ <translation>/**************************************************************************
** Modèle de licence Qt Creator
** Mot-clés spéciaux: %USER% %DATE% %YEAR%
** Variables d'environnement : %$VARIABLE%
@@ -2809,7 +2801,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+157"/>
<source>Edit...</source>
- <translation>Éditer...</translation>
+ <translation>Modifier...</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
@@ -2857,8 +2849,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Switch Header/Source</source>
- <translatorcomment>"Sauter", ça pourrait prêter à confusion, non ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Basculer entre en-tête/source</translation>
+ <translation>Basculer entre en-tête/source</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2918,20 +2909,20 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+103"/>
<source>Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une version obsolète de la librairie d'assistance au déboggage a été trouvée (%1); version %2 requise.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+37"/>
<source>%n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n type connu, version de Qt : %1, espace de noms Qt : %2, version du collecteur : %3</numerusform>
+ <numerusform>%n types connus, version de Qt : %1, espace de noms Qt : %2, version du collecteur : %3</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="-1"/>
<source><none></source>
- <translation></translation>
+ <translation><aucun></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2975,7 +2966,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+220"/>
<source>Select start address</source>
- <translation type="unfinished">Sélectionner l'adresse de départ</translation>
+ <translation>Sélectionner l'adresse de départ</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -3092,7 +3083,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Address</source>
- <translation></translation>
+ <translation>Adresse</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
@@ -3210,33 +3201,33 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+349"/>
<source>Version: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Version : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source><html>The installed version of the <i>Debugging Tools for Windows</i> (%1) is rather old. Upgrading to version %2 is recommended for the proper display of Qt's data types.</html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><html>La version des <i>Outils de déboggage pour Windows</i>installée (%1) est relativement ancienne. Une mise à jour vers la version %2 est recommandée pour un affichage correct des types Qt.</html></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Debugger</source>
- <translation type="unfinished">Débogueur</translation>
+ <translation>Débogueur</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>The dumper library was not found at %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">La bibliothèque de collection de données n'a pas été trouvée en %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>The console stub process was unable to start '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le processus de console n'a pas pu lancer '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Attaching to core files is not supported!</source>
- <translatorcomment>A noun could be better instead of Attacher</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Attacher à un fichier core n'est pas supporté!</translation>
+ <translatorcomment>A noun could be better instead of Attacher ↠attachement ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">L'attachement à un fichier core n'est pas supporté!</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -3277,38 +3268,38 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Reverse stepping is not implemented.</source>
- <translation type="unfinished">L'échelonnage inversé n'est pas implémenté.</translation>
+ <translation type="unfinished">Le déplacement inversé n'est pas implémenté.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Thread %1 cannot be stepped.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fil d'éxecution %1 ne peut être parcouru pas à pas.</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Stepping %1</source>
<translatorcomment>Intensification ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Echellonage %1</translation>
+ <translation type="unfinished">Pas à pas %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Running to 0x%1...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lancement à l'adresse 0x%1…</translation>
</message>
<message>
<location line="+67"/>
<source>Running requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éxecution requise…</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<source>Running up to %1:%2...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éxecution jusqu'à %1 : %2…</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Running up to function '%1()'...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éxecution jusqu'à la fonction '%1()'…</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -3340,12 +3331,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Ignoring initial breakpoint...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Point d'arrêt initial ignoré…</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<source>Interrupted in thread %1, current thread: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Interruption dans le fil d'éxecution %1, fil d'éxecution courant : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -3384,47 +3375,48 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Loading the custom dumper library '%1' (%2) ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Chargement de la bibliothèque du collecteur de données personnalisé '%1' (%2)...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Loading of the custom dumper library '%1' (%2) failed: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec du chargement de la bibliothèque du collecteur de données personnalisé '%1' (%2) : %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Loaded the custom dumper library '%1' (%2).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bibliothèque du collecteur de données personnalisé '%1' chargée (%2).</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>Stopped / Custom dumper library initialized.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Stopped?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Collecteur de données personnalisé initialisé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+77"/>
<source>Disabling dumpers due to debuggee crash...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Désactive les collecteurs de données à cause d'un crash du débogué...</translation>
</message>
<message>
<location line="-43"/>
<source>The debuggee does not appear to be Qt application.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le débogué ne semble pas être une application Qt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Initializing dumpers...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Initialise les collecteurs de données...</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
<source>The custom dumper library could not be initialized: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">La bibliothèque de collecteurs de données personnalisé n'a pas pu être initialisé : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+411"/>
<source>Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Recherche de collecteur pour '%1'/'%2' (%3)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3511,8 +3503,8 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Step Into</source>
- <translatorcomment>Pas sur???</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Aller dans</translation>
+ <translatorcomment>check all the instances of "Step Into" if you modify this one</translatorcomment>
+ <translation>Entrer dans</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -3543,12 +3535,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Add to Watch Window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter à la fenêtre d'observeur</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Reverse Direction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Inverser la direction</translation>
</message>
<message>
<location line="+235"/>
@@ -3619,17 +3611,17 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+312"/>
<source>Turn off helper usage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Désactiver cet avertissement</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>The debugger could not load the debugging helper library.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le débogueur n'a pas pu charger la bibliothèque d'aide au déboguage.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. This can be done in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' in the 'Debugging Helper' row.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">L'aide au déboguage est utilisé pour visualiser facilement les valeurs de certains types de Qt et de la bibliothèque standard C++. Elle doit être compilé séparément pour chaque version de Qt. Ceci peut être fait dans la page de préférences de Qt en sélectionnant une version de Qt et en cliquant sur "Recompiler" à la ligne "Aide au déboguage".</translation>
</message>
<message>
<location line="+164"/>
@@ -3670,17 +3662,17 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+36"/>
<source>Close Debugging Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fermer la session de déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>A debugging session is still in progress. Would you like to terminate it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une session de déboguage est en cours. Voulez vous la terminer ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>A debugging session is still in progress. Terminating the session in the current state (%1) can leave the target in an inconsistent state. Would you still like to terminate it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une session de déboguage est en cours. Terminer la session dans l'état courant (%1) risque de laisser la cible dans un état incohérent. Voulez vous la terminer néanmoins ?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3688,38 +3680,38 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+269"/>
<source>Option '%1' is missing the parameter.</source>
- <translation type="unfinished">Option '%1' le paramètre est manquant.</translation>
+ <translation type="unfinished">Option '%1' : le paramètre est manquant.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The parameter '%1' of option '%2' is not a number.</source>
- <translation type="unfinished">Le paramètre '%1' de l'option '%2' n'est pas un nombre.</translation>
+ <translation>Le paramètre '%1' de l'option '%2' n'est pas un nombre.</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Invalid debugger option: %1</source>
- <translation type="unfinished">Option du débogueur invalide : %1</translation>
+ <translation>Option du débogueur invalide : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Error evaluating command line arguments: %1</source>
- <translation type="unfinished">Erreur durant l'évaluation des arguments de la ligne de commande : %1</translation>
+ <translation>Erreur durant l'évaluation des arguments de la ligne de commande : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
<source>Start and Debug External Application...</source>
- <translation type="unfinished">Démarrer et déboguer une application externe...</translation>
+ <translation>Démarrer et déboguer une application externe...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Attach to Running External Application...</source>
- <translation type="unfinished">Attacher à l'application externe en cours d'éxecution...</translation>
+ <translation>Attacher à l'application externe en cours d'éxecution...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Attach to Core...</source>
<translatorcomment>idem, core?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Attacher au core...</translation>
+ <translation>Attacher au core...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -3754,7 +3746,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Reset to default layout</source>
- <translation type="unfinished">Restaurer la disposition par défaut</translation>
+ <translation>Restaurer la disposition par défaut</translation>
</message>
<message>
<location line="+79"/>
@@ -3765,12 +3757,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<location line="+84"/>
<source>Attaching to PID %1.</source>
<translatorcomment>Attachement ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Attachement au PID %1.</translation>
+ <translation>Attachement au PID %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+75"/>
<source>Remove Breakpoint</source>
- <translation type="unfinished">Supprimer le point d'arrêt</translation>
+ <translation>Supprimer le point d'arrêt</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -3785,25 +3777,25 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Set Breakpoint</source>
- <translation type="unfinished">Définir un point d'arrêt</translation>
+ <translation>Définir un point d'arrêt</translation>
</message>
<message>
<location line="+229"/>
<source>Warning</source>
<translatorcomment>Alerte?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Avertissement</translation>
+ <translation>Avertissement</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Cannot attach to PID 0</source>
<translatorcomment>de s'attacher ? Pas sur</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Impossible de s'attacher au PID 0</translation>
+ <translation>Impossible de s'attacher au PID 0</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Attaching to core %1.</source>
<translatorcomment>core, toujours?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Attachement au core %1.</translation>
+ <translation>Attachement au core %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3811,7 +3803,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp" line="+118"/>
<source>Debugger properties...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">propriétés du débogueur…</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -3826,7 +3818,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Use alternating row colors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser des couleurs de lignes alternées</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -3836,62 +3828,62 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Log time stamps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">horodater le journal</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Operate by instruction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">opérer par instruction</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ceci passe le débogueur en mode instruction par instruction. Dans ce mode, avancer pas à pas agit sur une seul instruction, et la vue des source affiche aussi les instructions désassemblés.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Dereference pointers automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">déréférencer les pointeurs automatiquement</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ceci active le déférencement automatique des pointeurs dans les vues "Variables locales" et "Observateur". Ceci réduit l'arbre d'un niveau, mais certaines données sont cachées.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Watch expression "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Observer l'expression "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Remove watch expression "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Retirer "%1" des expressions à observer</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Watch expression "%1" in separate window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Observer l'expression "%1" dans une fenêtre séparée</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Use debugging helper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">utiliser l'assistant de déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Debug debugging helper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser les aides au déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Use code model</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser le modèle de code</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Recheck debugging helper availability</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Revérifier la disponibilité de l'assistant de déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -3901,7 +3893,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Use tooltips in main editor when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser les info-bulles dans l'éditeur principal lors du déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -3911,57 +3903,57 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Use tooltips in locals view when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser des info-bulles dans la vue "variables locales" lors du déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cocher ceci activera les info-bulles dans la vue des variables locales lors du déboguage.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Use tooltips in breakpoints view when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser les info-bulles dans la vue des points d'arrêts lors du déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cocher ceci actiera les info-bulles dans la vue des points d'arrêt lors du déboguage.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Show address data in breakpoints view when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher l'adresse des données dans la vue des points d'arrêts lors du déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cocher ceci affichera l'adresse des données dans la vue des points d'arrêts lors du déboguage.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Show address data in stack view when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher les adresses des données dans la vue de la pile lors du déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cocher ceci affichera les adresses des données dans la vue de la pile lors du déboguage.</translation>
</message>
<message>
<location line="-47"/>
<source>Automatically quit debugger</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Quitter le déboggueur automatiquement</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<source>List source files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lister les fichiers source</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Skip known frames</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sauter les séquences connues</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -3971,12 +3963,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+31"/>
<source>Reload full stack</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Recharger l'intégralité de la pile</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Execute line</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Executer la ligne</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3984,17 +3976,17 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-912"/>
<source>Debugging Helper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Assistant de déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Choose DebuggingHelper Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Choisir l'emplacement de l'assistant de déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Ctrl+Shift+F11</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Maj+F11</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4002,92 +3994,93 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+293"/>
<source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec du démarrage du processus Gdb. Soit le programme '%1' est manquant, soit les droîts sont insufisants pour exécuter le programme.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The Gdb process crashed some time after starting successfully.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le processus Gdb a crashé après avoir démarré correctement.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>this string appear twice in the translation</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">La dernière fonction waitFor...() est arrivé à échéance. Le status de QProcess est inchangé, vous pouvez essayer d'appeler waitFor...() à nouveau.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une érreur s'est produite lors d'une tentative d'écriture sur le processus Gdb. Le processus peut ne pas être démarré, ou il peut avoir fermé son entrée standard.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une erreur s'est produite lors d'un tentative de lecture depuis le processus Gdb. Le processus peut ne pas être en cours d'exécution.</translation>
</message>
<message>
<location line="+117"/>
<source>Library %1 loaded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bibliothèque %1 chargée.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Library %1 unloaded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bibliothèque %1 déchargée.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Thread group %1 created.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Group de thread %1 créé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Thread %1 created.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Thread %1 créé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Thread group %1 exited.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Groupe de thread %1 terminé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Thread %1 in group %2 exited.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Thread %1 dans le groupe %2 terminé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Thread %1 selected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Thread %1 sélecitonné.</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>Reading %1...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lecture de %1...</translation>
</message>
<message>
<location line="+218"/>
<source>Stopping temporarily.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arrêt temporaire.</translation>
</message>
<message>
<location line="+198"/>
<source>Jumped. Stopped.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sauté. Arrêté.</translation>
</message>
<message>
<location line="+107"/>
<source>Processing queued commands.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Traite les commandes en file d'attente.</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Loading %1...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Charge %1...</translation>
</message>
<message>
<location line="+76"/>
<source>Stopped at breakpoint.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arrêté au point d'arrêt.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
@@ -4098,7 +4091,7 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="-980"/>
<source>An unknown error in the Gdb process occurred. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une erreur inconnue est survenue dans le processus Gdb. </translation>
</message>
<message>
<location line="+231"/>
@@ -4108,38 +4101,38 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<message>
<location line="+91"/>
<source>Stop requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arrêt demandé...</translation>
</message>
<message>
<location line="+141"/>
<location line="+16"/>
<source>Executable failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de l'exécutable</translation>
</message>
<message>
<location line="-15"/>
<source>Process failed to start.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le processus n'a pu pas démarrer.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Executable failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de l'exécutable : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+217"/>
<source>Program exited with exit code %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le programme s'est terminé avec le code de sortie %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Program exited after receiving signal %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le programme s'est terminé après la reception du signal %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Program exited normally.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le programme s'est terminé normallement.</translation>
</message>
<message>
<location line="+155"/>
@@ -4150,12 +4143,12 @@ Voulez vous les écraser?</translation>
<location line="+4"/>
<location line="+1"/>
<source> <Unknown> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"> <inconnu> </translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Signal received</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Signal reçu</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -4312,29 +4305,30 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="-2124"/>
<source>Unable to run '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'exécuter '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="-792"/>
<source>Execution Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur d'exécution</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cannot continue debugged process:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de continuer le processus débogué :
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+206"/>
<source>Continuing after temporary stop...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Continu après un arrêt temporaire...</translation>
</message>
<message>
<location line="+653"/>
<source><unknown></source>
<extracomment>End address of loaded module</extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><inconnue></translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
@@ -4368,37 +4362,37 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+128"/>
<source><0 items></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><0 éléments></translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+7"/>
<source><%n items></source>
<extracomment>In string list</extracomment>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform><%n élément></numerusform>
+ <numerusform><%n éléments></numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+217"/>
<source><shadowed></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><%n élément></translation>
</message>
<message>
<location line="+133"/>
<source><n/a></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><%n élément></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source><anonymous union></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><union anonyme></translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<source><no information></source>
<extracomment>About variable's value</extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><aucune information></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4447,12 +4441,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/moduleswindow.cpp" line="+64"/>
<source>Modules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modules</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<source>Update module list</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Mettre à jour la liste des modules</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@@ -4467,62 +4461,62 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="-29"/>
<source>Show source files for module "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher les fichiers source du module "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Load symbols for all modules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Charger les symboles pour tout les modules</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Load symbols for module</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Charcher les symboles pour le module</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Edit file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer le fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Show symbols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher les symboles</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Load symbols for module "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Charger les symboles pour le module "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Edit file "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer le fichier "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Show symbols in file "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Affichier les symboles dans le fichier "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+79"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Adresse</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Code</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Symbol</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Symbole</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Symbols in "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Symboles dans "%1"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4530,17 +4524,17 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/outputcollector.cpp" line="+95"/>
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de créer le fichier temporaire : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Cannot create FiFo %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de créer le FiFo %1 : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le FiFo %1 : %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4553,7 +4547,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Value (base %1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Valeur (base %1)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4561,37 +4555,37 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/registerwindow.cpp" line="+150"/>
<source>Registers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Registres</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Open memory editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir l'éditeur de mémoire</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open memory editor at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir l'éditeur de mémoire à l'adresse %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Hexadecimal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Hexadécimal</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Decimal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Décimal</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Octal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Octal</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Binary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Binaire</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -4606,7 +4600,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="-32"/>
<source>Reload register listing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Recharger la liste des registres</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4614,22 +4608,22 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/script/scriptengine.cpp" line="+244"/>
<source>Running requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécution...</translation>
</message>
<message>
<location line="+228"/>
<source>'%1' contains no identifier</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">'%1' ne contient pas d'identifiant</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>String literal %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Chaîne de caractères %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Refuse lâchement d'évaluer l'expression '%1' avec des effects secondaires potentiels</translation>
</message>
<message>
<location line="+81"/>
@@ -4643,12 +4637,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/sourcefileswindow.cpp" line="+98"/>
<source>Internal name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom interne</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Full name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom complet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4656,12 +4650,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+76"/>
<source>Source Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichiers source</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Reload data</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Recharger les données</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -4671,7 +4665,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open file "%1"'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier "%1"</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4680,52 +4674,52 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/stackhandler.cpp" line="+66"/>
<location line="+14"/>
<source>Address:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Adresse :</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="+14"/>
<source>Function:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fonction :</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="+14"/>
<source>File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier :</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="+14"/>
<source>Line:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ligne :</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="+14"/>
<source>From:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">À partir de :</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="+14"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vers :</translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source><More></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><plus></translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<source>Level</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Niveau</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -4745,7 +4739,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Adresse</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4768,27 +4762,27 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Adresse</translation>
</message>
<message>
<location line="-28"/>
<source>Thread: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Thread: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Thread: %1 at %2 (0x%3)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Thread: %1 Ã %2 (0x%3)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Thread: %1 Ã %2, %3:%4 (0x%5)</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Thread ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ID du Thread</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4796,32 +4790,32 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/stackwindow.cpp" line="+60"/>
<source>Stack</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pile</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Copy contents to clipboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Copier le contenu dans le presse papier</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Open memory editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir l'éditeur de mémoire</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open memory editor at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir l'éditeur de mémoire à l'adresse %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Open disassembler</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir le désasembleur</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open disassembler at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir le désasembleur à l'adresse %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@@ -4844,12 +4838,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Executable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécutable :</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Arguments:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arguments :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4865,7 +4859,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/threadswindow.cpp" line="+46"/>
<source>Thread</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Thread</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
@@ -4884,12 +4878,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/watchhandler.cpp" line="+71"/>
<location line="+250"/>
<source><not in scope></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><pas dans la portée></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>%1 <shadowed %2></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 <shadowed %2></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4897,7 +4891,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="-27"/>
<source>Expression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Expression</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -4907,57 +4901,57 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source> ... <cut off></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">... <coupé></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Valeur</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Object Address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Adresse de l'objet</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Stored Address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Adresse stockée</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>Root</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Racine</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Locals</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Variables locales</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Watchers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Observateurs</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Tooltip</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Info-bulle</translation>
</message>
<message>
<location line="+1069"/>
<source><Edit></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><Éditer></translation>
</message>
<message>
<location line="-1116"/>
<source>Internal ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">ID interne</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Génération</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4965,22 +4959,22 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+447"/>
<source>decimal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">décimal</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>hexadecimal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">hexadécimal</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>binary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">binaire</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>octal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">octal</translation>
</message>
<message>
<location line="+86"/>
@@ -4990,7 +4984,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Valeur</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -5003,47 +4997,47 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/watchwindow.cpp" line="+128"/>
<source>Locals and Watchers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Variables locales et observateurs</translation>
</message>
<message>
<location line="+95"/>
<source>Change format for type '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifier le format pour le type '%1'</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Change format for expression '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifier le format pour l'expression '%1'</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Change format for type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifier le format pour le type</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change format for expression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifier le format pour l'expression</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Select widget to watch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner le widget à observer</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Open memory editor...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir l'éditeur de mémoire...</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Open memory editor at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir l'éditeur de mémoire à l'adresse %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Refresh code model snapshot</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Rafraîchir l'instanté ud code</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@@ -5058,7 +5052,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="-38"/>
<source>Insert new watch item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Insérer un nouvel élémen observé</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5066,12 +5060,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeroutputwindow.cpp" line="-140"/>
<source>Clear contents</source>
- <translation type="unfinished">Effacer le contenu</translation>
+ <translation>Effacer le contenu</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Save contents</source>
- <translation type="unfinished">Sauver le contenu</translation>
+ <translation>Sauver le contenu</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5079,47 +5073,49 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/dumperoptionpage.ui"/>
<source>Debugging helper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aide au débogage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&Watchers view</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Traduction de Locals&Watchers ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Cela permettra un affichage correct des objets de Qt et de la bibliothèque standard dans a vue Locals&Watchers</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use debugging helper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser l'aide au déboguage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This will load a dumper library</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ceci charchera une bibliothèque de collecte de données</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use debugging helper from custom location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser un collecteur de données à partir d'un emplacement personnalisé</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Location: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Emplacement :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Debug debugging helper</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Déboguer l'aide au déboguage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utilise le modèle de code de Qt Creator pour trouver si une valeur à déjà été assigné à une variable au point où le débogueur interomps l'exécution.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use code model</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>pas exactement ça ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Utiliser le modèle de code</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5127,12 +5123,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp" line="+121"/>
<source>Unable to add dependency</source>
- <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir les dépendances</translation>
+ <translation>Impossible d'ajouter une dépendance</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>This would create a circular dependency.</source>
- <translation type="unfinished">Ceci créerais une dépendance circulaire.</translation>
+ <translation>Ceci créerais une dépendance circulaire.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5140,17 +5136,17 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+143"/>
<source>%1 has no dependencies.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 n'a aucune dépendances.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 depends on %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 dépend de %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 depends on: %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 dépend de : %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5158,27 +5154,27 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/qrceditor/resourcefile.cpp" line="+54"/>
<source>The file name is empty.</source>
- <translation type="unfinished">Le nom de fichier est vide.</translation>
+ <translation>Le nom de fichier est vide.</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>XML error on line %1, col %2: %3</source>
- <translation type="unfinished">Erreur XML Ã la ligne %1, col %2: %3</translation>
+ <translation>Erreur XML Ã la ligne %1, col %2 : %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>The <RCC> root element is missing.</source>
- <translation type="unfinished">L'élement racine <RCC> est manquant.</translation>
+ <translation>L'élement racine <RCC> est manquant.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/designerconstants.h" line="+38"/>
<source>Designer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Designer</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Class Generation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Génération de classe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5186,7 +5182,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizarddialog.cpp" line="+50"/>
<source>Qt Designer Form Class</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Classe d'interface graphique Qt Designer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5194,22 +5190,22 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizardpage.ui"/>
<source>Choose a class name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Choisissez un nom de classe</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Class</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Classe</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Configure...</source>
- <translation type="unfinished">Configurer...</translation>
+ <translation>Configurer...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizardpage.cpp" line="+148"/>
<source>%1 - Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 - Erreur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5217,27 +5213,27 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp" line="+137"/>
<source>Qt</source>
- <translation type="unfinished">Qt</translation>
+ <translation>Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Qt Designer Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interface graphique Qt Designer</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a Qt Designer form file (.ui).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Crée un fichier d'interface graphique Qt Designer (.ui).</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Qt Designer Form Class</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Classe d'interface graphique Qt Designer</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Crée un fichier d'interface graphique Qt Designer (.ui) avec une classe correspondante.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5246,115 +5242,117 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorw.cpp" line="+335"/>
<location line="+170"/>
<source>Widget Box</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Liste des widgets</translation>
</message>
<message>
<location line="-165"/>
<location line="+169"/>
<source>Object Inspector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Je trouve que "Inspecteur d'objet" est peu adapté. Explorateur d'objet n'est pas excellent non plus, à changer surement.</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Explorateur d'objet</translation>
</message>
<message>
<location line="-164"/>
<location line="+168"/>
<source>Property Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Editeur de propriété</translation>
</message>
<message>
<location line="-163"/>
<source>Signals & Slots Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Editeur de Signaux & Slots</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+167"/>
<source>Action Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Editeur d'Action</translation>
</message>
<message>
<location line="-125"/>
<source>For&m editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Editeur d'&interface graphique</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Edit widgets</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer les widgets</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>F3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">F3</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Edit signals/slots</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer signaux/slots</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>F4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">F4</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Edit buddies</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Je traduis "buddies" par "amis" même si c'est incorrect puisque la traduction exacte est "potes". Seuleument "potes" est trop familier. "Copains" serait plus convenable ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Éditer les amis</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Edit tab order</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer l'ordre des tab</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Meta+H</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Meta+H</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Ctrl+H</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Meta+L</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Meta+L</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Ctrl+L</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Meta+G</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Meta+G</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Ctrl+G</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+G</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Meta+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Meta+J</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Ctrl+J</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Views</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vues</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Signals && Slots Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Editeur de Signaux && Slots</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -5364,32 +5362,32 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Reset to Default Layout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Restaurer la disposition par défaut</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Ctrl+Alt+R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>About Qt Designer plugins....</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">À propos des plugins Qt Designer....</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
<source>Preview in</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aperçu dans</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<source>Designer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Designer</translation>
</message>
<message>
<location line="+161"/>
<source>The image could not be created: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">L'image ne peut pas être créée: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5397,12 +5395,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/formtemplatewizardpage.cpp" line="+62"/>
<source>Choose a form template</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Choisir un modèle d'interface graphique</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>%1 - Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 - Erreur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5410,17 +5408,17 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/formwindowfile.cpp" line="+77"/>
<source>Error saving %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erreur lors de l'enregistrement de %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+106"/>
<source>Unable to open %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible d'ouvrir %1 : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Unable to write to %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible d'écrire dans %1 : %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5428,7 +5426,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/formwizarddialog.cpp" line="+60"/>
<source>Qt Designer Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Interface graphique Qt Designer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5436,23 +5434,25 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp" line="+72"/>
<source>The class definition of '%1' could not be found in %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La déclaration de la classe %1 est introuvable dans %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+475"/>
<source>Error finding/adding a slot.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Erreur lors de la recherche/de l'ajout d'un slot. ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Erreur de recherche/ajout de slot.</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
<source>No documents matching '%1' could be found.
Rebuilding the project might help.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible de trouver un document correspondant à %1.
+Regénérer le projet peut résoudre ce problème.</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<source>Unable to add the method definition.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible d'ajouter la déclaration de la méthode.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5460,17 +5460,17 @@ Rebuilding the project might help.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/docsettingspage.ui"/>
<source>Registered Documentation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Documentation enregistrée</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add...</source>
- <translation type="unfinished">Ajouter...</translation>
+ <translation>Ajouter...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Supprimer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5480,7 +5480,9 @@ Rebuilding the project might help.</source>
<source>Use Virtual Box
Note: This adds the toolchain to the build environment and runs the program inside a virtual machine.
It also automatically sets the correct Qt version.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser Virtual Box
+Note : ceci ajoute la chaîne d'outil à l'environnement de compilation et exécute le programme à l'intérieur d'une machine virtuelle.
+La version de Qt est aussi définie automatiquement.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -5493,52 +5495,53 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/plugindetailsview.ui"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Version:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Version :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Compatibility Version:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Version compatible :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Vendor:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vendeur :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Url:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Url :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Emplacement :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Description:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Description :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Copyright:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Droit d'auteur ?</translatorcomment>
+ <translation>Copyright :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>License:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Licence :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Dependencies:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dépendances :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5546,12 +5549,12 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginerrorview.ui"/>
<source>State:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>État :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Error Message:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Message d'erreur :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5559,17 +5562,17 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginspec.cpp" line="+415"/>
<source>File does not exist: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le fichier n'existe pas : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Could not open file for read: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible d'ouvrir le fichier en lecture : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Error parsing file %1: %2, at line %3, column %4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erreur pendant l'analyse du fichier %1 : %2, ligne %3, colonne %4</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5577,27 +5580,27 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginview.ui"/>
<source>State</source>
- <translation type="unfinished">État</translation>
+ <translation>État</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nom</translation>
+ <translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Version</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Vendor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Vendeur</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Emplacement</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5605,82 +5608,82 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginerrorview.cpp" line="+79"/>
<source>Invalid</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Description file found, but error on read</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Description du fichier trouvé, mais erreur de lecture</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Read</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lecture</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Description successfully read</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Description correctement lus</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Resolved</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Résolu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Dependencies are successfully resolved</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Les dépendances ont été résolues avec succès</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Loaded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Chargé</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Library is loaded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bibliothèque chargée</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Initialized</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Initialisé</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin's initialization method succeeded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Méthode d'initialisation du plugin réussi</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Running</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Démaré</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin successfully loaded and running</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Plugin correctement chargé et démarré</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Stopped</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arrêté</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin was shut down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Plugin éteind</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Deleted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimé</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin ended its life cycle and was deleted</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le plugin a terminé son cycle de vie et a été supprimé</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5689,30 +5692,33 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginmanager.cpp" line="+618"/>
<source>Circular dependency detected:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dépendance circulaire détecté :
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1(%2) depends on
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1(%2) dépend de
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1(%2)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1(%2)</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Cannot load plugin because dependencies are not resolved</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de charger le plugin car les dépendances ne sont pas résolues</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<location line="+29"/>
<source>Cannot load plugin because dependency failed to load: %1(%2)
Reason: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de charger le plugin car une des dépendances n'a pas pu être chargé : %1(%2)
+Raison : %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5720,12 +5726,12 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimactions.cpp" line="+119"/>
<source>Toggle vim-style editing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Activer/désactiver l'édition en mode vim</translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
<source>FakeVim properties...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Propriétés des FakeVim...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5733,93 +5739,93 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+944"/>
<source>Not implemented in FakeVim</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pas implémenté dans FakeVim</translation>
</message>
<message>
<location line="-695"/>
<source>E20: Mark '%1' not set</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">E20 : Marque '%1' non définie</translation>
</message>
<message>
<location line="+671"/>
<source>%1%2%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1%2%</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1Tout</translation>
</message>
<message>
<location line="+1025"/>
<source>File '%1' exists (add ! to override)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier '%1' existe déjà (ajoutez ! pour écraser)</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Cannot open file '%1' for writing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en écriture</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">"%1" %2 %3L, %4C écrit</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Cannot open file '%1' for reading</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier '%1' en lecture</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+18"/>
<source>%n lines filtered</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform>%n ligne filtrée</numerusform>
+ <numerusform>%n lignes filtrées</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+6"/>
<source>%n lines >ed %1 time</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform>%n ligne >ed %1 fois</numerusform>
+ <numerusform>%n lignes >ed %1 fois</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+78"/>
<source>E512: Unknown option: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">E512 : option inconnue : </translation>
</message>
<message>
<location line="+71"/>
<source>search hit BOTTOM, continuing at TOP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">la recherche a atteind la fin du document, continue à partir du début</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>search hit TOP, continuing at BOTTOM</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">la recherche a ateind le début du document, continue à partir de la fin</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Pattern not found: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Motif non trouvé : </translation>
</message>
<message>
<location line="+570"/>
<source>Already at oldest change</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Déjà au changement le plus ancien</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Already at newest change</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Déjà au changement le plus récent</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5832,7 +5838,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>FakeVim</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">FakeVim</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5841,30 +5847,30 @@ Reason: %3</source>
<location line="+347"/>
<location line="+188"/>
<source>Quit FakeVim</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Quittez FakeVim</translation>
</message>
<message>
<location line="-117"/>
<source>Saving succeeded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Succés de l'enregistrement</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+2"/>
<source>%n files not saved</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform>%n fichier n'a pas pu être enregistré</numerusform>
+ <numerusform>%n fichiers n'ont pas pu être enregistré</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Not an editor command: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pas une commande de l'éditeur : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+112"/>
<source>FakeVim Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Information sur FakeVim</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5872,87 +5878,87 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimoptions.ui"/>
<source>Use FakeVim</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser FakeVim</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Vim style settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètres de l'édition de type vim</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>vim's "expandtab" option</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">option "expandtab" de vim</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Expand tabulators:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Étendre les tabulations :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Highlight search results:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Surligner les résultats de recherche :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Shift width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Largeur d'indentation :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Smart tabulators:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tabulation intelligente :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Start of line:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Début de ligne :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>vim's "tabstop" option</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">option "tabstop" de vim</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Tabulator size:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Taille des tabulation :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Backspace:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Touche retour :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>VIM's "autoindent" option</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">option "autoindent" de vim</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Automatic indentation:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Indentation automatique :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Incremental search:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Recherche incrémentale :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Copy text editor settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Copier les paramètres de l'éditeur de texte</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Set Qt style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Définir le style de Qt</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Set plain style</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Définir le style plein</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5960,12 +5966,12 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/help/filternamedialog.ui"/>
<source>Add Filter Name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom du filtre à ajouter</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Filter Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom du filtre :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5973,17 +5979,17 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/filtersettingspage.ui"/>
<source>Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Filtres</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Attributes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Attributs</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">1</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -5993,7 +5999,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6001,22 +6007,22 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/find/finddialog.ui"/>
<source>Search for...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Recherche...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Sc&ope:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Emplacement :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Rechercher</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Search &for:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Rec&herche :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -6039,17 +6045,17 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/find/findplugin.cpp" line="+150"/>
<source>&Find/Replace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Rechercher/Remplacer</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Find...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Rechercher...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+F</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6057,62 +6063,62 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/find/findtoolbar.cpp" line="+139"/>
<source>Current Document</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Document courrant</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Enter Find String</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Entrer la chaîne de recherche</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+E</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+E</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Find Next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Suivant</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Find Previous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Précédent</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Replace && Find Next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Remplacer && Suivant</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+=</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+=</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Replace && Find Previous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Remplacer && Précédent</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Replace All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Remplacer tout</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Case Sensitive</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sensible à la casse</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Whole Words Only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Mots complets uniquement</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Use Regular Expressions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser des expressions régulières</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6120,27 +6126,27 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/find/findwidget.ui"/>
<source>Find</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Rechercher</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Find:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Rechercher :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Replace with:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Remplacer avec :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tout</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6148,32 +6154,32 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/find/searchresultwindow.cpp" line="+67"/>
<source>No matches found!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun résultat!</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Expand All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Développer tout</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Replace with:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Remplacer avec :</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Replace all occurrences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Remplacer toutes les occurrences</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Replace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Remplacer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/find/searchresultwindow.h" line="+89"/>
<source>Search Results</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Résultat de la recherche</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6181,62 +6187,62 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.ui"/>
<source>Gdb interaction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Intéraction avec Gdb</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ceci est soit un chemin absolu menant au binaire de gdb que vous désirez utiliser, soit le nom d'un binaire de gdb qui sera recherché dans le PATH.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Gdb location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Emplacement de GDB :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Environment:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Environnement :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ceci est soit vide, soit pointe vers un fichier contenant les commandes gdb qui seront exécuté immédiatement après le démarrage de gdb.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Gdb startup script:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Script de démarrage de Gdb :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Behaviour of breakpoint setting in plugins</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Comportement des paramètres des points d'arrêt dans les plugins</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This is the slowest but safest option.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ceci est l'option la plus lente mais la plus sûr.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Try to set breakpoints in plugins always automatically.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Essaye de définir les points d'arrêt dans les plugins automatiquement.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Try to set breakpoints in selected plugins</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Essaye de définir les points d'arrêt dans les plugins sélectionnés</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Matching regular expression: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Correspond à l'expression régulière : </translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Never set breakpoints in plugins automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ne jamais définir les points d'arrêt dans les plugins automatiquement</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6244,12 +6250,12 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.ui"/>
<source>Override %1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Écraser %1 :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Make arguments:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arguments de Make :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -6270,17 +6276,17 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Create</source>
- <translation type="unfinished">Créer</translation>
+ <translation>Créer</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>New configuration</source>
- <translation type="unfinished">Nouvelle configuration</translation>
+ <translation>Nouvelle configuration</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New Configuration Name:</source>
- <translation type="unfinished">Nom de la nouvelle configuration :</translation>
+ <translation>Nom de la nouvelle configuration :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6288,17 +6294,17 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+450"/>
<source>Build directory:</source>
- <translation type="unfinished">Répertoire de compilation :</translation>
+ <translation>Répertoire de compilation :</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Tool Chain:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Chaîne d'outils :</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Generic Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Gestionnaire générique</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6306,7 +6312,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.cpp" line="+190"/>
<source>Override %1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Écraser %1 :</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
@@ -6319,22 +6325,22 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectwizard.cpp" line="+246"/>
<source>Import of Makefile-based Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Importer un projet basé sur un Makefile</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a generic project, supporting any build system.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Créer un projet générique, supportant n'importe quel système de compilation.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projets</translation>
</message>
<message>
<location line="+124"/>
<source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le projet %1 ne peut pas être ouvert.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6342,27 +6348,27 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="-249"/>
<source>Import of Makefile-based Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Importer un projet basé sur un Makefile</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Generic Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projet générique</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Project name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom du projet :</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Emplacement :</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Second Page Title</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Titre de la seconde page</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6370,77 +6376,79 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/branchdialog.ui"/>
<source>Branches</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Branches</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>General information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informations générales</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Repository:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dépôt :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Remote branches</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>traduction de remote ici ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Branches à distance</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/branchdialog.cpp" line="+75"/>
<source>Checkout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Checkout</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
+ <translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Unable to find the repository directory for '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de trouver le dépôt de '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location line="+69"/>
<source>Delete Branch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Supprimer la branche</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Would you like to delete the branch '%1'?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Souhaitez-vous supprimer la branche '%1' ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Failed to delete branch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de suppression de la branche</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Failed to create branch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de création de la branche</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Failed to stash</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Échec du stash</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Would you like to create a local branch '%1' tracking the remote branch '%2'?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Souhaitez-vous créer une branche locale '%1' pour la branche à distance '%2' ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Create branch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Créer une branche</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Failed to create a tracking branch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>tracking branch ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Échec de la création d'une branche de suivi</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6448,22 +6456,22 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/changeselectiondialog.cpp" line="+42"/>
<source>Select a Git commit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sélectionner un commit Git</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Select Git repository</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sélectionner un dépôt Git</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Erreur</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Selected directory is not a Git repository</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le répertoire sélectionné n'est pas un dépôt Git</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6471,121 +6479,126 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="+71"/>
<source>Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>marchera ou marcheront ? Le etc laisse sous entendre qu'il y aurait d'autres choses qui ne marcheraient pas.</translatorcomment>
+ <translation>Notez que le plugin git pour QtCreator n'est pas capable d'intéragir directement avec le serveur. Ainsi, l'identification ssh manuelle etc. ne marcheront pas.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Unable to determine the repository for %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible de déterminer le dépôt de %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Unable to parse the file output.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible d'analyser le fichier de sortie.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Executing: %1 %2
</source>
<extracomment>Executing: <executable> <arguments></extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exécution de : %1 %2
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Waiting for data...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>En attente de données...</translation>
</message>
<message>
<location line="+100"/>
<source>Git Diff</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git Diff</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>Git Diff %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git Diff %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Git Log %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git Log %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Git Show %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git Show %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Git Blame %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git blame %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+56"/>
<source>Unable to add %n file(s) to %1: %2</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Impossible d'ajouter %n fichier dans %1 : %2</numerusform>
+ <numerusform>Impossible d'ajouter %n fichiers dans %1 : %2</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+33"/>
<source>Unable to reset %n file(s) in %1: %2</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Impossible de réinitialiser %n fichier dans %1 : %2</numerusform>
+ <numerusform>Impossible de réinitialiser %n fichiers dans %1 : %2</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+18"/>
<source>Unable to checkout %n file(s) in %1: %2</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform>Impossible de réaliser le checkout de %n fichier dans %1 : %2</numerusform>
+ <numerusform>Impossible de réaliser le checkout de %n fichiers dans %1 : %2</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Unable stash in %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'utiliser stash dans %1 : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Unable to run branch command: %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'exécuter la commande branch : %1 : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Unable to run show: %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible d'exécuter show : %1 : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+148"/>
<source>Changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modifications</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You have modified files. Would you like to stash your changes?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous avez modifié des fichiers. Souhaitez-vous mettre vos changements dans le stash ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>Unable to obtain the status: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible d'obtenir le statut : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>The repository %1 is not initialized yet.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le dépôt %1 n'est pas encore initialisé.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+106"/>
<source>Committed %n file(s).
</source>
+ <translatorcomment>"commité" is common at the Oslo office, I don't know about France</translatorcomment>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform>%n fichier a été commité.
+</numerusform>
+ <numerusform>%n fichiers ont été commité.
+</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@@ -6593,8 +6606,10 @@ Reason: %3</source>
<source>Unable to commit %n file(s): %1
</source>
<translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <numerusform>Impossible de commiter %n fichier : %1
+</numerusform>
+ <numerusform>Impossible de commiter %n fichiers : %1
+</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -6610,7 +6625,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+24"/>
<source>The file is not modified.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le fichier n'a pas été modifié.</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
@@ -6623,117 +6638,118 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitplugin.cpp" line="+232"/>
<source>&Git</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Git</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Diff Current File</source>
- <translation type="unfinished">Faire un diff du fichier courant</translation>
+ <translation type="unfinished">Réaliser un diff du fichier courant</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Diff "%1"</source>
- <translation type="unfinished">Faire un diff de "%1"</translation>
+ <translation type="unfinished">Réaliser un diff de "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Alt+G,Alt+D</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+G,Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>File Status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Statut du fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Status Related to "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Statut lié à "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+G,Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Log File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Réaliser un log du fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Log of "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Réaliser un log de "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+L</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+G,Alt+L</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Blame</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Traduction autre ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Blâmer</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Blame for "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Blâmer pour "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+G,Alt+B</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Undo Changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Annuler les changements</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Undo Changes for "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Annuler les changements pour "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+U</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+G,Alt+U</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Stage File for Commit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter le fichier au staging pour commit</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Stage "%1" for Commit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter "%1" au staging pour commit</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+G,Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Unstage File from Commit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Retirer le fichier du staging pour commit</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Unstage "%1" from Commit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Retirer %1 du staging pour commit</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Diff Current Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Réaliser un diff du projet courant</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Diff Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Réaliser un diff du projet "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -6743,82 +6759,86 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Status Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Statut du projet "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Log Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Réaliser un log du projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Log Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Réaliser un log du projet "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+K</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+G,Alt+K</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Undo Project Changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Annuler les changements sur le projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Stash</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Trad ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Cacher</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Saves the current state of your work.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sauvegarde de l'état actuel de votre travail.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Pull</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pull</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Stash Pop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>stash encore ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Stash Pop</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Restores changes saved to the stash list using "Stash".</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Restaurer les changements sauvés dans la liste de stash à l'aide de "Stash".</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Commit...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Commit...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+G,Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Push</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Faire un push ou push tout court ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Push</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Branches...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Branches...</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>List Stashes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>stash ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Liste de Stash</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Show Commit...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher le commit...</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@@ -6833,17 +6853,17 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Annu&ler</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Refaire</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<source>Could not find working directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de trouver le répertoire de travail</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
@@ -6853,22 +6873,22 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Would you like to revert all pending changes to the project?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Souhaitez-vous rétablir toues les modifications en attente sur le projet ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Another submit is currently being executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Un autre submit est actuellement exécuté.</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de créer un fichier temporaire : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<source>Closing git editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fermeture de l'éditeur git</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -6886,7 +6906,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitsettings.cpp" line="+110"/>
<source>The binary '%1' could not be located in the path '%2'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le binaire '%1' n'a pas pu être trouvé dans le chemin '%2'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6894,7 +6914,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitsubmiteditor.cpp" line="+55"/>
<source>Git Commit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git commit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6902,42 +6922,42 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitsubmitpanel.ui"/>
<source>General Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informations générales</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Repository:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Dépôt :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>repository</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>dépôt</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Branch:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Branche :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>branch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>branche</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Commit Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Informations de commit</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Author:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Auteur :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Email:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Email :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6945,12 +6965,13 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/branchmodel.cpp" line="+181"/>
<source><New branch></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><Nouvelle branche></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Type to create a new branch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Type pas facile à traduire dans ce contexte... Taper ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Saisir pour créer une nouvelle branche</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6958,62 +6979,63 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/settingspage.ui"/>
<source>Environment variables</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Variables d'environnement</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>PATH:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">PATH :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>From system</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Parcourir</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source><b>Note:</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Note :</b></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Git needs to find Perl in the environment as well.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Trop long ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Git a également besoin de trouver Perl dans l'environnement.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Log commit display count:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nombre de log de commit affiché :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Note that huge amount of commits might take some time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Notez qu'un grand nombre de commit pourrait prendre un certain temps.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Timeout (seconds):</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Timeout (secondes) : </translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Prompt to submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Message à envoyer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/settingspage.cpp" line="+90"/>
<source>Git</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Git Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Paramètres de git</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/settingspage.ui"/>
<source>Omit date from annotation output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ne pas mettre la date sur l'annotation de sortie</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7023,14 +7045,18 @@ Reason: %3</source>
<source>
'%1' failed (exit code %2).
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+'%1' échoué (code de retour %2).
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>
'%1' completed (exit code %2).
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>
+'%1' terminé (code de retour %2).
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7038,32 +7064,32 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/helloworld/helloworldplugin.cpp" line="+85"/>
<source>Say "&Hello World!"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dites "&Bonjour le monde!"</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>&Hello World</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Bonjour le monde</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Hello world!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bonjour le monde!</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Hello World PushButton!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Touche bonjour le monde!</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>Hello World!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bonjour le monde!</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Hello World! Beautiful day today, isn't it?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bonjour le monde! Belle journée aujourd'hui, n'est-ce pas ?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7071,12 +7097,12 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/helloworld/helloworldwindow.cpp" line="+41"/>
<source>Focus me to activate my context!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Donnez moi le focus pour activer mon contexte !</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Hello, world!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bonjour, monde!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7084,38 +7110,38 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/centralwidget.cpp" line="+97"/>
<source>Add new page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ajouter une nouvelle page</translation>
</message>
<message>
<location line="+238"/>
<source>Print Document</source>
- <translation type="unfinished">Imprimer le document</translation>
+ <translation>Imprimer le document</translation>
</message>
<message>
<location line="+120"/>
<location line="+2"/>
<source>unknown</source>
- <translation type="unfinished">inconnue</translation>
+ <translation>inconnue</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<source>Add New Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ajouter une nouvelle page</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Close This Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fermer cette page</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Close Other Pages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fermer les autres pages</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Add Bookmark for this Page...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ajouter un signet pour cette page...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7124,33 +7150,34 @@ Reason: %3</source>
<location filename="../../../src/plugins/help/docsettingspage.cpp" line="+51"/>
<location line="+84"/>
<source>Documentation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Documentation</translation>
</message>
<message>
<location line="-73"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aide</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<location line="+10"/>
<source>Add Documentation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter de la documentation</translation>
</message>
<message>
<location line="-9"/>
<source>Qt Help Files (*.qch)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fichiers d'aide Qt (*.qch)</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>The file %1 is not a valid Qt Help file!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier %1 n'est pas un fichier d'aide Qt valide !</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Cannot unregister documentation file %1!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>trad unregister ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Impossible de désinscrire le fichier de documentation %1 !</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7158,12 +7185,12 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/filtersettingspage.cpp" line="+51"/>
<source>Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Filtres</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aide</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7171,7 +7198,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/helpindexfilter.cpp" line="+72"/>
<source>Help index</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Index de l'aide</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7179,7 +7206,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/helpmode.cpp" line="+46"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aide</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7188,121 +7215,122 @@ Reason: %3</source>
<location filename="../../../src/plugins/help/helpplugin.cpp" line="+209"/>
<location line="+46"/>
<source>Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Contenu</translation>
</message>
<message>
<location line="-44"/>
<location line="+38"/>
<source>Index</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Index</translation>
</message>
<message>
<location line="-36"/>
<location line="+48"/>
<source>Search</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rechercher</translation>
</message>
<message>
<location line="-45"/>
<source>Bookmarks</source>
- <translation type="unfinished">Signets</translation>
+ <translation>Signets</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Home</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Accueil</translation>
</message>
<message>
<location line="+231"/>
<source>Previous</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Précédent</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Next</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
<location line="-214"/>
<source>Add Bookmark</source>
- <translation type="unfinished">Ajouter un signet</translation>
+ <translation>Ajouter un signet</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<source>Previous Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Page précédente</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Next Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Page suivante</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>Context Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aide contextuelle</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<source>Activate Index in Help mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Activer l'index en mode aide</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Activate Contents in Help mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Activer le contenu en mode aide</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Activate Search in Help mode</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Activer la recherche en mode aide</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<source>Increase Font Size</source>
- <translation type="unfinished">Augmenter la taille de la police</translation>
+ <translation>Augmenter la taille de la police</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ctrl++</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
+ <translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Decrease Font Size</source>
- <translation type="unfinished">Diminuer la taille de la police</translation>
+ <translation>Diminuer la taille de la police</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ctrl+-</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Reset Font Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Réinitialiser la taille de la police</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ctrl+0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
<location line="+201"/>
<location line="+4"/>
<location line="+146"/>
<source>Unfiltered</source>
- <translation type="unfinished">Sans filtre</translation>
+ <translation>Sans filtre</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source><html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><html><head><title>Aucune documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Aucune documentation disponible.</center></body></html></translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Filtered by:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>To check: translated by "Filtre" in Qt Assistant because of way it is displayed</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Filtré par :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7310,22 +7338,22 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/searchwidget.cpp" line="+169"/>
<source>&Copy</source>
- <translation type="unfinished">Cop&ier</translation>
+ <translation>Co&pier</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Copy &Link Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Copier l'adresse du &lien</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation>
+ <translation>Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Select All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tout sélectionner</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7333,38 +7361,39 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/help/helpviewer.cpp" line="+247"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation>
+ <translation>Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation>
</message>
<message>
<location line="+166"/>
<source><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><title>Erreur 404...</title><div align="center"><br><br><h1>La page est introuvable</h1><br><h3>'%1'</h3></div></translation>
</message>
<message>
<location line="+57"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aide</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Unable to launch external application.
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible de lancer l'application externe.
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Copy &Link Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Copier l'adresse du lien</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ouvrir le lien dans un nouvel onglet Ctrl+LMB</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7372,17 +7401,17 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/help/indexwindow.cpp" line="+52"/>
<source>&Look for:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Rechercher :</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<source>Open Link</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir le lien</translation>
+ <translation>Ouvrir le lien</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Open Link in New Tab</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation>
+ <translation>Ouvrir le lien dans un nouvel onglet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7390,7 +7419,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeroutputwindow.cpp" line="+76"/>
<source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Taper Ctrl-<Retour> pour exécuter une ligne.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7398,12 +7427,12 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/locatorconstants.h" line="+38"/>
<source>Filters</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Filtres</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Locator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Localisateur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7411,118 +7440,118 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location filename="../../../src/tools/qdebugger/mainwindow.cpp" line="+155"/>
<source>Open file</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier</translation>
+ <translation>Ouvrir le fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+O</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Quit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Quitter</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+Q</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Run to main()</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exécuter jusqu'à main()</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+F5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+F5</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>F5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>F5</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Shift+F5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shift+F5</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>F6</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>F6</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>F7</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Shift+F6</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shift+F6</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Shift+F9</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shift+F9</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Shift+F7</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shift+F7</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Shift+F8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Shift+F8</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>F8</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>F8</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>ALT+D,ALT+W</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ALT+D,ALT+W</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fichiers</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<location filename="../../../src/tools/texteditor/mainwindow.cpp" line="+121"/>
<source>File</source>
- <translation type="unfinished">Fichier</translation>
+ <translation>Fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished">Déboguer</translation>
+ <translation>Déboguer</translation>
</message>
<message>
<location line="+105"/>
<source>Not a runnable project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pas un projet exécutable</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The current startup project can not be run.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le projet de démarrage actuel ne peut pas être exéctué.</translation>
</message>
<message>
<location line="+146"/>
<source>Open File</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir le Fichier</translation>
+ <translation>Ouvrir un fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<source>Cannot find special data dumpers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible de trouver les collecteurs de données</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -7533,12 +7562,18 @@ Make sure you use something like
SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
in your .pro file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier binaire débogué ne contient pas les informations nécessaires pour l'affichage correct des types de données Qt.
+
+Assurez-vous que vous utilisez quelque chose comme
+
+SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
+
+dans votre fichier .pro.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/tools/texteditor/mainwindow.cpp" line="+62"/>
<source>Open Executable File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ouvrir un fichier exécutable</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7546,12 +7581,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/makestep.ui"/>
<source>Override %1:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Écraser %1 :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Make arguments:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arguments de Make :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7561,6 +7596,7 @@ in your .pro file.</source>
<location line="+1"/>
<location line="+1"/>
<source>N/A</source>
+ <translatorcomment>"Non applicable" or "N/A" instead?</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Indisponible</translation>
</message>
</context>
@@ -7574,12 +7610,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location/>
<source>Filter:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Filtre :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Effacer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7587,12 +7623,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/openwithdialog.ui"/>
<source>Open File With...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir le fichier avec...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Open file extension with:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir ce type d'extension avec :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7600,32 +7636,32 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/perforce/perforcesettings.cpp" line="+100"/>
<source>No executable specified</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun exécutable spécifié</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Unable to launch "%1": %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de lancer "%1" : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>"%1" timed out after %2ms.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">"%1" temps écoulé après %2ms.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>"%1" crashed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">"%1" planté.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>"%1" terminated with exit code %2: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">"%1" terminé avec le code %2 : %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>The client does not seem to contain any mapped files.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le client semble contenir aucun fichier correspondant.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7633,12 +7669,14 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/perforce/changenumberdialog.ui"/>
<source>Change Number</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Modifier le nombre</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Change Number:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Modifier le nombre : </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7646,22 +7684,22 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/perforce/pendingchangesdialog.ui"/>
<source>P4 Pending Changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modifications pour P4 en attente</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Envoyer</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Cancel</source>
- <translation type="unfinished">Annuler</translation>
+ <translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/perforce/pendingchangesdialog.cpp" line="+46"/>
<source>Change %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Modification %1 : %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7669,27 +7707,27 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp" line="+243"/>
<source>&Perforce</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Perforce</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Edit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Edit "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+E</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+P,Alt+E</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Edit File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer le fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -7704,12 +7742,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+P,Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Add File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter le fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -7724,7 +7762,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delete File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer le fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -7739,12 +7777,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+P,Alt+R</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Revert File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Rétablir le fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@@ -7770,7 +7808,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+D</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+P,Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -7780,12 +7818,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Opened</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvert</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+P,Alt+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+P,Alt+O</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -7795,22 +7833,22 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+P,Alt+S</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+P,Alt+S</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Pending Changes...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Changements en attente...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Update Current Project/Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Mettre à jour le projet ou la session courante</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Update Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Mettre à jour le projet "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -7831,7 +7869,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Annotate...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Annoter...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -7847,22 +7885,22 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+F</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+P,Alt+F</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Filelog...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Journal d'évenements...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Update All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tout mettre à jour</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Envoyer</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -7872,63 +7910,64 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Annu&ler</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Refaire</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<source>p4 revert</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Restauration p4</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The file has been changed. Do you want to revert it?</source>
- <translation type="unfinished">Le fichier a été modifié. Voulez-vous le rétablir ?</translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier a été modifié. Voulez-vous le restaurer ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+93"/>
<source>Another submit is currently executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Un autre envoi est en cours d'exécution.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Cannot create temporary file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de créer un fichier temporaire.</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>Project has no files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le projet n'a pas de fichiers</translation>
</message>
<message>
<location line="+49"/>
<source>p4 annotate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Anotation p4</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>p4 annotate %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Anotation p4 %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>p4 filelog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Journal d'événements p4</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>p4 filelog %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Journal d'événements p4 %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+110"/>
<source>Executing: %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécution : %1
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+70"/>
@@ -7943,12 +7982,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Could not start perforce '%1'. Please check your settings in the preferences.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de démarrer perfoce '%1'. S'il vous plaît vérifiez vos réglages dans les préférences.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Perforce did not respond within timeout limit (%1 ms).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Perforce n'a pas répondu dans la limite de temps (%1 ms).</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
@@ -8035,7 +8074,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location/>
<source>OK</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8109,7 +8148,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/perforce/submitpanel.ui"/>
<source>Submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Envoyer</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -8119,12 +8158,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location/>
<source>Client:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Client :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>User:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Utilisateur :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8132,27 +8171,27 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/test/manual/pluginview/plugindialog.cpp" line="+55"/>
<source>Details</source>
- <translation type="unfinished">Détails</translation>
+ <translation>Détails</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Error Details</source>
- <translation type="unfinished">Détails de l'erreur</translation>
+ <translation>Détails de l'erreur</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Installed Plugins</source>
- <translation type="unfinished">Plugins installés</translation>
+ <translation>Plugins installés</translation>
</message>
<message>
<location line="+33"/>
<source>Plugin Details of %1</source>
- <translation type="unfinished">Détail sur plugin %1</translation>
+ <translation>Détail sur plugin %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Plugin Errors of %1</source>
- <translation type="unfinished">Erreurs du plugins %1</translation>
+ <translation>Erreurs du plugins %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8161,17 +8200,17 @@ in your .pro file.</source>
<location filename="../../../src/libs/extensionsystem/optionsparser.cpp" line="+106"/>
<location line="+18"/>
<source>The plugin '%1' does not exist.</source>
- <translation type="unfinished">L'extension '%1' n'existe pas.</translation>
+ <translation>Le plugin '%1' n'existe pas.</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Unknown option %1</source>
- <translation type="unfinished">Option '%1' non reconnue</translation>
+ <translation>Option '%1' non reconnue</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>The option %1 requires an argument.</source>
- <translation type="unfinished">L'option %1 requiert un argument.</translation>
+ <translation>L'option %1 requiert un argument.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8258,22 +8297,22 @@ in your .pro file.</source>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/abstractprocessstep.cpp" line="+188"/>
<source><font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font>
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><font color="#0000ff">Lancement: %1 %2</font></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source><font color="#0000ff">Exited with code %1.</font></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><font color="#0000ff">Terminé avec le code %1.</font></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source><font color="#ff0000"><b>Exited with code %1.</b></font></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><font color="#0000ff"><b>Terminé avec le code %1.</b></font></translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source><font color="#ff0000">Could not start process %1 </b></font></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><font color="#ff0000">Impossible de lancer le processus %1 </b></font></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8281,42 +8320,42 @@ in your .pro file.</source>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildmanager.cpp" line="+61"/>
<source>Finished %n of %1 build steps</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n étape de compilation sur %1 terminée</numerusform>
+ <numerusform>%n étapes de compilation sur %1 terminées</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<source><font color="#ff0000">Canceled build.</font></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><font color="#ff0000">Compilation annulée.</font></translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<source>Build</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+55"/>
<location line="+39"/>
<source><font color="#ff0000">Error while building project %1</font></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><font color="#ff0000">Erreur lors de la compilation du projet %1</font></translation>
</message>
<message>
<location line="-38"/>
<location line="+39"/>
<source><font color="#ff0000">When executing build step '%1'</font></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><font color="#ff0000">Lors de l'éxecution de l'étape '%1'</font></translation>
</message>
<message>
<location line="-37"/>
<source>Error while building project %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur à la compilation du projet %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<source><b>Running build steps for project %2...</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>Éxecution des étapes de compilation pour le projet %2...</b></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8324,18 +8363,19 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/customexecutablerunconfiguration.cpp" line="+249"/>
<source>Custom Executable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>custom ici a plutôt le sens de celui utilisé, usage, mais je sais pas comment le traduire ?</translatorcomment>
+ <translation>Exécutable personnalisé</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<source>Could not find the executable, please specify one.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exécutable introuvable, merci d'en spécifier un.</translation>
</message>
<message>
<location line="+124"/>
<location line="+32"/>
<source>Run %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Exécuter %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8344,7 +8384,7 @@ in your .pro file.</source>
<location line="+49"/>
<location line="+16"/>
<source>Custom Executable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Éxecutable personnalisé</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8353,28 +8393,28 @@ in your .pro file.</source>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp" line="+68"/>
<location line="+72"/>
<source><UNSET></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><NON-DÉFINIT></translation>
</message>
<message>
<location line="+39"/>
<source>Variable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Variable</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Valeur</translation>
</message>
<message>
<location line="+119"/>
<location line="+254"/>
<source><VARIABLE></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><VARIABLE></translation>
</message>
<message>
<location line="-243"/>
<source><VALUE></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><VALEUR></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8382,37 +8422,37 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+163"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">&Édition</translation>
+ <translation>&Édition</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>&Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Reset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Réinitialiser</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Unset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&RaZ</translation>
</message>
<message>
<location line="+68"/>
<source>Unset <b>%1</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Remettre <b>%1</b> à zéro</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Set <b>%1</b> to <b>%2</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Initialiser <b>%1</b> Ã <b>%2</b></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Summary: No changes to Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Résumé : l'environnement n'est pas modifié</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8420,7 +8460,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/allprojectsfilter.h" line="+51"/>
<source>Files in any project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Fichiers dans n'importe quel projet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8428,12 +8468,13 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/allprojectsfind.cpp" line="+64"/>
<source>All Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Tout les projets</translation>
</message>
<message>
<location line="+52"/>
<source>File &pattern:</source>
- <translation type="unfinished">&Schéma de fichier :</translation>
+ <translatorcomment>Schéma de fichier?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">&Motif de fichier :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8441,7 +8482,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp" line="+80"/>
<source>Build Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètres de compilation</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8449,17 +8490,17 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+118"/>
<source>&Clone Selected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Clone sélectionné</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Build Steps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Étapes de compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="-81"/>
<source>Edit Build Configuration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer la configuration de compilation :</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -8469,12 +8510,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location line="+71"/>
<source>Clean Steps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Étapes de nettoyage</translation>
</message>
<message>
<location line="+69"/>
@@ -8484,7 +8525,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Clone configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Configuration du clone</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8492,37 +8533,37 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildstepspage.cpp" line="+61"/>
<source>No Build Steps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucune étape de compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Add clean step</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter une étape de nettoyage</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Add build step</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter une étape de compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Remove clean step</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer une étape de nettoyage</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Remove build step</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer une étape de compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
<source>Build Steps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Étapes de compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Clean Steps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Étapes de nettoyage</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8531,7 +8572,7 @@ in your .pro file.</source>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.cpp" line="+47"/>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.h" line="+51"/>
<source>Compile Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sortie de compilation</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8539,27 +8580,27 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/corelistenercheckingforrunningbuild.cpp" line="+48"/>
<source>Cancel Build && Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Annuler la compilation et fermer</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Do not Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ne pas fermer</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Close Qt Creator?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fermer Qt Creator ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>A project is currently being built.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Un projet est en cours de compilation.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Voulez-vous annuler le processus de compilation et fermer Qt Creator ?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8567,7 +8608,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/currentprojectfilter.h" line="+54"/>
<source>Files in current project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichiers dans le projet courant</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8575,7 +8616,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/currentprojectfind.cpp" line="+64"/>
<source>Current Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projet courant</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
@@ -8588,17 +8629,17 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/customexecutablerunconfiguration.cpp" line="-435"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom :</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Executable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécutable :</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Arguments:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arguments :</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -8608,22 +8649,22 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Run in &Terminal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lancer dans un &terminal</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Run Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Environnement d'éxecution</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Clean Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Environnement de nettoyage</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>System Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Environnement système</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -8633,12 +8674,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+102"/>
<source>No Executable specified.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun exécutable spécifié.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Running executable: <b>%1</b> %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécution en cours : <b>%1</b> %2</translation>
</message>
<message>
<location line="-110"/>
@@ -8651,7 +8692,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp" line="+22"/>
<source>Dependencies</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dépendances</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8659,17 +8700,17 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectmodels.cpp" line="+232"/>
<source>%1 of project %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 du projet %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<source>Could not rename file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de renommer le fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Renaming file %1 to %2 failed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec du renommage du fichier %1 en %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8677,7 +8718,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/editorsettingspropertiespage.cpp" line="+63"/>
<source>Editor Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètres de l'éditeur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8685,7 +8726,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/editorsettingspropertiespage.ui"/>
<source>Default File Encoding:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Encodage de fichier par défaut :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8693,12 +8734,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/foldernavigationwidget.cpp" line="+194"/>
<source>File System</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Système de fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Synchronize with Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Synchroniser avec l'éditeur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8706,12 +8747,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.cpp" line="+89"/>
<source>New session name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom de la nouvelle session</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Enter the name of the new session:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Entrez le nom de la nouvelle session :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8719,32 +8760,32 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Switch to session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Passer à la session</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.ui"/>
<source>Session Manager</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Gestionnaire de session</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Create New Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Créer une nouvelle session</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Clone Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cloner la session</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Delete Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer la session</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Qu'est ce qu'une session ?</a></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8752,33 +8793,33 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/outputwindow.cpp" line="+75"/>
<source>Re-run this run-configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Relancer cette configuration de lancement</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<location line="+1"/>
<source>Stop</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arrêter</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Ctrl+Shift+R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+R</translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
<source>Application Output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sortie de l'application</translation>
</message>
<message>
<location line="+116"/>
<source>The application is still running. Close it first.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">L'application est toujours en cours d'exécution. Veuillez la fermer d'abord.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Unable to close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de fermer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8786,7 +8827,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+84"/>
<source>Application Output Window</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fenêtre de sortie de l'application</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8808,12 +8849,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+30"/>
<source><b>%1</b> %2 %3 %4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>%1</b> %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>(disabled)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">(désactivé)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8821,12 +8862,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/processstep.ui"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Command:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Commande :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -8836,7 +8877,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location/>
<source>Command Arguments:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arguments de a commande :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -8849,12 +8890,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp" line="+56"/>
<source>Build and Run</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Compiler et exécuter</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projets</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8862,7 +8903,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/pluginfilefactory.cpp" line="+70"/>
<source>Could not open the following project: '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le projet '%1'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8871,12 +8912,13 @@ in your .pro file.</source>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectfilewizardextension.cpp" line="+168"/>
<source>Failed to add one or more files to project
'%1' (%2).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'ajouter un ou plusieurs fichier au projet
+'%1' (%2).</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Failed to add '%1' to the version control system.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de l'ajout de '%1' au système de gestion de version.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8884,17 +8926,17 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projecttreewidget.cpp" line="+144"/>
<source>Simplify tree</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Simplifier l'arbre</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Hide generated files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cacher les fichiers générés</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Synchronize with Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Synchroniser avec l'éditeur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8902,12 +8944,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+191"/>
<source>Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projets</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Filter tree</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Filtrer l'arbre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8915,12 +8957,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.cpp" line="+131"/>
<source>Add to &VCS (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter à &VCS (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Files to be added:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier à ajouter :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8928,22 +8970,22 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/removefiledialog.ui"/>
<source>Remove File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer le fichier</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>File to remove:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier à supprimer :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Delete file permanently</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Supprimer le fichier de façon permanente</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Remove from Version Control</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Supprimer du système de gestion de version</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8951,7 +8993,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.cpp" line="+119"/>
<source>Run Settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètres d'exécution</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8964,7 +9006,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8972,17 +9014,17 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.ui"/>
<source>+</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">+</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">-</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Edit run configuration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer la configuration d'exécution :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8990,13 +9032,13 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/session.cpp" line="+157"/>
<source>Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Session</translation>
</message>
<message>
<location line="+184"/>
<source>Untitled</source>
<comment>default file name to display</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sans titre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9004,7 +9046,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.cpp" line="+688"/>
<source>File not found: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier non trouvé : %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9013,7 +9055,7 @@ in your .pro file.</source>
<location line="-352"/>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.h" line="+62"/>
<source>Build Issues</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Problèmes de compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@@ -9023,7 +9065,7 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Show Warnings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher les avertissements</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9031,12 +9073,12 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/winguiprocess.cpp" line="+122"/>
<source>The process could not be started!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le processus n'a pas pû être démarré !</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Cannot retrieve debugging output!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'obtenir la sortie de déboguage</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9044,22 +9086,22 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.ui"/>
<source>Project management</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Gestion du projet</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Add to Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Ajouer au projet</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Projet</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add to &version control</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter au gestionnaire de &version</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -9068,7 +9110,11 @@ in your .pro file.</source>
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Les fichiers suivants seronts ajoutés :
+
+
+
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9076,32 +9122,32 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+256"/>
<source>Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projets</translation>
</message>
<message>
<location line="+86"/>
<source>&Build</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>&Debug</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Start Debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Commencer le déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>Open With</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir avec</translation>
</message>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Session Manager...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Gestionnaire de session...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -9111,194 +9157,194 @@ in your .pro file.</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift+N</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+N</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Load Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Charger le projet...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift+O</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+O</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Open File</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir le Fichier</translation>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir un fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Show in Explorer...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher dans l'explorer...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Show in Finder...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher dans Finder...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Show containing folder...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher le dossier parent...</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Recent Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projets récent</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Close Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fermer le projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Close Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fermer le projet "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Close All Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fermer tout les projets</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Session</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Set Build Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Définir la configuration de compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Build All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tout compiler</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift+B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Rebuild All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tout recompiler</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Clean All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tout nettoyer</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Build Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Compiler le projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Build Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Compiler le projet "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Ctrl+B</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+B</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Rebuild Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Recompiler le projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Rebuild Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Recompiler le projet "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Clean Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nettoyer le projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Clean Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nettoyer le projet "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Build Without Dependencies</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Compiler sans les dépendances</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Rebuild Without Dependencies</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Recompiler sans les dépendances</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Clean Without Dependencies</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nettoyer sans les dépendances</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<location line="+18"/>
<source>Run</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécuter</translation>
</message>
<message>
<location line="-16"/>
<source>Ctrl+R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Set Run Configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Définir la configuration d'exécution</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Cancel Build</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Annuler la compilation</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<location line="+4"/>
<source>Start Debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Commencer le déboguage</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>F5</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">F5</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Add New...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter nouveau...</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Add Existing Files...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter des fichiers existants...</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Remove File...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer fichier...</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Rename</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Renommer</translation>
</message>
<message>
<location line="+126"/>
<source>Load Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Charger un projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+83"/>
@@ -9310,86 +9356,90 @@ in your .pro file.</source>
<location line="+867"/>
<source>New File</source>
<comment>Title of dialog</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nouveau fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Add Existing Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter des fichiers existants</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Could not add following files to project %1:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'ajouter les fichiers suivants au projet %1 :
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Add files to project failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de l'ajout des fichiers au projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Add to Version Control</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter au gestionnaire de version</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Add files
%1
to version control (%2)?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter les fichiers
+%1
+au gestionnaire de version (%2) ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Could not add following files to version control (%1)
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'ajouter les fichiers suivant au gestionnaire de version (%1)
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Add files to version control failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de l'ajout des fichiers au gestionnaire de version</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Launching Windows Explorer failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec du lancement de l'Explorer Windows</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de trouver explorer.exe dans le path pour lancer l'Explorer Windows.</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Launching a file explorer failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec du lancement d'un explorateur de fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not find xdg-open to launch the native file explorer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de trouver xdg-open pour lancer un gestionnaire de fichier natif.</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Remove file failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Suppression du fichier échoué</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not remove file %1 from project %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de supprimer le fichier %1 du projet %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Delete file failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de la suppression du fichier</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not delete file %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de supprimer le fichier %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9397,22 +9447,22 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/session.cpp" line="+300"/>
<source>Error while restoring session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur lors de la restauration de la session</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not restore session %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de restaurer la session %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Error while saving session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur lors de l'enregistrement de la session</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not save session to file %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'enregistrer la session dans le fichier %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+204"/>
@@ -9423,12 +9473,12 @@ to version control (%2)?</source>
<location line="+4"/>
<location line="+24"/>
<source>Untitled</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sans titre</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Session ('%1')</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Session ('%1')</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9436,27 +9486,27 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.ui"/>
<source>QMake Build Configuration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Configuration de QMake pour la compilation :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>debug</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>release</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>release</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Additional arguments:</source>
- <translation type="unfinished">Arguments supplémentaires :</translation>
+ <translation>Arguments supplémentaires :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Effective qmake call:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Appels qmake effectif :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9464,22 +9514,22 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qtestlib/qtestlibplugin.cpp" line="+59"/>
<source>Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Succès</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Expected Failure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec attendu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Failure</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Expected Pass</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Succès attendu</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@@ -9489,32 +9539,32 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Warning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Avertissements Qt (niveau Warning)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Debug</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Deboguage Qt (niveau Debug)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Critical</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Critique (niveau critical)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Fatal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fatal</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Skipped</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Passé (niveau skipped)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Info</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Info</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9522,17 +9572,17 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+266"/>
<source>Test Results</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Résultats des tests</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Result</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Résultat</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Message</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Message</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9540,12 +9590,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+45"/>
<source>All Incidents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Tout les incidents</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Show Only:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher seulement :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9553,22 +9603,22 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlnewprojectwizard.cpp" line="+188"/>
<source>QML Application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Application QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a QML application.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Créer une application QML.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projets</translation>
</message>
<message>
<location line="+69"/>
<source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le projet %1 n'a pas pu être ouvert.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9576,12 +9626,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="-135"/>
<source>New QML Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nouveau projet QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>This wizard generates a QML application project.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cet assistant génère un projet pour une application QML.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9589,22 +9639,22 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectwizard.cpp" line="+190"/>
<source>Import of existing QML directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Importer un répertoire QML existant</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Crée un projet QML à partir d'un répertoire existant de fichiers QML.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projets</translation>
</message>
<message>
<location line="+94"/>
<source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le projet %1 n'a pas pu être ouvert.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9612,22 +9662,22 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="-163"/>
<source>Import of QML Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Importation de projet QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>QML Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projet QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Project name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom du projet :</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Emplacement :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9636,24 +9686,24 @@ to version control (%2)?</source>
<location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlproject.cpp" line="+339"/>
<location line="+106"/>
<source>QML Viewer</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Visualisateur QML</translation>
</message>
<message>
<location line="-31"/>
<location line="+40"/>
<location line="+60"/>
<source><Current File></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><Fichier courant></translation>
</message>
<message>
<location line="-68"/>
<source>QML Viewer arguments:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arguments du visualisateur QML:</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Main QML File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier QML principal :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9661,32 +9711,32 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/qrceditor/qrceditor.ui"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
+ <translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Properties</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Propriétés</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Prefix:</source>
- <translation type="unfinished">Préfixe:</translation>
+ <translation>Préfixe :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Language:</source>
- <translation type="unfinished">Langue:</translation>
+ <translation>Langue :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Alias:</source>
- <translation type="unfinished">Alias:</translation>
+ <translation>Alias :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9694,12 +9744,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/consoleappwizard.cpp" line="+59"/>
<source>Qt4 Console Application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Application Console Qt4</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a Qt4 console application.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Crée une application Qt4 de type console.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9707,7 +9757,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/consoleappwizarddialog.cpp" line="+52"/>
<source>This wizard generates a Qt4 console application project. The application derives from QCoreApplication and does not provide a GUI.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cet assistant génère un projet d'application Qt4 console. L'application dérive de QtCoreApplication et ne fournit pas d'interface graphique.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9715,12 +9765,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/externaleditors.cpp" line="+215"/>
<source>Qt Designer is not responding (%1).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Qt Designer ne répond pas (%1).</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Unable to create server socket: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de créer le socket serveur : %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9728,7 +9778,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/embeddedpropertiespage.cpp" line="+80"/>
<source>Embedded Linux</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Linux embarqué</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9736,12 +9786,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/emptyprojectwizard.cpp" line="+40"/>
<source>Empty Qt4 Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projet Qt4 vide</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates an empty Qt project.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Crée un projet Qt4 vide.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9749,7 +9799,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/emptyprojectwizarddialog.cpp" line="+50"/>
<source>This wizard generates an empty Qt4 project. Add files to it later on by using the other wizards.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cet assistant génère un projet Qt4 vide. Ajouter ensuite des fichiers en utilisant les autres assistants.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9757,12 +9807,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/externaleditors.cpp" line="-185"/>
<source>Unable to start "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de démarrer "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The application "%1" could not be found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">L'application "%1" est introuvable.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9770,12 +9820,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/filespage.cpp" line="+45"/>
<source>Class Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Information de la classe</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Specify basic information about the classes for which you want to generate skeleton source code files.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Définit les informations de bases des classes pour lesquelles vous souhaitez générer des fichiers squelettes de code source.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9783,17 +9833,17 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/guiappwizard.cpp" line="+76"/>
<source>Qt4 Gui Application</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Application Graphique Qt4</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a Qt4 Gui Application with one form.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Crée une application Gui Qt 4 avec un formulaire.</translation>
</message>
<message>
<location line="+125"/>
<source>The template file '%1' could not be opened for reading: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier modèle '%1' n'a pas pu être ouvert en lecture : %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9801,7 +9851,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/guiappwizarddialog.cpp" line="+63"/>
<source>This wizard generates a Qt4 GUI application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cet assistant génère un projet d'application graphique Qt4. L'application dérive par défaut de QApplication et inclut un widget vide.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9809,12 +9859,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/librarywizard.cpp" line="+51"/>
<source>C++ Library</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bibliothèque C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a C++ Library.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Crée une bibliothèque C++.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9822,17 +9872,17 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/librarywizarddialog.cpp" line="+122"/>
<source>Shared library</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bibliothèque partagée</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Statically linked library</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bibliothèque avec lien statique</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Qt 4 plugin</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Plugin Qt 4</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -9842,7 +9892,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+35"/>
<source>This wizard generates a C++ library project.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cet assistant génère un projet de bibliothèque C++.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9850,12 +9900,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/modulespage.cpp" line="+51"/>
<source>Select required modules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner les modules requis</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select the modules you want to include in your project. The recommended modules for this project are selected by default.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sélectionnez les modules que vous souhaitez inclure au projet. Les modules recommandés pour ce projet sont sélectionnées par défaut.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9863,27 +9913,27 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/proparser/proeditor.ui"/>
<source>New</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nouveau</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Monter</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Descendre</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/shared/proparser/proeditor.cpp" line="+51"/>
<source>Cut</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Couper</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -9898,32 +9948,32 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+37"/>
<source>Ctrl+X</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+X</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+C</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Ctrl+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl+V</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Add Variable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter une variable</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Add Scope</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter une portée</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Add Block</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouter un bloc</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9931,37 +9981,37 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/proparser/proeditormodel.cpp" line="+446"/>
<source><Global Scope></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><Portée Globale></translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<source>Change Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifier l'élément</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Change Variable Assignment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifier l'affectation de la variable</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Change Variable Type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifier le type de la variable</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Change Scope Condition</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifier la condition de portée</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Change Expression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifier l'expression</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>Move Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Déplacer l'élément</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
@@ -9971,7 +10021,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+49"/>
<source>Insert Item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Insérer un élément</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9980,22 +10030,22 @@ to version control (%2)?</source>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp" line="+51"/>
<location line="+125"/>
<source>Import existing build settings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Importer des paramètres de génération existants</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Qt Creator a détecté une génération existante dans le répertoire source. <br> <br> <b>Qt Version : </b> %1<br><b>Configuration de génération :</b> %2<br>Arguments QMake supplémentaires : </b> %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source><b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>Note:</b> L'importation des paramètres ajoutera automatiquement la version de Qt identifiée par <br> <b> %1</b> à la liste des versions de Qt.</translation>
</message>
<message>
<location line="-6"/>
<source>Import existing build settings.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Importer des paramètres de génération existants.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10008,7 +10058,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Build Environment</source>
- <translation type="unfinished">Environnement de compilation</translation>
+ <translation type="unfinished">Environnement de génération</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10016,27 +10066,27 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.cpp" line="+352"/>
<source>Headers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">En-têtes</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sources</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sources</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Forms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Intefaces</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Resources</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ressources</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Other files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Autres fichiers</translation>
</message>
<message>
<location line="+155"/>
@@ -10047,7 +10097,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="-7"/>
<source>Could not open the file for edit with SCC.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier pour l'éditer avec SCC.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -10057,17 +10107,17 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+33"/>
<source>There are unsaved changes for project file %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Des modifications n'ont pas été enregistrées pour le fichier de projet %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Error while parsing file %1. Giving up.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur pendant le parcours du fichier %1. Abandon.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Error while changing pro file %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur pendant la modification du fichier pro %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10075,12 +10125,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+240"/>
<source>Error while parsing file %1. Giving up.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur pendant le parcours du fichier %1. Abandon.</translation>
</message>
<message>
<location line="+364"/>
<source>Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de trouver le fichier .pro pour le sous répertoire '%1' dans '%2'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10088,53 +10138,53 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.ui"/>
<source>Configuration Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom de la configuration :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Qt Version:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Version de Qt :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>This Qt-Version is invalid.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cette version de Qt est invalide.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Shadow Build:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Shadow Build :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Build Directory:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Répertoire des fichiers compilés :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source><a href="import">Import existing build</a></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><a href="import">Importer une compilation existante</a></translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.cpp" line="+71"/>
<source>Shadow Build Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Répertoire du Shadow build</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<location line="+65"/>
<source>Default Qt Version (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Version de Qt par défaut (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="-61"/>
<source>No Qt Version set</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucune version de Qt définie</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">utilise la version de Qt : <b>%1</b><br>avec la chaîne d'outil <b>%2</b><br>compilé dans <b>%3</b></translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
@@ -10144,12 +10194,12 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.ui"/>
<source>Manage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Gérer</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Tool Chain:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Chaîne d'outil :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10158,7 +10208,7 @@ to version control (%2)?</source>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerplugin.cpp" line="+181"/>
<location line="+5"/>
<source>Run qmake</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécuter qmake</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10167,7 +10217,7 @@ to version control (%2)?</source>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp" line="+72"/>
<location line="+458"/>
<source>Qt4RunConfiguration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Qt4RunConfiguration</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
@@ -10915,17 +10965,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/ilocatorfilter.cpp" line="+86"/>
<source>Filter Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuration du filtre</translation>
+ <translation>Configuration du filtre</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Limit to prefix</source>
+ <translatorcomment>Limité ?</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Limiter au préfixe</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Prefix:</source>
- <translation type="unfinished">Préfixe:</translation>
+ <translation>Préfixe :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10933,36 +10984,36 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/directoryfilter.cpp" line="+44"/>
<source>Generic Directory Filter</source>
- <translation type="unfinished">Filtre de dossier générique</translation>
+ <translation>Filtre de dossier générique</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<source>Filter Configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuration du filtre</translation>
+ <translation>Configuration du filtre</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<location line="+11"/>
<source>Choose a directory to add</source>
- <translation type="unfinished">Choisir un répertoire à ajouter</translation>
+ <translation>Sélectionner un répertoire à ajouter</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>%1 filter update: 0 files</source>
- <translation type="unfinished">Mise à jour du filtre %1: 0 fichiers</translation>
+ <translation>Mise à jour du filtre %1 : 0 fichiers</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+23"/>
<source>%1 filter update: %n files</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform>Mise à jour du filtre %1: %n fichier</numerusform>
- <numerusform>Mise à jour du filtre %1: %n fichiers</numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>Mise à jour du filtre %1 : %n fichier</numerusform>
+ <numerusform>Mise à jour du filtre %1 : %n fichiers</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
<source>%1 filter update: canceled</source>
- <translation type="unfinished">Mise à jour du filtre %1: annulée</translation>
+ <translation>Mise à jour du filtre %1 : annulée</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10970,38 +11021,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/directoryfilter.ui"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">Nom:</translation>
+ <translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>File Types:</source>
- <translation type="unfinished">Types de fichiers:</translation>
+ <translation>Types de fichiers :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Spécifier les filtres de nom de fichier, séparés par la virgule. Les filtres peuvent contenir des caractères de remplacement.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Prefix:</source>
- <translation type="unfinished">Préfixe:</translation>
+ <translation>Préfixe :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree.
To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for.</source>
- <translation type="unfinished">Spécifier a mot court ou une abbréviation qui peut être utilisé pour réstreindre la complétion aux fichiers de cette arborescence. Pour ce faire, entrez ce raccourci et un espace dans le champs Localisation, puis ensuite le mot à chercher.</translation>
+ <translation>Spécifier un mot court ou une abbréviation qui peut être utilisé pour réstreindre les complétions aux fichiers de cette arborescence. Pour ce faire, entrer ce raccourci et un espace dans le champs localisation, puis ensuite le mot à chercher.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Limit to prefix</source>
- <translation type="unfinished">Limiter au préfixe</translation>
+ <translation>Limiter au préfixe</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add...</source>
- <translation type="unfinished">Ajouter...</translation>
+ <translation>Ajouter...</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -11016,7 +11067,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location/>
<source>Directories:</source>
- <translation type="unfinished">Dossiers:</translation>
+ <translation>Dossiers :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11024,7 +11075,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/filesystemfilter.h" line="+54"/>
<source>Files in file system</source>
- <translation type="unfinished">Fichiers du système de fichier</translation>
+ <translation>Fichiers du système de fichier</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11032,27 +11083,27 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/filesystemfilter.ui"/>
<source>Filter configuration</source>
- <translation type="unfinished">Configuration du filtre</translation>
+ <translation>Configuration du filtre</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Prefix:</source>
- <translation type="unfinished">Préfixe:</translation>
+ <translation>Préfixe :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Limit to prefix</source>
- <translation type="unfinished">Limiter au préfixe</translation>
+ <translation>Limiter au préfixe</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Include hidden files</source>
- <translation type="unfinished">Inclure les fichiers cachés</translation>
+ <translation>Inclure les fichiers cachés</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Filter:</source>
- <translation type="unfinished">Filtre:</translation>
+ <translation>Filtre :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11060,7 +11111,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/opendocumentsfilter.h" line="+53"/>
<source>Open documents</source>
- <translation type="unfinished">Ouvrir des documents</translation>
+ <translation>Ouvrir des documents</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11068,7 +11119,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/locatorfiltersfilter.cpp" line="+53"/>
<source>Available filters</source>
- <translation type="unfinished">Filtres disponibles</translation>
+ <translation>Filtres disponibles</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11084,12 +11135,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/locatorwidget.cpp" line="+254"/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished">Raffraîchir</translation>
+ <translation>Rafraîchir</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Configure...</source>
- <translation type="unfinished">Configurer...</translation>
+ <translation>Configurer...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -11143,7 +11194,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/settingspage.cpp" line="+159"/>
<source>%1 (Prefix: %2)</source>
- <translation type="unfinished">%1 (Prefixe: %2)</translation>
+ <translation>%1 (Préfixe : %2)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11151,12 +11202,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/settingspage.ui"/>
<source>Configure Filters</source>
- <translation type="unfinished">Configurer les filtres</translation>
+ <translation>Configurer les filtres</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">Ajouter</translation>
+ <translation>Ajouter</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -11171,12 +11222,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location/>
<source>Refresh Interval:</source>
- <translation type="unfinished">Intervalle de raffraichissement:</translation>
+ <translation>Intervalle de raffraichissement :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source> min</source>
- <translation type="unfinished">min</translation>
+ <translation>min</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11323,17 +11374,17 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/saveitemsdialog.ui"/>
<source>Save Changes</source>
- <translation type="unfinished">Sauvegarder les changements</translation>
+ <translation>Sauvegarder les changements</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The following files have unsaved changes:</source>
- <translation type="unfinished">Les fichiers suivants contiennent des modifications non enregistrées:</translation>
+ <translation>Les fichiers suivants contiennent des modifications non enregistrées :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Automatically save all files before building</source>
- <translation type="unfinished">Sauvegarder automatiquement tous les fichiers avant de compiler</translation>
+ <translation>Sauvegarder automatiquement tous les fichiers avant de compiler</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11341,12 +11392,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/settingsdialog.ui"/>
<source>Options</source>
- <translation type="unfinished">Options</translation>
+ <translation>Options</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>0</source>
- <translation type="unfinished">0</translation>
+ <translation>0</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11955,7 +12006,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<location line="+290"/>
<source><b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible.</source>
<translatorcomment>error -> erreur ;)</translatorcomment>
- <translation type="unfinished"><b>Erreur :</b> Impossible de décoder "%1" avec l'encodage "%2". L'édition est impossible.</translation>
+ <translation><b>Erreur :</b> Impossible de décoder "%1" avec l'encodage "%2". L'édition est impossible.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -12041,7 +12092,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location/>
<source>Removes trailing whitespace on saving.</source>
- <translation type="unfinished">Supprime les caractères d'espacement à la fin des lignes lors de la sauvegarde.</translation>
+ <translation>Supprime les caractères d'espacement à la fin des lignes lors de la sauvegarde.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -12157,27 +12208,27 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location line="+124"/>
<source>Copy Color Scheme</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Copier l'arrangement de couleurs</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Color Scheme name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom de l'arrangement de couleurs :</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>%1 (copy)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 (copie)</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Delete Color Scheme</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer l'arrangement de couleurs</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Are you sure you want to delete this color scheme permanently?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Êtes vous sûr de vouloir supprimer cet arrangement de couleurs ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -12187,17 +12238,17 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location line="+28"/>
<source>Color Scheme Changed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Arrangement de couleurs modifié</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">L'arrangement de couleurs "%1" a été modifié, voulez-vous enregistrer les changements ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Discard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Abandonner</translation>
</message>
<message>
<source>
@@ -12326,7 +12377,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location/>
<source>Copy...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Copier...</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -12400,7 +12451,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>&Redo</source>
- <translation type="unfinished">&Refaire</translation>
+ <translation>&Refaire</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -12420,22 +12471,22 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Meta</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Meta</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&Rewrap Paragraph</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>&Réadapter les retour à la ligne du paragraphe</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Visualize Whitespace</source>
- <translation></translation>
+ <translation>&Visualiser les espaces</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -12445,7 +12496,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Enable Text &Wrapping</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Activer le &retour à la ligne automatique</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+E, Ctrl+W</source>
@@ -12454,142 +12505,144 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="-20"/>
<source>%1+E, R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1+E, R</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>%1+E, %2+V</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1+E, %2+V</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1+E, %2+W</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1+E, %2+W</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>(Un)Comment &Selection</source>
- <translation type="unfinished">(Dé)Commenter la &Sélection</translation>
+ <translation>(Dé)Commenter la &Sélection</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+/</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+/</translation>
+ <translation>Ctrl+/</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Cut &Line</source>
- <translation type="unfinished">Couper la &Ligne</translation>
+ <translation>Couper la &ligne</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Shift+Del</source>
- <translation type="unfinished">Shift+Suppr</translation>
+ <translation>Shift+Suppr</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delete &Line</source>
- <translation type="unfinished">Effacer la &Ligne</translation>
+ <translation>Effacer la &ligne</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Collapse</source>
- <translation type="unfinished">Plier</translation>
+ <translation>Réduire</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+<</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+<</translation>
+ <translation>Ctrl+<</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Expand</source>
- <translation type="unfinished">Étendre</translation>
+ <translation>Développer</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+></source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+></translation>
+ <translation>Ctrl+></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>(Un)&Collapse All</source>
- <translation type="unfinished">(Dé)&Plier tout</translation>
+ <translation>(Dé)&Plier tout</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Increase Font Size</source>
- <translation type="unfinished">Augmenter la taille de la police</translation>
+ <translation>Augmenter la taille de la police</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl++</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
+ <translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Decrease Font Size</source>
- <translation type="unfinished">Diminuer la taille de la police</translation>
+ <translation>Diminuer la taille de la police</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+-</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Goto Block Start</source>
- <translation type="unfinished">Aller au début du bloc</translation>
+ <translation>Aller au début du bloc</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+[</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+[</translation>
+ <translation>Ctrl+[</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Goto Block End</source>
- <translation type="unfinished">Aller à la fin du bloc</translation>
+ <translation>Aller à la fin du bloc</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+]</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+]</translation>
+ <translation>Ctrl+]</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Goto Block Start With Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Allez jusqu'au début du bloc avec la sélection?</translatorcomment>
+ <translation>Sélectionner jusqu'au début du bloc</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+{</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+{</translation>
+ <translation>Ctrl+{</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Goto Block End With Selection</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Allez jusqu'à la fin du bloc avec la sélection?</translatorcomment>
+ <translation>Sélectionner jusqu'à la fin du bloc</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+}</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+}</translation>
+ <translation>Ctrl+}</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Select Block Up</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sélectionner le bloc au-dessus</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+U</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+U</translation>
+ <translation>Ctrl+U</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Select Block Down</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sélectionner le bloc en dessous</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+U</source>
@@ -12598,47 +12651,47 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Move Line Up</source>
- <translation type="unfinished">Déplacer la ligne au-dessus</translation>
+ <translation>Déplacer la ligne au-dessus</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift+Up</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Up</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Move Line Down</source>
- <translation type="unfinished">Déplacer la ligne en-dessous</translation>
+ <translation>Déplacer la ligne en dessous</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift+Down</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+Down</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Copy Line Up</source>
- <translation type="unfinished">Copier la ligne au-dessus</translation>
+ <translation>Copier la ligne au-dessus</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Alt+Up</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Alt+Up</translation>
+ <translation>Ctrl+Alt+Up</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Copy Line Down</source>
- <translation type="unfinished">Copier la ligne en-dessous</translation>
+ <translation>Copier la ligne en dessous</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Alt+Down</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Alt+Down</translation>
+ <translation>Ctrl+Alt+Down</translation>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
- <source> <line number></source>
- <translation type="unfinished"><numéro de ligne></translation>
+ <source><line number></source>
+ <translation><numéro de ligne></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12672,7 +12725,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<location line="+1"/>
<source>Search Scope</source>
<translatorcomment>contexte/portée/autre ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Portée de la recherche</translation>
+ <translation>Portée de la recherche</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -12692,22 +12745,22 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Occurrences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Occurences</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Unused Occurrence</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Occurence inutilisé</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Renaming Occurrence</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Renommer l'occurence</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Number</source>
- <translation type="unfinished">Numéro</translation>
+ <translation>Numéro</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -12737,7 +12790,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Label</source>
- <translation type="unfinished">Étiquette</translation>
+ <translation>Étiquette</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -12757,7 +12810,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Visual Whitespace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Espace visuel</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -12767,7 +12820,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Added Line</source>
- <translation type="unfinished">Ligne ajoutée</translation>
+ <translation>Ligne ajoutée</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -12807,47 +12860,47 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp" line="+113"/>
<source>GCC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>GCC</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Intel C++ Compiler (Linux)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Compilateur C++ Intel (Linux)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>MinGW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MinGW</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Microsoft Visual C++</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Microsoft Visual C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Windows CE</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Windows CE</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>WINSCW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>WINSCW</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>GCCE</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>GCCE</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>RVCT (ARMV5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RVCT (ARMV5)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>RVCT (ARMV6)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RVCT (ARMV6)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -12963,12 +13016,12 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.cpp" line="+138"/>
<source>Check message</source>
- <translation type="unfinished">Contrôle du message</translation>
+ <translation>Contrôle du message</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Insert name...</source>
- <translation type="unfinished">Inserez le nom...</translation>
+ <translation>Inserez le nom...</translation>
</message>
<message>
<location line="+313"/>
@@ -13038,7 +13091,7 @@ nom <email> alias </email></translation>
<message>
<location/>
<source>A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor.</source>
- <translation type="unfinished">Un fichier texte contenant des lignes contenant des champs tels que "Reviewed-By:", qui sont ajouté à la fin dans l'éditeur de message.</translation>
+ <translation type="unfinished">Un fichier texte contenant des lignes avec des champs tels que "Reviewed-By:", qui seront ajouté à la fin dans l'éditeur de message.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13057,7 +13110,7 @@ nom <email> alias </email></translation>
<location line="+1"/>
<source>Would you like to remove this file from the version control system (%1)?
Note: This might remove the local file.</source>
- <translation type="unfinished">Voulez-vous retirer ce fichier du système de gestion de versions (%1)?
+ <translation>Voulez-vous retirer ce fichier du système de gestion de versions (%1) ?
Note : Ceci risque de supprimer le fichier du disque.</translation>
</message>
</context>
@@ -13100,12 +13153,12 @@ Note : Ceci risque de supprimer le fichier du disque.</translation>
<message>
<location/>
<source>&Description:</source>
- <translation type="unfinished">&Description :</translation>
+ <translation>&Description :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source><Description></source>
- <translation type="unfinished"><Description></translation>
+ <translation><Description></translation>
</message>
<message>
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
@@ -13124,17 +13177,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location/>
<source>Patch 1</source>
- <translation type="unfinished">Patch 1</translation>
+ <translation>Patch 1</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Patch 2</source>
- <translation type="unfinished">Patch 2</translation>
+ <translation>Patch 2</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Protocol:</source>
- <translation type="unfinished">Protocole :</translation>
+ <translation>Protocole :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13143,12 +13196,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Commentaire&gt;</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Parts to send to server</source>
- <translation></translation>
+ <translation type="unfinished">Parties à envoyer au serveur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13156,27 +13213,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/libs/aggregation/examples/text/main.ui"/>
<source>main</source>
- <translation type="unfinished">main</translation>
+ <translation>main</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Text1:</source>
- <translation type="unfinished">Texte 1:</translation>
+ <translation>Texte 1 :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>N/A</source>
- <translation type="unfinished">Indisponible</translation>
+ <translation type="unfinished">N/A</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Text2:</source>
- <translation type="unfinished">Texte 2:</translation>
+ <translation>Texte 2 :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Text3:</source>
- <translation type="unfinished">Texte 3:</translation>
+ <translation>Texte 3 :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13184,12 +13241,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomsettings.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Server Prefix:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Préfixe du serveur :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13207,37 +13264,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/settingspage.ui"/>
<source>Prompt to submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>prompt comme "message" ou comme "rapide" ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Message à envoyer</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Si coché, tous les fichiers modifiés par un commit seront affichés lors d'un clic sur un numéro de révison dans la vue d'annotation (récupérée par un id de commit). Sinon, seul le fichier respectif sera affiché.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Describe all files matching commit id:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Décrire tous les fichiers correspondant à l'id de commit :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CVS Command:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Commande CVS :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CVS Root:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Racine CVS :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Diff Options:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Options Diff :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/settingspage.cpp" line="+84"/>
<source>CVS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13245,42 +13303,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionswidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Gdb</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gdb</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Symbian ARM gdb location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Emplacement du gdb ARM Symbian :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Communication</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Communication</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Serial Port</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Port Série</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Bluetooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Port :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Device:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Périphérique plutôt ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Appareil:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13288,42 +13347,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/cppsettingspagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Embedding of the UI Class</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Intégration de la classe UI</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aggregation as a pointer member</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Agrégation comme pointeur membre</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aggregation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Agrégation</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Multiple Inheritance</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Héritage multiple</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Code Generation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Génération de code</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Support for changing languages at runtime</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>changement de langue ou de langage ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Prise en charge du changement de langage à l'exécution</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use Qt module name in #include-directive</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Utiliser le nom du module Qt dans #include-directive</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13331,27 +13391,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwidget.ui"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwidget.cpp" line="+86"/>
<source><New Host></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><Nouvel Hôte></translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hôte</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Projects</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Projets</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Description</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13359,32 +13419,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.ui"/>
<source>WizardPage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">WizardPage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Filter:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Filtre :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Keep updating</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Mise à jour continue</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.cpp" line="+84"/>
<source>Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Description</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13392,62 +13452,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">WizardPage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Filter:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Filtre:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.cpp" line="+83"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Nom</translation>
+ <translation>Nom</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Owner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Propriétaire</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Description</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<source>Choose a repository of the project '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Choisissez un répertoire pour le projet '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Mainline Repositories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dépôts principaux</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Clones</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Clones</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Baseline Repositories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dépôts de base</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Shared Project Repositories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dépôts de projets partagés</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Personal Repositories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dépôts personnel</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13455,7 +13515,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/generalsettingspage.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13470,7 +13530,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location/>
<source>Style:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Style :</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13480,72 +13540,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location/>
<source>Startup</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Démarrage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>On context help:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pour l'aide contextuelle :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show side-by-side if possible</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher côte à côte si possible</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Always show side-by-side</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Toujours afficher côte à côte</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Always start full help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Toujours afficher l'aide complète</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>On help start:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Au démarrage de l'aide :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show my home page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher ma page d'accueil</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show a blank page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher une page blanche</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show my tabs from last session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher mes onglets de la dernière session</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Home Page:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Page d'accueil :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use &Current Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser la page &courante</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use &Blank Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser une page blanche</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Restore to Default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Restaurer les paramètres par défaut</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Help Bookmarks</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Signet de l'aide</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13563,32 +13623,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.ui"/>
<source>Build and Run</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Générer et Exécuter</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save all files before Build</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sauvegarder tous les fichiers avant de Générer</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Always build Project before Running</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Toujours générer le projet avant d'exécuter</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show Compiler Output on building</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Afficher la sortie du compilateur pendant la génération</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use jom instead of nmake</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utiliser jom à la place de nmake</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source><i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><i>jom</i> est un remplaçant pour <i>nmake</i> qui réparti le processus de compilation sur les différents cores d'un CPU. Pour plus de détails, voir la <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">page consacrée à jom </a>. Désactivez si vous rencontrez des problèmes de génération.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13596,7 +13656,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13626,7 +13686,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 (current session)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 (session courante)</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
@@ -13639,7 +13699,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomeplugin.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13647,132 +13707,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The header file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier d'en-tête</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Sources</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Sources</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget librar&y:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Bibliothèque de widget :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget project &file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier de projet du widget :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget h&eader file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier d'en-tête du widget :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The header file has to be specified in source code.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier d'en-tête doit être spécifié dans le code source.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widge&t source file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier source du widget :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget &base class:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Classe de &base du widget :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>QWidget</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">QWidget</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin class &name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Nom de la classe du plugin :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin &header file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier d'&en-tête du plugin :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin sou&rce file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier sou&rce du plugin :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Icon file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier de l'icône :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Link library</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Lier à la bibliothèque</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Create s&keleton</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Créer s&quelette</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Include pro&ject</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Inclure le pro&jet</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Description</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>G&roup:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Groupe :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Tooltip:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Info-bulle :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>W&hat's this:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Qu'est-ce que c'est? :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The widget is a &container</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le widget est un conteneur</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Property defa&ults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Propriété par défaut</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>dom&XML:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">dom &XML:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.cpp" line="+44"/>
<source>Select Icon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sélectionner une icône</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier d'icône (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13780,47 +13840,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetpluginwizardpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">WizardPage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin and Collection Class Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Information sur le plugin et la classe de collection</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Specify the properties of the plugin library and the collection class.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Spécifiez les propriétés de la bibliothèque de plugin et la classe de collection.</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Collection class:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Clase de collection :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Collection header file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier d'en-tête de la collection :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Collection source file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier source de la collection :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom du plugin :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Resource file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier ressource :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>icons.qrc</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">icons.qrc</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13828,22 +13888,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwidgetswizardpage.ui"/>
<source>Custom Qt Widget Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Assistant de Widget Qt personnalisé</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Custom Widget List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">List de widgets personnalisés</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget &Classes:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Classes des widgets :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Specify the list of custom widgets and their properties.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Spécifiez la liste des widgets personnalisé et leurs propriétés.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13851,7 +13911,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13911,27 +13971,28 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+81"/>
<source>Copy Project to writable Location?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Copier le projet à un emplacement inscriptible?</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source><p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><p>Le projet que vous vous apprêtez à ouvrir se trouve dans un emplacement accessible en lecture seule :</p><blockquote>%1</blockquote><p>Veuillez sélectionner un emplacement accessible en écriture et cliquez sur "Copier projet et ouvrir" pour ouvrir une copie modifiable. Cliquez sur "Conserver l'emplacement et ouvrir" pour ouvrir le projet à l'emplacement courant.</p><p><b>Note :</b> Vous ne pourrez pas modifier ou compiler votre projet à l'emplacement courant.</p></translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>&Location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Emplacement :</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>&Copy Project and Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&Copier projet et ouvrir</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>&Keep Project and Open</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>see "<p>the projet you are about..." to understand the translation</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">&Conserver l'emplacement et ouvrir</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -13941,26 +14002,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+1"/>
<source>The specified location already exists. Please specify a valid location.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">L'emplacement spécifié existe déjà . Veuillez spécifier un autre emplacement.</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<location line="+7"/>
<source>Cmd</source>
<comment>Shortcut key</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cmd</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<source>Alt</source>
<comment>Shortcut key</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Ctrl</source>
<comment>Shortcut key</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -13991,58 +14052,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+2"/>
<source>You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous pouvez forcer la complétion de code en utilisant <tt>Ctrl+Space</tt>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous pouvez démarrer Qt Creator avec une session en le lançant avec <tt>qtcreator &lt;nomDeSession&gt;</tt>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous pouvez retourner en mode d'édition depuis n'importe quel autre mode en cliquant sur <tt>Echap</tt>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul></source>
<extracomment>%1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac)</extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous pouvez passer d'un panneau de sortie à l'autre avec les touches <tt>%1+x</tt> où x est le numéro qui apparaît sur les boutons en dessous de la fenêtre : <ul><li>1 - Problèmes de compilation</li><li>2 - Résultat de la recherche</li><li>3 - Sortie de l'application</li><li>4 - Sortie de compilation</li></ul></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous pouvez rapidement rechercher des méthodes, classes, de l'aide et plus à l'aide de la <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">barre de recherche</a> (<tt>%1+K</tt>).</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous pouvez ajouter vos propre étapes de compilation dans les <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">paramètres de compilation</a>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dans une session, vous pouvez ajouter des <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dépendances</a> entre des projets.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous pouvez définir l'encodage de caractères préféré pour chaque projet dans <tt>Projet -> Paramètres de l'éditeur -> Encodage par défaut</tt>.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous pouvez modifier le binaire qui sera exécuté lorsque vous appuyez sur le bouton <tt>Lancer</tt> : Ajoutez un <tt>exécutable personnalisé</tt> en cliquant sur le bouton <tt>+</tt> dans <tt>Projets -> Paramètres d'exécutions -> Configuration d'exécution</tt> et sélectionnez une nouvelle cible dans le menu déroulant.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vous pouvez utiliser Qt Creator conjointement avec de nombreux <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">système de gestion de version</a> tel que Subversion, Perforce, CVS et Git.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dans l'éditeur, <tt>F2</tt> passe de la déclaration à la définition de fonction, tandis que <tt>F4</tt> passe du fichier source au fichier d'en-tête.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14050,32 +14111,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Installed S60 SDKs:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">SDKs S60 installés :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>SDK Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Emplacement du SDK</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Qt Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Emplacement de Qt</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Rafraîchir</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+96"/>
<source>S60 SDKs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">SDKs S60</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14108,7 +14169,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location/>
<source>x</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">x</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14116,17 +14177,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/basecheckoutwizardpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">WizardPage</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Checkout Directory:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>checkout should stay in English? </translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Répertoire de checkout :</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Path:</source>
- <translation type="unfinished">Chemin :</translation>
+ <translation>Chemin :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14134,7 +14196,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Formulaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.cpp" line="+47"/>
@@ -14150,7 +14212,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location line="+8"/>
<source>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</source>
<extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">http://labs.trolltech.com/blogs/feed</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -14160,7 +14222,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Labs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Qt Labs</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -14170,17 +14232,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Centre</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Qt Centre</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Apps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Qt Apps</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt for Symbian at Forum Nokia</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Qt pour Symbian</translation>
</message>
<message>
<source>Qt for S60 at Forum Nokia</source>
@@ -14194,7 +14256,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>#gradientWidget {
background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
}</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">#gradientWidget {
+ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
+}</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -14203,22 +14267,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
border-width: 0;
}
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">#headerFrame {
+ border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0;
+ border-width: 0;
+}</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Help us make Qt Creator even better</source>
- <translation type="unfinished">Aidez-nous à améliorer Qt Creator</translation>
+ <translation>Aidez-nous à améliorer Qt Creator</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Feedback</source>
- <translation type="unfinished">Votre avis nous interesse</translation>
+ <translation>Votre avis nous interesse</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+116"/>
<source>Welcome</source>
- <translation type="unfinished">Accueil</translation>
+ <translation>Accueil</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14226,7 +14293,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/detailsbutton.cpp" line="+19"/>
<source>Show Details</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Afficher les détails</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14234,22 +14301,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+94"/>
<source>Plain Text Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditeur de texte</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Binary Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditeur de binaire</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h" line="+39"/>
<source>C++ Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditeur C++</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h" line="+42"/>
<source>.pro File Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditeur de fichier .pro</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14257,7 +14324,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/settingsdialog.cpp" line="+58"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Préférences</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -14270,17 +14337,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepasterprotocol.cpp" line="+70"/>
<source>No Server defined in the CodePaster preferences!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun serveur définit dans les préférences de CodePaster!</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>No Server defined in the CodePaster options!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun serveur définit dans les options de CodePaster !</translation>
</message>
<message>
<location line="+83"/>
<source>No such paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun collage de ce type</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14293,17 +14360,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+10"/>
<source>Code Pasting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Collage de code</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Server:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Serveur :</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Note: Specify the host name for the CodePaster service without any protocol prepended (e.g. codepaster.mycompany.com).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Note : spécifiez le nom d'hôte du service CodePaster sans aucun protocol (e.g. codepaster.mycompany.com).</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14311,7 +14378,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomprotocol.cpp" line="+106"/>
<source>Error during paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur durant le collage</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14319,12 +14386,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomsettings.cpp" line="+53"/>
<source>Pastebin.com</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pastebin.com</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Code Pasting</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Collage de code</translation>
</message>
<message>
<source>CodePaster</source>
@@ -14336,25 +14403,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pasteview.cpp" line="+89"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished">Coller</translation>
+ <translation>Coller</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<location line="+46"/>
<source><Username></source>
- <translation type="unfinished"><Utilisateur></translation>
+ <translation><Utilisateur></translation>
</message>
<message>
<location line="-38"/>
<location line="+43"/>
<source><Description></source>
- <translation type="unfinished"><Description></translation>
+ <translation><Description></translation>
</message>
<message>
<location line="-35"/>
<location line="+40"/>
<source><Comment></source>
- <translation type="unfinished"><Commentaire></translation>
+ <translation><Commentaire></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14362,7 +14429,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfindreferences.cpp" line="+238"/>
<source>Searching...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Recherche...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14370,12 +14437,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/checkoutwizard.cpp" line="+54"/>
<source>Checks out a project from a CVS repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Obtient un projet à partir d'un dépôt CVS.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>CVS Checkout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">CVS Checkout</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14383,12 +14450,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/checkoutwizardpage.cpp" line="+38"/>
<source>Specify repository and path.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Spécifier le dépôt et le chemin.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Repository:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dépôt :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14396,7 +14463,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="+78"/>
<source>Cannot find repository for '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de trouver le dépot de '%1'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14404,12 +14471,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+5"/>
<source>Parsing of the log output failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de l'analyse de la sortie </translation>
</message>
<message>
<location line="+169"/>
<source>&CVS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">&CVS</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@@ -14424,7 +14491,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+4"/>
<source>Alt+C,Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+C,Alt+A</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -14464,7 +14531,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+4"/>
<source>Alt+C,Alt+D</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+C,Alt+D</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -14484,7 +14551,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+4"/>
<source>Alt+C,Alt+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Alt+C,Alt+C</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -14529,17 +14596,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+3"/>
<source>&Undo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Annu&ler</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&Redo</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Re&faire</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Closing CVS Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ferme l'éditeur CVS</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -14554,12 +14621,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+58"/>
<source>The files do not differ.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Les fichiers n'ont pas changé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<source>The file '%1' could not be deleted.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier '%1' n'a pas pu être supprimé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
@@ -14584,39 +14651,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+8"/>
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de créer le fichier temporaire : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+105"/>
<source>Project status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Status du projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>The initial revision %1 cannot be described.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">La révision initiale %1 n'a pas pu être décrite.</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>Could not find commits of id '%1' on %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>%2 is a date</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Impossible de trouver les commits d'id '%1' le %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+176"/>
<source>Executing: %1 %2
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécute : %1 %2
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Executing in %1: %2 %3
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécute dans %1 : %2 %3
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>No cvs executable specified!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun exécutable CVS spécifié !</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
@@ -14631,12 +14701,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+3"/>
<source>Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de démarrer cvs '%1'. Veuillez vérifier vos paramètres dans les préférences.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>CVS did not respond within timeout limit (%1 ms).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">CVS n'a pas répondu dans le temps imparti (%1 ms).</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14644,22 +14714,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/cvssubmiteditor.cpp" line="+41"/>
<source>Added</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Ajouté</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Removed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimé</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Modified</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Modifié</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>CVS Submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">CVS Submit</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14667,7 +14737,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/settingspage.cpp" line="-34"/>
<source>CVS Command</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">CVS Command</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14675,12 +14745,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbstackframecontext.cpp" line="+136"/>
<source><Unknown Type></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><type inconnu></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source><Unknown Value></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><valeur inconnue></translation>
</message>
<message>
<location line="+219"/>
@@ -14693,7 +14763,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbsymbolgroupcontext.cpp" line="+52"/>
<source>Out of scope</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Hors de la portée</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14701,7 +14771,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp" line="+93"/>
<source>Memory $</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Mémoire $</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14709,7 +14779,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerrunner.cpp" line="+79"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished">Déboguer</translation>
+ <translation>Déboguer</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14717,7 +14787,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+108"/>
<source>Debugger</source>
- <translation type="unfinished">Débogueur</translation>
+ <translation>Débogueur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14727,44 +14797,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location line="+27"/>
<location line="+42"/>
<source>Error Loading Symbols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Érreur de chargement des symboles</translation>
</message>
<message>
<location line="-68"/>
<source>No executable to load symbols from specified.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pas d'exécutable spécifié pour lire les symboles.</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Loading symbols from "%1" failed:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de chargement des symboles depuis "%1" :
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Attached to core temporarily.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Attaché au core temporairement.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Unable to determine executable from core file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de déterminé l'exécutable à partire du fichier core.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Attach to core "%1" failed:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de liaison au core "%1" :
+</translation>
</message>
<message>
<location line="-54"/>
<source>Symbols found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Symboles trouvés.</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<source>Attached to core.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Attaché au core.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14772,13 +14844,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/plaingdbadapter.cpp" line="+70"/>
<source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de mettre en place la communication avec le processus enfant : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Starting executable failed:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de lancement de l'exécutable :
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14786,48 +14859,50 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/remotegdbadapter.cpp" line="+93"/>
<source>The upload process failed to start. Shell missing?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le processus d'upload n'a pas pu démarrer. Shell manquant ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The upload process crashed some time after starting successfully.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le processus d'upload a crashé après avoir démarré.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>this string appear twice in the translation</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">La dernière fonction waitFor...() est arrivé à échéance. Le status de QProcess est inchangé, vous pouvez essayer d'appeler waitFor...() à nouveau.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors d'une tentative d'écriture sur l'entrée du processus d'upload. Le processus peut ne pas être lancé, ou il a fermé son entrée.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors d'une tentative de lecture depuis le processus d'upload. Il est probable que le processus n'est pas en cours d'exécution.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error().</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une erreur inconue est survenue dans le processus d'upload. Ceci est la valeur de retour par défaut de error().</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<source>Adapter too old: does not support asynchronous mode.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Adaptateur trop vieux : aucun support du mode asynchrone.</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Starting remote executable failed:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Démarrage de l'exécutable distant échoué :
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14835,13 +14910,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkgdbadapter.cpp" line="+1597"/>
<source>Process started, PID: 0x%1, thread id: 0x%2, code segment: 0x%3, data segment: 0x%4.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Processus démarré, PID : 0x%1, id du thread : 0x%2, segment de code : 0x%3, segment de données : 0x%4.</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Connecting to trk server adapter failed:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de la connexion à l'adapteur au serveur TRK :
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14849,35 +14925,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/name_demangler.cpp" line="+331"/>
<source>Premature end of input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Saisie interrompue</translation>
</message>
<message>
<location line="+90"/>
<source>Invalid encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Encodage invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<location line="+9"/>
<source>Invalid nested-name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom imbriqué invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+111"/>
<location line="+8"/>
<source>Invalid template args</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Argument du modèle invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<location line="+8"/>
<source>Invalid template-param</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Paramètre du modèle invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@@ -14892,21 +14968,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+43"/>
<source>Invalid non-negative number</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nombre positif invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<location line="+9"/>
<location line="+2"/>
<source>Invalid template-arg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Argument de template invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+64"/>
<location line="+15"/>
<location line="+43"/>
<source>Invalid expression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Expression invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
@@ -14925,7 +15001,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location line="+5"/>
<location line="+68"/>
<source>Invalid type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Type invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+138"/>
@@ -14941,7 +15017,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location line="+16"/>
<location line="+8"/>
<source>Invalid function type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Type de fonction invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
@@ -15020,12 +15096,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+12"/>
<source>Invalid digit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Chiffre invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>At position %1: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">À la position %1 : </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15033,7 +15109,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/formwindoweditor.cpp" line="+167"/>
<source>untitled</source>
- <translation type="unfinished">sans titre</translation>
+ <translation>sans titre</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15041,12 +15117,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/clonewizard.cpp" line="+53"/>
<source>Clones a project from a git repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cloné un projet à partir d'un dépôt git.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Git Repository Clone</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Clone du dépôt git</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15054,12 +15130,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/clonewizardpage.cpp" line="+58"/>
<source>Specify repository URL, checkout directory and path.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Spécifié l'URL du dépôt, le répertoire et le chemin du checkout.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Clone URL:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">URL de clone :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15067,17 +15143,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorious.cpp" line="+471"/>
<source>Error parsing reply from '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Erreur d'analyse de la réponse de '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Request failed for '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec de la requéte pour '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<source>Open source projects that use Git.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Projets open source qui utilisent git.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15085,12 +15161,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousclonewizard.cpp" line="+81"/>
<source>Clones a project from a Gitorious repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cloné un projet à partir d'un dépôt Gitorious.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Gitorious Repository Clone</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Clone d'un dépôt Gitorious</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15098,7 +15174,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwizardpage.cpp" line="+76"/>
<source>Select a host.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Sélectionner un hôte.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15106,7 +15182,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwizardpage.cpp" line="+57"/>
<source>Choose a project from '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Choisir un projet à partir de '%1'</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15119,28 +15195,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+10"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Aide</translation>
</message>
<message>
<location line="+122"/>
<source>Open Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Image ouverte ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Ouvrir une image</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+22"/>
<source>Files (*.xbel)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichiers (*.xbel)</translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<source>There was an error while importing bookmarks!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Il ya eu une erreur lors de l'importation des signets!</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Save File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Enregistrer ? (tout court)</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Enregistrer le fichier</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15148,12 +15226,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/xbelsupport.cpp" line="+119"/>
<source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Il ne s'agit pas d'un fichier XBEL version 1.0.</translation>
</message>
<message>
<location line="+73"/>
<source>Unknown title</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Titre inconnue</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15161,17 +15239,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationlauncher_x11.cpp" line="+126"/>
<source>Failed to start program. Path or permissions wrong?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec lors de l'exécution du programme. Mauvais chemin ou permissions ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The program has unexpectedly finished.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le programme s'est terminé inopinément.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Some error has occurred while running the program.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une erreur s'est produite lors de l'exécution du programme.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15179,7 +15257,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationrunconfiguration.cpp" line="+89"/>
<source>Run</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécuter</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15187,12 +15265,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+48"/>
<source>Starting %1...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Démarrage de %1...</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>%1 exited with code %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 s'est terminé avec le code %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15200,17 +15278,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/debugginghelper.cpp" line="+131"/>
<source>The target directory %1 could not be created.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le dossier cible %1 n'a pas pu être créé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>The existing file %1 could not be removed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier existant %1 n'a pas pu être supprimé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The file %1 could not be copied to %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Le fichier %1 n'a pas pu être copié en %2.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
@@ -15218,33 +15296,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- %1
Reason: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Les aides au déboguage n'ont pas pu être compilées dans aucun des dossiers suivant :
+- %1
+
+Raison : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Building debugging helper library in %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Compilation de la bibliothèque d'aide au déboguage dans %1
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Running %1 %2...
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécution %1 %2...
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+21"/>
<source>%1 not found in PATH
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>traduire PATH ici ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">%1 non trouvé dans le PATH
+</translation>
</message>
<message>
<location line="-16"/>
<location line="+11"/>
<source>Running %1 ...
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécution %1...
+</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15260,7 +15346,7 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp" line="+181"/>
<source>Active run configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Configuration d'exécution active</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15268,12 +15354,12 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location line="+375"/>
<source>Edit Project Settings for Project <b>%1</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Éditer les paramètres du projet <b>%1</b></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>No Project loaded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun projet chargé</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15281,7 +15367,7 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Select Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sectionner projet</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15290,12 +15376,12 @@ Reason: %2</source>
<location line="+104"/>
<location line="+105"/>
<source>Active Build and Run Configurations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Compilation active et configuration d'exécution</translation>
</message>
<message>
<location line="-67"/>
<source>No project loaded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Aucun projet chargé.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15308,17 +15394,17 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location line="+101"/>
<source>Rename...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Renommer...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New id:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nouvel identifiant :</translation>
</message>
<message>
<location line="+191"/>
<source>Rename id '%1'...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Renommer l'identifiant '%1'...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15331,12 +15417,12 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a Qt QML file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Créer un fichier QML.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt QML File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier QML</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15352,7 +15438,7 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmakestep.cpp" line="+134"/>
<source><b>QML Make</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><b>Make de QML</b></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15361,17 +15447,17 @@ Reason: %2</source>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classlist.cpp" line="+48"/>
<location line="+11"/>
<source><New class></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><Nouvelle classe></translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Confirm Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Confirmez la suppression</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Delete class %1 from list?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Supprimer la classe %1 de la liste?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15379,12 +15465,12 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizard.cpp" line="+43"/>
<source>Qt4 Designer Custom Widget</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Widget personnalié pour Qt4 Designer</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Crée un widget personnalisé ou une collection de widgets personnalisés pour Qt4 Designer.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15392,7 +15478,7 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizarddialog.cpp" line="+56"/>
<source>This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Cet assistant génère un projet pour créer un widget personnalisé ou une collection de widgets personnalisés pour Qt4 Designer.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15400,17 +15486,17 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/plugingenerator.cpp" line="+60"/>
<source>Cannot open icon file %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'ouvrir le fichier d'icône %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
<source>Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Créer plusieurs bibliothèques de widget (%1, %2) dans un même projet (%3) n'est pas supporté.</translation>
</message>
<message>
<location line="+133"/>
<source>Cannot open %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Imposible d'ouvrir %1 : %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15426,17 +15512,17 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+83"/>
<source>QtS60DeviceRunConfiguration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">QtS60DeviceRunConfiguration</translation>
</message>
<message>
<location line="+197"/>
<source>Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'analyser %1. La configuration d'appareil QtS60 %2 ne peut pas être démarrer.</translation>
</message>
<message>
<location line="-199"/>
<source>%1 on Symbian Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 sur appareil Symbian</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15444,83 +15530,84 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfigurationwidget.cpp" line="+73"/>
<source>Device:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Appareil mobile :</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom :</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Install File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier d'installation :</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Device on Serial Port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Appareil mobile sur port série :</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Queries the device for information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Inspecter l'appareil mobile pour mettre à jour les informations</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Self-signed certificate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Certificat autosigné</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Choose certificate file (.cer)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Choisir un fichier de certificat (.cer)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Custom certificate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Certificat personnalisé :</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Choose key file (.key / .pem)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Choisir le fichier contenant la clé (.key / .pem)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Key file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier contenant la clé :</translation>
</message>
<message>
<location line="+125"/>
<source><No Device></source>
<extracomment>Summary text of S60 device run configuration</extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished"><Aucun appareil mobile></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>(custom certificate)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">(certificat personnalisé)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>(self-signed certificate)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">(certificat autosigné)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Summary: Run on '%1' %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Résumé : fonctionne avec '%1' %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Connecting...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Connexion...</translation>
</message>
<message>
<location line="+53"/>
<source>A timeout occurred while querying the device. Check whether Trk is running</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>right translation of timeout in this context?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">L'appareil mobile ne répond pas. Veuillez vérifier sir TRK est lancé</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15528,7 +15615,7 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+286"/>
<source>%1 on Symbian Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 sur appareil Symbian</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15536,106 +15623,109 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location line="+83"/>
<source>Creating %1.sisx ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Création de %1.sisx...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Executable file: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier exécutable : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Debugger for Symbian Platform</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Débogueur pour plateforme Symbian</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<location line="+76"/>
<source>%1 %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>TODO: remove the tr()</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">%1 %2</translation>
</message>
<message>
<location line="-41"/>
<source>Could not read template package file '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de lire le fichier de package de modèles '%1'</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Could not write package file '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'écrire le fichier package '%1'</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<location line="+28"/>
<source>An error occurred while creating the package.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une erreur est survenue lors de la création du package.</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Package: %1
Deploying application to '%2'...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Package : %1
+Déployement de l'application sur '%2'...</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Could not connect to phone on port '%1': %2
Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de se connecter au téléphone sur le port '%1' : %2
+Veuillez vérifier si le téléphone est connecté et que l'application TRK est lancée.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Could not create file %1 on device: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de créer le fichier %1 sur l'appareil mobile %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Could not write to file %1 on device: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'écrire le fichier %1 sur l'appareil mobile : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de fermer le fichier %1 sur l'appareil mobile %2. Il sera fermé lorsque l'application TRK sera fermée.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Could not connect to App TRK on device: %1. Restarting App TRK might help.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de se connecter à l'application TRK sur l'appareil mobile : %1. Redémarrer l'application TRK pourrait résoudre le problème.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Copying install file...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Copie le fichier d'installation...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>%1% copied.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1% copié.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Installing application...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Installation de l'application...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Could not install from package %1 on device: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'installer à partir sur package %1 sur l'appareil mobile : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Failed to start %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Échec du lancement de %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 has unexpectedly finished.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 s'est terminé de façon inattendu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>An error has occurred while running %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Une erreur s'est produite lors de l'exécution de %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15643,22 +15733,22 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location line="+37"/>
<source>Finished.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Terminé.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Starting application...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Démarrage de l'application...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Application running with pid %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Application en cours d'éxecution avec le pid %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Could not start application: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible de démarrer l'application : %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15666,17 +15756,17 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location line="+51"/>
<source>Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Attention : Impossible de trouver le fichier de symboles appartenant à %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Launching debugger...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Lancement du débogueur...</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Debugging finished.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Débogue terminé.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15684,7 +15774,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="-28"/>
<source>No Qt installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Pas de Qt installé</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15692,17 +15782,17 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60emulatorrunconfiguration.cpp" line="+198"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Nom :</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Executable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Exécutable :</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Summary: Run %1 in emulator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Sommaire: démarrer %1 sur l'émulateur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15710,17 +15800,17 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location line="-165"/>
<source>%1 in Symbian Emulator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 sur l'émulateur Symbian</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>QtSymbianEmulatorRunConfiguration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">QtSymbianEmulatorRunConfiguration</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<source>Could not parse %1. The Qt for Symbian emulator run configuration %2 can not be started.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Impossible d'analyser %1. Qt pour la configuration d'éxecution de l'émulateur Symbian %2 ne peut pas être démarré.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15728,7 +15818,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location line="+113"/>
<source>%1 in Symbian Emulator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 sur l'émulateur Symbian</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15736,17 +15826,17 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location line="+48"/>
<source>Starting %1...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Démarrage %1...</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>[Qt Message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">[Message Qt]</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>%1 exited with code %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">%1 retourne le code %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15754,17 +15844,17 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60manager.cpp" line="+111"/>
<source>Run in Emulator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Démarrer sur l'émulateur</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Run on Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Démarrer sur le dispositif</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Debug on Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Déboguer sur le dispositif</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15772,12 +15862,12 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4project.cpp" line="+252"/>
<source>Using Default Qt Version</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utilisé la version Qt par défaut</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Using Qt Version "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Utilisé la version Qt "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
@@ -15792,12 +15882,14 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location line="+9"/>
<source>%1 Debug</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>On traduit ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">%1 Debug</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 Release</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>On traduit ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">%1 Release</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15805,12 +15897,13 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/subversion/checkoutwizard.cpp" line="+54"/>
<source>Checks out a project from a Subversion repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Vérifié un projet à partir d'un dépôt Subversion.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Subversion Checkout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>checkout, on traduit ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Checkout Subversion</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15818,12 +15911,13 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/subversion/checkoutwizardpage.cpp" line="+38"/>
<source>Specify repository, checkout directory and path.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Traduction de checkout ? vérification ? contrôle ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Spécifié le dépôt, le répertoire et le chemin de checkout.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Repository:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Dépôt :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15831,7 +15925,8 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/texteditor/colorscheme.cpp" line="+210"/>
<source>Not a color scheme file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>Pas sur ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Pas un fichier de jeu de couleur.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15839,7 +15934,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettings.cpp" line="+136"/>
<source>Customized</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation type="unfinished">Customisé</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15847,32 +15942,32 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/basecheckoutwizard.cpp" line="+103"/>
<source>Cannot Open Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible d'ouvrir le projet</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Failed to open project in '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Échec de l'ouverture du projet dans '%1'.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible de trouvé un fichier de projet correspondant (%1) dans le répertoire '%2'.</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>The Project Explorer is not available.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>L'explorateur de projets n'est pas disponible.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>'%1' does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' n'existe pas.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Unable to open the project '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Impossible d'ouvrir le projet '%1'.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15880,22 +15975,22 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/checkoutjobs.cpp" line="+109"/>
<source>The process terminated with exit code %1.</source>
- <translation type="unfinished">Le processus s'est terminé avec le code %1.</translation>
+ <translation>Le processus s'est terminé avec le code %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The process returned exit code %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le processus a retourné le code %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The process terminated in an abnormal way.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le processus s'est terminé d'une façon anormale.</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Stopping...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Arrêt...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15903,17 +15998,18 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/checkoutprogresswizardpage.cpp" line="+66"/>
<source>Checkout started...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translatorcomment>checkout encore ?</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Checkout commencé...</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Failed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Échec.</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Succeeded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Réussi.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15921,12 +16017,12 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseoutputwindow.cpp" line="+90"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Effacer</translation>
</message>
<message>
<location line="+78"/>
<source>Version Control</source>
- <translation type="unfinished">Gestion de versions</translation>
+ <translation>Gestion de versions</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15934,7 +16030,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepage.h" line="+49"/>
<source>Community</source>
- <translation type="unfinished">Communauté</translation>
+ <translation>Communauté</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15942,97 +16038,97 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="mime_tr.h" line="+1"/>
<source>unknown</source>
- <translation type="unfinished">inconnue</translation>
+ <translation>inconnue</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CMake Project file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier de projet CMake</translation>
+ <translation>Fichier de projet CMake</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C Source file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier source C</translation>
+ <translation>Fichier source C</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C Header file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier d'en-tête C</translation>
+ <translation>Fichier d'en-tête C</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C++ Header file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier d'en-tête C++</translation>
+ <translation>Fichier d'en-tête C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C++ header</source>
- <translation type="unfinished">En-tête C++</translation>
+ <translation>En-tête C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C++ Source file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier source C++</translation>
+ <translation>Fichier source C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C++ source code</source>
- <translation type="unfinished">Code source C++</translation>
+ <translation>Code source C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Objective-C source code</source>
- <translation type="unfinished">Code source en objective-C</translation>
+ <translation>Code source en objective-C</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CVS submit template</source>
- <translation type="unfinished">Modéle d'envoi de CVS</translation>
+ <translation type="unfinished">Modèle d'envoi de CVS</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Designer file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier du designer Qt</translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier Qt designer</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generic Qt Creator Project file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier générique de projet Qt Creator</translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier de projet générique Qt Creator</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generic Project Files</source>
- <translation type="unfinished">Fichiers génériques de projet</translation>
+ <translation type="unfinished">Fichiers de projet générique</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generic Project Include Paths</source>
- <translation type="unfinished">Chemins générique d'inclusion de projet</translation>
+ <translation type="unfinished">Chemins d'inclusion de projet générique</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generic Project Configuration File</source>
- <translation type="unfinished">Fichier générique de configuration de projet</translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier de configuration de projet générique</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Perforce submit template</source>
- <translation type="unfinished">Modéle d'envoi de Perforce</translation>
+ <translation type="unfinished">Modèle d'envoi de Perforce</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>QML file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier QML</translation>
+ <translation>Fichier QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qml Project file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier de projet Qml</translation>
+ <translation type="unfinished">Fichier de projet QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Project file</source>
- <translation type="unfinished">Fichier de projet Qt</translation>
+ <translation>Fichier de projet Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -16084,34 +16180,37 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/abstractgdbadapter.cpp" line="+74"/>
<source>The Gdb process could not be stopped:
%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le processus Gdb ne peut pas être arrêté :
+%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Inferior process could not be stopped:
%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Le processus inférieur ne peut pas être arrêté :
+%1</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Inferior started.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Processus inférieur démarré.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Inferior running.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Processus inférieur en fonctionnement.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Attached to stopped inferior.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Attaché au processus inférieur.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Connecting to remote server failed:
%1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>La connexion au serveur distant a échoué :
+%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16119,7 +16218,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/termgdbadapter.cpp" line="+142"/>
<source>Debugger Error</source>
- <translation type="unfinished">Erreur du débogueur</translation>
+ <translation>Erreur du débogueur</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16127,12 +16226,12 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptions.cpp" line="+91"/>
<source>No Symbian gdb executable specified.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>L'exécutable Symbian gdb n'est pas spécifié.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The Symbian gdb executable '%1' could not be found in the search path.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>L'exécutable Symbian gdb '%1' ne peut pas être trouvé dans le chemin de recherche.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16140,7 +16239,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionspage.cpp" line="+43"/>
<source>Symbian Trk</source>
- <translation type="unfinished">TRK Symbian</translation>
+ <translation>TRK Symbian</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16148,66 +16247,66 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmleditor/parser/qmljslexer.cpp" line="+553"/>
<source>Illegal character</source>
- <translation type="unfinished">Caractère invalide</translation>
+ <translation>Caractère invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Unclosed string at end of line</source>
- <translation type="unfinished">Chaîne de caractère non terminée en fin de ligne</translation>
+ <translation>Chaîne de caractère non terminée en fin de ligne</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Illegal escape squence</source>
- <translation type="unfinished">Séquence d'échappement invalide</translation>
+ <translation>Séquence d'échappement invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+46"/>
<source>Illegal unicode escape sequence</source>
<translatorcomment>trad illegal ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Séquence d'échappement unicode invalide</translation>
+ <translation>Séquence d'échappement unicode invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Unclosed comment at end of file</source>
- <translation type="unfinished">Commentaire non terminée en fin de ligne</translation>
+ <translation>Commentaire non terminée en fin de ligne</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
<source>Illegal syntax for exponential number</source>
- <translation type="unfinished">Syntaxe pour le nombre exponentiel invalide</translation>
+ <translation>Syntaxe pour le nombre exponentiel invalide</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Identifier cannot start with numeric literal</source>
<translatorcomment>Trad numeric literal ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Un identificateur ne peut pas commencer par un nombre</translation>
+ <translation>Un identificateur ne peut pas commencer par un nombre</translation>
</message>
<message>
<location line="+331"/>
<source>Unterminated regular expression literal</source>
- <translation type="unfinished">Expression régulière littérale non terminée</translation>
+ <translation>Expression régulière non terminée</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>Invalid regular expression flag '%0'</source>
- <translatorcomment>On traduit flag ? Comment ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">Expression régulière invalide '%0'</translation>
+ <translatorcomment>On traduit flag ? Comment ? [pierre: moi je traduirais pas...]</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Expression régulière invalide flag '%0'</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmleditor/parser/qmljsparser.cpp" line="+1752"/>
<source>Unexpected token `%1'</source>
- <translation type="unfinished">Symbole inattendu '%1'</translation>
+ <translation>Symbole inattendu '%1'</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<location line="+23"/>
<source>Expected token `%1'</source>
- <translation type="unfinished">Symbole attendu '%1'</translation>
+ <translation>Symbole attendu '%1'</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Syntax error</source>
- <translation type="unfinished">Erreur de syntaxe</translation>
+ <translation>Erreur de syntaxe</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16215,27 +16314,27 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp" line="+66"/>
<source>Id:</source>
- <translation type="unfinished">Id :</translation>
+ <translation>Id :</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">Nom :</translation>
+ <translation>Nom :</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>EPOC:</source>
- <translation type="unfinished">EPOC :</translation>
+ <translation>EPOC :</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Tools:</source>
- <translation type="unfinished">Outils :</translation>
+ <translation>Outils :</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Qt:</source>
- <translation type="unfinished">Qt :</translation>
+ <translation>Qt :</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16243,37 +16342,37 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/trk/bluetoothlistener.cpp" line="+133"/>
<source>%1: Stopping listener %2...</source>
- <translation type="unfinished">%1 : arrêt de l'observateur %2...</translation>
+ <translation>%1 : arrêt de l'observateur %2...</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>%1: Starting Bluetooth listener %2...</source>
- <translation type="unfinished">%1 : démarrage de l'observateur Bluetooth %2...</translation>
+ <translation>%1 : démarrage de l'observateur Bluetooth %2...</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Unable to run '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished">Impossible de démarrer '%1' : %2</translation>
+ <translation>Impossible de démarrer '%1' : %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>%1: Bluetooth listener running (%2).</source>
- <translation type="unfinished">%1 : observateur Bluetooth en cours d'éxecution (%2).</translation>
+ <translation>%1 : observateur Bluetooth en cours d'éxecution (%2).</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>%1: Process %2 terminated with exit code %3.</source>
- <translation type="unfinished">%1 : processus %2 terminé avec le code %3.</translation>
+ <translation>%1 : processus %2 terminé avec le code %3.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>%1: Process %2 crashed.</source>
- <translation type="unfinished">%1 : processus %2 planté.</translation>
+ <translation>%1 : processus %2 planté.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>%1: Process error %2: %3</source>
- <translation type="unfinished">%1 : erreur de processus %2 : %3</translation>
+ <translation>%1 : erreur de processus %2 : %3</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16281,27 +16380,28 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/trk/bluetoothlistener_gui.cpp" line="+68"/>
<source>Connection on %1 canceled.</source>
- <translation type="unfinished">Connexion sur %1 annulée.</translation>
+ <translation>Connexion sur %1 annulée.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Waiting for TRK</source>
- <translation type="unfinished">Attente de TRK</translation>
+ <translation>Attente de TRK</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Waiting for TRK to start on %1...</source>
- <translation type="unfinished">Attente de TRK pour démarrer sur %1...</translation>
+ <translatorcomment>Attente que TRK ai démarré sur %1... ??? [pierre: je plussoie]</translatorcomment>
+ <translation type="unfinished">Démarrage de TRK sur %1 en attente...</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Waiting for Bluetooth Connection</source>
- <translation type="unfinished">Attente d'une connexion Bluetooth</translation>
+ <translation>Attente d'une connexion Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Connecting to %1...</source>
- <translation type="unfinished">Connexion à %1...</translation>
+ <translation>Connexion à %1...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16309,8 +16409,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message numerus="yes">
<location filename="../../../src/shared/trk/communicationstarter.cpp" line="+165"/>
<source>%1: timed out after %n attempts using an interval of %2ms.</source>
- <translatorcomment>timed out ? </translatorcomment>
- <translation type="unfinished">
+ <translation>
<numerusform>%1 : interruption après %n tentative en utilisant un intervalle de %2ms.</numerusform>
<numerusform>%1 : interruption après %n tentatives en utilisant un intervalle de %2ms.</numerusform>
</translation>
@@ -16318,13 +16417,12 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location line="+8"/>
<source>%1: Connection attempt %2 succeeded.</source>
- <translation type="unfinished">%1 : tenative de connexion %2 réussi.</translation>
+ <translation>%1 : tentative de connexion %2 réussie.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>%1: Connection attempt %2 failed: %3 (retrying)...</source>
- <translatorcomment>retrying ?</translatorcomment>
- <translation type="unfinished">%1 : tenative de connexion %2 echoué : %3 (nouvel essai)...</translation>
+ <translation>%1 : tenative de connexion %2 echoué : %3 (nouvel essai)...</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts
index 6e9d07812127f2d008a648dbdad600b7e3b76371..bf0eb0b77e4efe266b8fe79fd55425f7a8bfe7a6 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_it.ts
@@ -13272,7 +13272,7 @@ Queste codifiche dovrebbero andare bene:</translation>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
- <source> <line number></source>
+ <source><line number></source>
<translation><numero di riga></translation>
</message>
</context>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
index 8500b11a9ddcdb4398e4c5dd1b2977fa9bcdd80c..f59c75b1ed0e4cdb4ba93ac3059c86d31f0de3f6 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ja.ts
@@ -4,7 +4,7 @@
<context>
<name>Application</name>
<message>
- <location filename="../../../src/app/main.cpp" line="+147"/>
+ <location filename="../../../src/app/main.cpp" line="+129"/>
<source>Failed to load core: %1</source>
<translation>coreプラグインã®èªè¾¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %1</translation>
</message>
@@ -16,16 +16,12 @@
<message>
<location line="+135"/>
<source>Could not find 'Core.pluginspec' in %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ã« 'Core.pluginspec' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Qt Creator - Plugin loader messages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Couldn't find 'Core.pluginspec' in %1</source>
- <translation type="obsolete">%1 ã« 'Core.pluginspec' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
+ <translation>Qt Creator - プラグイン ãƒãƒ¼ãƒ€ã‹ã‚‰ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -38,7 +34,7 @@
<message>
<location/>
<source>Executable:</source>
- <translation>実行å¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:</translation>
+ <translation>実行ファイル:</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -69,29 +65,6 @@
<translation>クリア</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>AttachTcfDialog</name>
- <message>
- <source>Start Debugger</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚¬ã®èµ·å‹•æ™‚ã®è¨å®š</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Host and port:</source>
- <translation type="obsolete">ホストãŠã‚ˆã³ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Architecture:</source>
- <translation type="obsolete">アーã‚テクãƒãƒ£:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Use server start script:</source>
- <translation type="obsolete">サーãƒã®ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—スクリプトを使用:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Server start script:</source>
- <translation type="obsolete">サーãƒã®ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—スクリプト:</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>BINEditor::Internal::BinEditorPlugin</name>
<message>
@@ -154,10 +127,6 @@
</context>
<context>
<name>BookmarkManager</name>
- <message>
- <source>Bookmark</source>
- <translation type="obsolete">ブックマーク</translation>
- </message>
<message>
<location line="+429"/>
<source>Bookmarks</source>
@@ -352,7 +321,7 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildenvironmentwidget.cpp" line="+49"/>
<source>Clear system environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>システム環境変数をéžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -365,23 +334,23 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeproject.cpp" line="+89"/>
<source>Create</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>作æˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>New configuration</source>
- <translation type="unfinished">æ–°ã—ã„構æˆ</translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„構æˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New Configuration Name:</source>
- <translation type="unfinished">æ–°ã—ã„構æˆå:</translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„構æˆå:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget</name>
<message>
- <location line="+699"/>
+ <location line="+704"/>
<source>&Change</source>
<translation>変更(&C)</translation>
</message>
@@ -389,7 +358,7 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+125"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+123"/>
<source>CMake Wizard</source>
<translation>CMake ウィザード</translation>
</message>
@@ -404,47 +373,47 @@
<message>
<location line="+5"/>
<source>Select the working directory</source>
- <translation type="unfinished">作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®é¸æŠž</translation>
+ <translation>作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Reset to default</source>
- <translation type="unfinished">デフォルトã«æˆ»ã™</translation>
+ <translation>デフォルトã«æˆ»ã™</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Working Directory:</source>
- <translation type="unfinished">作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª:</translation>
+ <translation>作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª:</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Run Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行時ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Base environment for this runconfiguration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行構æˆã®å…ƒã¨ãªã‚‹ç’°å¢ƒ:</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Clean Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>環境変数ãªã—</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>System Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>システム環境変数</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Build Environment</source>
- <translation type="unfinished">ビルド時ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°</translation>
+ <translation>ビルド時ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°</translation>
</message>
<message>
<location line="+91"/>
<source>Running executable: <b>%1</b> %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行ファイル: <b>%1</b> %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -452,11 +421,7 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+91"/>
<source>Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Qt Creator has detected an in-source-build which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project.</source>
- <translation type="obsolete">ソースツリー内ã§ãƒ“ルドを実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ソースツリー内ã§ãƒ“ルドを行ãªã†ã¨ã‚·ãƒ£ãƒ‰ã‚¦ãƒ“ルドãŒä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã€ãƒ“ルドディレクトリã®å¤‰æ›´ãŒè¡Œãªãˆã¾ã›ã‚“。シャドウビルドを行ãªã†å ´åˆã«ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚’è¡Œã„ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’å†åº¦é–‹ã„ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+ <translation><b>ソースツリー: %1</b>内ã§ãƒ“ルドを実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ソースツリー内ã§ãƒ“ルドを行ãªã†ã¨ã‚·ãƒ£ãƒ‰ã‚¦ãƒ“ルドãŒä¸å¯èƒ½ã«ãªã‚Šã€ãƒ“ルドディレクトリã®å¤‰æ›´ãŒè¡Œãªãˆã¾ã›ã‚“。シャドウビルドを行ãªã†å ´åˆã«ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’ãã‚Œã„ã«ã—ã¦ã‹ã‚‰ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’å†åº¦é–‹ã„ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -464,22 +429,22 @@
<message>
<location line="+57"/>
<source>Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>cmake ã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ãƒ‘スãŒé€šã£ã¦ã„ãªã„為ã€cmake 実行ファイルã®ãƒ‘スを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source> The cmake executable (%1) does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> cmake 実行ファイル (%1) ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source> The path %1 is not a executable.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> パス (%1) ã¯å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source> The path %1 is not a valid cmake.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation> パス (%1) ã¯ã€æœ‰åŠ¹ãª cmake 実行ファイルã®ãƒ‘スã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
@@ -494,7 +459,7 @@
<message>
<location line="+19"/>
<source>The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ディレクトリ %1 ã«ã¯ä»¥å‰ã®ã‚‚ã®ã¨æ€ã‚れる cbp ファイルãŒæ—¢ã«å«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚特殊ãªå¼•æ•°ã‚’渡ã™ã‹ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ ツール ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’変更ã—ã€cmake ã‚’å†å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。もã—ãã¯ç›´æŽ¥ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã‚’終了ã•ã›ã¦ãã ã•ã„</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -519,28 +484,28 @@
<message>
<location line="+31"/>
<source>NMake Generator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>NMake ジェãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>NMake Generator (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>NMake ジェãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ (%1)</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>MinGW Generator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MinGW ジェãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿</translation>
</message>
<message>
- <location line="+55"/>
+ <location line="+56"/>
<source>No valid cmake executable specified.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>有効㪠cmake 実行ファイルãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanager.cpp" line="+248"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanager.cpp" line="+246"/>
<location line="+10"/>
<source>CMake</source>
<translation>CMake</translation>
@@ -554,7 +519,7 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/makestep.cpp" line="+163"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/makestep.cpp" line="+165"/>
<source>Additional arguments:</source>
<translation>è¿½åŠ ã®å¼•æ•°:</translation>
</message>
@@ -566,13 +531,13 @@
<message>
<location line="+59"/>
<source><b>Make:</b> %1 %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Make:</b> %1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="-212"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="-213"/>
<source>Please enter the directory in which you want to build your project. </source>
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ビルドã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
@@ -587,13 +552,6 @@
<translation>ビルド ディレクトリ:</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>CMakeProjectManager::Internal::XmlFileUpToDatePage</name>
- <message>
- <source>Qt Creator has found a recent cbp file, which Qt Creator will parse to gather information about the project. You can change the command line arguments used to create this file in the project mode. Click finish to load the project.</source>
- <translation type="obsolete">最新㮠cbp ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ファイルを解æžã—ã¦ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® cbp ファイル作æˆæ™‚ã¨ã¯ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³å¼•æ•°ã‚’変更ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚å¯èƒ½ã§ã™ã€‚「完了ã€ã‚’クリックã—ã¦ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ãã ã•ã„。</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>CPlusPlus::OverviewModel</name>
<message>
@@ -614,13 +572,6 @@
<source>These options take effect at the next start of Qt Creator.</source>
<translation>ã“れらã®ã‚ªãƒ—ションã¯æ¬¡å›žã® Qt Creator ã®èµ·å‹•æ™‚ã‹ã‚‰æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <source><html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%n bit-version) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html></source>
- <extracomment>Label text for path configuration. Singular form is not very likely to occur ;-)</extracomment>
- <translation type="obsolete">
- <numerusform><html><body><p><a href="%1">Windows 用デãƒãƒƒã‚°ãƒ„ール</a> (%n bit版)ã®ãƒ‘スを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</p><p><b>注æ„:</b>ã“ã®è¨å®šã‚’åæ˜ ã•ã›ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ Qt Creator ã®å†èµ·å‹•ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚</p></p></body></html></numerusform>
- </translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Cdb</source>
@@ -651,27 +602,27 @@
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="+58"/>
<source><html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html></source>
<extracomment>Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".</extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><html><body><p>ã“ã“ã« <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) ã®ãƒ‘スを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</p><p><b>メモ:</b> ã“ã®è¨å®šã‚’有効ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ Qt Creator ã‚’å†èµ·å‹•ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</p></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>64-bit version</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>64 bit ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>32-bit version</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>32 bit ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspagewidget.ui"/>
<source>Other options</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ション</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Verbose Symbol Loading</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>冗長ãªã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«èªã¿è¾¼ã¿</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -695,9 +646,9 @@
<context>
<name>CodePaster::CodepasterPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+109"/>
- <source>&CodePaster</source>
- <translation>コード ペースター(&C)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+110"/>
+ <source>&Code Pasting</source>
+ <translation>コード貼り付ã‘(&C)</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -705,24 +656,24 @@
<translation>スニペットを貼り付ã‘ã‚‹...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+C,Alt+P</source>
<translation>Alt+C,Alt+P</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Fetch Snippet...</source>
<translation>スニペットをå–り出ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+C,Alt+F</source>
<translation>Alt+C,Alt+F</translation>
</message>
<message>
- <location line="+88"/>
+ <location line="+87"/>
<source>This protocol supports no listing</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“ã®ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã¯ãƒªã‚¹ãƒˆå½¢å¼ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -730,28 +681,6 @@
<translation>リストå–å¾—ä¸</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>CodePaster::CustomFetcher</name>
- <message>
- <source>CodePaster Error</source>
- <translation type="obsolete">コード ペースター エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Could not fetch code</source>
- <translation type="obsolete">コードをå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CodePaster::CustomPoster</name>
- <message>
- <source>CodePaster Error</source>
- <translation type="obsolete">コード ペースター エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Some error occured while posting</source>
- <translation type="obsolete">ãƒã‚¹ãƒˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>CodePaster::PasteSelectDialog</name>
<message>
@@ -762,15 +691,11 @@
<message>
<location/>
<source>Protocol:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒãƒˆã‚³ãƒ«:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CodePaster::SettingsPage</name>
- <message>
- <source>CodePaster Server:</source>
- <translation type="obsolete">コード ペースター サーãƒ:</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.ui"/>
<source>Username:</source>
@@ -788,30 +713,34 @@
</message>
<message>
<location/>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+62"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+67"/>
<source>General</source>
<translation>概è¦</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+10"/>
<source>CodePaster</source>
<translation>コード ペースター</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Default Protocol:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デフォルト プãƒãƒˆã‚³ãƒ«:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Pastebin.ca</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pastebin.ca</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Pastebin.com</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pastebin.com</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+10"/>
+ <source>Code Pasting</source>
+ <translation>コード貼り付ã‘</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -845,10 +774,6 @@
<source>Skip known frames when stepping</source>
<translation>ステップ実行時ã¯æ—¢çŸ¥ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ をスã‚ップã™ã‚‹</translation>
</message>
- <message>
- <source>Use tooltips while debugging</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚°ä¸ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を使用ã™ã‚‹</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Maximal stack depth:</source>
@@ -864,10 +789,6 @@
<source>Use alternating row colors in debug views</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§è¡Œã”ã¨ã«è‰²ã‚’変ãˆã‚‹</translation>
</message>
- <message>
- <source>Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default.</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚°ä¸ã«å¤‰æ•°ã®å€¤ã‚’ツールãƒãƒƒãƒ—ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚<br>ã—ã‹ã—デãƒãƒƒã‚°å®Ÿè¡Œã®é€Ÿåº¦ãŒä½Žä¸‹ã™ã‚‹ä¸Šã«ã€ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—を無視ã—ãŸä¸ç¢ºã‹ãªæƒ…å ±ã—ã‹è¡¨ç¤ºã—ãªã„為<br>デフォルトã§ã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯OFFã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Enable reverse debugging</source>
@@ -876,12 +797,12 @@
<message>
<location/>
<source>Show a message box when receiving a signal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>シグナルå—ä¿¡ä¸ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use tooltips in main editor while debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ä¸ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ エディタã§ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を使用ã™ã‚‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1007,13 +928,13 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<name>Core::EditorManager</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+187"/>
- <location line="+1495"/>
+ <location line="+1493"/>
<source>Revert to Saved</source>
<translation>ä¿å˜æ™‚ã®çŠ¶æ…‹ã«æˆ»ã™</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1492"/>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="+531"/>
+ <location line="-1490"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="+539"/>
<source>Close</source>
<translation>é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
@@ -1024,20 +945,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <location line="+1294"/>
+ <location line="+1292"/>
<source>Close Others</source>
<translation>ä»–ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
<message>
- <source>Next Document in History</source>
- <translation type="obsolete">å±¥æ´å†…ã®æ¬¡ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ç§»å‹•</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Previous Document in History</source>
- <translation type="obsolete">å±¥æ´å†…ã®å‰ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ç§»å‹•</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-1289"/>
+ <location line="-1287"/>
<source>Open in External Editor</source>
<translation>外部エディタã§é–‹ã</translation>
</message>
@@ -1097,57 +1010,32 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Alt+Right</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+11"/>
<source>Split</source>
<translation>上下ã«åˆ†å‰²</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+E,2</source>
- <translation>Ctrl+E,2</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Split Side by Side</source>
<translation>å·¦å³ã«åˆ†å‰²</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+E,3</source>
- <translation>Ctrl+E,3</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Remove Current Split</source>
<translation>ç¾åœ¨ã®åˆ†å‰²ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+E,0</source>
- <translation>Ctrl+E,0</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Remove All Splits</source>
<translation>ã™ã¹ã¦ã®åˆ†å‰²ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+E,1</source>
- <translation>Ctrl+E,1</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Goto Other Split</source>
<translation>ä»–ã®åˆ†å‰²ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã¸ç§»å‹•</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+E,o</source>
- <translation>Ctrl+E,o</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+9"/>
<source>&Advanced</source>
<translation>æ‹¡å¼µ(&A)</translation>
</message>
@@ -1159,7 +1047,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+720"/>
<source>All Files (*)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
@@ -1198,7 +1086,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>åå‰ã‚’付ã‘ã¦ä¿å˜...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
+ <location line="+29"/>
<location line="+8"/>
<source>Failed!</source>
<translation>エラー発生!</translation>
@@ -1214,20 +1102,20 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation><b>è¦å‘Š:</b> èªã¿å–り専用ファイルを変更ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="-131"/>
- <location line="+132"/>
+ <location line="-133"/>
+ <location line="+134"/>
<source>Make writable</source>
<translation>書込å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1270"/>
+ <location line="-1268"/>
<source>Next Open Document in History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>å±¥æ´å†…ã®æ¬¡ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ç§»å‹•</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Previous Open Document in History</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>å±¥æ´å†…ã®å‰ã®ãƒ‰ã‚ュメントã«ç§»å‹•</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -1240,7 +1128,42 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>進む</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1166"/>
+ <location line="+133"/>
+ <source>Meta+E</source>
+ <translation>Meta+E</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+E</source>
+ <translation>Ctrl+E</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>%1,2</source>
+ <translation>%1,2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>%1,3</source>
+ <translation>%1,3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>%1,0</source>
+ <translation>%1,0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>%1,1</source>
+ <translation>%1,1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>%1,o</source>
+ <translation>%1,o</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1000"/>
<source>Could not open the file for editing with SCC.</source>
<translation>ファイルを SCC ã§ç·¨é›†ç”¨ã«é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
@@ -1292,23 +1215,15 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</context>
<context>
<name>Core::FileManager</name>
- <message>
- <source>Can't save file</source>
- <translation type="obsolete">ファイルã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Can't save changes to '%1'. Do you want to continue and loose your changes?</source>
- <translation type="obsolete">'%1' ã®å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“。変更ãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ãŒã€ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹?</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp" line="+306"/>
<source>Cannot save file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイルã®ä¿å˜ã«å¤±æ•—</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cannot save changes to '%1'. Do you want to continue and lose your changes?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' ã®å¤‰æ›´ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“。変更ãŒå¤±ã‚ã‚Œã¾ã™ãŒã€ç¶šè¡Œã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location line="+113"/>
@@ -1417,15 +1332,15 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::EditorView</name>
- <message id="===============EditorView====================">
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="-442"/>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="-450"/>
<source>Go Back</source>
- <translation type="unfinished">戻る</translation>
+ <translation>戻る</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Go Forward</source>
- <translation type="unfinished">進む</translation>
+ <translation>進む</translation>
</message>
<message>
<location line="+73"/>
@@ -1439,7 +1354,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
<message>
- <location line="+213"/>
+ <location line="+221"/>
<source>Make writable</source>
<translation>書込å¯èƒ½ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
@@ -1451,7 +1366,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+57"/>
<source>Copy full path to clipboard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>クリップボードã«ãƒ•ãƒ«ãƒ‘スをコピー</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1509,28 +1424,28 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location/>
<source>When files are externally modified:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>外部ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸæ™‚:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Always ask</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>常ã«å•ã„åˆã‚ã›ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Reload all modified files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>変更ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ã™ã¹ã¦å†èªã¿è¾¼ã¿</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Ignore modifications</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>変更を無視</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::MainWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+156"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+157"/>
<source>Qt Creator</source>
<translation>Qt Creator</translation>
</message>
@@ -1540,7 +1455,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>アウトプット</translation>
</message>
<message>
- <location line="+161"/>
+ <location line="+162"/>
<source>&File</source>
<translation>ファイル(&F)</translation>
</message>
@@ -1564,32 +1479,20 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<source>&Help</source>
<translation>ヘルプ(&H)</translation>
</message>
- <message>
- <source>&New...</source>
- <translation type="obsolete">æ–°è¦ä½œæˆ(&N)...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Open...</source>
- <translation type="obsolete">é–‹ã(&O)...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&Open With...</source>
- <translation type="obsolete">指定ã—ãŸã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã§é–‹ã(&O)...</translation>
- </message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>&New File or Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイル/プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æ–°è¦ä½œæˆ(&N)...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Open File or Project...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイル/プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ã(&O)...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>&Open File With...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を指定ã—ã¦é–‹ã(&O)...</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -1722,6 +1625,11 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<comment>Title of dialog</comment>
<translation>æ–°è¦...</translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+511"/>
+ <source>Settings...</source>
+ <translation>è¨å®š...</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::MessageOutputWindow</name>
@@ -1779,32 +1687,32 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorsview.cpp" line="+100"/>
<location line="+147"/>
<source>Open Documents</source>
- <translation>ドã‚ュメントを開ã</translation>
+ <translation>é–‹ã„ã¦ã„るドã‚ュメント</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
<source>Close %1</source>
- <translation type="unfinished">%1 ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
+ <translation>%1 ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Close Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>エディタを閉ã˜ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Close All Except %1</source>
- <translation type="unfinished">%1 以外ã®ã™ã¹ã¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
+ <translation>%1 以外ã®ã™ã¹ã¦ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Close Other Editors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä»–ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Close All Editors</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã™ã¹ã¦ã®ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1895,14 +1803,10 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::SaveItemsDialog</name>
- <message>
- <source>Don't Save</source>
- <translation type="obsolete">ä¿å˜ã—ãªã„</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/saveitemsdialog.cpp" line="+55"/>
<source>Do not Save</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¿å˜ã—ãªã„</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
@@ -1982,360 +1886,133 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message>
</context>
<context>
- <name>Core::Internal::WelcomeMode</name>
+ <name>Core::ModeManager</name>
<message>
- <source>Tutorials</source>
- <translation type="obsolete">ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/modemanager.cpp" line="+145"/>
+ <source>Switch to %1 mode</source>
+ <translation>%1 モードã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core::ScriptManager</name>
<message>
- <source>Explore Qt Examples</source>
- <translation type="obsolete">Qt ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å‚ç…§</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/scriptmanager/scriptmanager.cpp" line="+228"/>
+ <source>Exception at line %1: %2
+%3</source>
+ <translation>%1 行目ã§ä¾‹å¤–発生: %2
+%3</translation>
</message>
<message>
- <source>Open Recent Project</source>
- <translation type="obsolete">最近使ã£ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ã</translation>
+ <location line="+66"/>
+ <source>Unknown error</source>
+ <translation>未知ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core::StandardFileWizard</name>
<message>
- <source>Resume Session</source>
- <translation type="obsolete">セッションを復元</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/basefilewizard.cpp" line="+53"/>
+ <source>New %1</source>
+ <translation>%1 ã®æ–°è¦ä½œæˆ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Utils::ClassNameValidatingLineEdit</name>
<message>
- <source>Did You Know?</source>
- <translation type="obsolete">ã”å˜ã˜ã§ã™ã‹?</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/classnamevalidatinglineedit.cpp" line="+84"/>
+ <source>The class name must not contain namespace delimiters.</source>
+ <translation>クラスåã«ã¯ãƒãƒ¼ãƒ スペースã®åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã‚’å«ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
- <source>News From the Qt Labs</source>
- <translation type="obsolete">Qt Labsã‹ã‚‰ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Please enter a class name.</source>
+ <translation>クラスåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
- <source>Qt Websites</source>
- <translation type="obsolete">Qt 㮠Web サイト</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>The class name contains invalid characters.</source>
+ <translation>クラスåã«ä¸æ£ãªæ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Utils::ConsoleProcess</name>
<message>
- <source>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</source>
- <extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
- <translation type="obsolete">http://labs.trolltech.com/blogs/feed</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess.cpp" line="+49"/>
+ <source>Cannot set up communication channel: %1</source>
+ <translation>通信ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’用æ„ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
<message>
- <source>Qt Home</source>
- <translation type="obsolete">Qt Home</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Press <RETURN> to close this window...</source>
+ <translation><リターン>ã‚ーを押ã—ã¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¦ãã ã•ã„...</translation>
</message>
<message>
- <source>Qt Labs</source>
- <translation type="obsolete">Qt Labs</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot create temporary file: %1</source>
+ <translation>一時ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
<message>
- <source>Qt Git Hosting</source>
- <translation type="obsolete">Qt Git ホスティング</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot create temporary directory '%1': %2</source>
+ <translation>一時ディレクトリ '%1' を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
- <source>Qt Centre</source>
- <translation type="obsolete">Qt Centre</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Cannot change to working directory '%1': %2</source>
+ <translation>作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª '%1' ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
- <source>Qt for S60 at Forum Nokia</source>
- <translation type="obsolete">Forum Nokia ã® Qt for S60</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot execute '%1': %2</source>
+ <translation>'%1' を実行ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
- <source><b>Qt Creator - A quick tour</b></source>
- <translation type="obsolete"><b>Qt Creator - 簡易ガイド</b></translation>
+ <location line="-10"/>
+ <source>Unexpected output from helper program.</source>
+ <translation>ヘルパプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã‚‰ã®æƒ³å®šå¤–ã®å‡ºåŠ›ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <source>Creating an address book</source>
- <translation type="obsolete">アドレス帳アプリã®ä½œæˆ</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_win.cpp" line="+125"/>
+ <source>The process '%1' could not be started: %2</source>
+ <translation>プãƒã‚»ã‚¹ '%1' を開始ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
- <source>Understanding widgets</source>
- <translation type="obsolete">ウィジェットをç†è§£ã™ã‚‹</translation>
+ <location line="+70"/>
+ <source>Cannot obtain a handle to the inferior: %1</source>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ãŒå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
<message>
- <source>Building with qmake</source>
- <translation type="obsolete">qmake ã§ãƒ“ルドã™ã‚‹</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Cannot obtain exit status from inferior: %1</source>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®çµ‚了ステータスãŒå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
<message>
- <source>Writing test cases</source>
- <translation type="obsolete">テストケースを作æˆã™ã‚‹</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_unix.cpp" line="+111"/>
+ <source>Cannot start the terminal emulator '%1'.</source>
+ <translation>端末エミュレータ '%1' ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <source>Welcome</source>
- <translation type="obsolete">よã†ã“ã</translation>
+ <location line="+49"/>
+ <source>Cannot create socket '%1': %2</source>
+ <translation>ソケット '%1' を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Utils::FileNameValidatingLineEdit</name>
<message>
- <source>%1 (last session)</source>
- <translation type="obsolete">%1 (最後ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³)</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/filenamevalidatinglineedit.cpp" line="+95"/>
+ <source>The name must not be empty</source>
+ <translation>ファイルåを空ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
- <source>Choose an example...</source>
- <translation type="obsolete">サンプルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é¸ã¶...</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>The name must not contain any of the characters '%1'.</source>
+ <translation>ファイルåã« '%1' ã®ã©ã®æ–‡å—ã‚‚å«ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
- <source>New Project...</source>
- <translation type="obsolete">æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cmd</source>
- <comment>Shortcut key</comment>
- <translation type="obsolete">Cmd</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Alt</source>
- <comment>Shortcut key</comment>
- <translation type="obsolete">Alt</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul></source>
- <translation type="obsolete">Qt Creator ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯<tt>Ctrl+æ•°å—</tt>ã‚ーã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™:<ul><li>1 - よã†ã“ã</li><li>2 - 編集</li><li>3 - デãƒãƒƒã‚°</li><li>4 - プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</li><li>5 - ヘルプ</li><li></li><li>6 - アウトプット</li></ul></translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>.</source>
- <extracomment>%1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac)</extracomment>
- <translation type="obsolete"><tt>%1+0</tt>ã‚ーã§ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>.</source>
- <translation type="obsolete">Qt Creator ã®èµ·å‹•æ™‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³åを渡ã™(<tt>qtcreator &lt;セッションå&gt;)ã¨ãã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’開始ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>.</source>
- <translation type="obsolete"><tt>エスケープ</tt>ã‚ーã§ã„ã¤ã§ã‚‚ã»ã‹ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰ç·¨é›†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul></source>
- <extracomment>%1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac)</extracomment>
- <translation type="obsolete">アウトプット欄ã¯<tt>%1+æ•°å—</tt>ã‚ーã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚使用ã™ã‚‹æ•°å—ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸‹éƒ¨ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã«è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™:<ul><li>1 - ビルドã®å•é¡Œç‚¹</li><li>2 - 検索çµæžœ</li><li>3 - アプリケーション出力</li><li>4 - コンパイル出力</li></ul></translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>Ctrl+K</tt>).</source>
- <translation type="obsolete">メソッドやクラスã€ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãªã©ã‚’ç´ æ—©ã検索ã™ã‚‹ã«ã¯<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">クイックアクセス</a> (<tt>Ctrl+K</tt>)を使用ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source>
- <translation type="obsolete"><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">ビルドè¨å®š</a>を変更ã—ã¦ç‹¬è‡ªã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source>
- <translation type="obsolete">セッションã§ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆé–“ã®<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">ä¾å˜é–¢ä¿‚</a>を定義ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>.</source>
- <translation type="obsolete">å„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç·¨é›†æ™‚ã®æ–‡å—コードã¯<tt>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ -> エディタã®è¨å®š -> デフォルトã®æ–‡å—コード</tt>ã§æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box.</source>
- <translation type="obsolete"><tt>実行</tt>ボタンを押ã—ãŸã¨ãã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯<tt>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ -> 実行時ã®è¨å®š -> 実行時ã®æ¡ä»¶</tt>ã®<tt>+</tt>ボタンã§<tt>カスタム実行ファイル</tt>ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã—ãŸå¾Œã«<tt>実行時ã®æ¡ä»¶</tt>ã®ã‚³ãƒ³ãƒœãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‹ã‚‰ä½œæˆã—ãŸæ¡ä»¶ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce and Git.</source>
- <translation type="obsolete">Qt Creator ã§ã¯ Subversion ã‚„ Perforceã€Git ç‰ã®ã•ã¾ã–ã¾ãª<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </a>を使用ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source>
- <translation type="obsolete">編集モードã§ã¯<tt>F2</tt>ã‚ーã§å®£è¨€ã¨å®šç¾©ã‚’ã€<tt>F4</tt>ã‚ーã§ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’切り替ãˆã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit.</source>
- <translation type="obsolete"><tt>検索</tt>機能ã¯&quot;å˜èªžå˜ä½ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹&quot;ã‚„&quot;大文å—/å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹&quot;ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ç›®çš„ã«åˆã‚ã›ã¦æ¤œç´¢çµæžœã‚’調整ã§ãã¾ã™ã€‚検索文å—列を入力ã™ã‚‹æ¬„ã®å³ç«¯ã«ã‚るアイコンをクリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§æ©Ÿèƒ½ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source>
- <translation type="obsolete"><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">外部ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ</a>をプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ãŸå ´åˆã€Qt Creator ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚·ãƒ³ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã‚„コード補完を行ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>.</source>
- <translation type="obsolete">コード補完ã¯ã‚ャメルケースã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°<tt>namespaceUrl</tt>を補完ã—ãŸã„å ´åˆã€<tt>nU</tt>ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦<tt>Ctrl+Space</tt>を押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>.</source>
- <translation type="obsolete"><tt>Ctrl+Space</tt>を押ã›ã°ä»»æ„ã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰è£œå®Œã‚’開始ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Core::Internal::WelcomePage</name>
- <message>
- <source>#gradientWidget {
- background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
-}</source>
- <translation type="obsolete">#gradientWidget {
- background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
-}</translation>
- </message>
- <message>
- <source>#headerFrame {
- border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0;
- border-width: 0;
-}
-</source>
- <translation type="obsolete">#headerFrame {
- border-image: url(:/core/images/welcomemode/center_frame_header.png) 0;
- border-width: 0;
-}
-</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Getting Started</source>
- <translation type="obsolete">Qt Creator を始ã‚よã†</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Develop</source>
- <translation type="obsolete">開発</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Community</source>
- <translation type="obsolete">コミュニティ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Examples not installed</source>
- <translation type="obsolete">サンプルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open</source>
- <translation type="obsolete">é–‹ã</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Manage Sessions...</source>
- <translation type="obsolete">セッション管ç†...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Create New Project...</source>
- <translation type="obsolete">æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä½œæˆ...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Help us make Qt Creator even better</source>
- <translation type="obsolete">Qt Creator ã®æ”¹å–„ã«ã”å”力ãã ã•ã„</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Feedback</source>
- <translation type="obsolete">フィードãƒãƒƒã‚¯</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Core::ModeManager</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/modemanager.cpp" line="+145"/>
- <source>Switch to %1 mode</source>
- <translation>%1 モードã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Core::ScriptManager</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/scriptmanager/scriptmanager.cpp" line="+228"/>
- <source>Exception at line %1: %2
-%3</source>
- <translation>%1 行目ã§ä¾‹å¤–発生: %2
-%3</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+66"/>
- <source>Unknown error</source>
- <translation>未知ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Core::StandardFileWizard</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/basefilewizard.cpp" line="+53"/>
- <source>New %1</source>
- <translation>%1 ã®æ–°è¦ä½œæˆ</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::ClassNameValidatingLineEdit</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/classnamevalidatinglineedit.cpp" line="+84"/>
- <source>The class name must not contain namespace delimiters.</source>
- <translation>クラスåã«ã¯ãƒãƒ¼ãƒ スペースã®åŒºåˆ‡ã‚Šæ–‡å—ã‚’å«ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„。</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>Please enter a class name.</source>
- <translation>クラスåを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>The class name contains invalid characters.</source>
- <translation>クラスåã«ä¸æ£ãªæ–‡å—ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::ConsoleProcess</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess.cpp" line="+49"/>
- <source>Cannot set up communication channel: %1</source>
- <translation>通信ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’用æ„ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+7"/>
- <source>Press <RETURN> to close this window...</source>
- <translation><リターン>ã‚ーを押ã—ã¦ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‰ã˜ã¦ãã ã•ã„...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
- <source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation>一時ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
- <source>Cannot create temporary directory '%1': %2</source>
- <translation>一時ディレクトリ '%1' を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+10"/>
- <source>Cannot change to working directory '%1': %2</source>
- <translation>作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª '%1' ã«ç§»å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
- <source>Cannot execute '%1': %2</source>
- <translation>'%1' を実行ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-10"/>
- <source>Unexpected output from helper program.</source>
- <translation>ヘルパプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‹ã‚‰ã®æƒ³å®šå¤–ã®å‡ºåŠ›ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_win.cpp" line="+125"/>
- <source>The process '%1' could not be started: %2</source>
- <translation>プãƒã‚»ã‚¹ '%1' を開始ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+70"/>
- <source>Cannot obtain a handle to the inferior: %1</source>
- <translation>åプãƒã‚»ã‚¹ã®ãƒãƒ³ãƒ‰ãƒ«ãŒå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+30"/>
- <source>Cannot obtain exit status from inferior: %1</source>
- <translation>åプãƒã‚»ã‚¹ã®çµ‚了ステータスãŒå–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_unix.cpp" line="+111"/>
- <source>Cannot start the terminal emulator '%1'.</source>
- <translation>端末エミュレータ '%1' ã‚’èµ·å‹•ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+49"/>
- <source>Cannot create socket '%1': %2</source>
- <translation>ソケット '%1' を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::FileNameValidatingLineEdit</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/filenamevalidatinglineedit.cpp" line="+95"/>
- <source>The name must not be empty</source>
- <translation>ファイルåを空ã«ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+8"/>
- <source>The name must not contain any of the characters '%1'.</source>
- <translation>ファイルåã« '%1' ã®ã©ã®æ–‡å—ã‚‚å«ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„。</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+9"/>
- <source>The name must not contain '%1'.</source>
- <translation>ファイルåã« '%1' ã‚’å«ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„。</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>The name must not contain '%1'.</source>
+ <translation>ファイルåã« '%1' ã‚’å«ã‚ãªã„ã§ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -2370,7 +2047,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Utils::NewClassWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.cpp" line="+392"/>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.cpp" line="+417"/>
<source>Invalid base class name</source>
<translation>無効ãªåŸºåº•ã‚¯ãƒ©ã‚¹å</translation>
</message>
@@ -2424,6 +2101,26 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<source>Path:</source>
<translation>パス:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Inherits QObject</source>
+ <translation>QObject を継承</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Type information:</source>
+ <translation>åž‹æƒ…å ±:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>None</source>
+ <translation>ãªã—</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Inherits QWidget</source>
+ <translation>QWidget を継承</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Utils::PathChooser</name>
@@ -2438,7 +2135,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>å‚ç…§...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+122"/>
+ <location line="+123"/>
<source>Choose a directory</source>
<translation>ディレクトリをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
</message>
@@ -2588,7 +2285,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ファイル %1 㯠Qt Creator以外ã§å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚å†èªè¾¼ã—ã¦ã€å¤‰æ›´å†…容を廃棄ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -2599,19 +2296,19 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>CppEditor::Internal::CPPEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+608"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+616"/>
<source>Sort alphabetically</source>
<translation>ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ™ãƒƒãƒˆé †ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+265"/>
+ <location line="+188"/>
<source>This change cannot be undone.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“ã®å¤‰æ›´ã¯æ£å¸¸ã«å®Œäº†ã§ããªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yes, I know what I am doing.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã¯ã„ã€åˆ†ã‹ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2627,7 +2324,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>ヘッダー ファイルã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ ファイルã®åå‰ã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¹åã‚’å…ƒã«ã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
+ <location line="+26"/>
<source>Configure...</source>
<translation>構æˆ...</translation>
</message>
@@ -2635,7 +2332,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>CppEditor::Internal::CppClassWizard</name>
<message>
- <location line="+116"/>
+ <location line="+117"/>
<source>Error while generating file contents.</source>
<translation>ファイル生æˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã€‚</translation>
</message>
@@ -2643,7 +2340,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog</name>
<message>
- <location line="-66"/>
+ <location line="-67"/>
<source>C++ Class Wizard</source>
<translation>C++ クラス ウィザード</translation>
</message>
@@ -2659,7 +2356,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>CppEditor::Internal::CppPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp" line="+175"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp" line="+190"/>
<source>C++</source>
<translation>C++</translation>
</message>
@@ -2671,12 +2368,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="-1"/>
<source>Creates a C++ header file.</source>
- <translation>C++ ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹ã€‚</translation>
+ <translation>C++ ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Creates a C++ source file.</source>
- <translation>C++ ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã™ã‚‹ã€‚</translation>
+ <translation>C++ ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -2694,7 +2391,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>æ–°ã—ã„クラスã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
+ <location line="+12"/>
<source>Follow Symbol under Cursor</source>
<translation>カーソルä½ç½®ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®å®šç¾©ã¸ç§»å‹•</translation>
</message>
@@ -2706,17 +2403,22 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Find Usages</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>出ç¾ç®‡æ‰€ã‚’検索</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ctrl+Shift+U</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+Shift+U</translation>
+ <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Rename Symbol under Cursor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カーソルä½ç½®ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®åå‰ã‚’変更</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Update code model</source>
+ <translation>コード モデルを更新ã™ã‚‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2744,13 +2446,13 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location/>
<source>License Template:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ライセンス テンプレート:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CppPreprocessor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+542"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+540"/>
<source>%1: No such file or directory</source>
<translation>%1: ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚ã—ãã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
@@ -2758,9 +2460,9 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>CppTools::Internal::CppModelManager</name>
<message>
- <location line="+290"/>
+ <location line="+319"/>
<source>Scanning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スã‚ャンä¸</translation>
</message>
<message>
<location line="+42"/>
@@ -2819,50 +2521,24 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::FindClassDeclarations</name>
+ <name>CppTools::Internal::CppToolsPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp" line="+103"/>
- <source>Search class</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp" line="+126"/>
+ <source>&C++</source>
+ <translation>C++(&C)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.h" line="+75"/>
- <source>Class Declarations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Switch Header/Source</source>
+ <translation>ヘッダー/ソースを切り替ãˆ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::FindFunctionCalls</name>
+ <name>CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp" line="+53"/>
- <source>Search functions</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.h" line="+25"/>
- <source>Function calls</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CppTools::Internal::CppToolsPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp" line="+75"/>
- <source>&C++</source>
- <translation>C++(&C)</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+8"/>
- <source>Switch Header/Source</source>
- <translation>ヘッダー/ソースを切り替ãˆ</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+433"/>
- <source>%1 of %2</source>
- <translation>%1/%2</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+443"/>
+ <source>%1 of %2</source>
+ <translation>%1/%2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2878,7 +2554,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+432"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+654"/>
<source><Encoding error></source>
<translation><エンコーディングエラー></translation>
</message>
@@ -2887,14 +2563,14 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<name>QtDumperHelper</name>
<message>
<location line="+103"/>
- <source>Found a too-old version of the debugging helper library (%1); version %2 is required.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required.</source>
+ <translation>æ—§ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ライブラリ(%1)ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %2 ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+37"/>
<source>%n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>既知ã®åž‹: %n, Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %1, Qt ãƒãƒ¼ãƒ スペース: %2, ダンパãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %3</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -2902,17 +2578,11 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<source><none></source>
<translation><ãªã—></translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <source>%n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2</source>
- <translation type="obsolete">
- <numerusform>既知ã®åž‹: %n, Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %1, Qt ãƒãƒ¼ãƒ スペース: %2</numerusform>
- </translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::AttachCoreDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp" line="+136"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp" line="+135"/>
<source>Select Executable</source>
<translation>実行ファイルをé¸æŠž</translation>
</message>
@@ -2950,27 +2620,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+220"/>
<source>Select start address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>開始アドレスã®é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Enter an address: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::MessageBox</name>
- <message>
- <location line="+61"/>
- <source>Settings...</source>
- <translation type="unfinished">è¨å®š...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::AttachTcfDialog</name>
- <message>
- <source>Select Executable</source>
- <translation type="obsolete">実行ファイルをé¸æŠž</translation>
+ <translation>アドレスを入力ã—ã¦ãã ã•ã„:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3073,7 +2728,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished">アドレス</translation>
+ <translation>アドレス</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
@@ -3101,17 +2756,17 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delete all breakpoints</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Delete breakpoints of "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>"%1" ã®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Delete breakpoints of file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイル内ã®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -3172,7 +2827,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Debugger::Internal::CdbDebugEngine</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdebugengine.cpp" line="+132"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdebugengine.cpp" line="+133"/>
<source>Unable to load the debugger engine library '%1': %2</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ '%1' ã®èªè¾¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %2</translation>
</message>
@@ -3183,21 +2838,32 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>関数 "%1()" ã®å®Ÿè¡Œã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+109"/>
+ <location line="+112"/>
<source>Unable to resolve '%1' in the debugger engine library '%2'</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ '%2' ã«é–¢æ•° '%1' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
- <source>The dumper library '%1' does not exist.</source>
- <translation type="obsolete">ダンパライブラリ '%1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。</translation>
+ <location line="+349"/>
+ <source>Version: %1</source>
+ <translation>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source><html>The installed version of the <i>Debugging Tools for Windows</i> (%1) is rather old. Upgrading to version %2 is recommended for the proper display of Qt's data types.</html></source>
+ <translation><html>インストール済㿠<i>Debugging Tools for Windows</i> (%1) ã¯å¤šå°‘ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒå¤ã„ã§ã™ã€‚Qt ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚’æ£ã—ã表示ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ç‚ºã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %2 ã¸ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードをãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚</html></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Debugger</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚¬</translation>
</message>
<message>
- <location line="+355"/>
+ <location line="+33"/>
<source>The dumper library was not found at %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ã«ãƒ€ãƒ³ãƒ‘ライブラリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
+ <location line="+33"/>
<source>The console stub process was unable to start '%1'.</source>
<translation>コンソールスタブプãƒã‚»ã‚¹ '%1' ãŒé–‹å§‹ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
@@ -3212,14 +2878,14 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬å®Ÿè¡Œä¸</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
+ <location line="+30"/>
<source>Attaching to a process failed for process id %1: %2</source>
<translation>プãƒã‚»ã‚¹ID %1 ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¸ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Unable to set the image path to %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>シンボル イメージã®ãƒ‘スを %1 ã«è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -3227,54 +2893,54 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>プãƒã‚»ã‚¹ '%1' ãŒå®Ÿè¡Œã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+40"/>
+ <location line="+43"/>
<source>The process exited with exit code %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚»ã‚¹ã¯çµ‚了コード %1 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+191"/>
<source>Continuing with '%1'...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' を継続ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Unable to continue: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>継続ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
+ <location line="+31"/>
<source>Reverse stepping is not implemented.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>逆方å‘ã®ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—実行ã¯æœªå®Ÿè£…ã§ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Stepping %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Thread %1 cannot be stepped.</source>
+ <translation>スレッド %1 ã‚’åœæ¢ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+61"/>
- <source>Running to 0x%1...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+37"/>
+ <source>Stepping %1</source>
+ <translation>%1 ã‚’åœæ¢ä¸</translation>
</message>
<message>
- <location line="+67"/>
+ <location line="+94"/>
<source>Running requested...</source>
- <translation type="unfinished">実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+ <translation>実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+57"/>
+ <location line="+59"/>
<source>Running up to %1:%2...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1:%2 行目ã¾ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Running up to function '%1()'...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>関数 '%1()' ã¾ã§å®Ÿè¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Jump to line is not implemented</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>指定行ã¾ã§å®Ÿè¡Œ ã¯æœªå®Ÿè£…ã§ã™</translation>
</message>
<message>
<location line="+27"/>
@@ -3284,7 +2950,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+239"/>
<source>Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>メモリ㮠0x%2 ã‹ã‚‰ %1 bytes 分をèªã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“: %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
@@ -3298,30 +2964,40 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
</message>
<message>
- <location line="+48"/>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Ignoring initial breakpoint...</source>
+ <translation>åˆæœŸåŒ–ä¸ã®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚’無視ã—ã¾ã™...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+55"/>
+ <source>Interrupted in thread %1, current thread: %2</source>
+ <translation>スレッド %1 ã§å‰²ã‚Šè¾¼ã¿ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€ç¾åœ¨ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ã¯ %2 ã§ã™</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
<source>Stopped, current thread: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€ç¾åœ¨ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+49"/>
+ <location line="+51"/>
<source>Changing threads: %1 -> %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スレッドãŒåˆ‡ã‚Šæ›¿ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸ: %1 -> %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+77"/>
+ <location line="+80"/>
<source>Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スレッド %1: 最上ä½ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ (%2) ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Thread %1: No debug information available (%2).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スレッド %1: 最上ä½ã®ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ (%2) ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½ãªãƒ‡ãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::CdbDumperHelper</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+203"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+209"/>
<source>injection</source>
<translation>injection</translation>
</message>
@@ -3346,32 +3022,32 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>カスタムダンパライブラリ '%1' (%2) ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+32"/>
+ <location line="+62"/>
+ <source>Stopped / Custom dumper library initialized.</source>
+ <translation>åœæ¢ä¸ / カスタムダンパライブラリをåˆæœŸåŒ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+77"/>
<source>Disabling dumpers due to debuggee crash...</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°å¯¾è±¡ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸãŸã‚ダンパã®ä½¿ç”¨ã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+112"/>
+ <location line="-43"/>
<source>The debuggee does not appear to be Qt application.</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°å¯¾è±¡ã¯ Qt ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
+ <location line="+10"/>
<source>Initializing dumpers...</source>
<translation>ダンパをåˆæœŸåŒ–ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Custom dumper library initialized.</source>
- <translation>カスタムダンパライブラリをåˆæœŸåŒ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="-39"/>
<source>The custom dumper library could not be initialized: %1</source>
<translation>カスタムダンパライブラリãŒåˆæœŸåŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+251"/>
+ <location line="+411"/>
<source>Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3)</source>
<translation>ダンパã®ç¢ºèªä¸ '%1'/'%2' (%3)</translation>
</message>
@@ -3427,7 +3103,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Debugger::Internal::DebugMode</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+195"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+196"/>
<source>Debug</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°</translation>
</message>
@@ -3435,18 +3111,18 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Debugger::DebuggerManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+456"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+454"/>
<source>Continue</source>
<translation>続行</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <location line="+1198"/>
+ <location line="+1215"/>
<source>Interrupt</source>
<translation>割り込ã¿</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1195"/>
+ <location line="-1212"/>
<source>Reset Debugger</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬ã‚’リセット</translation>
</message>
@@ -3460,14 +3136,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<source>Step Into</source>
<translation>ステップ イン</translation>
</message>
- <message>
- <source>Step Over Instruction</source>
- <translation type="obsolete">ステップ飛ã°ã—</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Step One Instruction</source>
- <translation type="obsolete">ステップ実行</translation>
- </message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Step Out</source>
@@ -3504,17 +3172,24 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>逆方å‘</translation>
</message>
<message>
- <source>Stop requested...</source>
- <translation type="obsolete">åœæ¢ã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+ <location line="+1010"/>
+ <source>Turn off helper usage</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘を使用ã—ãªã„</translation>
</message>
<message>
- <location line="+223"/>
- <source>Stopped.</source>
- <translation>åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>The debugger could not load the debugging helper library.</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ライブラリをèªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <source>Running requested...</source>
- <translation type="obsolete">実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. This can be done in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' in the 'Debugging Helper' row.</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚° ヘルパ㯠Qt ã‚„ STL ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã®å€¤ã‚’分ã‹ã‚Šã‚„ã™ãã™ã‚‹ç‚ºã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚デãƒãƒƒã‚° ヘルパã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ Qt ã®å„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€ãã‚Œãžã‚Œã«ãŠã„ã¦ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚デãƒãƒƒã‚°ãƒ»ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘をコンパイルã™ã‚‹ã«ã¯ã‚ªãƒ—ション㮠Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã€ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—㦠'リビルド' をクリックã—ã¦ä¸‹ã•ã„。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-782"/>
+ <source>Stopped.</source>
+ <translation>åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -3528,79 +3203,52 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>ブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®çŠ¶æ…‹ã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーションãŒå®Œå…¨ã«èµ·å‹•ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹åœæ¢ã—ã¦ã„ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+113"/>
- <source>Debugging VS executables is currently not enabled.</source>
- <translation>Visual Studioã§ä½œæˆã—ãŸå®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã¯ç¾åœ¨è¨±å¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The debugging helper is used to nicely format the values of Qt data types and some STL data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper.</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ã¯Qtã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã‚„STLデータ型ã®å€¤ã‚’èªã¿ã‚„ã™ãæ•´å½¢ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ヘルパã¯å„ Qt ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã”ã¨ã«ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イル㯠Qt ã®è¨å®šãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ Qt ã‚’é¸æŠžã—ã€'リビルド'ボタンを押ã—ã¦è¡Œã„ã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+65"/>
+ <location line="+177"/>
<source>Warning</source>
<translation>è¦å‘Š</translation>
</message>
<message>
- <source>Cannot debug '%1': %2</source>
- <translation type="obsolete">%1 をデãƒãƒƒã‚°ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Settings...</source>
- <translation type="obsolete">è¨å®š...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+173"/>
+ <location line="+176"/>
<source>Save Debugger Log</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬ ãƒã‚°ã‚’ä¿å˜</translation>
</message>
<message>
- <location line="+315"/>
- <source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each Qt version which you can do in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' for the debugging helper.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+171"/>
+ <location line="+489"/>
<source>Stop Debugger</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬ã‚’åœæ¢</translation>
</message>
<message>
- <location line="-180"/>
+ <location line="-179"/>
<source>Open Qt preferences</source>
<translation>Qt ã®è¨å®šç”»é¢ã‚’é–‹ã</translation>
</message>
<message>
- <location line="-755"/>
+ <location line="-761"/>
<source>Exited.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>終了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+128"/>
<source>The application requires the debugger engine '%1', which is disabled.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アプリケーションãŒè¦æ±‚ã™ã‚‹ãƒ‡ãƒãƒƒã‚° エンジン '%1' ã¯ã€ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+126"/>
+ <location line="+125"/>
<source>Starting debugger for tool chain '%1'...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ツール ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ '%1' ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’開始ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' (ツール ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³: '%2') ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %3</translation>
</message>
<message>
- <location line="+472"/>
+ <location line="+479"/>
<source>%1 (explicitly set in the Debugger Options)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+11"/>
- <source>Turn helper usage off</source>
- <translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘を使用ã—ãªã„</translation>
+ <translation>%1 (デãƒãƒƒã‚¬ オプション内ã§è¨å®š)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+13"/>
<source>Continue anyway</source>
<translation>無視ã—ã¦ç¶šè¡Œ</translation>
</message>
@@ -3609,11 +3257,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<source>Debugging helper missing</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+1"/>
- <source>The debugger did not find the debugging helper library.</source>
- <translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ライブラリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow</name>
@@ -3626,7 +3269,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+265"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+323"/>
<source>Option '%1' is missing the parameter.</source>
<translation>オプション %1 ã«å¿…è¦ãªãƒ‘ラメータãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
@@ -3660,14 +3303,6 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<source>Attach to Core...</source>
<translation>コアファイルã¸ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒ...</translation>
</message>
- <message>
- <source>Attach to Running Tcf Agent...</source>
- <translation type="obsolete">実行ä¸ã® TCF エージェントã«ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã—ã¾ã™...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>This attaches to a running 'Target Communication Framework' agent.</source>
- <translation type="obsolete">実行ä¸ã® 'Target Communication Framework' ã®ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã«ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã—ã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Start and Attach to Remote Application...</source>
@@ -3731,7 +3366,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Attaching to core %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>コアファイル %1 ã«ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="-601"/>
@@ -3741,7 +3376,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="-41"/>
<source>Detach Debugger</source>
- <translation>デãƒãƒƒã‚¬ã®ãƒ‡ã‚¿ãƒƒãƒ</translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚¬ã‚’デタッãƒ</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
@@ -3750,10 +3385,21 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::DebuggerRunner</name>
+ <name>Debugger::Internal::DebuggerListener</name>
<message>
- <source>Debug</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚°</translation>
+ <location line="-478"/>
+ <source>Close Debugging Session</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’é–‰ã˜ã‚‹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+17"/>
+ <source>A debugging session is still in progress. Would you like to terminate it?</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã¾ã 実行ä¸ã§ã™ã€‚デãƒãƒƒã‚°ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>A debugging session is still in progress. Terminating the session in the current state (%1) can leave the target in an inconsistent state. Would you still like to terminate it?</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ã¾ã 実行ä¸ã§ã™ã€‚終了ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„るセッションã®ç¾çŠ¶æ…‹ã¯ (%1) ã§ã™ãŒã€çµ‚了ã™ã‚‹ã¨ä¸æ•´åˆçŠ¶æ…‹ã«ãªã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚デãƒãƒƒã‚°ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’終了ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3781,32 +3427,32 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Show a message box when receiving a signal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>シグナルå—ä¿¡ä¸ã«ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Log time stamps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>タイムスタンプを表示</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Operate by instruction</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>命令ã§æ“作</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã§ãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬ã‚’命令æ“作モードã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã¾ã™ã€‚ã“ã®æ“作モードã«ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚½ãƒ¼ã‚¹ä½ç½®ãƒ“ューã¨é€†ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ルビューã«ãŠã‘るステップã®æ“作ã¯1命令毎ã®æ“作ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Dereference pointers automatically</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>自動的ã«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’逆å‚ç…§ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã§ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°&監視å¼ãƒ“ューã§è‡ªå‹•çš„ã«ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ã‚’逆å‚ç…§ã™ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’切り替ãˆã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ„リービューã®éšŽå±¤ã«ã‚‚作用ã—ã€è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ä¸é–“レベルã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒå¤±ã‚ã‚ŒãŸã‚Šã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -3824,65 +3470,62 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>別ウィンドウã§å¼ "%1" を監視</translation>
</message>
<message>
- <location line="+84"/>
+ <location line="+47"/>
+ <source>Use code model</source>
+ <translation>コード モデルを使用ã™ã‚‹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+44"/>
<source>Use tooltips in main editor when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ä¸ã®ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ エディタã§ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を使用ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default.</source>
- <translation type="unfinished">デãƒãƒƒã‚°ä¸ã«å¤‰æ•°ã®å€¤ã‚’ツールãƒãƒƒãƒ—ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚<br>ã—ã‹ã—デãƒãƒƒã‚°å®Ÿè¡Œã®é€Ÿåº¦ãŒä½Žä¸‹ã™ã‚‹ä¸Šã«ã€ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—を無視ã—ãŸä¸ç¢ºã‹ãªæƒ…å ±ã—ã‹è¡¨ç¤ºã—ãªã„為<br>デフォルトã§ã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯OFFã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ä¸ã«å¤‰æ•°ã®å€¤ã‚’ツールãƒãƒƒãƒ—ã§è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—デãƒãƒƒã‚°å®Ÿè¡Œã®é€Ÿåº¦ãŒä½Žä¸‹ã™ã‚‹ä¸Šã«ã€ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—を無視ã—ãŸä¸ç¢ºã‹ãªæƒ…å ±ã—ã‹è¡¨ç¤ºã—ãªã„為ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ãƒã‚§ãƒƒã‚¯OFFã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Use tooltips in locals view when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ä¸ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã¨ç›£è¦–å¼ ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼ã§ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を使用ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ä¸ã€ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•° ビューã§ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Use tooltips in breakpoints view when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ä¸ã®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ ビューã§ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を使用ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ä¸ã€ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ ビューã§ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Show address data in breakpoints view when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ä¸ã«ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ ビューã«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ データを表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ä¸ã«ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ ビューã§ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹æƒ…å ±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Show address data in stack view when debugging</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ä¸ã«ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ ビューã«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ データを表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Expand item</source>
- <translation type="obsolete">é …ç›®ã‚’å±•é–‹</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Collapse item</source>
- <translation type="obsolete">é …ç›®ã‚’æŠ˜ã‚ŠãŸãŸã‚€</translation>
+ <translation>ã“れをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ä¸ã«ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ ビューã§ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹æƒ…å ±ãŒè¡¨ç¤ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="-107"/>
+ <location line="-114"/>
<source>Use debugging helper</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘を使用ã™ã‚‹</translation>
</message>
@@ -3892,7 +3535,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘をデãƒãƒƒã‚°ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+15"/>
<source>Recheck debugging helper availability</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ãŒåˆ©ç”¨å¯èƒ½ã‹å†ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹</translation>
</message>
@@ -3901,39 +3544,11 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<source>Synchronize breakpoints</source>
<translation>ブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®åŒæœŸ</translation>
</message>
- <message>
- <source>Hexadecimal</source>
- <translation type="obsolete">16進数</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Decimal</source>
- <translation type="obsolete">10進数</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Octal</source>
- <translation type="obsolete">8進数</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Binary</source>
- <translation type="obsolete">2進数</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Raw</source>
- <translation type="obsolete">ãƒã‚¤ãƒŠãƒª</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Natural</source>
- <translation type="obsolete">自動</translation>
- </message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Automatically quit debugger</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬ã‚’自動的ã«çµ‚了</translation>
</message>
- <message>
- <source>Use tooltips when debugging</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚°ä¸ã«ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—を使ã†</translation>
- </message>
<message>
<location line="+55"/>
<source>List source files</source>
@@ -3963,7 +3578,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-315"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+142"/>
<source>Debugging Helper</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘</translation>
</message>
@@ -3973,189 +3588,115 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ã®ä½ç½®ã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
- <location line="+32"/>
+ <location line="+35"/>
<source>Ctrl+Shift+F11</source>
<translation>Ctrl+Shift+F11</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::DisassemblerHandler</name>
- <message>
- <source>Address</source>
- <translation type="obsolete">アドレス</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Symbol</source>
- <translation type="obsolete">シンボル</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Mnemonic</source>
- <translation type="obsolete">ニーモニック</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::DisassemblerWindow</name>
- <message>
- <source>Disassembler</source>
- <translation type="obsolete">逆アセンブラ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Adjust column widths to contents</source>
- <translation type="obsolete">内容ã«åˆã‚ã›ã¦åˆ—幅を調整</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Always adjust column widths to contents</source>
- <translation type="obsolete">常ã«å†…容ã«åˆã‚ã›ã¦åˆ—幅を調整</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reload disassembler listing</source>
- <translation type="obsolete">逆アセンブルã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å†èªè¾¼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Always reload disassembler listing</source>
- <translation type="obsolete">常ã«é€†ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ルã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å†èªè¾¼</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::GdbEngine</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+304"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+306"/>
<source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
- <translation>gdb プãƒã‚»ã‚¹ã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚gdb コマンド '%1' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ç‚ºã®ãƒ‘ーミッションãŒãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>Gdb プãƒã‚»ã‚¹ã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚Gdb コマンド '%1' ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚‰ãªã„ã‹ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ç‚ºã®ãƒ‘ーミッションãŒãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The Gdb process crashed some time after starting successfully.</source>
- <translation>gdb プãƒã‚»ã‚¹ã¯èµ·å‹•ã«æˆåŠŸã—ãŸå¾Œã€ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ <translation>Gdb プãƒã‚»ã‚¹ã¯èµ·å‹•ã«æˆåŠŸã—ãŸå¾Œã€ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
- <translation>ç›´å‰ã®waitFor...() 関数ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸã€‚QProcessã®çŠ¶æ…‹ã«å¤‰åŒ–ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€å†åº¦ waitFor...() を呼ã³å‡ºã›ã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>ç›´å‰ã® waitFor...() 関数ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸã€‚QProcessã®çŠ¶æ…‹ã«å¤‰åŒ–ãŒãªã„ã®ã§ã€å†åº¦ waitFor...() を呼ã³å‡ºã›ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
- <translation>gdb プãƒã‚»ã‚¹ã¸ã®è¦æ±‚é€ä¿¡æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚»ã‚¹ãŒæ—¢ã«çµ‚了ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€å…¥åŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒé–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>Gdb プãƒã‚»ã‚¹ã¸ã®è¦æ±‚é€ä¿¡æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚»ã‚¹ãŒæ—¢ã«çµ‚了ã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€å…¥åŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒé–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã—ã¾ã£ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running.</source>
- <translation>gdb プãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ã®å¿œç”å¾…æ©Ÿä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚»ã‚¹ãŒæ—¢ã«çµ‚了ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>An unknown error in the Gdb process occurred. This is the default return value of error().</source>
- <translation type="obsolete">gdb プãƒã‚»ã‚¹èµ·å‹•æ™‚ã«ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€error()ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®æˆ»ã‚Šå€¤ã§ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+1016"/>
- <source>Error</source>
- <translation>エラー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Debugger Error</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚¬ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
+ <translation>Gdb プãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ã®å¿œç”å¾…æ©Ÿä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚»ã‚¹ãŒæ—¢ã«çµ‚了ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="-610"/>
+ <location line="+448"/>
<source>Stopping temporarily.</source>
<translation>一時åœæ¢ä¸ã§ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+122"/>
- <source>Continuing after temporary stop.</source>
- <translation>一時åœæ¢å¾Œã®ç¶™ç¶šä¸ã§ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Core file loaded.</source>
- <translation type="obsolete">コアファイルをèªã¿è¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+75"/>
+ <location line="+253"/>
<source>Jumped. Stopped.</source>
<translation>ジャンプã—ã¦åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+223"/>
- <source>Run to Function finished. Stopped.</source>
- <translation>指定ã•ã‚ŒãŸé–¢æ•°ã¾ã§å®Ÿè¡Œã—ã€åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-84"/>
+ <location line="+153"/>
<source>Loading %1...</source>
<translation>%1 ã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-739"/>
+ <location line="-851"/>
<source>An unknown error in the Gdb process occurred. </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gdb プãƒã‚»ã‚¹å†…ã§ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+221"/>
+ <location line="+238"/>
<source>Running...</source>
- <translation type="unfinished">実行ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+ <translation>実行ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+96"/>
+ <location line="+97"/>
<source>Stop requested...</source>
- <translation type="unfinished">åœæ¢ã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+ <translation>åœæ¢ã•ã›ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+141"/>
- <location line="+16"/>
+ <location line="+197"/>
+ <location line="+29"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Executable failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行失敗</translation>
</message>
<message>
- <location line="-15"/>
+ <location line="-31"/>
<source>Process failed to start.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚»ã‚¹ã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
+ <location line="+24"/>
+ <location line="+8"/>
<source>Executable failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+151"/>
- <source>Function reached. Stopped.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行失敗: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+72"/>
+ <location line="+228"/>
<source>Program exited with exit code %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯çµ‚了コード %1 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Program exited after receiving signal %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>シグナル %1 ã‚’å—ã‘ã¦ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Program exited normally.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯æ£å¸¸ã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+135"/>
+ <location line="+163"/>
<source>Stopped at breakpoint.</source>
<translation>ブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã§åœæ¢ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+33"/>
+ <location line="+9"/>
<source><p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <location line="+1"/>
- <source> <Unknown> </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><p>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€ã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ã‚£ãƒ³ã‚° システムã‹ã‚‰ã®ã‚·ã‚°ãƒŠãƒ«ã‚’å—ä¿¡ã—ãŸç‚ºã€åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚<p><table><tr><td>シグナルå : </td><td>%1</td></tr><tr><td>シグナルã®æ„味 : </td><td>%2</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+7"/>
<source>Signal received</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>シグナルをå—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -4163,7 +3704,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>åœæ¢: "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+74"/>
+ <location line="+64"/>
<source>The debugger you are using identifies itself as:</source>
<translation>使用ä¸ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬:</translation>
</message>
@@ -4172,158 +3713,187 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<source>This version is not officially supported by Qt Creator.
Debugging will most likely not work well.
Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
- <translation>ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®gdbã¯Qt Creatorã§å…¬å¼ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
+ <translation>ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Gdb ã¯Qt Creatorã§å…¬å¼ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
デãƒãƒƒã‚°å®Ÿè¡Œã¯ã€ã»ã¨ã‚“ã©æ£ã—ã動作ã—ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
-gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
+Gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source>Starting executable failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+265"/>
+ <source>Continuing after temporary stop...</source>
+ <translation>一時åœæ¢å¾Œã®ç¶™ç¶šä¸ã§ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>Starting executable failed:
-</source>
- <translation>実行ファイルã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:
-</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Running requested...</source>
+ <translation>実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+129"/>
- <source>Running requested...</source>
- <translation type="unfinished">実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+9"/>
+ <location line="+8"/>
<source>Step requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ステップ実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Step by instruction requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>命令毎ã«ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Finish function requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>終了ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Step next requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>続ã‘ã¦ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
+ <location line="+18"/>
<source>Step next instruction requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>続ã‘ã¦å‘½ä»¤æ¯Žã«ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Run to line %1 requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 行目ã¾ã§å®Ÿè¡Œã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+13"/>
<source>Run to function %1 requested...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>関数: %1 ã¾ã§å®Ÿè¡Œã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+571"/>
+ <source><unknown></source>
+ <comment>address</comment>
+ <extracomment>End address of loaded module</extracomment>
+ <translation><ä¸æ˜Ž></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+145"/>
+ <source>Jumping out of bogus frame...</source>
+ <translation>å½ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ã‹ã‚‰æŠœã‘出ã—ã¾ã™...</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location line="+1445"/>
+ <location line="+776"/>
<source>Dumper version %1, %n custom dumpers found.</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>ダンパ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %1ã€%n 個ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ダンパãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
- <location line="+932"/>
+ <location line="+708"/>
+ <source>The debugging helper library was not found at %1.</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ライブラリ㌠%1 ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+297"/>
<location line="+25"/>
<location line="+14"/>
<source>Disassembler failed: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>逆アセンブル失敗: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Adapter start failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+33"/>
+ <source>Unable to start gdb '%1': %2</source>
+ <translation>'%1' ã«ã‚ã‚‹ Gdb を開始ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+122"/>
+ <source>Gdb I/O Error</source>
+ <translation>Gdb I/O エラー</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
- <source>Inferior start preparation failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Unexpected Gdb Exit</source>
+ <translation>予期ã—ãªã„ Gdb ã®çµ‚了</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Inferior prepared for startup.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The gdb process exited unexpectedly (%1).</source>
+ <translation>Gdb プãƒã‚»ã‚¹ã¯äºˆæœŸã›ãšçµ‚了ã—ã¾ã—㟠(%1)。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+85"/>
- <source>Setting breakpoints...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>crashed</source>
+ <translation>クラッシュ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Starting inferior...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>code %1</source>
+ <translation>終了コード %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Inferior start failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Adapter start failed</source>
+ <translation>アダプタã®é–‹å§‹ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Inferior shutdown failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Setting breakpoints...</source>
+ <translation>ブレークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®è¨å®š...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Adapter crashed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="-23"/>
+ <source>Starting inferior...</source>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を開始ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Adapter shutdown failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="-3168"/>
+ <source> <Unknown> </source>
+ <comment>name</comment>
+ <translation> <ä¸æ˜Ž> </translation>
</message>
<message>
- <source>The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
- <translation type="obsolete">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚実行ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト '%1' ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹æ¨©é™ãŒãªã„ãŸã‚ã€ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒé–‹å§‹ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source> <Unknown> </source>
+ <comment>meaning</comment>
+ <translation> <ä¸æ˜Ž> </translation>
</message>
<message>
- <source>The upload process crashed some time after starting successfully.</source>
- <translation type="obsolete">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã®é–‹å§‹å¾Œã«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ <location line="+132"/>
+ <source>Execution Error</source>
+ <translation>実行エラー</translation>
</message>
<message>
- <source>An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
- <translation type="obsolete">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚»ã‚¹ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€å…¥åŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒé–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Cannot continue debugged process:
+</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚° プãƒã‚»ã‚¹ã‚’継続ã§ãã¾ã›ã‚“:
+</translation>
</message>
<message>
- <source>An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running.</source>
- <translation type="obsolete">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+ <location line="+3079"/>
+ <source>Inferior start failed</source>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を開始ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
- <source>An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error().</source>
- <translation type="obsolete">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚error()ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã§å‘¼ã³å‡ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆãªã©ã«ç”Ÿã˜ã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚</translation>
+ <location line="-2991"/>
+ <source>Inferior shutdown failed</source>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を終了ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3011"/>
+ <source>Adapter crashed</source>
+ <translation>アダプタãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
- <location line="-3714"/>
+ <location line="-4092"/>
<source>Library %1 loaded.</source>
<translation>ライブラリ '%1' ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+7"/>
<source>Library %1 unloaded.</source>
<translation>ライブラリ '%1' を解放ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Thread group %1 created.</source>
<translation>スレッドグループ %1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+7"/>
<source>Thread %1 created.</source>
<translation>スレッド %1 を作æˆã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
@@ -4343,57 +3913,23 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation>スレッド %1 ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+43"/>
+ <location line="+46"/>
<source>Reading %1...</source>
<translation>%1 ã‚’èªã¿è¾¼ã¿ä¸...</translation>
</message>
<message>
- <source>Program exited with exit code %1</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯çµ‚了コード %1 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Program exited after receiving signal %1</source>
- <translation type="obsolete">シグナル %1 ã‚’å—ã‘ã¦ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Program exited normally</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯æ£å¸¸ã«çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+540"/>
+ <location line="+264"/>
<source>Processing queued commands.</source>
<translation>ã‚ューイングã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’処ç†ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="-8"/>
- <location line="+168"/>
- <location line="+20"/>
- <location line="+104"/>
+ <location line="+525"/>
+ <location line="+120"/>
<source>Stopped.</source>
<translation>åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <source>Debugger Startup Failure</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚¬ã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
- <translation type="obsolete">åプãƒã‚»ã‚¹ã¨é€šä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Starting Debugger: </source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚¬ã‚’èµ·å‹•ä¸: </translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot start debugger: %1</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚¬ã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Gdb Running...</source>
- <translation type="obsolete">Gdb 実行ä¸...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2752"/>
+ <location line="+2964"/>
<source>Cannot find debugger initialization script</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬åˆæœŸåŒ–スクリプトãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
@@ -4403,71 +3939,25 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation>デãƒãƒƒã‚¬ã«è¨å®šã•ã‚ŒãŸã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トファイル '%1' ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“。もã—スクリプトファイルãŒä¸è¦ã§ã—ãŸã‚‰ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トファイルã®è¨å®šã‚’消去ã—ã¦ã¿ã¦ãã ã•ã„。ãã†ã™ã‚Œã°ã“ã®è¦å‘ŠãŒå‡ºã‚‹ã®ã‚’回é¿ã§ãã¾ã™ã€‚ </translation>
</message>
<message>
- <source>Attached to running process. Stopped.</source>
- <translation type="obsolete">実行ä¸ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã—ã¾ã—ãŸã€‚åœæ¢ä¸ã§ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Connecting to remote server failed:</source>
- <translation type="obsolete">リモートサーãƒã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Debugger exited.</source>
- <translation type="obsolete">デãƒãƒƒã‚¬ã‚’終了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source><could not retreive module information></source>
- <translation type="obsolete"><ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-2032"/>
+ <location line="-2167"/>
<source>Unable to run '%1': %2</source>
<translation>'%1' を実行ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+61"/>
- <source><unknown></source>
- <extracomment>End address of loaded module</extracomment>
- <translation><ä¸æ˜Ž></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+35"/>
+ <location line="+127"/>
<location line="+8"/>
<source>Retrieving data for stack view...</source>
<translation>スタック ビュー用ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å—ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
- <message>
- <source>'%1' contains no identifier</source>
- <translation type="obsolete">'%1' ã«è˜åˆ¥åãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
- </message>
- <message>
- <source>String literal %1</source>
- <translation type="obsolete">æ–‡å—列リテラル %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects</source>
- <translation type="obsolete">副作用ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ã€å¼ '%1' ã®è©•ä¾¡ã‚’è¡Œã„ã¾ã›ã‚“</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+402"/>
- <source><not in scope></source>
- <extracomment>Variable</extracomment>
- <translation><スコープ範囲外></translation>
- </message>
<message numerus="yes">
- <location line="+109"/>
+ <location line="+503"/>
<source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source>
<translation>
<numerusform>監視ビュー用ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å—ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™ (%n 件ã®è¦æ±‚ãŒä¿ç•™ä¸ã§ã™)...</numerusform>
</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <source>%n custom dumpers found.</source>
- <translation type="obsolete">
- <numerusform>%n 個ã®ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ダンパãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</numerusform>
- </translation>
- </message>
<message>
- <location line="+613"/>
+ <location line="+620"/>
<source><0 items></source>
<translation><é …ç›®ãªã—></translation>
</message>
@@ -4480,58 +3970,27 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</translation>
</message>
<message>
- <location line="+374"/>
- <source>The dumper library was not found at %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+13"/>
- <source>Dumper injection loading triggered (%1)...</source>
- <translation>ダンパ (%1) をインジェクションã§èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>Dumper loading (%1) failed: %2</source>
- <translation>ダンパ ('%1') ã®èªè¾¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+7"/>
- <source>Loading dumpers via debugger call (%1)...</source>
- <translation>ダンパ (%1) をデãƒãƒƒã‚°å‘¼ã³å‡ºã—ã§èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-726"/>
+ <location line="-303"/>
<source>Finished retrieving data.</source>
<translation>データã®å—ä¿¡ãŒå®Œäº†ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
- <message>
- <source>Cannot evaluate expression: %1</source>
- <translation type="obsolete">å¼ãŒè©•ä¾¡ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
- </message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>Debugging helpers not found.</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+131"/>
+ <location line="+121"/>
<source>Custom dumper setup: %1</source>
<translation>カスタムダンパー è¨å®š: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+290"/>
- <source>%1 <shadowed %2></source>
- <extracomment>Variable %1 is the variable name, %2 is a simple count</extracomment>
- <translation>%1 <%2 個ã®éš ã•ã‚ŒãŸå¤‰æ•°></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+356"/>
<source><shadowed></source>
- <extracomment>Type of local variable or parameter shadowed by another</extracomment>
<translation><éš ã•ã‚ŒãŸå¤‰æ•°></translation>
</message>
<message>
- <location line="+131"/>
+ <location line="+134"/>
<source><n/a></source>
<translation><N/A></translation>
</message>
@@ -4546,35 +4005,18 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<extracomment>About variable's value</extracomment>
<translation><ä¸æ˜Ž></translation>
</message>
- <message>
- <location line="+16"/>
- <source>Unknown error: </source>
- <translation>未知ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 is a typedef.</source>
- <translation type="obsolete">%1 㯠typedef ã§ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Retrieving data for tooltip...</source>
- <translation type="obsolete">ツールãƒãƒƒãƒ—用ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’å—ä¿¡ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The dumper library '%1' does not exist.</source>
- <translation type="obsolete">ダンパライブラリ '%1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::GdbOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.cpp" line="+8"/>
<source>Gdb</source>
- <translation>gdb</translation>
+ <translation>Gdb</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>Choose Gdb Location</source>
- <translation>gdb ã®ãƒ‘スをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
+ <translation>Gdb ã®ãƒ‘スをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -4690,14 +4132,10 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::OutputCollector</name>
- <message>
- <source>Cannot create temporary file: %2</source>
- <translation type="obsolete">一時ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/outputcollector.cpp" line="+95"/>
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation type="unfinished">一時ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
+ <translation>一時ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@@ -4720,11 +4158,7 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Value (base %1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Value</source>
- <translation type="obsolete">値</translation>
+ <translation>値 (%1進表示)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4737,32 +4171,32 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Open memory editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>メモリ エディタを開ã</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open memory editor at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アドレスä½ç½® %1 ã§ãƒ¡ãƒ¢ãƒª エディタを開ã</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Hexadecimal</source>
- <translation type="unfinished">16進数</translation>
+ <translation>16進数</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Decimal</source>
- <translation type="unfinished">10進数</translation>
+ <translation>10進数</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Octal</source>
- <translation type="unfinished">8進数</translation>
+ <translation>8進数</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Binary</source>
- <translation type="unfinished">2進数</translation>
+ <translation>2進数</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -4779,17 +4213,13 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<source>Reload register listing</source>
<translation>レジスタã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å†èªè¾¼</translation>
</message>
- <message>
- <source>Always reload register listing</source>
- <translation type="obsolete">常ã«ãƒ¬ã‚¸ã‚¹ã‚¿ã®ãƒªã‚¹ãƒˆã‚’å†èªè¾¼</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::ScriptEngine</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/script/scriptengine.cpp" line="+244"/>
<source>Running requested...</source>
- <translation type="unfinished">実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
+ <translation>実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™...</translation>
</message>
<message>
<location line="+228"/>
@@ -4815,26 +4245,15 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::SourceFilesModel</name>
- <message>
- <source>Internal name</source>
- <translation type="obsolete">内部å</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Full name</source>
- <translation type="obsolete">完全å</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>SourceFilesModel</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/sourcefileswindow.cpp" line="+98"/>
<source>Internal name</source>
- <translation type="unfinished">内部å</translation>
+ <translation>内部å</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Full name</source>
- <translation type="unfinished">完全å</translation>
+ <translation>完全å</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4863,17 +4282,17 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<context>
<name>Debugger::Internal::StackHandler</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/stackhandler.cpp" line="+114"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/stackhandler.cpp" line="+143"/>
<source>...</source>
<translation>...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source><More></source>
- <translation><ã•ã‚‰ã«></translation>
+ <translation><ã•ã‚‰ã«è¡¨ç¤º></translation>
</message>
<message>
- <location line="-61"/>
+ <location line="-78"/>
<location line="+14"/>
<source>Address:</source>
<translation>アドレス:</translation>
@@ -4900,16 +4319,16 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<location line="-13"/>
<location line="+14"/>
<source>From:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>From:</translation>
</message>
<message>
<location line="-13"/>
<location line="+14"/>
<source>To:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>To:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+86"/>
+ <location line="+103"/>
<source>Level</source>
<translation>階層</translation>
</message>
@@ -4939,22 +4358,22 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location line="+159"/>
<source>Function</source>
- <translation type="unfinished">関数</translation>
+ <translation>関数</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>File</source>
- <translation type="unfinished">ファイル</translation>
+ <translation>ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Line</source>
- <translation type="unfinished">行番å·</translation>
+ <translation>行番å·</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Address</source>
- <translation type="unfinished">アドレス</translation>
+ <translation>アドレス</translation>
</message>
<message>
<location line="-28"/>
@@ -4964,12 +4383,12 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Thread: %1 at %2 (0x%3)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スレッド: %1 㯠%2 (0x%3) ã§åœæ¢ä¸</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スレッド: %1 㯠%3:%4 行目㮠%2 (0x%5) ã§åœæ¢ä¸</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@@ -4985,29 +4404,29 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation>スタック</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
+ <location line="+41"/>
<source>Copy contents to clipboard</source>
<translation>内容をクリップボードã«ã‚³ãƒ”ー</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Open memory editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>メモリ エディタを開ã</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open memory editor at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アドレスä½ç½® %1 ã§ãƒ¡ãƒ¢ãƒª エディタを開ã</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Open disassembler</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>逆アセンブラを開ã</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Open disassembler at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アドレスä½ç½® %1 ã§é€†ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ラを開ã</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@@ -5023,7 +4442,7 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<context>
<name>Debugger::Internal::StartExternalDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp" line="-203"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp" line="-142"/>
<source>Select Executable</source>
<translation>実行ファイルをé¸æŠž</translation>
</message>
@@ -5046,26 +4465,15 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation>実行ファイルをé¸æŠž</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::TcfEngine</name>
- <message>
- <source>%1.</source>
- <translation type="obsolete">%1.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Stopped.</source>
- <translation type="obsolete">åœæ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::ThreadsWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/threadswindow.cpp" line="+53"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/threadswindow.cpp" line="+46"/>
<source>Thread</source>
<translation>スレッド</translation>
</message>
<message>
- <location line="+32"/>
+ <location line="+21"/>
<source>Adjust column widths to contents</source>
<translation>内容ã«åˆã‚ã›ã¦åˆ—幅を調整</translation>
</message>
@@ -5078,15 +4486,21 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<context>
<name>Debugger::Internal::WatchData</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchhandler.cpp" line="+70"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchhandler.cpp" line="+72"/>
+ <location line="+250"/>
<source><not in scope></source>
<translation><スコープ範囲外></translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>%1 <shadowed %2></source>
+ <translation>%1 <%2 個ã®éš ã•ã‚ŒãŸå¤‰æ•°></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::WatchHandler</name>
<message>
- <location line="+224"/>
+ <location line="-27"/>
<source>Expression</source>
<translation>å¼</translation>
</message>
@@ -5108,24 +4522,20 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Internal ID</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>内部ID</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>世代</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1074"/>
+ <location line="+1121"/>
<source><Edit></source>
- <translation type="unfinished"><編集></translation>
- </message>
- <message>
- <source>iname</source>
- <translation type="obsolete">内部å</translation>
+ <translation><編集></translation>
</message>
<message>
- <location line="-1056"/>
+ <location line="-1090"/>
<source>Root</source>
<translation>ルート</translation>
</message>
@@ -5145,11 +4555,7 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation>監視å¼</translation>
</message>
<message>
- <source>Name</source>
- <translation type="obsolete">åå‰</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-33"/>
+ <location line="-46"/>
<source>Value</source>
<translation>値</translation>
</message>
@@ -5158,55 +4564,43 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<source>Type</source>
<translation>åž‹</translation>
</message>
- <message>
- <source><No Locals></source>
- <translation type="obsolete"><ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ãªã—></translation>
- </message>
- <message>
- <source><No Tooltip></source>
- <translation type="obsolete"><ツールãƒãƒƒãƒ—ãªã—></translation>
- </message>
- <message>
- <source><No Watchers></source>
- <translation type="obsolete"><監視å¼ãªã—></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::WatchModel</name>
<message>
- <location line="+443"/>
+ <location line="+463"/>
<source>decimal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>10進数</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>hexadecimal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>16進数</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>binary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>2進数</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>octal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>8進数</translation>
</message>
<message>
- <location line="+83"/>
+ <location line="+86"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">åå‰</translation>
+ <translation>åå‰</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Value</source>
- <translation type="unfinished">値</translation>
+ <translation>値</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">åž‹</translation>
+ <translation>åž‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5219,40 +4613,45 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location line="+95"/>
<source>Change format for type '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' åž‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’変更</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Change format for expression '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>å¼ '%1' ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’変更</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Change format for type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åž‹ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’変更</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Change format for expression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>å¼ã®ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’変更</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Select widget to watch</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>監視対象ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Open memory editor...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>メモリ エディタを開ã...</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Open memory editor at %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アドレスä½ç½® %1 ã§ãƒ¡ãƒ¢ãƒª エディタを開ã</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Refresh code model snapshot</source>
+ <translation>コードモデルスナップショットを更新</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
<source>Adjust column widths to contents</source>
<translation>内容ã«åˆã‚ã›ã¦åˆ—幅を調整</translation>
</message>
@@ -5262,14 +4661,10 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation>常ã«å†…容ã«åˆã‚ã›ã¦åˆ—幅を調整</translation>
</message>
<message>
- <location line="-35"/>
+ <location line="-38"/>
<source>Insert new watch item</source>
<translation>æ–°ã—ã„監視å¼ã‚’挿入</translation>
</message>
- <message>
- <source><Edit></source>
- <translation type="obsolete"><編集></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>DebuggerPane</name>
@@ -5289,7 +4684,7 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/dumperoptionpage.ui"/>
<source>This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&Watchers view</source>
- <translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ã¯ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã¨ç›£è¦–å¼ã§ã® Qt ã‚„ STL ã®å¤‰æ•°ã®å€¤ã®è¡¨ç¤ºã‚’改善ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘を使用ã™ã‚‹ã¨ã€ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°ã¨ç›£è¦–å¼ ãƒ“ãƒ¥ãƒ¼å†…ã§ Qt ã‚„ STL オブジェクトãŒåˆ†ã‹ã‚Šã‚„ã™ã表示ã•ã‚Œã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -5321,6 +4716,16 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<source>Debugging helper</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts.</source>
+ <translation>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€å¤‰æ•°ãŒãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬å‰²ã‚Šè¾¼ã¿æ™‚ã«å€¤ãŒä»£å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã©ã†ã‹ã‚’調査ã™ã‚‹ç‚ºã« Qt Creator ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Use code model</source>
+ <translation>コード モデルを使用ã™ã‚‹</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DependenciesModel</name>
@@ -5340,25 +4745,17 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location line="+143"/>
<source>%1 has no dependencies.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ãŒä¾å˜ã—ã¦ã„るプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 depends on %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 㯠%2 ã«ä¾å˜ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 depends on: %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Project Dependencies</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¾å˜é–¢ä¿‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Project Dependencies:</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¾å˜é–¢ä¿‚:</translation>
+ <translation>%1 ã®ä¾å˜å…ˆ: %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5381,23 +4778,12 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/designerconstants.h" line="+38"/>
<source>Designer</source>
- <translation type="unfinished">デザイナ</translation>
+ <translation>デザイナ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Class Generation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Designer::Internal::EditorWidget</name>
- <message>
- <source>Action editor</source>
- <translation type="obsolete">アクション エディタ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Signals and slots editor</source>
- <translation type="obsolete">シグナル/スãƒãƒƒãƒˆ エディタ</translation>
+ <translation>クラス 生æˆ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5411,7 +4797,7 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<context>
<name>Designer::Internal::FormClassWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizardpage.cpp" line="+148"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizardpage.cpp" line="+149"/>
<source>%1 - Error</source>
<translation>%1 - エラー</translation>
</message>
@@ -5425,30 +4811,6 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<source>Class</source>
<translation>クラス</translation>
</message>
- <message>
- <source>More</source>
- <translation type="obsolete">ã•ã‚‰ã«</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Embedding of the UI class</source>
- <translation type="obsolete">UIクラスã®åŸ‹ã‚è¾¼ã¿æ–¹æ³•</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Aggregation as a pointer member</source>
- <translation type="obsolete">個々ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒã¨ã—ã¦é›†åˆä½“</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Aggregation</source>
- <translation type="obsolete">集åˆä½“</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Multiple Inheritance</source>
- <translation type="obsolete">複åˆç¶™æ‰¿</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Support for changing languages at runtime</source>
- <translation type="obsolete">実行時ã®è¨€èªžå¤‰æ›´ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Configure...</source>
@@ -5486,53 +4848,33 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<context>
<name>Designer::Internal::FormEditorW</name>
<message>
- <source>Designer widgetbox</source>
- <translation type="obsolete">デザイナ ウィジェット ボックス</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorw.cpp" line="+335"/>
+ <location line="+170"/>
+ <source>Widget Box</source>
+ <translation>ウィジェット ボックス</translation>
</message>
<message>
- <source>Object inspector</source>
- <translation type="obsolete">オブジェクト インスペクタ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Property editor</source>
- <translation type="obsolete">プãƒãƒ‘ティ エディタ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Signals and slots editor</source>
- <translation type="obsolete">シグナル/スãƒãƒƒãƒˆ エディタ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Action editor</source>
- <translation type="obsolete">アクション エディタ</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorw.cpp" line="+335"/>
- <location line="+170"/>
- <source>Widget Box</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-165"/>
- <location line="+169"/>
- <source>Object Inspector</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="-165"/>
+ <location line="+169"/>
+ <source>Object Inspector</source>
+ <translation>オブジェクト インスペクタ</translation>
</message>
<message>
<location line="-164"/>
<location line="+168"/>
<source>Property Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒãƒ‘ティ エディタ</translation>
</message>
<message>
<location line="-163"/>
<source>Signals & Slots Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>シグナル/スãƒãƒƒãƒˆ エディタ</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+167"/>
<source>Action Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アクション エディタ</translation>
</message>
<message>
<location line="-125"/>
@@ -5612,22 +4954,22 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Views</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ビュー</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Signals && Slots Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>シグナル/スãƒãƒƒãƒˆ エディタ</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Locked</source>
- <translation type="unfinished">固定ã™ã‚‹</translation>
+ <translation>固定ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Reset to Default Layout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デフォルト レイアウトã«æˆ»ã™</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -5668,13 +5010,6 @@ gdb 6.7以é™ã‚’ãŠä½¿ã„ã«ãªã‚‹äº‹ã‚’å¼·ã推奨ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
<translation>%1 - エラー</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>Designer::Internal::FormWindowEditor</name>
- <message>
- <source>untitled</source>
- <translation type="obsolete">無題</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>Designer::Internal::FormWindowFile</name>
<message>
@@ -5725,13 +5060,6 @@ Rebuilding the project might help.</source>
<translation>ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰å®šç¾©ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>Designer::Internal::SettingsPage</name>
- <message>
- <source>Designer</source>
- <translation type="obsolete">デザイナ</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>DocSettingsPage</name>
<message>
@@ -5750,40 +5078,6 @@ Rebuilding the project might help.</source>
<translation>削除</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>DuiEditor::Internal::DuiEditorPlugin</name>
- <message>
- <source>Creates a Qt QML file.</source>
- <translation type="obsolete">Qt QML ファイルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Qt QML File</source>
- <translation type="obsolete">Qt QML ファイル</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Qt</source>
- <translation type="obsolete">Qt</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>DuiEditor::Internal::ScriptEditor</name>
- <message>
- <source><Select Symbol></source>
- <translation type="obsolete"><シンボルをé¸æŠž></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rename...</source>
- <translation type="obsolete">åå‰ã‚’変更...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New id:</source>
- <translation type="obsolete">æ–°ã—ã„ ID:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Rename id '%1'...</source>
- <translation type="obsolete">ID '%1' ã®åå‰ã‚’変更...</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>EmbeddedPropertiesPage</name>
<message>
@@ -6046,35 +5340,27 @@ Reason: %3</source>
<context>
<name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name>
<message>
- <source>%1,%2</source>
- <translation type="obsolete">%1,%2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1</source>
- <translation type="obsolete">%1</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+940"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+946"/>
<source>Not implemented in FakeVim</source>
<translation>FakeVim ã§ã¯å®Ÿè£…ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
- <location line="-695"/>
+ <location line="-696"/>
<source>E20: Mark '%1' not set</source>
<translation>E20: マーク '%1' ã¯ã‚»ãƒƒãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
- <location line="+671"/>
+ <location line="+672"/>
<source>%1%2%</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1All</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1023"/>
+ <location line="+1025"/>
<source>File '%1' exists (add ! to override)</source>
<translation>ファイル '%1' ã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ ( ! を付ã‘åŠ ãˆã‚Œã°ä¸Šæ›¸ã)</translation>
</message>
@@ -6120,11 +5406,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+78"/>
<source>Pattern not found: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>E492: Not an editor command: </source>
- <translation type="obsolete">E492: エディタã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: </translation>
+ <translation>パターンãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: </translation>
</message>
<message>
<location line="-7"/>
@@ -6137,16 +5419,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>å…ˆé ã¾ã§åˆ°é”ã—ãŸãŸã‚ã€æœ«å°¾ã‹ã‚‰æ¤œç´¢ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
- <source>E486: Pattern not found: </source>
- <translation type="obsolete">E486: パターンãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“: </translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+575"/>
+ <location line="+582"/>
<source>Already at oldest change</source>
<translation>ã“れ以上ã€å…ƒã«æˆ»ã›ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
+ <location line="+16"/>
<source>Already at newest change</source>
<translation>ã“れ以上ã€ã‚„ã‚Šç›´ã›ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
@@ -6175,19 +5453,19 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="-117"/>
<source>Saving succeeded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¿å˜ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+2"/>
<source>%n files not saved</source>
- <translation type="unfinished">
- <numerusform></numerusform>
+ <translation>
+ <numerusform>%n 個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Not an editor command: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>エディタã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+112"/>
@@ -6245,7 +5523,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location/>
<source>Tabulator size:</source>
- <translation>タブã®å¹…</translation>
+ <translation>タブã®å¹…:</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -6372,11 +5650,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Find...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Find Dialog</source>
- <translation type="obsolete">検索ダイアãƒã‚°</translation>
+ <translation>検索...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -6472,7 +5746,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6483,7 +5757,7 @@ Reason: %3</source>
<translation>検索çµæžœ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/find/searchresultwindow.cpp" line="+67"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/find/searchresultwindow.cpp" line="+68"/>
<source>No matches found!</source>
<translation>見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ!</translation>
</message>
@@ -6495,17 +5769,17 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Replace with:</source>
- <translation type="unfinished">ç½®æ›æ–‡å—列:</translation>
+ <translation>ç½®æ›æ–‡å—列:</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>Replace all occurances</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Replace all occurrences</source>
+ <translation>ã™ã¹ã¦ã®å‡ºç¾ç®‡æ‰€ã‚’ç½®æ›ã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Replace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ç½®æ›</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6528,7 +5802,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location/>
<source>This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up.</source>
- <translation>ã“ã“ã¯ç©ºã«ã—ã¦ãŠãã‹ã€gdb 起動後ã€ç›´æŽ¥å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ gdb コマンドをå«ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ãƒ‘スを指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>ã“ã“ã¯ç©ºã«ã—ã¦ãŠãã‹ã€Gdb 起動後ã€ç›´æŽ¥å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ Gdb コマンドをå«ã‚€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã®ãƒ‘スを指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -6568,7 +5842,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location/>
<source>This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH.</source>
- <translation>ã“ã“ã«ã¯ä½¿ç”¨ã—ãŸã„gdbã®ãƒ•ãƒ«ãƒ‘スã‹ã€PATHã‹ã‚‰æ¤œç´¢ã•ã‚Œã‚‹gdbã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを指定ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>ã“ã“ã«ã¯ä½¿ç”¨ã—ãŸã„ Gdb ã®ãƒ•ãƒ«ãƒ‘スã‹ã€PATHã‹ã‚‰æ¤œç´¢ã•ã‚Œã‚‹ Gdb ã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åを指定ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6602,17 +5876,17 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Create</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>作æˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>New configuration</source>
- <translation type="unfinished">æ–°ã—ã„構æˆ</translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„構æˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New Configuration Name:</source>
- <translation type="unfinished">æ–°ã—ã„構æˆå:</translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„構æˆå:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6625,11 +5899,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Tool Chain:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Toolchain:</source>
- <translation type="obsolete">ツールãƒã‚§ã‚¤ãƒ³:</translation>
+ <translation>ツール ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³:</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -6640,14 +5910,14 @@ Reason: %3</source>
<context>
<name>GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.cpp" line="+189"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.cpp" line="+190"/>
<source>Override %1:</source>
<translation>%1 ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰:</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source><b>Make:</b> %1 %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Make:</b> %1 %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -6660,7 +5930,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a generic project, supporting any build system.</source>
- <translation>ä»»æ„ã®ãƒ“ルドシステムをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ¨™æº–ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹ã€‚</translation>
+ <translation>ä»»æ„ã®ãƒ“ルドシステムをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ¨™æº–ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -6805,7 +6075,7 @@ Reason: %3</source>
<context>
<name>Git::Internal::GitClient</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="+71"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="+76"/>
<source>Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work.</source>
<translation>Qt Creator 用 git プラグイン ã¯ã‚µãƒ¼ãƒã¨ã†ã¾ã連æºã§ããªã„点ã«ã”注æ„下ã•ã„。手動ã§ã®sshèªè¨¼ã‚‚ã†ã¾ãå‹•ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
@@ -6819,19 +6089,13 @@ Reason: %3</source>
<source>Unable to parse the file output.</source>
<translation>ファイル出力ãŒãƒ‘ースã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
- <message>
- <source>%1 Executing: %2 %3
-</source>
- <extracomment><timestamp> Executing: <executable> <arguments></extracomment>
- <translation type="obsolete">%1 実行ä¸: %2 %3
-</translation>
- </message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Executing: %1 %2
</source>
<extracomment>Executing: <executable> <arguments></extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行ä¸: %1 %2
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -6839,7 +6103,7 @@ Reason: %3</source>
<translation>データ待機ä¸...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+100"/>
+ <location line="+101"/>
<source>Git Diff</source>
<translation>Git 差分表示</translation>
</message>
@@ -6864,7 +6128,7 @@ Reason: %3</source>
<translation>Git Blame %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location line="+56"/>
+ <location line="+58"/>
<source>Unable to add %n file(s) to %1: %2</source>
<translation>
<numerusform>%n 個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ %1 ã«è¿½åŠ ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</numerusform>
@@ -6900,7 +6164,7 @@ Reason: %3</source>
<translation>%1 㧠show コマンドを実行ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+148"/>
+ <location line="+149"/>
<source>Changes</source>
<translation>変更ã‚ã‚Š</translation>
</message>
@@ -6948,31 +6212,20 @@ Reason: %3</source>
<translation>ファイルã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å…ƒã«ã‚‚ã©ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
+ <location line="+26"/>
<source>The file is not modified.</source>
<translation>ファイルã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
+ <location line="+23"/>
<source>There are no modified files.</source>
<translation>変更ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::GitOutputWindow</name>
- <message>
- <source>Git Output</source>
- <translation type="obsolete">Git 出力</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Git</source>
- <translation type="obsolete">Git</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>Git::Internal::GitPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitplugin.cpp" line="+232"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitplugin.cpp" line="+233"/>
<source>&Git</source>
<translation>Git(&G)</translation>
</message>
@@ -6987,12 +6240,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>"%1" ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Alt+G,Alt+D</source>
<translation>Alt+G,Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>File Status</source>
<translation>ファイル ステータス</translation>
</message>
@@ -7002,12 +6255,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>"%1" 関連ã®ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+S</source>
<translation>Alt+G,Alt+S</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Log File</source>
<translation>ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’表示</translation>
</message>
@@ -7017,12 +6270,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>"%1" ã®ãƒã‚°è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+L</source>
<translation>Alt+G,Alt+L</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Blame</source>
<translation>編集者を表示</translation>
</message>
@@ -7032,12 +6285,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>"%1" ã®ç·¨é›†è€…を表示</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+B</source>
<translation>Alt+G,Alt+B</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Undo Changes</source>
<translation>変更内容を元ã«æˆ»ã™</translation>
</message>
@@ -7047,12 +6300,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>"%1" ã®å¤‰æ›´ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+U</source>
<translation>Alt+G,Alt+U</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Stage File for Commit</source>
<translation>ファイルをコミット予定ã«è¿½åŠ </translation>
</message>
@@ -7062,12 +6315,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>"%1" をコミット予定ã«è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+A</source>
<translation>Alt+G,Alt+A</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Unstage File from Commit</source>
<translation>ファイルをコミット予定ã‹ã‚‰å‰Šé™¤</translation>
</message>
@@ -7076,14 +6329,6 @@ Reason: %3</source>
<source>Unstage "%1" from Commit</source>
<translation>"%1" をコミット予定ã‹ã‚‰å‰Šé™¤</translation>
</message>
- <message>
- <source>Revert...</source>
- <translation type="obsolete">å…ƒã«æˆ»ã™...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Revert "%1"...</source>
- <translation type="obsolete">"%1" ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™...</translation>
- </message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Diff Current Project</source>
@@ -7095,7 +6340,7 @@ Reason: %3</source>
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%1" ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
+ <location line="+7"/>
<source>Project Status</source>
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®çŠ¶æ…‹</translation>
</message>
@@ -7115,12 +6360,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%1" ã®ãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+K</source>
<translation>Alt+G,Alt+K</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Undo Project Changes</source>
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å¤‰æ›´ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™</translation>
</message>
@@ -7155,12 +6400,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>コミット...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+G,Alt+C</source>
<translation>Alt+G,Alt+C</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Push</source>
<translation>Push</translation>
</message>
@@ -7200,28 +6445,24 @@ Reason: %3</source>
<translation>ã‚„ã‚Šç›´ã™(&R)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+60"/>
+ <location line="+65"/>
<source>Could not find working directory</source>
<translation>作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<source>Revert</source>
- <translation type="unfinished">å…ƒã«æˆ»ã™</translation>
+ <translation>å…ƒã«æˆ»ã™</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Would you like to revert all pending changes to the project?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã™ã¹ã¦ã®ä¿ç•™ä¸ã®å¤‰æ›´ã‚’å…ƒã«æˆ»ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>Another submit is currently being executed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Another submit is currently beeing executed.</source>
- <translation type="obsolete">別ã®ã‚µãƒ–ミットãŒå®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚</translation>
+ <translation>別ã®ã‚µãƒ–ミットãŒå®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
@@ -7371,12 +6612,12 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location/>
<source>Prompt to submit</source>
- <translation type="unfinished">コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
+ <translation>コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Omit date from annotation output</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>blame ã®å‡ºåŠ›çµæžœã‹ã‚‰æ—¥ä»˜ã‚’除外ã™ã‚‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7430,7 +6671,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Hello World! Beautiful day today, isn't it?</source>
- <translation>ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ä¸–ç•Œ! 今日ã¯ã„ã„天気ã§ã™ã。</translation>
+ <translation>ã“ã‚“ã«ã¡ã¯ä¸–ç•Œ! 今日ã¯ã„ã„天気ã§ã™ã?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7597,12 +6838,12 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="-13"/>
<source>Previous Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>å‰ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Next Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>次ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@@ -7627,35 +6868,40 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location line="+74"/>
<source>Increase Font Size</source>
- <translation type="unfinished">フォントを大ãã</translation>
+ <translation>フォントを大ãã</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ctrl++</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl++</translation>
+ <translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Decrease Font Size</source>
- <translation type="unfinished">フォントをå°ã•ã</translation>
+ <translation>フォントをå°ã•ã</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ctrl+-</source>
- <translation type="unfinished">Ctrl+-</translation>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Reset Font Size</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォントã®å¤§ãã•ã‚’リセット</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Ctrl+0</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl+0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Go to Help Mode</source>
+ <translation>ヘルプ モードã«ç§»è¡Œ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+201"/>
+ <location line="+181"/>
<location line="+4"/>
<location line="+146"/>
<source>Unfiltered</source>
@@ -7905,7 +7151,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<message>
<location filename="../../../src/tools/texteditor/mainwindow.cpp" line="+62"/>
<source>Open Executable File</source>
- <translation>実行å¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é–‹ã</translation>
+ <translation>実行ファイルを開ã</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/tools/qdebugger/mainwindow.cpp" line="-374"/>
@@ -8036,21 +7282,6 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<translation>変更 %1: %2</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::PerforceOutputWindow</name>
- <message>
- <source>Perforce Output</source>
- <translation type="obsolete">Perforce 出力</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Diff</source>
- <translation type="obsolete">差分表示</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Perforce</source>
- <translation type="obsolete">Perforce</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>Perforce::Internal::PerforcePlugin</name>
<message>
@@ -8069,12 +7300,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<translation>"%1" を編集</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+E</source>
<translation>Alt+P,Alt+E</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+1"/>
<source>Edit File</source>
<translation>ファイルを編集</translation>
</message>
@@ -8089,12 +7320,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<translation>"%1" ã‚’è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+A</source>
<translation>Alt+P,Alt+A</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+1"/>
<source>Add File</source>
<translation>ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’è¿½åŠ </translation>
</message>
@@ -8124,12 +7355,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<translation>"%1" ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+R</source>
<translation>Alt+P,Alt+R</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+1"/>
<source>Revert File</source>
<translation>ファイルを元ã«æˆ»ã™</translation>
</message>
@@ -8155,12 +7386,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%1" ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+D</source>
<translation>Alt+P,Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Diff Opened Files</source>
<translation>é–‹ã„ã¦ã„るファイルã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
</message>
@@ -8170,12 +7401,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<translation>Opened</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+2"/>
<source>Alt+P,Alt+O</source>
<translation>Alt+P,Alt+O</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Submit Project</source>
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ã‚µãƒ–ミット</translation>
</message>
@@ -8192,12 +7423,12 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<message>
<location line="+5"/>
<source>Update Current Project/Session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ/セッションをアップデート</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Update Project "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ "%1" をアップデート</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@@ -8222,29 +7453,29 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Filelog Current File</source>
- <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒã‚°</translation>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
- <location line="-6"/>
+ <location line="-4"/>
<source>Filelog "%1"</source>
<translation>"%1" ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Alt+P,Alt+F</source>
<translation>Alt+P,Alt+F</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Filelog...</source>
<translation>ファイルãƒã‚°...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Update All</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã™ã¹ã¦ã‚¢ãƒƒãƒ—デート</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -8277,7 +7508,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<translation>ファイルã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å…ƒã«ã‚‚ã©ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+93"/>
+ <location line="+98"/>
<source>Another submit is currently executed.</source>
<translation>別ã®ã‚µãƒ–ミットãŒå®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚</translation>
</message>
@@ -8315,12 +7546,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<location line="+110"/>
<source>Executing: %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 Executing: %2
-</source>
- <translation type="obsolete">%1 実行ä¸: %2
+ <translation>実行ä¸: %1
</translation>
</message>
<message>
@@ -8371,7 +7597,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<message>
<location line="+18"/>
<source>Cannot open temporary file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>一時ファイルを開ã‘ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@@ -8382,7 +7608,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<message>
<location line="+6"/>
<source>p4 submit failed (exit code %1).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>p4 サブミットãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ(終了コード %1)。</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -8473,14 +7699,10 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<source>Test</source>
<translation>テスト</translation>
</message>
- <message>
- <source>TextLabel</source>
- <translation type="obsolete">TextLabel</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Prompt to submit</source>
- <translation type="unfinished">コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
+ <translation>コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8621,16 +7843,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
<message>
<location line="+35"/>
<source>Plugin is not valid (does not derive from IPlugin)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>
-Library base name: %1</source>
- <translation type="obsolete">ライブラリå: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Plugin is not valid (doesn't derive from IPlugin)</source>
- <translation type="obsolete">無効ãªãƒ—ラグインã§ã™ (IPlugin ã‹ã‚‰æ´¾ç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“)</translation>
+ <translation>無効ãªãƒ—ラグインã§ã™ (IPlugin ã‹ã‚‰æ´¾ç”Ÿã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“)</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
@@ -8759,7 +7972,7 @@ Library base name: %1</source>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp" line="+68"/>
<location line="+72"/>
<source><UNSET></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><未定義></translation>
</message>
<message>
<location line="+39"/>
@@ -8775,12 +7988,12 @@ Library base name: %1</source>
<location line="+119"/>
<location line="+254"/>
<source><VARIABLE></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><変数></translation>
</message>
<message>
<location line="-243"/>
<source><VALUE></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><値></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8788,37 +8001,37 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+163"/>
<source>&Edit</source>
- <translation type="unfinished">編集(&E)</translation>
+ <translation>編集(&E)</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>&Add</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>è¿½åŠ (&A)</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Reset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>リセット(&R)</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>&Unset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>解除(&U)</translation>
</message>
<message>
<location line="+68"/>
<source>Unset <b>%1</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>%1</b> を未定義ã«ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Set <b>%1</b> to <b>%2</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>%1</b> ã®è¨å®šå€¤ã‚’ <b>%2</b> ã¨ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Summary: No changes to Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>サマリー: 環境変数ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8842,124 +8055,53 @@ Library base name: %1</source>
<translation>ファイル パターン(&P):</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ApplicationLauncher</name>
- <message>
- <source>Failed to start program. Path or permissions wrong?</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を開始ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚パスã‹ãƒ‘ーミッションã«èª¤ã‚Šã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹?</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The program has unexpectedly finished.</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒçªç„¶çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Some error has occurred while running the program.</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ä¸ã«ã„ãã¤ã‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunConfigurationRunner</name>
- <message>
- <source>Run</source>
- <translation type="obsolete">実行</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ApplicationRunControl</name>
- <message>
- <source>Starting %1...</source>
- <translation type="obsolete">%1 ã‚’èµ·å‹•ä¸...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 exited with code %2</source>
- <translation type="obsolete">%1 ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %2 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPanel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp" line="+80"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp" line="+81"/>
<source>Build Settings</source>
<translation>ビルドè¨å®š</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsPropertiesPage</name>
- <message>
- <source>Configurations</source>
- <translation type="obsolete">構æˆ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>+</source>
- <translation type="obsolete">+</translation>
- </message>
- <message>
- <source>-</source>
- <translation type="obsolete">-</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget</name>
<message>
- <source>Create &New</source>
- <translation type="obsolete">æ–°è¦ä½œæˆ(&N)</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+116"/>
+ <location line="+137"/>
<source>&Clone Selected</source>
<translation>é¸æŠžæ¸ˆã¿ã®æ§‹æˆã‚’複製(&C)</translation>
</message>
- <message>
- <source>%1 - %2</source>
- <translation type="obsolete">%1 - %2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>General</source>
- <translation type="obsolete">概è¦</translation>
- </message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Build Steps</source>
<translation>ビルド ステップ</translation>
</message>
<message>
- <source>Set as Active</source>
- <translation type="obsolete">アクティブã«ã™ã‚‹</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Clone</source>
- <translation type="obsolete">複製</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Delete</source>
- <translation type="obsolete">削除</translation>
- </message>
- <message>
- <source>New configuration</source>
- <translation type="obsolete">æ–°ã—ã„構æˆ</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-81"/>
+ <location line="-98"/>
<source>Edit Build Configuration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>編集ã™ã‚‹ãƒ“ルド構æˆ:</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">è¿½åŠ </translation>
+ <translation>è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished">削除</translation>
+ <translation>削除</translation>
</message>
<message>
- <location line="+71"/>
+ <location line="+88"/>
<source>Clean Steps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>クリーン ステップ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+69"/>
+ <location line="+48"/>
+ <source><a href="#">Make %1 active.</a></source>
+ <translation><a href="#">%1 をアクティブã«ã—ã¾ã™ã€‚</a></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+33"/>
<source>New Configuration Name:</source>
<translation>æ–°ã—ã„構æˆå:</translation>
</message>
@@ -8972,49 +8114,29 @@ Library base name: %1</source>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage</name>
<message>
- <source>1</source>
- <translation type="obsolete">1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>+</source>
- <translation type="obsolete">+</translation>
- </message>
- <message>
- <source>-</source>
- <translation type="obsolete">-</translation>
- </message>
- <message>
- <source>^</source>
- <translation type="obsolete">^</translation>
- </message>
- <message>
- <source>v</source>
- <translation type="obsolete">v</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildstepspage.cpp" line="+61"/>
- <source>No Build Steps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildstepspage.cpp" line="+61"/>
+ <source>No Build Steps</source>
+ <translation>ビルド ステップãªã—</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Add clean step</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>クリーン ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Add build step</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ビルド ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Remove clean step</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>クリーン ステップを削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Remove build step</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ビルド ステップを削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+41"/>
@@ -9024,7 +8146,7 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Clean Steps</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>クリーン ステップ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9043,10 +8165,6 @@ Library base name: %1</source>
<source>Cancel Build && Close</source>
<translation>ビルドをä¸æ¢ã—ã¦é–‰ã˜ã‚‹</translation>
</message>
- <message>
- <source>Don't Close</source>
- <translation type="obsolete">é–‰ã˜ãªã„</translation>
- </message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>A project is currently being built.</source>
@@ -9060,7 +8178,7 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="-2"/>
<source>Do not Close</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>é–‰ã˜ãªã„</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -9099,7 +8217,7 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Executable:</source>
- <translation>実行å¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:</translation>
+ <translation>実行ファイル:</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -9119,37 +8237,37 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+14"/>
<source>Run Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行時ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Base environment for this runconfiguration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行構æˆã®å…ƒã¨ãªã‚‹ç’°å¢ƒ:</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Clean Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>環境変数ãªã—</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>System Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>システム環境変数</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Build Environment</source>
- <translation type="unfinished">ビルド時ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°</translation>
+ <translation>ビルド時ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
<source>No Executable specified.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行ファイルãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Running executable: <b>%1</b> %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行ファイル: <b>%1</b> %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9225,7 +8343,7 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Switch to session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>セッションã®åˆ‡æ›¿</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.ui"/>
@@ -9258,7 +8376,7 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/outputwindow.cpp" line="+75"/>
<source>Re-run this run-configuration</source>
- <translation>ã“ã®å®Ÿè¡Œæ§‹æˆã§æœ€å®Ÿè¡Œ</translation>
+ <translation>ã“ã®å®Ÿè¡Œæ§‹æˆã§å†å®Ÿè¡Œ</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@@ -9306,7 +8424,7 @@ Library base name: %1</source>
<location line="+41"/>
<source>Custom Process Step</source>
<comment>item in combobox</comment>
- <translation type="unfinished">独自プãƒã‚»ã‚¹ ステップ</translation>
+ <translation>独自プãƒã‚»ã‚¹ ステップ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9314,20 +8432,16 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+30"/>
<source><b>%1</b> %2 %3 %4</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>%1</b> %2 %3 %4</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>(disabled)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(使用ä¸å¯)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget</name>
- <message>
- <source>Enable custom process step</source>
- <translation type="obsolete">独自 プãƒã‚»ã‚¹ ステップを有効ã«ã™ã‚‹</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/processstep.ui"/>
<source>Name:</source>
@@ -9351,7 +8465,7 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location/>
<source>Enable Custom Process Step</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>独自 プãƒã‚»ã‚¹ ステップを有効ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9364,11 +8478,7 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Projects</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Projectexplorer</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ エクスプãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼</translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9427,32 +8537,16 @@ Library base name: %1</source>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow</name>
- <message>
- <source>Project Explorer</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ エクスプãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Projects</source>
- <translation type="obsolete">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Startup</source>
- <translation type="obsolete">スタートアップ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Path</source>
- <translation type="obsolete">パス</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp" line="+673"/>
- <location line="+105"/>
+ <location line="+110"/>
<source>Active Build and Run Configurations</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アクティブãªãƒ“ルド構æˆãŠã‚ˆã³å®Ÿè¡Œæ§‹æˆ</translation>
</message>
<message>
- <location line="-67"/>
+ <location line="-72"/>
<source>No project loaded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒèªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9468,21 +8562,6 @@ Library base name: %1</source>
<translation>è¿½åŠ ã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjetExplorerSettingsPageUi</name>
- <message>
- <source>Build and Run</source>
- <translation type="obsolete">ビルドã—ã¦å®Ÿè¡Œ</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save all files before Build</source>
- <translation type="obsolete">ビルドå‰ã«ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Always build Project before Running</source>
- <translation type="obsolete">実行å‰ã«å¿…ãšãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ビルドã™ã‚‹</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialog</name>
<message>
@@ -9519,20 +8598,21 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+65"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">è¿½åŠ </translation>
+ <translation>è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Remove</source>
- <translation type="unfinished">削除</translation>
+ <translation>削除</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+138"/>
+ <source><a href="#">Make %1 active.</a></source>
+ <translation><a href="#">%1 をアクティブã«ã—ã¾ã™ã€‚</a></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage</name>
- <message>
- <source>Run &configuration:</source>
- <translation type="obsolete">実行時ã®æ¡ä»¶(&C):</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.ui"/>
<source>+</source>
@@ -9543,14 +8623,10 @@ Library base name: %1</source>
<source>-</source>
<translation>-</translation>
</message>
- <message>
- <source>Settings</source>
- <translation type="obsolete">è¨å®š</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Edit run configuration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行構æˆã®ç·¨é›†:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9591,18 +8667,18 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Show Warnings</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>è¦å‘Šã‚’表示</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/winguiprocess.cpp" line="+122"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/winguiprocess.cpp" line="+125"/>
<source>The process could not be started!</source>
<translation>プãƒã‚»ã‚¹ã‚’開始ã§ãã¾ã›ã‚“!</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+5"/>
<source>Cannot retrieve debugging output!</source>
<translation>デãƒãƒƒã‚°å‡ºåŠ›ã‚’å—ã‘å–ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“!</translation>
</message>
@@ -9646,7 +8722,7 @@ Library base name: %1</source>
<context>
<name>ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+256"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+258"/>
<source>Projects</source>
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
</message>
@@ -9703,7 +8779,7 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Show in Explorer...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>エクスプãƒãƒ¼ãƒ©ã§è¡¨ç¤º...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -9713,7 +8789,7 @@ Library base name: %1</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Show containing folder...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>上ä½ã®ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã‚’表示...</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -9831,10 +8907,6 @@ Library base name: %1</source>
<source>Set Run Configuration</source>
<translation>実行構æˆã®è¨å®š</translation>
</message>
- <message>
- <source>Go to Task Window</source>
- <translation type="obsolete">タスク ウィンドウã«åˆ‡ã‚Šæ›¿ãˆã‚‹</translation>
- </message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Cancel Build</source>
@@ -9883,7 +8955,7 @@ Library base name: %1</source>
<translation>æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+867"/>
+ <location line="+904"/>
<source>New File</source>
<comment>Title of dialog</comment>
<translation>æ–°ã—ã„ファイル</translation>
@@ -9934,22 +9006,22 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Launching Windows Explorer failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Windows Explorer ã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Windows Explorer ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ç‚ºã® explorer.exe ã«ãƒ‘スãŒé€šã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
+ <location line="+18"/>
<source>Launching a file explorer failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイル エクスプãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not find xdg-open to launch the native file explorer.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¨ã‚¯ã‚¹ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒ©ã‚’èµ·å‹•ã™ã‚‹ç‚ºã® xdg-open ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -9972,6 +9044,49 @@ to version control (%2)?</source>
<translation>ファイル %1 を削除ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::BuildConfigDialog</name>
+ <message>
+ <location line="+212"/>
+ <source>Change build configuration && continue</source>
+ <translation>ビルド構æˆã®å¤‰æ›´ && 継続</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>ã‚ャンセル</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Continue anyway</source>
+ <translation>無視ã—ã¦ç¶šè¡Œ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Run configuration does not match build configuration</source>
+ <translation>実行構æˆãŒãƒ“ルド構æˆã¨ä¸€è‡´ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The active build configuration builds a target that cannot be used by the active run configuration.</source>
+ <translation>アクティブãªãƒ“ルド構æˆã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªå®Ÿè¡Œæ§‹æˆã§ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ã®ã§ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã‚’ビルドã—ã¾ã™ã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>This can happen if the active build configuration uses the wrong Qt version and/or tool chain for the active run configuration (for example, running in Symbian emulator requires building with the WINSCW tool chain).</source>
+ <translation>ã“ã‚Œã¯ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªå®Ÿè¡Œæ§‹æˆã®ç‚ºã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ“ルド構æˆãŒèª¤ã£ãŸ Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³/ツールãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’使ã£ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ç™ºç”Ÿã—ã¾ã™(例ãˆã°ã€Symbian エミュレータã®å®Ÿè¡Œæ§‹æˆãŒãƒ“ルド実行構æˆã§ WINSCW ツールãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ã‚’è¦æ±‚ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆ)。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Choose build configuration:</source>
+ <translation>ビルド構æˆã‚’é¸æŠž:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-9"/>
+ <source>No valid build configuration found.</source>
+ <translation>有効ãªãƒ“ルド構æˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::SessionManager</name>
<message>
@@ -9982,7 +9097,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Could not restore session %1</source>
- <translation>セッション %1 ã‚’ä¿å˜ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
+ <translation>セッション %1 を復元ã§ãã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
<location line="+36"/>
@@ -10011,61 +9126,6 @@ to version control (%2)?</source>
<translation>セッション ('%1')</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>QLibrary</name>
- <message>
- <source>Could not mmap '%1': %2</source>
- <translation type="obsolete">'%1' ã‚’ mmap ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Plugin verification data mismatch in '%1'</source>
- <translation type="obsolete">プラグイン '%1' ã®æ¤œè¨¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒåˆã„ã¾ã›ã‚“</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Could not unmap '%1': %2</source>
- <translation type="obsolete">'%1' ã‚’ unmap ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The shared library was not found.</source>
- <translation type="obsolete">共有ライブラリãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The file '%1' is not a valid Qt plugin.</source>
- <translation type="obsolete">ファイル '%1' ã¯æœ‰åŠ¹ãª Qt プラグインã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (%2.%3.%4) [%5]</source>
- <translation type="obsolete">プラグイン '%1' ã¯äº’æ›æ€§ã®ãªã„ Qt ライブラリ(%2.%3.%4 [%5])を使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"</source>
- <translation type="obsolete">プラグイン '%1' ã¯äº’æ›æ€§ã®ãªã„ Qt ライブラリを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚è¦æ±‚ã•ã‚Œã‚‹ãƒ“ルドã‚ー "%2" ã«å¯¾ã—ã¦ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã®ãƒ“ルドã‚ー㯠"%3" ã§ã™ã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The plugin '%1' uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)</source>
- <translation type="obsolete">プラグイン '%1' ã¯äº’æ›æ€§ã®ãªã„ Qt ライブラリを使用ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚デãƒãƒƒã‚°ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¨ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを混在ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The plugin was not loaded.</source>
- <translation type="obsolete">プラグインã¯èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Unknown error</source>
- <translation type="obsolete">未知ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot load library %1: %2</source>
- <translation type="obsolete">ライブラリ %1 ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot unload library %1: %2</source>
- <translation type="obsolete">ライブラリ %1 を解放ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3</source>
- <translation type="obsolete">%2 内ã§ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« "%1" を解決ã§ãã¾ã›ã‚“: %3</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>QMakeStep</name>
<message>
@@ -10193,7 +9253,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a QML application.</source>
- <translation>QML アプリケーションã®ä½œæˆã‚’作æˆã™ã‚‹ã€‚</translation>
+ <translation>QML アプリケーションを作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -10201,7 +9261,7 @@ to version control (%2)?</source>
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+70"/>
+ <location line="+69"/>
<source>The project %1 could not be opened.</source>
<translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ %1 ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
@@ -10209,7 +9269,7 @@ to version control (%2)?</source>
<context>
<name>QmlProjectManager::Internal::QmlNewProjectWizardDialog</name>
<message>
- <location line="-136"/>
+ <location line="-135"/>
<source>New QML Project</source>
<translation>æ–°ã—ã„ QML プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
</message>
@@ -10229,7 +9289,7 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
- <translation>æ—¢å˜ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ QML ファイルã‹ã‚‰ QML プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆã™ã‚‹ã€‚</translation>
+ <translation>æ—¢å˜ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ QML ファイルã‹ã‚‰ QML プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -10269,25 +9329,21 @@ to version control (%2)?</source>
<name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlproject.cpp" line="+339"/>
- <location line="+101"/>
+ <location line="+107"/>
<source>QML Viewer</source>
<translation>QML ビューア</translation>
</message>
- <message>
- <source>Could not find the qmlviewer executable, please specify one.</source>
- <translation type="obsolete">qmlviewer ã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。実行ファイルを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
- </message>
<message>
<location line="-31"/>
<location line="+40"/>
- <location line="+49"/>
+ <location line="+46"/>
<source><Current File></source>
<translation><ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«></translation>
</message>
<message>
- <location line="-57"/>
+ <location line="-54"/>
<source>QML Viewer arguments:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QML ビューアã®å¼•æ•°:</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -10616,40 +9672,33 @@ to version control (%2)?</source>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp" line="+202"/>
- <source>Import existing settings</source>
- <translation>æ—¢å˜ã®è¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp" line="+51"/>
+ <location line="+125"/>
+ <source>Import existing build settings</source>
+ <translation>æ—¢å˜ã®ãƒ“ルドè¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional QMake Arguments:</b>%3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt Creator ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ ディレクトリã«æ—¢ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ“ルド構æˆã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸã€‚<br><br><b>Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:</b> %1<br><b>ビルド構æˆ:</b> %2<br><b>QMake ã¸ã®è¿½åŠ 引数:</b> %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source><b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br></source>
- <translation type="obsolete">Qt Creator ã¯ã‚½ãƒ¼ã‚¹ ディレクトリã«æ—¢ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ãƒ“ルド構æˆã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸã€‚<br><br><b>Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:</b> %1<br><b>ビルド構æˆ:</b> %2<br></translation>
+ <translation><b>注æ„:</b> è¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦<b>%1</br>ã¨ã—ã¦ç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹ Qt ã‚’<br>自動的㫠Qt ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="-6"/>
<source>Import existing build settings.</source>
<translation>æ—¢å˜ã®ãƒ“ルドè¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã€‚</translation>
</message>
- <message>
- <source><b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version from:<br><b>%1</b> to the list of Qt versions.</source>
- <translation type="obsolete"><b>注æ„:</b> è¨å®šã‚’インãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã“ã¨ã«ã‚ˆã£ã¦<b>%1</br>ã® Qt ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’<br>自動的㫠Qt ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒªã‚¹ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildenvironmentwidget.cpp" line="+51"/>
<source>Clear system environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>システム環境変数をéžè¡¨ç¤ºã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@@ -10662,27 +9711,27 @@ to version control (%2)?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.cpp" line="+352"/>
<source>Headers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ヘッダー</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Sources</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ソース</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Forms</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Resources</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>リソース</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Other files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãã®ä»–ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</translation>
</message>
<message>
<location line="+155"/>
@@ -10741,10 +9790,6 @@ to version control (%2)?</source>
<source>Qt Version:</source>
<translation>Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:</translation>
</message>
- <message>
- <source>Manage Qt Versions</source>
- <translation type="obsolete">Qt ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’管ç†ã™ã‚‹</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>This Qt-Version is invalid.</source>
@@ -10771,39 +9816,35 @@ to version control (%2)?</source>
<translation>シャドウビルド ディレクトリ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
- <location line="+65"/>
+ <location line="+23"/>
+ <location line="+115"/>
<source>Default Qt Version (%1)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デフォルト Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ (%1)</translation>
</message>
<message>
- <location line="-61"/>
+ <location line="-111"/>
<source>No Qt Version set</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>使用ã™ã‚‹ Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³: <br>%1</b><br>ツールãƒã‚§ã‚¤ãƒ³: <b>%2</b><br>ビルドディレクトリ: <b>%3</b></translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>General</source>
<translation>概è¦</translation>
</message>
- <message>
- <source>Default Qt Version</source>
- <translation type="obsolete">デフォルト Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</translation>
- </message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.ui"/>
<source>Manage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>管ç†</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Tool Chain:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ツール ãƒã‚§ã‚¤ãƒ³:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10819,72 +9860,72 @@ to version control (%2)?</source>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp" line="+72"/>
- <location line="+458"/>
+ <location line="+459"/>
<source>Qt4RunConfiguration</source>
<translation>Qt4 実行構æˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
<source>Could not parse %1. The Qt4 run configuration %2 can not be started.</source>
- <translation>%1 をパースã§ãã¾ã›ã‚“。Qt4 ã®å®Ÿè¡Œæ™‚ã®æ¡ä»¶è¨å®š %2 を開始ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
+ <translation>%1 をパースã§ãã¾ã›ã‚“。Qt4 ã®å®Ÿè¡Œæ§‹æˆ %2 を開始ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location line="-424"/>
+ <location line="-334"/>
+ <source>Running executable: <b>%1</b> %2 (in terminal)</source>
+ <translation>動作ä¸ã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«: <b>%1</br> %2 (端末内)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Running executable: <b>%1</b> %2</source>
+ <translation>実行ファイル: <b>%1</b> %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-91"/>
<source>Arguments:</source>
- <translation type="unfinished">引数:</translation>
+ <translation>引数:</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Run in Terminal</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>端末内ã§å®Ÿè¡Œ</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Run Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行時ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Base environment for this runconfiguration:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行構æˆã®å…ƒã¨ãªã‚‹ç’°å¢ƒ:</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Clean Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>環境変数ãªã—</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>System Environment</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>システム環境変数</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Build Environment</source>
- <translation type="unfinished">ビルド時ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+54"/>
- <source>Running executable: <b>%1</b> %2 %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+3"/>
- <source>(in terminal)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ビルド時ã®ç’°å¢ƒå¤‰æ•°</translation>
</message>
<message>
- <location line="-114"/>
+ <location line="-57"/>
<source>Name:</source>
<translation>åå‰:</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Executable:</source>
- <translation>実行å¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:</translation>
+ <translation>実行ファイル:</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -10901,14 +9942,6 @@ to version control (%2)?</source>
<source>Working Directory:</source>
<translation>作æ¥ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª:</translation>
</message>
- <message>
- <source>&Arguments:</source>
- <translation type="obsolete">引数(&A):</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Run in &Terminal</source>
- <translation type="obsolete">端末内ã§å®Ÿè¡Œ(&T)</translation>
- </message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</source>
@@ -10918,80 +9951,70 @@ to version control (%2)?</source>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtoptionspage.cpp" line="+109"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtoptionspage.cpp" line="+111"/>
<source><specify a name></source>
<translation><åå‰ã‚’入力></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source><specify a qmake location></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><qmake ã®ãƒ‘スを入力></translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Select QMake Executable</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QMake ã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Select the MinGW Directory</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>MinGW ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Select "x86build" Directory from Carbide Install</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>Select Carbide Install Directory</source>
+ <translation>Carbide をインストールã—ãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒª</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Select S60 SDK Root</source>
+ <translation>S60 ã® SDK ã®ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠž</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Select the CSL Arm Toolchain (GCCE) Directory</source>
+ <translation>CSL Arm ツールãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ (GCCE) ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠž</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
<source>Auto-detected</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>自動検出</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Manual</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>マニュアル</translation>
</message>
<message>
- <location line="+120"/>
+ <location line="+144"/>
<source>Building helpers</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ヘルパビルドä¸</translation>
</message>
<message>
<location line="+77"/>
<source><html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html></source>
<extracomment>Tooltip showing the debugging helper library file.</extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><html><body><table><tr><td>ファイル:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>最終更新日時:</td><td>%2</td></tr><tr><td>サイズ:</td><td>%3 ãƒã‚¤ãƒˆ</td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
- <location line="+112"/>
+ <location line="+126"/>
<source>The Qt Version identified by %1 is not installed. Run make install</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ã§ç‰¹å®šã•ã‚Œã‚‹ Qt ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 make install を実行ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 does not specify a valid Qt installation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source><specify a path></source>
- <translation type="obsolete"><パスを入力></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select QTDIR</source>
- <translation type="obsolete">QTDIR ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Select the Qt Directory</source>
- <translation type="obsolete">Qt ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã®é¸æŠž</translation>
- </message>
- <message>
- <source>The Qt Version %1 is not installed. Run make install</source>
- <translation type="obsolete">Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %1 ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。make install を実行ã—ã¦ãã ã•ã„</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 is not a valid Qt directory</source>
- <translation type="obsolete">%1 ã¯æœ‰åŠ¹ãª Qt ディレクトリã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
+ <translation>%1 ã¯æœ‰åŠ¹ãªã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«æ¸ˆã¿ã® Qt ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -11011,10 +10034,6 @@ to version control (%2)?</source>
<source>Name</source>
<translation>åå‰</translation>
</message>
- <message>
- <source>Path</source>
- <translation type="obsolete">パス</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Debugging Helper</source>
@@ -11035,10 +10054,6 @@ to version control (%2)?</source>
<source>Version Name:</source>
<translation>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³å:</translation>
</message>
- <message>
- <source>Path:</source>
- <translation type="obsolete">パス:</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>MinGW Directory:</source>
@@ -11085,17 +10100,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location/>
<source>QMake Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QMake ã®ãƒ‘ス</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>QMake Location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QMake ã®ãƒ‘ス:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>S60 SDK:</source>
+ <translation>S60 SDK:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Carbide Directory:</source>
+ <translation>Carbide ディレクトリ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>MWC Directory:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <source>CSL/GCCE Directory:</source>
+ <translation>CSL/GCCE ディレクトリ:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11207,12 +10232,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>Qt4ProjectManager::MakeStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/makestep.cpp" line="+80"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/makestep.cpp" line="+76"/>
<source><font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font></source>
<translation><font color="#ff0000">ビルド環境㫠make コマンド:%1 ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ</font></translation>
</message>
<message>
- <location line="+57"/>
+ <location line="+56"/>
<source><font color="#0000ff"><b>No Makefile found, assuming project is clean.</b></font></source>
<translation><font color="#0000ff"><b>Makefile ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³çŠ¶æ…‹ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</b></font></translation>
</message>
@@ -11220,19 +10245,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+54"/>
+ <location line="+57"/>
<source>Override %1:</source>
<translation>%1 ã®ä»£ã‚ã‚Šã«ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
+ <location line="+18"/>
<source><b>Make Step:</b> %1 not found in the environment.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Make ステップ:</b> %1 ãŒç’°å¢ƒå¤‰æ•°ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source><b>Make:</b> %1 %2 in %3</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>Make:</b> %1 %2 (%3 ディレクトリ)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11240,7 +10265,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+93"/>
<source>Make</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11272,19 +10297,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+78"/>
+ <location line="+88"/>
<source><b>QMake:</b> No Qt version set. QMake can not be run.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>QMake:</b> Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 QMake を実行ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source><b>QMake:</b> %1 %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>QMake:</b> %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<source>No valid Qt version set.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>有効㪠Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11292,7 +10317,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+38"/>
<source>QMake</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11332,7 +10357,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>Qt4ProjectManager::QtVersionManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+326"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+347"/>
<source><not found></source>
<translation><見ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“></translation>
</message>
@@ -11340,11 +10365,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<location line="+6"/>
<location line="+6"/>
<source>Qt in PATH</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>PATH ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+144"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>åå‰:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Source:</source>
+ <translation>ソース:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>mkspec:</source>
+ <translation>mkspec:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>qmake:</source>
+ <translation>qmake:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Default:</source>
+ <translation>デフォルト:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Compiler:</source>
+ <translation>コンパイラ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Debugging helper:</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QApplication</name>
<message>
- <source>Auto-detected Qt</source>
- <translation type="obsolete">自動検出ã—㟠Qt</translation>
+ <location line="+870"/>
+ <source>The Qt Version has no toolchain.</source>
+ <translation>Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ„ールãƒã‚§ã‚¤ãƒ³ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11412,12 +10481,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+3"/>
<source>QtScriptTools Module</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QtScriptTools モジュール</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Additional Qt Script components</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt Script ã®è¿½åŠ 機能</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -11472,12 +10541,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+3"/>
<source>QtMultimedia Module</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QtMultimedia モジュール</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Classes for low-level multimedia functionality</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒãƒ¼ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ãªãƒžãƒ«ãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢æ©Ÿèƒ½ã®ãŸã‚ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -11510,20 +10579,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>D-Bus を使ã£ãŸIPCを実ç¾ã™ã‚‹ç‚ºã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã§ã™</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorActionHandler</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qtscripteditor/qtscripteditoractionhandler.cpp" line="+96"/>
- <source>Qt Script Error</source>
- <translation>Qt スクリプト エラー</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>QtScriptEditor::Internal::QtScriptEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qtscripteditor/qtscripteditorplugin.cpp" line="+97"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qtscripteditor/qtscripteditorplugin.cpp" line="+102"/>
<source>Creates a Qt Script file.</source>
- <translation>Qt スクリプトファイルを作æˆã™ã‚‹ã€‚</translation>
+ <translation>Qt スクリプトファイルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -11535,21 +10596,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Qt</source>
<translation>Qt</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+56"/>
- <source>Run</source>
- <translation>実行</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+R</source>
- <translation>Ctrl+R</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>QtScriptEditor::Internal::ScriptEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qtscripteditor/qtscripteditor.cpp" line="+228"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qtscripteditor/qtscripteditor.cpp" line="+229"/>
<source><Select Symbol></source>
<translation><シンボルをé¸æŠž></translation>
</message>
@@ -11704,7 +10755,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/opendocumentsfilter.h" line="+53"/>
<source>Open documents</source>
- <translation>ドã‚ュメントを開ã</translation>
+ <translation>é–‹ã„ã¦ã„るドã‚ュメント</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11752,45 +10803,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
</message>
</context>
<context>
- <name>Locator::Internal::SettingsDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/settingswidget.ui"/>
- <source>Configure Filters</source>
- <translation>フィルタè¨å®š</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Add</source>
- <translation>è¿½åŠ </translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Remove</source>
- <translation>削除</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source> min</source>
- <translation> 分</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Refresh now!</source>
- <translation>今ã™ãæ›´æ–°!</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Edit...</source>
- <translation>編集...</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Refresh Interval:</source>
- <translation>æ›´æ–°é–“éš”:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Locator::Internal::SettingsPage</name>
+ <name>Locator::Internal::SettingsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/locator/settingspage.cpp" line="+159"/>
<source>%1 (Prefix: %2)</source>
@@ -11855,7 +10868,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location line="+4"/>
<source>Case &Sensitive</source>
- <translation>大文å—/å°æ–‡å—を区別(&C)</translation>
+ <translation>大文å—/å°æ–‡å—を区別(&S)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -11938,7 +10951,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/resourceeditor/resourceeditorplugin.cpp" line="+77"/>
<source>Creates a Qt Resource file (.qrc).</source>
- <translation>Qt リソースファイル(.qrc)を作æˆã™ã‚‹ã€‚</translation>
+ <translation>Qt リソースファイル(.qrc)を作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -12228,7 +11241,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/startexternaldialog.ui"/>
<source>Executable:</source>
- <translation>実行å¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:</translation>
+ <translation>実行ファイル:</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -12304,7 +11317,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.ui"/>
<source>Prompt to submit</source>
- <translation type="unfinished">コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
+ <translation>コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12315,17 +11328,6 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<translation>Subversion コマンド</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>Subversion::Internal::SubversionOutputWindow</name>
- <message>
- <source>Subversion Output</source>
- <translation type="obsolete">Subversion 出力</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Subversion</source>
- <translation type="obsolete">Subversion</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>Subversion::Internal::SubversionPlugin</name>
<message>
@@ -12344,12 +11346,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<translation>"%1" ã‚’è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Alt+S,Alt+A</source>
<translation>Alt+S,Alt+A</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Delete</source>
<translation>削除</translation>
</message>
@@ -12384,12 +11386,12 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<translation>"%1" ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Alt+S,Alt+D</source>
<translation>Alt+S,Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Commit All Files</source>
<translation>ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コミット</translation>
</message>
@@ -12404,14 +11406,14 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<translation>"%1" をコミット</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Alt+S,Alt+C</source>
<translation>Alt+S,Alt+C</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Filelog Current File</source>
- <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒã‚°</translation>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
@@ -12484,23 +11486,20 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<translation>ファイルã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å…ƒã«ã‚‚ã©ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+80"/>
+ <location line="+81"/>
<source>The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>複数ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒª (%1) ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚1ã¤ãšã¤ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+283"/>
+ <location line="+286"/>
<source>Executing: %1 %2
</source>
<extracomment>Executing: <executable> <arguments></extracomment>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>The commit list spans several respositories (%1). Please commit them one by one.</source>
- <translation type="obsolete">複数ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒª (%1) ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚1ã¤ãšã¤ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+ <translation>実行ä¸: %1 %2
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="-265"/>
+ <location line="-268"/>
<source>Another commit is currently being executed.</source>
<translation>別ã®ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãŒå®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚</translation>
</message>
@@ -12515,7 +11514,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<translation>一時ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+186"/>
+ <location line="+189"/>
<source>Describe</source>
<translation>説明</translation>
</message>
@@ -12527,14 +11526,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location line="+47"/>
<source>No subversion executable specified!</source>
- <translation>subvesion 実行å¯èƒ½ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“!</translation>
- </message>
- <message>
- <source>%1 Executing: %2 %3
-</source>
- <extracomment><timestamp> Executing: <executable> <arguments></extracomment>
- <translation type="obsolete">%1 実行ä¸: %2 %3
-</translation>
+ <translation>subvesion 実行ファイルãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“!</translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
@@ -12569,7 +11561,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<name>TextEditor::BaseFileFind</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/texteditor/basefilefind.cpp" line="+119"/>
- <location line="+20"/>
+ <location line="+21"/>
<source>%1 found</source>
<translation>一致 %1 件</translation>
</message>
@@ -12600,7 +11592,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<context>
<name>TextEditor::BaseTextEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp" line="+252"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp" line="+254"/>
<source>Print Document</source>
<translation>ドã‚ュメントをå°åˆ·</translation>
</message>
@@ -12618,7 +11610,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<context>
<name>TextEditor::BaseTextEditorEditable</name>
<message>
- <location line="+4283"/>
+ <location line="+4324"/>
<source>Line: %1, Col: %2</source>
<translation>行番å·: %1, 列ä½ç½®: %2</translation>
</message>
@@ -12796,66 +11788,60 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<message>
<location/>
<source>Mark text changes</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>テã‚ストã®å¤‰æ›´ã‚’マークã™ã‚‹</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextEditor::FontSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp" line="+312"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp" line="+314"/>
<source>Font & Colors</source>
<translation>フォント & 色</translation>
</message>
<message>
<location line="+124"/>
<source>Copy Color Scheme</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カラースã‚ームをコピー</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Color Scheme name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カラースã‚ームå:</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>%1 (copy)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 (コピー)</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Delete Color Scheme</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カラースã‚ームを削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Are you sure you want to delete this color scheme permanently?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“ã®ã‚«ãƒ©ãƒ¼ã‚¹ã‚ームを完全ã«å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">削除</translation>
+ <translation>削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>Color Scheme Changed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>変更ã•ã‚ŒãŸã‚«ãƒ©ãƒ¼ã‚¹ã‚ーム</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“ã®ã‚«ãƒ©ãƒ¼ã‚¹ã‚ーム"%1" ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚変更内容をセーブã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Discard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>
- This is only an example.</source>
- <translation type="obsolete">
- This is only an example.</translation>
+ <translation>廃棄</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -12935,34 +11921,6 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<source>Size:</source>
<translation>サイズ:</translation>
</message>
- <message>
- <source>Bold</source>
- <translation type="obsolete">太å—</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Italic</source>
- <translation type="obsolete">斜体</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Background:</source>
- <translation type="obsolete">背景色:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Foreground:</source>
- <translation type="obsolete">å‰æ™¯è‰²:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Erase background</source>
- <translation type="obsolete">背景色をクリア</translation>
- </message>
- <message>
- <source>x</source>
- <translation type="obsolete">x</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Preview:</source>
- <translation type="obsolete">プレビュー:</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Font</source>
@@ -12981,12 +11939,12 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location/>
<source>Copy...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>コピー...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">削除</translation>
+ <translation>削除</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13007,7 +11965,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditorplugin.cpp" line="+94"/>
<source>Creates a text file (.txt).</source>
- <translation>テã‚ストファイル(.txt)を作æˆã™ã‚‹ã€‚</translation>
+ <translation>テã‚ストファイル(.txt)を作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -13037,12 +11995,12 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Triggers a quick fix in this scope</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スコープ内ã§ç°¡æ˜“ä¿®æ£ã™ã‚‹å ´åˆã®ãƒˆãƒªã‚¬ãƒ¼</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Alt+Return</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+Return</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13073,17 +12031,27 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>&Visualize Whitespace</source>
- <translation>空白ã®å¯è¦–化(&V)</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Meta</source>
+ <translation>Meta</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl</source>
+ <translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>Ctrl+E, Ctrl+V</source>
- <translation>Ctrl+E, Ctrl+V</translation>
+ <source>%1+E, R</source>
+ <translation>%1+E, R</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
+ <source>&Visualize Whitespace</source>
+ <translation>空白ã®å¯è¦–化(&V)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
<source>Clean Whitespace</source>
<translation>空白ã®é™¤åŽ»</translation>
</message>
@@ -13093,12 +12061,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<translation>æ–‡å—ã®æŠ˜ã‚Šè¿”ã—を有効ã«ã™ã‚‹(&W)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Ctrl+E, Ctrl+W</source>
- <translation>Ctrl+E, Ctrl+W</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+8"/>
<source>(Un)Comment &Selection</source>
<translation>é¸æŠžç¯„囲ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ/éžã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆåŒ–(&S)</translation>
</message>
@@ -13118,17 +12081,22 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<translation>Shift+Del</translation>
</message>
<message>
- <location line="-44"/>
+ <location line="-38"/>
<source>&Rewrap Paragraph</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>段è½ã®æŠ˜ã‚Šè¿”ã—ã‚’å†æ§‹ç¯‰(&R)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Ctrl+E, R</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>%1+E, %2+V</source>
+ <translation>%1+E, %2+V</translation>
</message>
<message>
- <location line="+39"/>
+ <location line="+14"/>
+ <source>%1+E, %2+W</source>
+ <translation>%1+E, %2+W</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
<source>Cut &Line</source>
<translation>一行切りå–ã‚Š(&L)</translation>
</message>
@@ -13200,7 +12168,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Goto Block Start With Selection</source>
- <translation>é¸æŠžç¯„囲内ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã®é–‹å§‹ä½ç½®ã«ç§»å‹•</translation>
+ <translation>ブãƒãƒƒã‚¯ã®é–‹å§‹ä½ç½®ã«ç§»å‹•ã—ã€é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -13210,7 +12178,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Goto Block End With Selection</source>
- <translation>é¸æŠžç¯„囲内ã®ãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã®çµ‚了ä½ç½®ã«ç§»å‹•</translation>
+ <translation>ブãƒãƒƒã‚¯ã®çµ‚了ä½ç½®ã«ç§»å‹•ã—ã€é¸æŠžçŠ¶æ…‹ã«ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -13232,10 +12200,6 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<source>Select Block Down</source>
<translation>é¸æŠžã—ãŸãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ã‚’下ã¸</translation>
</message>
- <message>
- <source>Ctrl+Shift+U</source>
- <translation type="obsolete">Ctrl+Shift+U</translation>
- </message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Move Line Up</source>
@@ -13278,7 +12242,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
- <source> <line number></source>
+ <source><line number></source>
<translation><行番å·></translation>
</message>
</context>
@@ -13332,17 +12296,17 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Occurrences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Unused Occurrence</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>未使用ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Renaming Occurrence</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>改åä¸ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å¤‰æ•°</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -13397,7 +12361,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Visual Whitespace</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>空白ã®å¯è¦–化</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -13548,7 +12512,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<message>
<location line="+313"/>
<source>Prompt to submit</source>
- <translation type="unfinished">コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
+ <translation>コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
@@ -13583,10 +12547,6 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
<source>Common</source>
<translation>共通</translation>
</message>
- <message>
- <source>Prompt to submit</source>
- <translation type="obsolete">コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Wrap submit message at:</source>
@@ -13628,7 +12588,7 @@ name <email> alias <email></source>
<context>
<name>VCSManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp" line="+132"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp" line="+144"/>
<source>Version Control</source>
<translation>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†</translation>
</message>
@@ -13640,25 +12600,6 @@ Note: This might remove the local file.</source>
注æ„: ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ã‚るファイルも一緒ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>View</name>
- <message>
- <source>Paste</source>
- <translation type="obsolete">貼り付ã‘</translation>
- </message>
- <message>
- <source><Username></source>
- <translation type="obsolete"><ユーザå></translation>
- </message>
- <message>
- <source><Description></source>
- <translation type="obsolete"><説明></translation>
- </message>
- <message>
- <source><Comment></source>
- <translation type="obsolete"><コメント></translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>ViewDialog</name>
<message>
@@ -13686,20 +12627,6 @@ Note: This might remove the local file.</source>
<source><Description></source>
<translation><説明></translation>
</message>
- <message>
- <source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;Comment&gt;</p></body></html></source>
- <translation type="obsolete"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">&lt;コメント&gt;</p></body></html></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Parts to send to codepaster</source>
- <translation type="obsolete">コード ペースターã«é€ã‚‹éƒ¨å“</translation>
- </message>
<message>
<location/>
<source>Patch 1</source>
@@ -13713,7 +12640,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location/>
<source>Protocol:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒãƒˆã‚³ãƒ«:</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13722,12 +12649,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;コメント&gt;</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Parts to send to server</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>サーãƒã«é€ã‚‹éƒ¨å“</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13763,17 +12694,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/checkablemessagebox.ui"/>
<source>Dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ダイアãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>TextLabel</source>
- <translation type="unfinished">TextLabel</translation>
+ <translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CheckBox</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13781,12 +12712,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomsettings.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Server Prefix:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>サームプレフィクス:</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -13796,7 +12727,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</span></p>
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</span></p></body></html></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://pastebin.com"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">pastebin.com</span></a><span style=" font-size:8pt;"> ã¯ç‹¬è‡ªã‚µãƒ–ドメインã«é€ä¿¡ã™ã‚‹äº‹ã‚’許å¯ã—ã¦ã„ã¾ã™(例:qtcreator.pastebin.com)。希望ã™ã‚‹ãƒ—レフィクスを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</span></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">メモ:プラグインã¯é€ä¿¡æ™‚ã ã‘ã§ãªãå—信時ã«ã‚‚ã“ã®ãƒ—レフィクスを使用ã—ã¾ã™ã€‚</span></p></body></html></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13804,37 +12740,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/settingspage.ui"/>
<source>Prompt to submit</source>
- <translation type="unfinished">コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
+ <translation>コミットå‰ã«ç¢ºèªã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã€ã‚¢ãƒŽãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ ビュー内ã§ãƒªãƒ“ジョン番å·ã‚’クリックã—ãŸæ™‚ã«ã€è©²å½“ã™ã‚‹ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã§å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(コミットIDã§ç´ã¥ã„ã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®)ã‚’ã™ã¹ã¦è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã ã‘を表示ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Describe all files matching commit id:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>コミットIDã§ç´ã¥ã„ã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’表示ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CVS Command:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS コマンド:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>CVS Root:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS ルート:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Diff Options:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>差分表示オプション:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/settingspage.cpp" line="+84"/>
<source>CVS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13842,47 +12778,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionswidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Gdb</source>
- <translation type="unfinished">gdb</translation>
+ <translation>Gdb</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Symbian ARM gdb location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>Cygwin location:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Symbian ARM 用 Gdb ã¸ã®ãƒ‘ス:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Communication</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>通信</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Serial Port</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>シリアルãƒãƒ¼ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Bluetooth</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒãƒ¼ãƒˆ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Device:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13890,42 +12821,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/cppsettingspagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Embedding of the UI Class</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>UIクラスã®åŸ‹ã‚è¾¼ã¿æ–¹æ³•</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aggregation as a pointer member</source>
- <translation type="unfinished">個々ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒã¨ã—ã¦é›†åˆä½“</translation>
+ <translation>ãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿åž‹ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒã¨ã—ã¦é›†ç´„</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Aggregation</source>
- <translation type="unfinished">集åˆä½“</translation>
+ <translation>集約</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Multiple Inheritance</source>
- <translation type="unfinished">複åˆç¶™æ‰¿</translation>
+ <translation>多é‡ç¶™æ‰¿</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Code Generation</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>コード生æˆ</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Support for changing languages at runtime</source>
- <translation type="unfinished">実行時ã®è¨€èªžå¤‰æ›´ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</translation>
+ <translation>実行時ã®è¨€èªžå¤‰æ›´ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use Qt module name in #include-directive</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>#include ディレクティブ㧠Qt モジュールåを使ã†</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13933,27 +12864,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwidget.ui"/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwidget.cpp" line="+86"/>
<source><New Host></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><æ–°ã—ã„ホスト></translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Host</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ホスト</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Projects</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>説明</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13961,32 +12892,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.ui"/>
<source>WizardPage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィザードページ</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Filter:</source>
- <translation type="unfinished">フィルタ:</translation>
+ <translation>フィルタ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Keep updating</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æ›´æ–°ã—続ã‘ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.cpp" line="+84"/>
<source>Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>説明</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -13994,62 +12925,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィザードページ</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Filter:</source>
- <translation type="unfinished">フィルタ:</translation>
+ <translation>フィルタ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>...</source>
- <translation type="unfinished">...</translation>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.cpp" line="+83"/>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">åå‰</translation>
+ <translation>åå‰</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Owner</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>オーナー</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>説明</translation>
</message>
<message>
<location line="+74"/>
<source>Choose a repository of the project '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ '%1' ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Mainline Repositories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mainline リãƒã‚¸ãƒˆãƒª</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Clones</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Clones</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Baseline Repositories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Baseline リãƒã‚¸ãƒˆãƒª</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Shared Project Repositories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>共有プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ リãƒã‚¸ãƒˆãƒª</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Personal Repositories</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>パーソナル リãƒã‚¸ãƒˆãƒª</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14057,107 +12988,107 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/generalsettingspage.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Font</source>
- <translation type="unfinished">フォント</translation>
+ <translation>フォント</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Family:</source>
- <translation type="unfinished">フォントå:</translation>
+ <translation>フォントå:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Style:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スタイル:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Size:</source>
- <translation type="unfinished">サイズ:</translation>
+ <translation>サイズ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Startup</source>
- <translation type="unfinished">スタートアップ</translation>
+ <translation>スタートアップ</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>On context help:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>コンテã‚スト ヘルプを開ã時:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show side-by-side if possible</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>å¯èƒ½ã§ã‚ã‚Œã°ä¸¦ã¹ã¦è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Always show side-by-side</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>常ã«ä¸¦ã¹ã¦è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Always start full help</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>常ã«ãƒ•ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã§è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>On help start:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ヘルプを開ã時:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show my home page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ホームページを開ã</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show a blank page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>空白ページを開ã</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show my tabs from last session</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>最後ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã§é–‹ã„ã¦ã„ãŸã‚¿ãƒ–ã‚’é–‹ã</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Home Page:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ホームページ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use &Current Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’使用(&C)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use &Blank Page</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>空白ページを使用(&B)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Restore to Default</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デフォルトã«æˆ»ã™</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Help Bookmarks</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ヘルプ ブックマーク</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Import...</source>
- <translation type="unfinished">インãƒãƒ¼ãƒˆ...</translation>
+ <translation>インãƒãƒ¼ãƒˆ...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Export...</source>
- <translation type="unfinished">エクスãƒãƒ¼ãƒˆ...</translation>
+ <translation>エクスãƒãƒ¼ãƒˆ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14165,32 +13096,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.ui"/>
<source>Build and Run</source>
- <translation type="unfinished">ビルドã—ã¦å®Ÿè¡Œ</translation>
+ <translation>ビルドã—ã¦å®Ÿè¡Œ</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Save all files before Build</source>
- <translation type="unfinished">ビルドå‰ã«ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹</translation>
+ <translation>ビルドå‰ã«ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Always build Project before Running</source>
- <translation type="unfinished">実行å‰ã«å¿…ãšãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ビルドã™ã‚‹</translation>
+ <translation>実行å‰ã«å¿…ãšãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ビルドã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Show Compiler Output on building</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ビルドä¸ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イラãŒå‡ºåŠ›ã™ã‚‹å†…容を表示</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use jom instead of nmake</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>nmake ã®ä»£ã‚ã‚Šã« jom を使用ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source><i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><i>jom</i> ã¯ã€ãƒžãƒ«ãƒã‚³ã‚¢CPU環境下ã«ãŠã‘る分散コンパイルã®ç‚ºã« <i>nmake</i> ã®ä¸€æ™‚çš„ãªä»£æ›¿ãƒ„ールã§ã™ã€‚詳ã—ã„æƒ…å ±ã¯ã€<a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ãŠä½¿ã„ã®ç’°å¢ƒã§å•é¡ŒãŒç™ºç”Ÿã—ãŸå ´åˆã¯ã€ä½¿ç”¨ã—ãªã„よã†ã«ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14198,37 +13129,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Manage Sessions...</source>
- <translation type="unfinished">セッション管ç†...</translation>
+ <translation>セッション管ç†...</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Create New Project...</source>
- <translation type="unfinished">æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä½œæˆ...</translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä½œæˆ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp" line="+79"/>
<source>Open Recent Project</source>
- <translation type="unfinished">最近使ã£ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ã</translation>
+ <translation>最近使ã£ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ã</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Resume Session</source>
- <translation type="unfinished">セッションを復元</translation>
+ <translation>セッションを復元</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
+ <location line="+31"/>
<source>%1 (last session)</source>
- <translation type="unfinished">%1 (最後ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³)</translation>
+ <translation>%1 (最後ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
+ <location line="+3"/>
+ <source>%1 (current session)</source>
+ <translation>%1 (ç¾åœ¨ã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+46"/>
<source>New Project...</source>
- <translation type="unfinished">æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ...</translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14236,7 +13172,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomeplugin.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14244,132 +13180,132 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The header file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ヘッダーファイル</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Sources</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ソース(&S)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget librar&y:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィジェットライブラリ(&Y):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget project &file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィジェットプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(&F):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget h&eader file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィジェットヘッダーファイル(&E):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The header file has to be specified in source code.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ソースコード内ã§æŒ‡å®šã™ã‚‹ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ¼ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widge&t source file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィジェットソースファイル(&T):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget &base class:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィジェット基底クラス(&B):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>QWidget</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QWidget</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin class &name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プラグインクラスå(&N):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin &header file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プラグインヘッダーファイル(&H):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin sou&rce file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プラグインソースファイル(&R):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Icon file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アイコンファイル:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Link library</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ライブラリをリンク(&L)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Create s&keleton</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スケルトンを作æˆ(&K)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Include pro&ject</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’インクルード(&J)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Description</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>説明(&D)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>G&roup:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>グループ(&R):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>&Tooltip:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ツールãƒãƒƒãƒ—(&T):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>W&hat's this:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“ã‚Œã¯ä½•(&H):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>The widget is a &container</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>コンテナウィジェット(&C)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Property defa&ults</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒãƒ‘ティã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆ(&U)</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>dom&XML:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>dom &XML:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.cpp" line="+44"/>
<source>Select Icon</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アイコンをé¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アイコンファイル (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14377,47 +13313,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetpluginwizardpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィザードページ</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin and Collection Class Information</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プラグインãŠã‚ˆã³ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®æƒ…å ±</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Specify the properties of the plugin library and the collection class.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プラグインライブラリãŠã‚ˆã³ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®ãƒ—ãƒãƒ‘ティを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Collection class:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>コレクションクラス:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Collection header file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>コレクションヘッダーファイル:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Collection source file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>コレクションソースファイル:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Plugin name:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プラグインå:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Resource file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>リソースファイル:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>icons.qrc</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>icons.qrc</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14425,22 +13361,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwidgetswizardpage.ui"/>
<source>Custom Qt Widget Wizard</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カスタムQt ウィジェットウィザード</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Custom Widget List</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カスタムウィジェットリスト</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Widget &Classes:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィジェットクラス(&C):</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Specify the list of custom widgets and their properties.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カスタムウィジェットã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¨ãƒ—ãƒãƒ‘ティを指定。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14448,163 +13384,191 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Examples not installed</source>
- <translation type="unfinished">サンプルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
+ <translation>サンプルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Open</source>
- <translation type="unfinished">é–‹ã</translation>
+ <translation>é–‹ã</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp" line="+56"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp" line="+62"/>
<source>Tutorials</source>
- <translation type="unfinished">ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«</translation>
+ <translation>ãƒãƒ¥ãƒ¼ãƒˆãƒªã‚¢ãƒ«</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Explore Qt Examples</source>
- <translation type="unfinished">Qt ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å‚ç…§</translation>
+ <translation>Qt ã®ã‚µãƒ³ãƒ—ルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’å‚ç…§</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Did You Know?</source>
- <translation type="unfinished">ã”å˜ã˜ã§ã™ã‹?</translation>
+ <translation>ã”å˜ã˜ã§ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source><b>Qt Creator - A quick tour</b></source>
- <translation type="unfinished"><b>Qt Creator - 簡易ガイド</b></translation>
+ <translation><b>Qt Creator - 簡易ガイド</b></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Creating an address book</source>
- <translation type="unfinished">アドレス帳アプリã®ä½œæˆ</translation>
+ <translation>アドレス帳アプリã®ä½œæˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Understanding widgets</source>
- <translation type="unfinished">ウィジェットをç†è§£ã™ã‚‹</translation>
+ <translation>ウィジェットをç†è§£ã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Building with qmake</source>
- <translation type="unfinished">qmake ã§ãƒ“ルドã™ã‚‹</translation>
+ <translation>qmake ã§ãƒ“ルドã™ã‚‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Writing test cases</source>
- <translation type="unfinished">テストケースを作æˆã™ã‚‹</translation>
+ <translation>テストケースを作æˆã—ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
<source>Choose an example...</source>
- <translation type="unfinished">サンプルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é¸ã¶...</translation>
+ <translation>サンプルプãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’é¸ã¶...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+103"/>
+ <location line="+81"/>
+ <source>Copy Project to writable Location?</source>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’書ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‘スã¸ã‚³ãƒ”ーã—ã¾ã™ã‹?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source><p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p></source>
+ <translation><p>é–‹ã“ã†ã¨ã—ã¦ã„るプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯æ›¸ãè¾¼ã¿ä¸èƒ½ãªãƒ‘スã«ã‚ã‚Šã¾ã™:</p><blockquote>%1</blockquote><p>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç·¨é›†å¯èƒ½ãªã‚³ãƒ”ーを開ãã«ã¯ã€æ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ãªãƒ‘スを下記ã«æŒ‡å®šã—ã¦ã€Œãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’コピーã—ã¦é–‹ãã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒ‘スã§ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ãã«ã¯ã€Œãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’コピーã›ãšã«é–‹ãã€ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</p><p><b>注æ„:</b> ã“ã®ãƒ‘スã§ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ã„ãŸå ´åˆã€ç·¨é›†ã‚„コンパイルã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。</p></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>&Location:</source>
+ <translation>パス(&L):</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>&Copy Project and Open</source>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’コピーã—ã¦é–‹ã(&C)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>&Keep Project and Open</source>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’コピーã›ãšã«é–‹ã(&K)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>è¦å‘Š</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The specified location already exists. Please specify a valid location.</source>
+ <translation>指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‘スã¯æ—¢ã«å˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚有効ãªãƒ‘スを入力ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+61"/>
<location line="+7"/>
<source>Cmd</source>
<comment>Shortcut key</comment>
- <translation type="unfinished">Cmd</translation>
+ <translation>Cmd</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
<source>Alt</source>
<comment>Shortcut key</comment>
- <translation type="unfinished">Alt</translation>
+ <translation>Alt</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Ctrl</source>
<comment>Shortcut key</comment>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li><li></li><li>6 - Output</li></ul></source>
- <translation type="unfinished">Qt Creator ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯<tt>Ctrl+æ•°å—</tt>ã‚ーã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™:<ul><li>1 - よã†ã“ã</li><li>2 - 編集</li><li>3 - デãƒãƒƒã‚°</li><li>4 - プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</li><li>5 - ヘルプ</li><li></li><li>6 - アウトプット</li></ul></translation>
+ <translation>Qt Creator ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯<tt>Ctrl+æ•°å—</tt>ã‚ーã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™:<ul><li>1 - よã†ã“ã</li><li>2 - 編集</li><li>3 - デãƒãƒƒã‚°</li><li>4 - プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ</li><li>5 - ヘルプ</li><li></li><li>6 - アウトプット</li></ul></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>.</source>
- <extracomment>%1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac)</extracomment>
- <translation type="unfinished"><tt>%1+0</tt>ã‚ーã§ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation><tt>%1+0</tt>ã‚ーã§ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã®è¡¨ç¤º/éžè¡¨ç¤ºã‚’切り替ãˆã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit.</source>
- <translation type="unfinished"><tt>検索</tt>機能ã¯&quot;å˜èªžå˜ä½ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹&quot;ã‚„&quot;大文å—/å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹&quot;ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ç›®çš„ã«åˆã‚ã›ã¦æ¤œç´¢çµæžœã‚’調整ã§ãã¾ã™ã€‚検索文å—列を入力ã™ã‚‹æ¬„ã®å³ç«¯ã«ã‚るアイコンをクリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§æ©Ÿèƒ½ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation><tt>検索</tt>機能ã¯&quot;å˜èªžå˜ä½ã§æ¤œç´¢ã™ã‚‹&quot;ã‚„&quot;大文å—/å°æ–‡å—を区別ã™ã‚‹&quot;ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§ç›®çš„ã«åˆã‚ã›ã¦æ¤œç´¢çµæžœã‚’調整ã§ãã¾ã™ã€‚検索文å—列を入力ã™ã‚‹æ¬„ã®å³ç«¯ã«ã‚るアイコンをクリックã™ã‚‹ã“ã¨ã§æ©Ÿèƒ½ã‚’é¸æŠžã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source>
- <translation type="unfinished"><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">外部ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ</a>をプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ãŸå ´åˆã€Qt Creator ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚·ãƒ³ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã‚„コード補完を行ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">外部ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ</a>をプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è¿½åŠ ã—ãŸå ´åˆã€Qt Creator ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã‚·ãƒ³ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã‚„コード補完を行ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>.</source>
- <translation type="unfinished">コード補完ã¯ã‚ャメルケースã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°<tt>namespaceUrl</tt>を補完ã—ãŸã„å ´åˆã€<tt>nU</tt>ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦<tt>Ctrl+Space</tt>を押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+ <translation>コード補完ã¯ã‚ャメルケースã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ãŸã¨ãˆã°<tt>namespaceUrl</tt>を補完ã—ãŸã„å ´åˆã€<tt>nU</tt>ã¨å…¥åŠ›ã—ã¦<tt>Ctrl+Space</tt>を押ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>.</source>
- <translation type="unfinished"><tt>Ctrl+Space</tt>を押ã›ã°ä»»æ„ã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰è£œå®Œã‚’開始ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation><tt>Ctrl+Space</tt>を押ã›ã°ä»»æ„ã®ã‚¿ã‚¤ãƒŸãƒ³ã‚°ã§ã‚³ãƒ¼ãƒ‰è£œå®Œã‚’開始ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>.</source>
- <translation type="unfinished">Qt Creator ã®èµ·å‹•æ™‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³åを渡ã™(<tt>qtcreator &lt;セッションå&gt;)ã¨ãã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’開始ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>Qt Creator ã®èµ·å‹•æ™‚ã«ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³åを渡ã™(<tt>qtcreator &lt;セッションå&gt;)ã¨ãã®ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’開始ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>.</source>
- <translation type="unfinished"><tt>エスケープ</tt>ã‚ーã§ã„ã¤ã§ã‚‚ã»ã‹ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰ç·¨é›†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation><tt>エスケープ</tt>ã‚ーã§ã„ã¤ã§ã‚‚ã»ã‹ã®ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‹ã‚‰ç·¨é›†ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«æˆ»ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul></source>
- <extracomment>%1 gets replaced by Alt (Win/Unix) or Cmd (Mac)</extracomment>
- <translation type="unfinished">アウトプット欄ã¯<tt>%1+æ•°å—</tt>ã‚ーã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚使用ã™ã‚‹æ•°å—ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸‹éƒ¨ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã«è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™:<ul><li>1 - ビルドã®å•é¡Œç‚¹</li><li>2 - 検索çµæžœ</li><li>3 - アプリケーション出力</li><li>4 - コンパイル出力</li></ul></translation>
+ <translation>アウトプット欄ã¯<tt>%1+æ•°å—</tt>ã‚ーã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚使用ã™ã‚‹æ•°å—ã¯ã‚¦ã‚£ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã®ä¸‹éƒ¨ã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã«è¨˜è¿°ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™:<ul><li>1 - ビルドã®å•é¡Œç‚¹</li><li>2 - 検索çµæžœ</li><li>3 - アプリケーション出力</li><li>4 - コンパイル出力</li></ul></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>メソッドやクラスã€ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ãªã©ã‚’ç´ æ—©ã検索ã™ã‚‹ã«ã¯<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">クイックアクセス</a> (<tt>%1+K</tt>)を使用ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">build settings</a>.</source>
- <translation type="unfinished"><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">ビルドè¨å®š</a>を変更ã—ã¦ç‹¬è‡ªã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html">ビルドè¨å®š</a>を変更ã—ã¦ç‹¬è‡ªã®ãƒ“ãƒ«ãƒ‰ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—ã‚’è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source>
- <translation type="unfinished">セッションã§ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆé–“ã®<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">ä¾å˜é–¢ä¿‚</a>を定義ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>セッションã§ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆé–“ã®<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-build-settings.html#dependencies">ä¾å˜é–¢ä¿‚</a>を定義ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>.</source>
- <translation type="unfinished">å„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç·¨é›†æ™‚ã®æ–‡å—コードã¯<tt>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ -> エディタã®è¨å®š -> デフォルトã®æ–‡å—コード</tt>ã§æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>å„プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç·¨é›†æ™‚ã®æ–‡å—コードã¯<tt>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ -> エディタã®è¨å®š -> デフォルトã®æ–‡å—コード</tt>ã§æŒ‡å®šã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>You can modify the binary that is being executed when you press the <tt>Run</tt> button: Add a <tt>Custom Executable</tt> by clicking the <tt>+</tt> button in <tt>Projects -> Run Settings -> Run Configuration</tt> and then select the new target in the combo box.</source>
- <translation type="unfinished"><tt>実行</tt>ボタンを押ã—ãŸã¨ãã«å®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯<tt>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ -> 実行時ã®è¨å®š -> 実行時ã®æ¡ä»¶</tt>ã®<tt>+</tt>ボタンã§<tt>カスタム実行ファイル</tt>ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ã“ã¨ã§è¿½åŠ ã§ãã¾ã™ã€‚è¿½åŠ ã—ãŸå¾Œã«<tt>実行時ã®æ¡ä»¶</tt>ã®ã‚³ãƒ³ãƒœãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‹ã‚‰ä½œæˆã—ãŸæ¡ä»¶ã‚’é¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+3"/>
<source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt Creator ã§ã¯ Subversion ã‚„ Perforceã€CVSã€Git ç‰ã®ã•ã¾ã–ã¾ãª<a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ </a>を使用ã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>In the editor, <tt>F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source>
- <translation type="unfinished">編集モードã§ã¯<tt>F2</tt>ã‚ーã§å®£è¨€ã¨å®šç¾©ã‚’ã€<tt>F4</tt>ã‚ーã§ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’切り替ãˆã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
+ <source>In the editor, <tt>F2</tt> follows symbol definition, <tt>Shift+F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source>
+ <translation>編集モードã§ã¯<tt>F2</tt>ã‚ーã§ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®å®£è¨€ã‚’表示ã—ã€<tt>Shift+F2</tt>ã§å®£è¨€ã¨å®šç¾©ã‚’ã€<tt>F4</tt>ã‚ーã§ãƒ˜ãƒƒãƒ€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã‚½ãƒ¼ã‚¹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’切り替ãˆã§ãã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14612,32 +13576,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Installed S60 SDKs:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>インストール済ã¿ã® S60 ã® SDK:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>SDK Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SDK ã®ãƒ‘ス</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Qt Location</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt ã®ãƒ‘ス</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Refresh</source>
- <translation type="unfinished">æ›´æ–°</translation>
+ <translation>æ›´æ–°</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+91"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+96"/>
<source>S60 SDKs</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>S60 ã® SDK</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14645,32 +13609,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/texteditor/colorschemeedit.ui"/>
<source>Bold</source>
- <translation type="unfinished">太å—</translation>
+ <translation>太å—</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Italic</source>
- <translation type="unfinished">斜体</translation>
+ <translation>斜体</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Background:</source>
- <translation type="unfinished">背景色:</translation>
+ <translation>背景色:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Foreground:</source>
- <translation type="unfinished">å‰æ™¯è‰²:</translation>
+ <translation>å‰æ™¯è‰²:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Erase background</source>
- <translation type="unfinished">背景色をクリア</translation>
+ <translation>背景色をクリア</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>x</source>
- <translation type="unfinished">x</translation>
+ <translation>x</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14678,17 +13642,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/basecheckoutwizardpage.ui"/>
<source>WizardPage</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ウィザードページ</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Checkout Directory:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ ディレクトリ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Path:</source>
- <translation type="unfinished">パス:</translation>
+ <translation>パス:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14696,48 +13660,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>フォーム</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.cpp" line="+46"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.cpp" line="+47"/>
<source>News From the Qt Labs</source>
- <translation type="unfinished">Qt Labsã‹ã‚‰ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹</translation>
+ <translation>Qt Labsã‹ã‚‰ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Websites</source>
- <translation type="unfinished">Qt 㮠Web サイト</translation>
+ <translation>Qt 㮠Web サイト</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</source>
<extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
- <translation type="unfinished">http://labs.trolltech.com/blogs/feed</translation>
+ <translation>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Qt Home</source>
- <translation type="unfinished">Qt Home</translation>
+ <translation>Qt Home</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Labs</source>
- <translation type="unfinished">Qt Labs</translation>
+ <translation>Qt Labs</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Git Hosting</source>
- <translation type="unfinished">Qt Git ホスティング</translation>
+ <translation>Qt Git ホスティング</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Centre</source>
- <translation type="unfinished">Qt Centre</translation>
+ <translation>Qt Centre</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt Apps</source>
+ <translation>Qt Apps</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Qt for S60 at Forum Nokia</source>
- <translation type="unfinished">Forum Nokia ã® Qt for S60</translation>
+ <source>Qt for Symbian at Forum Nokia</source>
+ <translation>Forum Nokia ã® Qt for Symbian</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14747,7 +13716,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>#gradientWidget {
background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
}</source>
- <translation type="unfinished">#gradientWidget {
+ <translation>#gradientWidget {
background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
}</translation>
</message>
@@ -14758,22 +13727,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
border-width: 0;
}
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>#headerFrame {
+ border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0;
+ border-width: 0;
+}
+</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Help us make Qt Creator even better</source>
- <translation type="unfinished">Qt Creator ã®æ”¹å–„ã«ã”å”力ãã ã•ã„</translation>
+ <translation>Qt Creator ã®æ”¹å–„ã«ã”å”力ãã ã•ã„</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Feedback</source>
- <translation type="unfinished">フィードãƒãƒƒã‚¯</translation>
+ <translation>フィードãƒãƒƒã‚¯</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+115"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+116"/>
<source>Welcome</source>
- <translation type="unfinished">よã†ã“ã</translation>
+ <translation>よã†ã“ã</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14781,7 +13754,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/detailsbutton.cpp" line="+19"/>
<source>Show Details</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>詳細を表示</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14789,22 +13762,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+94"/>
<source>Plain Text Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>テã‚スト エディタ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Binary Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒã‚¤ãƒŠãƒª エディタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h" line="+39"/>
<source>C++ Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C++ エディタ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h" line="+42"/>
<source>.pro File Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>.pro ファイル エディタ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14812,34 +13785,53 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/settingsdialog.cpp" line="+58"/>
<source>Preferences</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>è¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Options</source>
- <translation type="unfinished">オプション</translation>
+ <translation>オプション</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CodePaster::CodePasterProtocol</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepasterprotocol.cpp" line="+129"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepasterprotocol.cpp" line="+70"/>
+ <source>No Server defined in the CodePaster preferences.</source>
+ <translation>コードペースターã®è¨å®šã«ã‚µãƒ¼ãƒãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>No Server defined in the CodePaster options.</source>
+ <translation>コードペースターã®è¨å®šã«ã‚µãƒ¼ãƒãŒå®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+83"/>
<source>No such paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>貼り付ã‘ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CodePaster::CodePasterSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepastersettings.cpp" line="+59"/>
- <location line="+10"/>
<source>CodePaster</source>
- <translation type="unfinished">コード ペースター</translation>
+ <translation>コード ペースター</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Code Pasting</source>
+ <translation>コード貼り付ã‘</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Server:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>サーãƒ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Note: Specify the host name for the CodePaster service without any protocol prepended (e.g. codepaster.mycompany.com).</source>
+ <translation>メモ: コードペースター サービスをæä¾›ã™ã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆåã‚’ã€ãƒ—ãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’å«ã¾ãš(例：codepaster.mycompany.com)ã«æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14847,7 +13839,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomprotocol.cpp" line="+106"/>
<source>Error during paste</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>貼り付ã‘ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14855,12 +13847,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomsettings.cpp" line="+53"/>
<source>Pastebin.com</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Pastebin.com</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
- <source>CodePaster</source>
- <translation type="unfinished">コード ペースター</translation>
+ <source>Code Pasting</source>
+ <translation>コード貼り付ã‘</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14868,25 +13860,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpaster/pasteview.cpp" line="+89"/>
<source>Paste</source>
- <translation type="unfinished">貼り付ã‘</translation>
+ <translation>貼り付ã‘</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<location line="+46"/>
<source><Username></source>
- <translation type="unfinished"><ユーザå></translation>
+ <translation><ユーザå></translation>
</message>
<message>
<location line="-38"/>
<location line="+43"/>
<source><Description></source>
- <translation type="unfinished"><説明></translation>
+ <translation><説明></translation>
</message>
<message>
<location line="-35"/>
<location line="+40"/>
<source><Comment></source>
- <translation type="unfinished"><コメント></translation>
+ <translation><コメント></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14894,7 +13886,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcurrentdocumentfilter.h" line="+53"/>
<source>Methods in current Document</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ‰ã‚ュメント内ã®ãƒ¡ã‚½ãƒƒãƒ‰</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14908,35 +13900,41 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
** To protect a percent sign, use '%%'.
**************************************************************************/
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>/**************************************************************************
+** Qt Creator ライセンス ヘッダー テンプレート
+** 特殊ã‚ーワード: %USER% %DATE% %YEAR%
+** 環境変数: %$VARIABLE%
+** パーセント記å·ã‚’使用ã™ã‚‹å ´åˆã¯ '%%' ã¨ã—ã¦ãã ã•ã„。
+**************************************************************************/
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+157"/>
<source>Edit...</source>
- <translation type="unfinished">編集...</translation>
+ <translation>編集...</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
<source>Choose a location for the new license template file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„ライセンス テンプレート ファイルã®ä¿å˜å…ˆã‚’指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Template write error</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>テンプレート ファイルã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cannot write to %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CppTools::Internal::CppFindReferences</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfindreferences.cpp" line="+606"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfindreferences.cpp" line="+235"/>
<source>Searching...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>検索ä¸...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14944,12 +13942,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/checkoutwizard.cpp" line="+54"/>
<source>Checks out a project from a CVS repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>CVS Checkout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14957,12 +13955,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/checkoutwizardpage.cpp" line="+38"/>
<source>Specify repository and path.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>リãƒã‚¸ãƒˆãƒªåã¨ãƒ‘スを指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Repository:</source>
- <translation type="unfinished">リãƒã‚¸ãƒˆãƒª:</translation>
+ <translation>リãƒã‚¸ãƒˆãƒª:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14970,7 +13968,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="+78"/>
<source>Cannot find repository for '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒªãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -14978,239 +13976,241 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+5"/>
<source>Parsing of the log output failed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒã‚°å‡ºåŠ›ã®è§£æžã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
<message>
<location line="+169"/>
<source>&CVS</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS(&C)</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Add</source>
- <translation type="unfinished">è¿½åŠ </translation>
+ <translation>è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Add "%1"</source>
- <translation type="unfinished">"%1" ã‚’è¿½åŠ </translation>
+ <translation>"%1" ã‚’è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Alt+C,Alt+A</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+C,Alt+A</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Delete</source>
- <translation type="unfinished">削除</translation>
+ <translation>削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Delete "%1"</source>
- <translation type="unfinished">"%1" を削除</translation>
+ <translation>"%1" を削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Revert</source>
- <translation type="unfinished">å…ƒã«æˆ»ã™</translation>
+ <translation>å…ƒã«æˆ»ã™</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Revert "%1"</source>
- <translation type="unfinished">"%1" ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™</translation>
+ <translation>"%1" ã‚’å…ƒã«æˆ»ã™</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Diff Project</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Diff Current File</source>
- <translation type="unfinished">ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Diff "%1"</source>
- <translation type="unfinished">"%1" ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
+ <translation>"%1" ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Alt+C,Alt+D</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+C,Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Commit All Files</source>
- <translation type="unfinished">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コミット</translation>
+ <translation>ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コミット</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Commit Current File</source>
- <translation type="unfinished">ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コミット</translation>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’コミット</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Commit "%1"</source>
- <translation type="unfinished">"%1" をコミット</translation>
+ <translation>"%1" をコミット</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Alt+C,Alt+C</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alt+C,Alt+C</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Filelog Current File</source>
- <translation type="unfinished">ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒã‚°</translation>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Filelog "%1"</source>
- <translation type="unfinished">"%1" ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒã‚°</translation>
+ <translation>"%1" ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Annotate Current File</source>
- <translation type="unfinished">ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒŽãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</translation>
+ <translation>ç¾åœ¨ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã‚¢ãƒŽãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Annotate "%1"</source>
- <translation type="unfinished">"%1" ã®ã‚¢ãƒŽãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</translation>
+ <translation>"%1" ã®ã‚¢ãƒŽãƒ†ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Project Status</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®çŠ¶æ…‹</translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®çŠ¶æ…‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Update Project</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’アップデート</translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’アップデート</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Commit</source>
- <translation type="unfinished">コミット</translation>
+ <translation>コミット</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Diff Selected Files</source>
- <translation type="unfinished">é¸æŠžæ¸ˆã¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
+ <translation>é¸æŠžæ¸ˆã¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å·®åˆ†è¡¨ç¤º</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&Undo</source>
- <translation type="unfinished">å…ƒã«æˆ»ã™(&U)</translation>
+ <translation>å…ƒã«æˆ»ã™(&U)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>&Redo</source>
- <translation type="unfinished">ã‚„ã‚Šç›´ã™(&R)</translation>
+ <translation>ã‚„ã‚Šç›´ã™(&R)</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Closing CVS Editor</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS エディタを閉ã˜ã‚ˆã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Do you want to commit the change?</source>
- <translation type="unfinished">変更内容をコミットã—ã¾ã™ã‹?</translation>
+ <translation>変更内容をコミットã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The commit message check failed. Do you want to commit the change?</source>
- <translation type="unfinished">コミットメッセージãŒç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚変更をコミットã—ã¾ã™ã‹?</translation>
+ <translation>コミットメッセージãŒç¢ºèªã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚変更をコミットã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<source>The files do not differ.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>差分ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<source>The file '%1' could not be deleted.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイル '%1' ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>The file has been changed. Do you want to revert it?</source>
- <translation type="unfinished">ファイルã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å…ƒã«ã‚‚ã©ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
+ <translation>ファイルã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ãŒã€å…ƒã«ã‚‚ã©ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+78"/>
+ <location line="+80"/>
<source>The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>複数ã®ãƒªãƒã‚¸ãƒˆãƒª (%1) ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãƒªã‚¹ãƒˆã§ã™ã€‚1ã¤ãšã¤ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Another commit is currently being executed.</source>
- <translation type="unfinished">別ã®ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãŒå®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚</translation>
+ <translation>別ã®ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãŒå®Ÿè¡Œä¸ã§ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
<source>There are no modified files.</source>
- <translation type="unfinished">変更ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
+ <translation>変更ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation type="unfinished">一時ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
+ <translation>一時ファイルを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+105"/>
+ <location line="+108"/>
<source>Project status</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®çŠ¶æ…‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>The initial revision %1 cannot be described.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åˆæœŸãƒªãƒ“ジョン %1 ã«èª¬æ˜Žã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
<source>Could not find commits of id '%1' on %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%2 以é™ã§ã€ID ㌠'%1' ã®ã‚³ãƒŸãƒƒãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+176"/>
<source>Executing: %1 %2
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行ä¸: %1 %2
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Executing in %1: %2 %3
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行ä¸: %1 %2 %3
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>No cvs executable specified!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>cvs 実行ファイルãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“!</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
<source>The process terminated with exit code %1.</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚»ã‚¹ã¯çµ‚了コード %1 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ <translation>プãƒã‚»ã‚¹ã¯çµ‚了コード %1 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The process terminated abnormally.</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚»ã‚¹ã¯ç•°å¸¸çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ <translation>プãƒã‚»ã‚¹ã¯ç•°å¸¸çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Could not start cvs '%1'. Please check your settings in the preferences.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>cvs '%1' を開始ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚è¨å®šã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>CVS did not respond within timeout limit (%1 ms).</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS ãŒã‚¿ã‚¤ãƒ アウト制é™æ™‚é–“ (%1 ミリ秒) 内ã«å¿œç”ã‚’è¿”ã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15218,22 +14218,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/cvssubmiteditor.cpp" line="+41"/>
<source>Added</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>è¿½åŠ </translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Removed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>削除</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Modified</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>変更</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>CVS Submit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS コミット</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15241,7 +14241,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/settingspage.cpp" line="-34"/>
<source>CVS Command</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS コマンド</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15249,25 +14249,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbstackframecontext.cpp" line="+136"/>
<source><Unknown Type></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><ä¸æ˜Žãªåž‹></translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source><Unknown Value></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><ä¸æ˜Žãªå€¤></translation>
</message>
<message>
<location line="+219"/>
<source><Unknown></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><ä¸æ˜Ž></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SymbolGroup</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbsymbolgroupcontext.cpp" line="+49"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbsymbolgroupcontext.cpp" line="+52"/>
<source>Out of scope</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>スコープ範囲外</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15275,403 +14275,336 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp" line="+93"/>
<source>Memory $</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>メモリ $</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerrunner.cpp" line="+78"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerrunner.cpp" line="+80"/>
<source>Debug</source>
- <translation type="unfinished">デãƒãƒƒã‚°</translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::AttachGdbAdapter</name>
+ <name>Debugger::Internal::DebuggerRunControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/attachgdbadapter.cpp" line="+110"/>
- <source>Attached to stopped inferior.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+48"/>
- <source>Inferior process could not be stopped:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+12"/>
- <source>Gdb process could not be stopped:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+123"/>
+ <source>Debugger</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚¬</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::CoreGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/coregdbadapter.cpp" line="+119"/>
- <source>Attached to core temporarily.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/coregdbadapter.cpp" line="+85"/>
+ <location line="+27"/>
+ <location line="+42"/>
+ <source>Error Loading Symbols</source>
+ <translation>シンボルèªã¿è¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>No binary found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="-68"/>
+ <source>No executable to load symbols from specified.</source>
+ <translation>指定ã•ã‚ŒãŸã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ç‚ºã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+38"/>
- <source>Symbols found.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Loading symbols from "%1" failed:
+</source>
+ <translation>"%1" ã‹ã‚‰ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«èªã¿è¾¼ã¿ãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Symbols not found in "%1" failed:
-%2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>Attached to core temporarily.</source>
+ <translation>一時的ã«ã‚³ã‚¢ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Attached to core.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Unable to determine executable from core file.</source>
+ <translation>コアファイルã‹ã‚‰ã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ç‰¹å®šãŒã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+7"/>
<source>Attach to core "%1" failed:
-%2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+</source>
+ <translation>コアファイル "%1" ã¸ã®ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒãŒå¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+38"/>
- <source>Gdb process could not be stopped:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="-54"/>
+ <source>Symbols found.</source>
+ <translation>シンボルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+50"/>
+ <source>Attached to core.</source>
+ <translation>コアファイルã«ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::PlainGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/plaingdbadapter.cpp" line="+79"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/plaingdbadapter.cpp" line="+80"/>
<source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
- <translation type="unfinished">åプãƒã‚»ã‚¹ã¨é€šä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
+ <translation>åプãƒã‚»ã‚¹ã¨é€šä¿¡ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
+ <location line="+43"/>
<source>Starting executable failed:
</source>
- <translation type="unfinished">実行ファイルã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:
+ <translation>実行ファイルã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:
</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+12"/>
- <source>Inferior started.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+84"/>
- <source>Inferior process could not be stopped:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+12"/>
- <source>Gdb process could not be stopped:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/remotegdbadapter.cpp" line="+112"/>
- <source>The upload process failed to start. Either the invoked script '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
- <translation type="unfinished">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚実行ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ト '%1' ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„ã‹ã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹æ¨©é™ãŒãªã„ãŸã‚ã€ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒé–‹å§‹ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
+ <source>The upload process failed to start. Shell missing?</source>
+ <translation>アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã®é–‹å§‹ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚シェルãŒå¤±ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã‹?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+3"/>
<source>The upload process crashed some time after starting successfully.</source>
- <translation type="unfinished">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã®é–‹å§‹å¾Œã«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ <translation>アップãƒãƒ¼ãƒ‰ã®é–‹å§‹å¾Œã«ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
- <translation type="unfinished">ç›´å‰ã®waitFor...() 関数ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸã€‚QProcessã®çŠ¶æ…‹ã«å¤‰åŒ–ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€å†åº¦ waitFor...() を呼ã³å‡ºã›ã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>ç›´å‰ã® waitFor...() 関数ã¯ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸã€‚QProcessã®çŠ¶æ…‹ã«å¤‰åŒ–ãŒãªã„ã®ã§ã€å†åº¦ waitFor...() を呼ã³å‡ºã›ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
- <translation type="unfinished">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚»ã‚¹ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€å…¥åŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒé–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¸ã®æ›¸ãè¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚»ã‚¹ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„ã‹ã€å…¥åŠ›ãƒãƒ£ãƒãƒ«ãŒé–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running.</source>
- <translation type="unfinished">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿æ™‚ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ãŒå‹•ä½œã—ã¦ã„ãªã„å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error().</source>
- <translation type="unfinished">アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚error()ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã§å‘¼ã³å‡ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆãªã©ã«ç”Ÿã˜ã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚</translation>
+ <translation>アップãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã§ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚error()ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã§å‘¼ã³å‡ºã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹å ´åˆãªã©ã«ç”Ÿã˜ã‚‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Error</source>
- <translation type="unfinished">エラー</translation>
+ <translation>エラー</translation>
</message>
<message>
<location line="+47"/>
<source>Adapter too old: does not support asynchronous mode.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アダプタãŒå¤ã™ãŽã‚‹ç‚ºã€éžåŒæœŸãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
+ <location line="+20"/>
<source>Starting remote executable failed:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+13"/>
- <source>Attached to stopped inferior.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
- <source>Connecting to remote server failed:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+56"/>
- <source>Inferior process could not be stopped:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+12"/>
- <source>Gdb process could not be stopped:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>リモート実行ãŒé–‹å§‹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:
+</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Debugger::Internal::TrkGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkgdbadapter.cpp" line="+1687"/>
- <source>Connecting to trk server adapter failed:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+18"/>
- <source>Inferior running.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+3"/>
- <source>Connecting to remote server failed:</source>
- <translation type="unfinished">リモートサーãƒã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+404"/>
- <source>Inferior process could not be stopped:
-</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkgdbadapter.cpp" line="+1605"/>
+ <source>Process started, PID: 0x%1, thread id: 0x%2, code segment: 0x%3, data segment: 0x%4.</source>
+ <translation>プãƒã‚»ã‚¹(PID: 0x%1ã€ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ID: %2ã€ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ セグメント: 0x%3ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ セグメント: %4)ãŒé–‹å§‹ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Gdb process could not be stopped:
+ <location line="+25"/>
+ <source>Connecting to TRK server adapter failed:
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::TrkOptionsPage</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionspage.cpp" line="+43"/>
- <source>S60 / Trk</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>TRK サームアダプタã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:
+</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NameDemanglerPrivate</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/name_demangler.cpp" line="+310"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/name_demangler.cpp" line="+331"/>
<source>Premature end of input</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>入力ã®é€”ä¸çµ‚了</translation>
</message>
<message>
<location line="+90"/>
<source>Invalid encoding</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‰</translation>
</message>
<message>
- <location line="+53"/>
+ <location line="+54"/>
<source>Invalid name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªåå‰</translation>
</message>
<message>
<location line="+40"/>
<location line="+9"/>
<source>Invalid nested-name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ã«ãƒã‚¹ãƒˆã•ã‚ŒãŸåå‰</translation>
</message>
<message>
<location line="+111"/>
<location line="+8"/>
<source>Invalid template args</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªãƒ†ãƒ³ãƒ—レート引数</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<location line="+8"/>
<source>Invalid template-param</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªãƒ†ãƒ³ãƒ—レート パラメータ</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Invalid qualifiers: unexpected 'volatile'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªä¿®é£¾è©ž: 予期ã›ã¬ 'volatile'</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Invalid qualifiers: 'const' appears twice</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªä¿®é£¾è©ž: 二é‡ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ 'const'</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>Invalid non-negative number</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªéžè² æ•°</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<location line="+9"/>
<location line="+2"/>
<source>Invalid template-arg</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªãƒ†ãƒ³ãƒ—レート引数</translation>
</message>
<message>
<location line="+64"/>
<location line="+15"/>
<location line="+43"/>
<source>Invalid expression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªå¼</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Invalid primary expression</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªä¸€æ¬¡å¼</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<location line="+5"/>
<location line="+3"/>
<source>Invalid expr-primary</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªä¸€æ¬¡å¼</translation>
</message>
<message>
<location line="+135"/>
<location line="+5"/>
- <location line="+67"/>
+ <location line="+68"/>
<source>Invalid type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªåž‹</translation>
</message>
<message>
<location line="+138"/>
<source>Invalid built-in type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªãƒ“ルトイン型</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Invalid builtin-type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªãƒ“ルトイン型</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<location line="+8"/>
<source>Invalid function type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªé–¢æ•°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+79"/>
- <location line="+320"/>
+ <location line="+80"/>
+ <location line="+328"/>
<source>Invalid unqualified-name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªéžä¿®é£¾å</translation>
</message>
<message>
- <location line="-232"/>
+ <location line="-237"/>
<source>Invalid operator-name '%s'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªã‚ªãƒšãƒ¬ãƒ¼ã‚¿å '%s'</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<location line="+10"/>
<source>Invalid array-type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªé…列型</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
+ <location line="+17"/>
<source>Invalid pointer-to-member-type</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿åž‹ãƒ¡ãƒ³ãƒ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
+ <location line="+47"/>
<location line="+10"/>
- <location line="+35"/>
+ <location line="+36"/>
<source>Invalid substitution</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªä»£å…¥</translation>
</message>
<message>
- <location line="-41"/>
+ <location line="-42"/>
<source>Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªä»£å…¥: %1番目ã®è¦ç´ ãŒè¦æ±‚ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€%2個ã—ã‹ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Invalid substitution: There are no elements</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªä»£å…¥: è¦ç´ ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
- <location line="+101"/>
+ <location line="+103"/>
<source>Invalid special-name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªç‰¹æ®Šå</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<location line="+4"/>
- <location line="+11"/>
+ <location line="+13"/>
<source>Invalid local-name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«å</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Invalid discriminator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªè˜åˆ¥å</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<location line="+11"/>
<location line="+4"/>
<source>Invalid ctor-dtor-name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªã‚³ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ©ã‚¯ã‚¿/デストラクタå</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
<location line="+3"/>
<source>Invalid call-offset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªå‘¼ã³å‡ºã—オフセット</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Invalid v-offset</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªä»®æƒ³å‘¼ã³å‡ºã—オフセット</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Invalid digit</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ£ãªæ•°å€¤</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>At position %1: </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä½ç½® %1: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15679,7 +14612,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/designer/formwindoweditor.cpp" line="+167"/>
<source>untitled</source>
- <translation type="unfinished">無題</translation>
+ <translation>無題</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15687,12 +14620,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/clonewizard.cpp" line="+53"/>
<source>Clones a project from a git repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>git リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’クãƒãƒ¼ãƒ³ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Git Repository Clone</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git リãƒã‚¸ãƒˆãƒª クãƒãƒ¼ãƒ³</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15700,12 +14633,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/clonewizardpage.cpp" line="+58"/>
<source>Specify repository URL, checkout directory and path.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã®URLã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆå…ˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŠã‚ˆã³ãƒ‘スを指定ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Clone URL:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>クãƒãƒ¼ãƒ³ URL:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15713,17 +14646,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorious.cpp" line="+471"/>
<source>Error parsing reply from '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' ã‹ã‚‰ã®å¿œç”を解æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
<source>Request failed for '%1': %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' ã¸ã®è¦æ±‚ã«å¤±æ•—: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+80"/>
<source>Open source projects that use Git.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Git を使ã£ãŸã‚ªãƒ¼ãƒ—ン ソース プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã§ã™ã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15731,12 +14664,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousclonewizard.cpp" line="+81"/>
<source>Clones a project from a Gitorious repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gitorious リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’クãƒãƒ¼ãƒ³ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Gitorious Repository Clone</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Gitorious リãƒã‚¸ãƒˆãƒª クãƒãƒ¼ãƒ³</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15744,7 +14677,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwizardpage.cpp" line="+76"/>
<source>Select a host.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ホストをé¸æŠžã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15752,7 +14685,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwizardpage.cpp" line="+57"/>
<source>Choose a project from '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' ã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15760,33 +14693,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/generalsettingspage.cpp" line="+74"/>
<source>General settings</source>
- <translation type="unfinished">基本è¨å®š</translation>
+ <translation>基本è¨å®š</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Help</source>
- <translation type="unfinished">ヘルプ</translation>
+ <translation>ヘルプ</translation>
</message>
<message>
<location line="+122"/>
<source>Open Image</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ヘルプ ブックマークを開ã</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+22"/>
<source>Files (*.xbel)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイル (*.xbel)</translation>
</message>
<message>
<location line="-8"/>
<source>There was an error while importing bookmarks!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ブックマークをインãƒãƒ¼ãƒˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ!</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Save File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイルã®ä¿å˜</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15794,30 +14727,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/xbelsupport.cpp" line="+119"/>
<source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイル㯠XBEL ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.0 å½¢å¼ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+73"/>
<source>Unknown title</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ä¸æ˜Žãªã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::ApplicationLauncher</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationlauncher_x11.cpp" line="+123"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationlauncher_x11.cpp" line="+126"/>
<source>Failed to start program. Path or permissions wrong?</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を開始ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚パスã‹ãƒ‘ーミッションã«èª¤ã‚Šã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹?</translation>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を開始ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚パスã‹ãƒ‘ーミッションã«èª¤ã‚Šã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã‹?</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The program has unexpectedly finished.</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒçªç„¶çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ãŒçªç„¶çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Some error has occurred while running the program.</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ä¸ã«ã„ãã¤ã‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ä¸ã«ã„ãã¤ã‹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15825,7 +14758,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationrunconfiguration.cpp" line="+89"/>
<source>Run</source>
- <translation type="unfinished">実行</translation>
+ <translation>実行</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15833,30 +14766,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message>
<location line="+48"/>
<source>Starting %1...</source>
- <translation type="unfinished">%1 ã‚’èµ·å‹•ä¸...</translation>
+ <translation>%1 ã‚’èµ·å‹•ä¸...</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>%1 exited with code %2</source>
- <translation type="unfinished">%1 ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %2 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
+ <translation>%1 ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %2 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/debugginghelper.cpp" line="+131"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/debugginghelper.cpp" line="+135"/>
<source>The target directory %1 could not be created.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ターゲット ディレクトリ %1 を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>The existing file %1 could not be removed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æ—¢å˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %1 を削除ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>The file %1 could not be copied to %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ファイル %1 ã‚’ %2 ã«ã‚³ãƒ”ーã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
@@ -15864,62 +14797,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
- %1
Reason: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚¬ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ãŒã„ã¥ã‚Œã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã§ã‚‚ビルドã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:
+- %1
+
+ç†ç”±: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Building debugging helper library in %1
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ã§ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ãƒ˜ãƒ«ãƒ‘ライブラリをビルドä¸
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Running %1 %2...
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行ä¸ã§ã™ %1 %2...
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<location line="+21"/>
<source>%1 not found in PATH
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ãŒç’°å¢ƒå¤‰æ•° PATH ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
+</translation>
</message>
<message>
<location line="-16"/>
<location line="+11"/>
<source>Running %1 ...
</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 を実行ä¸...
+</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepage.h" line="+47"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepage.h" line="+48"/>
<source>Develop</source>
- <translation type="unfinished">開発</translation>
+ <translation>開発</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::ActiveConfigurationWidget</name>
<message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+6"/>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp" line="-530"/>
<source>Active run configuration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アクティブãªå®Ÿè¡Œæ§‹æˆ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::ProjectLabel</name>
<message>
- <location line="+375"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp" line="+375"/>
<source>Edit Project Settings for Project <b>%1</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>%1</b> ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆè¨å®šã‚’編集</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>No Project loaded</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒèªã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15927,7 +14868,7 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Select Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é¸æŠž</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15935,62 +14876,57 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp" line="+113"/>
<source>GCC</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>GCC</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Intel C++ Compiler (Linux)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>MinGW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>インテル C++ コンパイラ (Linux)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+4"/>
<source>Microsoft Visual C++</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Microsoft Visual C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Windows CE</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Windows CE</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>WINSCW</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>WINSCW</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>GCCE</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>GCCE</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>RVCT (ARMV5)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RVCT (ARMV5)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>RVCT (ARMV6)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>RVCT (ARMV6)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Other</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãã®ä»–</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source><Invalid></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><無効></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source><Unknown></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><ä¸æ˜Ž></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -15998,40 +14934,40 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmleditor/qmleditor.cpp" line="+468"/>
<source><Select Symbol></source>
- <translation type="unfinished"><シンボルをé¸æŠž></translation>
+ <translation><シンボルをé¸æŠž></translation>
</message>
<message>
<location line="+101"/>
<source>Rename...</source>
- <translation type="unfinished">åå‰ã‚’変更...</translation>
+ <translation>åå‰ã‚’変更...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New id:</source>
- <translation type="unfinished">æ–°ã—ã„ ID:</translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„ ID:</translation>
</message>
<message>
<location line="+191"/>
<source>Rename id '%1'...</source>
- <translation type="unfinished">ID '%1' ã®åå‰ã‚’変更...</translation>
+ <translation>ID '%1' ã®åå‰ã‚’変更...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QmlEditor::Internal::QmlEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmleditor/qmleditorplugin.cpp" line="+103"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmleditor/qmleditorplugin.cpp" line="+106"/>
<source>Qt</source>
- <translation type="unfinished">Qt</translation>
+ <translation>Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a Qt QML file.</source>
- <translation type="unfinished">Qt QML ファイルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
+ <translation>Qt QML ファイルを作æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt QML File</source>
- <translation type="unfinished">Qt QML ファイル</translation>
+ <translation>Qt QML ファイル</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16039,7 +14975,7 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmleditor/qmlmodelmanager.cpp" line="+98"/>
<source>Indexing</source>
- <translation type="unfinished">解æžä¸</translation>
+ <translation>解æžä¸</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16047,7 +14983,7 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlmakestep.cpp" line="+134"/>
<source><b>QML Make</b></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><b>QML Make</b></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16056,17 +14992,17 @@ Reason: %2</source>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classlist.cpp" line="+48"/>
<location line="+11"/>
<source><New class></source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation><æ–°ã—ã„クラス></translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Confirm Delete</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>削除ã®ç¢ºèª</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Delete class %1 from list?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>クラス %1 をリストã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¾ã™ã‹?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16074,12 +15010,12 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizard.cpp" line="+43"/>
<source>Qt4 Designer Custom Widget</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt4 デザイナーカスタムウィジェット</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a Qt4 Designer Custom Widget or a Custom Widget Collection.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt4 デザイナー用カスタムウィジェットã¾ãŸã¯ã‚«ã‚¹ã‚¿ãƒ ウィジェットコレクションを作æˆã‚’ã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16087,7 +15023,7 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizarddialog.cpp" line="+56"/>
<source>This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ã“ã®ã‚¦ã‚£ã‚¶ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ Qt4 デザイナー用カスタムウィジェットもã—ã㯠Qt4 デザイナーカスタムウィジェットコレクションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’生æˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16095,17 +15031,17 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/plugingenerator.cpp" line="+60"/>
<source>Cannot open icon file %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アイコンファイル %1 ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+102"/>
<source>Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>一ã¤ã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ(%3)ã§è¤‡æ•°ã®ã‚¦ã‚£ã‚¸ã‚§ãƒƒãƒˆãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ(%1, %2)ã®ä½œæˆã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+133"/>
<source>Cannot open %1: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16113,261 +15049,334 @@ Reason: %2</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepage.h" line="+47"/>
<source>Getting Started</source>
- <translation type="unfinished">Qt Creator を始ã‚よã†</translation>
+ <translation>Qt Creator を始ã‚よã†</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+77"/>
- <source>%1 on Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+86"/>
<source>QtS60DeviceRunConfiguration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt S60 デãƒã‚¤ã‚¹å®Ÿè¡Œæ§‹æˆ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+185"/>
+ <location line="+205"/>
<source>Could not parse %1. The QtS60 Device run configuration %2 can not be started.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 をパースã§ãã¾ã›ã‚“。QtS60 デãƒã‚¤ã‚¹ã®å®Ÿè¡Œæ§‹æˆ %2 を開始ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-207"/>
+ <source>%1 on Symbian Device</source>
+ <translation>Symbian デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã® %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location line="+67"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfigurationwidget.cpp" line="+75"/>
+ <source>Device:</source>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+20"/>
<source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">åå‰:</translation>
+ <translation>åå‰:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Install File:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>インストールã™ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+11"/>
<source>Device on Serial Port:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>シリアルãƒãƒ¼ãƒˆã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Queries the device for information</source>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ã®æƒ…å ±ã‚’å–å¾—</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
<source>Self-signed certificate</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>自己署å証明書</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Choose certificate file (.cer)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>証明書ファイル(.cer)ã®é¸æŠž</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Custom certificate:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カスタム証明書:</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Choose key file (.key / .pem)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>秘密éµãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®é¸æŠž(.key / .pem)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Key file:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>秘密éµãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+126"/>
+ <source><No Device></source>
+ <extracomment>Summary text of S60 device run configuration</extracomment>
+ <translation><デãƒã‚¤ã‚¹ãªã—></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>(custom certificate)</source>
+ <translation>(カスタム証明書)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>(self-signed certificate)</source>
+ <translation>(自己署å証明書)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Summary: Run on '%1' %2</source>
+ <translation>サマリー: '%1' %2 ã§å®Ÿè¡Œ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+50"/>
+ <source>Connecting...</source>
+ <translation>接続ä¸...</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location line="+116"/>
- <source>%1 on Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+294"/>
+ <source>%1 on Symbian Device</source>
+ <translation>Symbian デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã® %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase</name>
<message>
- <location line="+74"/>
+ <location line="+83"/>
+ <source>There is no device plugged in.</source>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
<source>Creating %1.sisx ...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1.sisx ã®ä½œæˆä¸...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Executable file: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>実行ファイル: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <location line="+78"/>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Debugger for Symbian Platform</source>
+ <translation>Symbian プラットフォーム用ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <location line="+90"/>
<source>%1 %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="-43"/>
+ <location line="-42"/>
<source>Could not read template package file '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>テンプレートパッケージファイル '%1' ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+9"/>
<source>Could not write package file '%1'</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>パッケージファイル '%1' ã«æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <location line="+28"/>
+ <location line="+16"/>
+ <location line="+29"/>
<source>An error occurred while creating the package.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>パッケージã®ä½œæˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
+ <location line="+26"/>
<source>Package: %1
Deploying application to '%2'...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>パッケージ: %1
+アプリケーションを '%2' ã¸è»¢é€ä¸...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+21"/>
<source>Could not connect to phone on port '%1': %2
-Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+Check if the phone is connected and App TRK is running.</source>
+ <translation>ãƒãƒ¼ãƒˆ '%1' ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“: %2
+デãƒã‚¤ã‚¹ãŒæŽ¥ç¶šæ¸ˆã¿ã§ã‚り〠TRK アプリケーションãŒå®Ÿè¡Œä¸ã§ã‚ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+9"/>
<source>Could not create file %1 on device: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %1 を作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Could not write to file %1 on device: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %1 を書ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ä¸Šã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %1 ã‚’é–‰ã˜ã‚Œã¾ã›ã‚“: %2。TRK アプリケーションを閉ã˜ã‚‹ã¨ãã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚‚é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
+ <source>Could not connect to App TRK on device: %1. Restarting App TRK might help.</source>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ã® TRK アプリケーションã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“: %1。 TRK アプリケーションをå†èµ·å‹•ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
<source>Copying install file...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>インストールファイルをコピーä¸...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>%1% copied.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1% コピーã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Installing application...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アプリケーションã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ä¸...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Could not install from package %1 on device: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ã«ãƒ‘ッケージ %1 ã‹ã‚‰ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Waiting for App TRK</source>
+ <translation>TRK アプリケーションを待機ä¸</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Please start App TRK on %1.</source>
+ <translation>%1 㧠TRK アプリケーションを起動ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Canceled.</source>
+ <translation>ã‚ャンセルã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
<source>Failed to start %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ã®èµ·å‹•ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 has unexpectedly finished.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ã¯çªç„¶çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>An error has occurred while running %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 ã®å®Ÿè¡Œä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl</name>
<message>
- <location line="+30"/>
+ <location line="+38"/>
<source>Finished.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>終了。</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Starting application...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アプリケーションã®èµ·å‹•ä¸...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Application running with pid %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アプリケーション㯠pid %1 ã§å‹•ä½œä¸ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Could not start application: %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>アプリケーションを起動ã§ãã¾ã›ã‚“: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl</name>
<message>
- <location line="+50"/>
+ <location line="+51"/>
<source>Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>è¦å‘Š: %1ã«å±žã™ã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é…ç½®ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Launching debugger...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚¬ã®èµ·å‹•ä¸...</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Debugging finished.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚°çµ‚了。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="-23"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="-28"/>
<source>No Qt installed</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60emulatorrunconfiguration.cpp" line="+55"/>
- <source>%1 in Emulator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60emulatorrunconfiguration.cpp" line="+198"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>åå‰:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>QtS60EmulatorRunConfiguration</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Executable:</source>
+ <translation>実行ファイル:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+87"/>
- <source>Could not parse %1. The QtS60 emulator run configuration %2 can not be started.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Summary: Run %1 in emulator</source>
+ <translation>サマリー: エミュレータを %1 ã§å®Ÿè¡Œ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration</name>
<message>
- <location line="+40"/>
- <source>Name:</source>
- <translation type="unfinished">åå‰:</translation>
+ <location line="-165"/>
+ <source>%1 in Symbian Emulator</source>
+ <translation>Symbian エミュレータ上㮠%1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Executable:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>QtSymbianEmulatorRunConfiguration</source>
+ <translation>Qt Symbian エミュレータ実行構æˆ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+87"/>
+ <source>Could not parse %1. The Qt for Symbian emulator run configuration %2 can not be started.</source>
+ <translation>%1 をパースã§ãã¾ã›ã‚“。Qt for Symbian エミュレータã®å®Ÿè¡Œæ™‚ã®æ¡ä»¶è¨å®š %2 を開始ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location line="+52"/>
- <source>%1 in Emulator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <location line="+113"/>
+ <source>%1 in Symbian Emulator</source>
+ <translation>Symbian エミュレータ上㮠%1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16375,35 +15384,35 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location line="+48"/>
<source>Starting %1...</source>
- <translation type="unfinished">%1 ã‚’èµ·å‹•ä¸...</translation>
+ <translation>%1 ã‚’èµ·å‹•ä¸...</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>[Qt Message]</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>[Qt メッセージ]</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>%1 exited with code %2</source>
- <translation type="unfinished">%1 ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %2 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
+ <translation>%1 ã¯ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ %2 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60manager.cpp" line="+111"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60manager.cpp" line="+113"/>
<source>Run in Emulator</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>エミュレータã§å®Ÿè¡Œ</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Run on Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ã§å®Ÿè¡Œ</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Debug on Device</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デãƒã‚¤ã‚¹ã§ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16411,22 +15420,32 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4project.cpp" line="+252"/>
<source>Using Default Qt Version</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>デフォルト㮠Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚’使用</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Using Qt Version "%1"</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ "%1" を使用</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
+ <location line="+26"/>
<source>New configuration</source>
- <translation type="unfinished">æ–°ã—ã„構æˆ</translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„構æˆ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>New Configuration Name:</source>
- <translation type="unfinished">æ–°ã—ã„構æˆå:</translation>
+ <translation>æ–°ã—ã„構æˆå:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>%1 Debug</source>
+ <translation>%1 デãƒãƒƒã‚°</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>%1 Release</source>
+ <translation>%1 リリース</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16434,12 +15453,12 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/subversion/checkoutwizard.cpp" line="+54"/>
<source>Checks out a project from a Subversion repository.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Subversion リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã‹ã‚‰ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Subversion Checkout</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Subversion ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16447,12 +15466,12 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/subversion/checkoutwizardpage.cpp" line="+38"/>
<source>Specify repository, checkout directory and path.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>リãƒã‚¸ãƒˆãƒªã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆå…ˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãŠã‚ˆã³ãƒ‘スを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Repository:</source>
- <translation type="unfinished">リãƒã‚¸ãƒˆãƒª:</translation>
+ <translation>リãƒã‚¸ãƒˆãƒª:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16460,7 +15479,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/texteditor/colorscheme.cpp" line="+210"/>
<source>Not a color scheme file.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カラースã‚ームファイルã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16468,7 +15487,7 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettings.cpp" line="+136"/>
<source>Customized</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>カスタムフォント</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16476,55 +15495,60 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/basecheckoutwizard.cpp" line="+103"/>
<source>Cannot Open Project</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Failed to open project in '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' ã«ã‚るプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ディレクトリ '%2' 内㫠(%1) ã«ãƒžãƒƒãƒã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>The Project Explorer is not available.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ エクスプãƒãƒ¼ãƒ©ã¯ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>'%1' does not exist.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>'%1' ã¯å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Unable to open the project '%1'.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ '%1' ãŒé–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VCSBase::ProcessCheckoutJob</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/checkoutjobs.cpp" line="+109"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/checkoutjobs.cpp" line="+101"/>
+ <source>Unable to start %1: %2</source>
+ <translation>%1 を開始ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
<source>The process terminated with exit code %1.</source>
- <translation type="unfinished">プãƒã‚»ã‚¹ã¯çµ‚了コード %1 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ <translation>プãƒã‚»ã‚¹ã¯çµ‚了コード %1 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The process returned exit code %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚»ã‚¹ã¯çµ‚了コード %1 をリターンã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The process terminated in an abnormal way.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>プãƒã‚»ã‚¹ã¯ç•°å¸¸çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Stopping...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>åœæ¢ä¸...</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16532,17 +15556,17 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/checkoutprogresswizardpage.cpp" line="+66"/>
<source>Checkout started...</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¢ã‚¦ãƒˆã‚’開始ã—ã¾ã—ãŸ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
+ <location line="+13"/>
<source>Failed.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>失敗ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Succeeded.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>æˆåŠŸã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16550,12 +15574,12 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseoutputwindow.cpp" line="+90"/>
<source>Clear</source>
- <translation type="unfinished">クリア</translation>
+ <translation>クリア</translation>
</message>
<message>
<location line="+78"/>
<source>Version Control</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -16563,145 +15587,433 @@ Check if the phone is connected and the TRK application is running.</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepage.h" line="+49"/>
<source>Community</source>
- <translation type="unfinished">コミュニティ</translation>
+ <translation>コミュニティ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MimeType</name>
<message>
- <location filename="mime_tr.h" line="+1"/>
+ <location filename="../../../../../../../../../home/asaki/Qt/build/build-qt-creator-jp/share/qtcreator/translations/mime_tr.h" line="+1"/>
<source>unknown</source>
- <translation type="unfinished">ä¸æ˜Ž</translation>
+ <translation>ä¸æ˜Ž</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CMake Project file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CMake プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C Source file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C ソース ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C Header file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C ヘッダー ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C++ Header file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C++ ヘッダー ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C++ header</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C++ ヘッダー</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C++ Source file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C++ ソース ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>C++ source code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>C++ ソース コード</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Objective-C source code</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Objective-C ソース コード</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>CVS submit template</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>CVS コミット テンプレート</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Designer file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt デザイナ ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generic Qt Creator Project file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>標準 Qt Creator プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generic Project Files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>標準プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generic Project Include Paths</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>標準プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ インクルード パス</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Generic Project Configuration File</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>標準プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆæ§‹æˆãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Perforce submit template</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Perforce コミット テンプレート</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>QML file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>QML ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qml Project file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qml プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Project file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Project include file</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Qt プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ インクルード ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>message catalog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>メッセージ ã‚«ã‚¿ãƒã‚°</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Script file</source>
- <translation type="unfinished">Qt スクリプト ファイル</translation>
+ <translation>Qt スクリプト ファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Qt Resource file</source>
- <translation type="unfinished">Qt リソースファイル</translation>
+ <translation>Qt リソースファイル</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Subversion submit template</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Subversion コミット テンプレート</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plain text document</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>テã‚スト文書</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>XML document</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>XML ドã‚ュメント</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Differences between files</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>差分ファイル</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::AbstractGdbAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/abstractgdbadapter.cpp" line="+74"/>
+ <source>The Gdb process could not be stopped:
+%1</source>
+ <translation>Gdb プãƒã‚»ã‚¹ã‚’åœæ¢ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:
+%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Inferior process could not be stopped:
+%1</source>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’åœæ¢ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ:
+%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Inferior started.</source>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を開始ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Inferior running.</source>
+ <translation>プãƒã‚°ãƒ©ãƒ を実行ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Attached to stopped inferior.</source>
+ <translation>åœæ¢æ¸ˆã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã«ã‚¢ã‚¿ãƒƒãƒã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Connecting to remote server failed:
+%1</source>
+ <translation>リモート サーãƒã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:
+%1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>TrkOptions</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptions.cpp" line="+91"/>
+ <source>No Symbian gdb executable specified.</source>
+ <translation>Symbian 用 Gdb 実行ファイルãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>The Symbian gdb executable '%1' could not be found in the search path.</source>
+ <translation>Symbian 用 Gdb ã®å®Ÿè¡Œãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« '%1' ãŒæ¤œç´¢ãƒ‘スã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::TermGdbAdapter</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/termgdbadapter.cpp" line="+177"/>
+ <source>Debugger Error</source>
+ <translation>デãƒãƒƒã‚¬ã‚¨ãƒ©ãƒ¼</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::TrkOptionsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionspage.cpp" line="+43"/>
+ <source>Symbian TRK</source>
+ <translation>Symbian TRK</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlParser</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmleditor/parser/qmljslexer.cpp" line="+553"/>
+ <source>Illegal character</source>
+ <translation>無効ãªæ–‡å—</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Unclosed string at end of line</source>
+ <translation>文末ã§é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„æ–‡å—列</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Illegal escape squence</source>
+ <translation>無効ãªã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ—シーケンス</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+46"/>
+ <source>Illegal unicode escape sequence</source>
+ <translation>無効㪠UNICODE エスケープシーケンス</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Unclosed comment at end of file</source>
+ <translation>文末ã§é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„コメント</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+87"/>
+ <source>Illegal syntax for exponential number</source>
+ <translation>無効ãªæŒ‡æ•°ã‚·ãƒ³ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚¹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Identifier cannot start with numeric literal</source>
+ <translation>è˜åˆ¥åã¯æ•°å—ã§å§‹ã‚られã¾ã›ã‚“</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+331"/>
+ <source>Unterminated regular expression literal</source>
+ <translation>é–‰ã˜ã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„æ£è¦è¡¨ç¾</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Invalid regular expression flag '%0'</source>
+ <translation>無効ãªæ£è¦è¡¨ç¾ãƒ•ãƒ©ã‚° '%0'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmleditor/parser/qmljsparser.cpp" line="+1752"/>
+ <source>Unexpected token '%1'</source>
+ <translation>予期ã›ã¬ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ '%1'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+28"/>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Expected token '%1'</source>
+ <translation>予期ã—ãŸãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ '%1'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Syntax error</source>
+ <translation>シンタックスエラー</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60Devices::Device</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp" line="+66"/>
+ <source>Id:</source>
+ <translation>ID:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>åå‰:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>EPOC:</source>
+ <translation>EPOC:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Tools:</source>
+ <translation>ツール:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Qt:</source>
+ <translation>Qt:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>trk::BluetoothListener</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/shared/trk/bluetoothlistener.cpp" line="+133"/>
+ <source>%1: Stopping listener %2...</source>
+ <translation>%1: リスナ %2 ã‚’åœæ¢ä¸...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+30"/>
+ <source>%1: Starting Bluetooth listener %2...</source>
+ <translation>%1: Bluetooth リスナ %2 ã‚’èµ·å‹•ä¸...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Unable to run '%1': %2</source>
+ <translation>'%1' を実行ã§ãã¾ã›ã‚“: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>%1: Bluetooth listener running (%2).</source>
+ <translation>%1: Bluetooth リスナ (%2) ãŒå®Ÿè¡Œä¸ã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+25"/>
+ <source>%1: Process %2 terminated with exit code %3.</source>
+ <translation>%1: プãƒã‚»ã‚¹ %2 ã¯çµ‚了コード %3 ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>%1: Process %2 crashed.</source>
+ <translation>%1: プãƒã‚»ã‚¹ %2 ãŒç•°å¸¸çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>%1: Process error %2: %3</source>
+ <translation>%1: プãƒã‚»ã‚¹ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ %2: %3</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>trk::promptStartCommunication</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/shared/trk/bluetoothlistener_gui.cpp" line="+68"/>
+ <source>Connection on %1 canceled.</source>
+ <translation>%1 ã¸ã®æŽ¥ç¶šãŒã‚ャンセルã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Waiting for App TRK</source>
+ <translation>TRK アプリケーションを待機ä¸</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Waiting for App TRK to start on %1...</source>
+ <translation>%1 㧠TRK アプリケーションを待機ä¸...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Waiting for Bluetooth Connection</source>
+ <translation>Bluetooth 接続を待機ä¸</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Connecting to %1...</source>
+ <translation>%1 ã¸æŽ¥ç¶šä¸...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>trk::BaseCommunicationStarter</name>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../../src/shared/trk/communicationstarter.cpp" line="+165"/>
+ <source>%1: timed out after %n attempts using an interval of %2ms.</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%1: %2 ms ã®é–“隔㧠%n 回試行後ã«ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトã—ã¾ã—ãŸã€‚</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>%1: Connection attempt %2 succeeded.</source>
+ <translation>%1: %2 ã«æŽ¥ç¶šã—ã¾ã—ãŸã€‚</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>%1: Connection attempt %2 failed: %3 (retrying)...</source>
+ <translation>%1: %2 ã¸ã®æŽ¥ç¶šã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %3 (å†è©¦è¡Œä¸)...</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>trk::Session</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/shared/trk/trkutils.cpp" line="+79"/>
+ <source>CPU: v%1.%2%3%4</source>
+ <extracomment>CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version</extracomment>
+ <translation>CPU: v%1.%2%3%4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+18"/>
+ <source>App TRK: v%1.%2 TRK protocol: v%3.%4</source>
+ <translation>TRK アプリケーション: v%1.%2 TRK プãƒãƒˆã‚³ãƒ«: v%3.%4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+16"/>
+ <source>%1, %2%3%4, %5</source>
+ <extracomment>s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 TRK version</extracomment>
+ <translation>%1, %2%3%4, %5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>big endian</source>
+ <translation>ビッグエンディアン</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>little endian</source>
+ <translation>リトルエンディアン</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>, type size: %1</source>
+ <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment>
+ <translation>, 型サイズ: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>, float size: %1</source>
+ <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment>
+ <translation>, float サイズ: %1</translation>
</message>
</context>
</TS>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
index 382130868f256b39d7a4c36d65d84a7cba68b9b5..26c7f6e2b02f738407fcb15ec0ea53e4ba1f3cd6 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_pl.ts
@@ -14757,7 +14757,7 @@ Następujące kodowania będą najprawdopodobniej pasowały:</translation>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
- <source> <line number></source>
+ <source><line number></source>
<translation> <numer linii></translation>
</message>
</context>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
index 3065beed58a01168ca07ebda3193ad6ff7ba3fef..65599f122fcb0ac3c119a5961142f3e57a7dc531 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
@@ -140,7 +140,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>You are going to delete a Folder which will also<br>remove its content. Are you sure you would like to continue?</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ ÑобираетеÑÑŒ удалить папку, что повлечёт<br>удаление её Ñодержимого. Ð’Ñ‹ уверены, что хотите продолжить?</translation>
+ <translation>Ð’Ñ‹ ÑобираетеÑÑŒ удалить папку, что повлечёт<br>удаление её Ñодержимого. Ð’Ñ‹ уверены, что желаете продолжить?</translation>
</message>
<message>
<location line="+111"/>
@@ -413,7 +413,7 @@
<message>
<location line="-97"/>
<source>Base environment for this runconfiguration:</source>
- <translation>Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñреда Ñтой конфигурации выполнениÑ:</translation>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñреда данной конфигурации выполнениÑ:</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -431,7 +431,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source> The path %1 is not a executable.</source>
- <translation> Путь %1 не ÑвлÑетÑÑ Ð¸ÑполнÑемой программой.</translation>
+ <translation> Путь %1 не ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ к иÑполнÑемой программе.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -513,7 +513,7 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="-229"/>
<source>Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project.</source>
- <translation>Qt Creator обнаружил <b>Ñборку в каталоге Ñ Ð¸Ñходниками (%1)</b>, что препÑÑ‚Ñтвует фоновой Ñборке. ПоÑтому Qt Creator не позволит изменить каталог Ñборки. ЕÑли требуетÑÑ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñборка, необходимо очиÑтить каталог иÑходников и открыть проект Ñнова.</translation>
+ <translation>Qt Creator обнаружил <b>Ñборку в каталоге Ñ Ð¸Ñходниками (%1)</b>, что препÑÑ‚Ñтвует фоновой Ñборке. Qt Creator не позволит изменить каталог Ñборки. ЕÑли требуетÑÑ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñборка, необходимо очиÑтить каталог иÑходников и открыть проект Ñнова.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -715,7 +715,7 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>The commit message check failed. Do you want to commit the change?</source>
- <translation>Сообщение о фикÑации Ñодержит ошибки. Ð’ÑÑ‘-равно желаете зафикÑировать изменениÑ?</translation>
+ <translation>Сообщение о фикÑации Ñодержит ошибки. Желаете зафикÑировать изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
@@ -733,7 +733,7 @@
<translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+78"/>
+ <location line="+80"/>
<source>The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one.</source>
<translation>СпиÑок на фикÑацию Ñодержит неÑколько репозиториев (%1). ПожалуйÑта, фикÑируйте их по одному.</translation>
</message>
@@ -753,7 +753,7 @@
<translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+105"/>
+ <location line="+108"/>
<source>Project status</source>
<translation>СоÑтоÑние проекта</translation>
</message>
@@ -866,7 +866,7 @@
<message>
<location/>
<source>When checked, all files touched by a commit will be displayed when clicking on a revision number in the annotation view (retrieved via commit id). Otherwise, only the respective file will be displayed.</source>
- <translation>ЕÑли включено, то по щелчку на номере равизии при проÑмотре аннотации (полученной по идентификатору фикÑации) будут отображатьÑÑ Ð²Ñе зафикÑированные файлы. Ð’ противном Ñлучае, только ÑоответÑтвующий файл.</translation>
+ <translation>ЕÑли включено, по щелчку на номере равизии при проÑмотре аннотации (полученной по идентификатору фикÑации) будут отображатьÑÑ Ð²Ñе зафикÑированные файлы. Ð’ противном Ñлучае, только ÑоответÑтвующий файл.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -905,7 +905,7 @@
<context>
<name>CVSPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="-1039"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="-1044"/>
<source>Cannot find repository for '%1'</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ найти репозиторий Ð´Ð»Ñ '%1'</translation>
</message>
@@ -947,7 +947,7 @@
<location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="+58"/>
<source><html><body><p>Specify the path to the <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2) here.</p><p><b>Note:</b> Restarting Qt Creator is required for these settings to take effect.</p></p></body></html></source>
<extracomment>Label text for path configuration. %2 is "x-bit version".</extracomment>
- <translation><html><body><p>Укажите здеÑÑŒ путь к <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2).</p><p><b>Замечание:</b> Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в Ñилу необходим перезапуÑк Qt Creator.</p></p></body></html></translation>
+ <translation><html><body><p>Укажите путь к <a href="%1">Debugging Tools for Windows</a> (%2).</p><p><b>Замечание:</b> Ð”Ð»Ñ Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¿Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ в Ñилу необходим перезапуÑк Qt Creator.</p></p></body></html></translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -993,7 +993,6 @@
<message>
<location filename="../../../src/plugins/git/changeselectiondialog.ui"/>
<source>Repository Location:</source>
- <translatorcomment>"Размещение репозиториÑ" Ñлишком длинно</translatorcomment>
<translation>Репозиторий:</translation>
</message>
<message>
@@ -1120,7 +1119,7 @@
<message>
<location/>
<source>Display Output Pane after sending a post</source>
- <translation>Показать окно вывода, отоÑлав данные</translation>
+ <translation>Отправив данные, показать окно вывода</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -1158,7 +1157,7 @@
<message>
<location/>
<source>Checking this will populate the source file view automatically but might slow down debugger startup considerably.</source>
- <translation>Включение приведет к автоматичеÑкому заполнению проÑмотра иÑходного файла, но может значительно замедлить процеÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка отладчика.</translation>
+ <translation>Включение приведёт к автоматичеÑкому заполнению проÑмотра файла иÑходных текÑтов, но может замедлить процеÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка отладчика.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -1174,8 +1173,8 @@
<location/>
<source>When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic
reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it.</source>
- <translation>Когда включён данный параметр, в определенных ÑитуациÑÑ… 'Зайти в' объединÑет неÑколько шагов в один, позволÑÑ 'Ñнизить шум' при отладке. Ðапример, будет пропущен
-атомарный код подÑчета ÑÑылок и единÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ 'Зайти в' инициации Ñигнала завершитÑÑ Ð¿Ñ€Ñмо в Ñлоте, который подключен к нему.</translation>
+ <translation>Когда включён данный параметр, в определенных ÑитуациÑÑ… 'Зайти в' объединÑет неÑколько шагов в один, позволÑÑ 'Ñнизить шум' при отладке.
+Ðапример, будет пропущен атомарный код подÑчета ÑÑылок и единÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ 'Зайти в' инициации Ñигнала завершитÑÑ Ð¿Ñ€Ñмо в Ñлоте, подключённому к данному Ñигналу.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -1205,7 +1204,7 @@
<message>
<location/>
<source>Use tooltips in main editor while debugging</source>
- <translation>Включает подÑказки в оÑновном редакторе при отладке</translation>
+ <translation>ИÑпользовать подÑказки в оÑновном редакторе при отладке</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1228,7 +1227,7 @@
<message>
<location/>
<source>Automatically insert (, ) and ; when appropriate.</source>
- <translation>ÐвтоматичеÑки вÑтавлÑÑ‚ÑŒ (, ) и ; когда потребуетÑÑ.</translation>
+ <translation>ÐвтоматичеÑки вÑтавлÑÑ‚ÑŒ '(, )' и ';', когда потребуетÑÑ.</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -1324,7 +1323,7 @@
Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Следующие файлы уже приÑутÑтвуют в каталоге %1:
%2.
-Ð’Ñ‹ хотите перезапиÑать их?</translation>
+Желаете перезапиÑать их?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1455,17 +1454,17 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Remove Current Split</source>
- <translation>Удалить текущее разделение</translation>
+ <translation>Удалить текущее разделитель</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Remove All Splits</source>
- <translation>Удалить вÑе разделениÑ</translation>
+ <translation>Удалить вÑе разделители</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Goto Other Split</source>
- <translation>Перейти к другому разделению</translation>
+ <translation>Перейти к другому разделителю</translation>
</message>
<message>
<location line="-22"/>
@@ -1521,7 +1520,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+40"/>
<source>Open File</source>
- <translation>Открытие файла</translation>
+ <translation>Открыть файл</translation>
</message>
<message>
<location line="+140"/>
@@ -1598,7 +1597,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+197"/>
<source>You will lose your current changes if you proceed reverting %1.</source>
- <translation>Будут потерÑны вÑе текущие изменениÑ, еÑли продолжить откат %1.</translation>
+ <translation>ЕÑли продолжить откат %1, будут потерÑны вÑе текущие изменениÑ.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -1777,7 +1776,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.ui"/>
<source>General settings</source>
- <translation>ОÑновные уÑтановки</translation>
+ <translation>ОÑновные наÑтройки</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -1812,7 +1811,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/generalsettings.cpp" line="+56"/>
<source>General</source>
- <translation>ОÑновное</translation>
+ <translation>ОÑновные</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -1859,7 +1858,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>КонÑоль</translation>
</message>
<message>
- <location line="+161"/>
+ <location line="+162"/>
<source>&File</source>
<translation>&Файл</translation>
</message>
@@ -2040,7 +2039,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/messageoutputwindow.cpp" line="+76"/>
<source>General</source>
- <translation>ОÑновное</translation>
+ <translation>ОÑновные</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2106,7 +2105,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Close All Except %1</source>
- <translation>Закрыть вÑÑ‘, кроме %1</translation>
+ <translation>Закрыть вÑе, кроме %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -2225,7 +2224,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Save Selected</source>
- <translation>Сохранить выбранное</translation>
+ <translation>Сохранить выбранные</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2233,8 +2232,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/settingsdialog.cpp" line="+58"/>
<source>Preferences</source>
- <translatorcomment>ЧеÑтно говорÑ, не знаю, как Preferences в Mac OS переводÑÑ‚</translatorcomment>
- <translation>Параметры</translation>
+ <translation>ÐаÑтройки</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -2300,7 +2298,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source><h3>Qt Creator %1</h3>Based on Qt %2 (%3 bit)<br/><br/>Built on %4 at %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></source>
- <translation><h3>Qt Creator %1</h3>ОÑнован на Qt %2 (%3-Ñ… битной)<br/><br/>Собран %4 в %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></translation>
+ <translation type="unfinished"><h3>Qt Creator %1</h3>ОÑнован на Qt %2 (%3-Ñ… битной)<br/><br/>Собран %4 в %5<br /><br/>%8<br/>Copyright 2008-%6 %7. All rights reserved.<br/><br/>The program is provided AS IS with NO WARRANTY OF ANY KIND, INCLUDING THE WARRANTY OF DESIGN, MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.<br/></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2380,7 +2378,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Press <RETURN> to close this window...</source>
- <translation>Ðажмите <ВВОД>, чтобы закрыть Ñто окно...</translation>
+ <translation>Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ окна нажмите <ВВОД>...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2446,7 +2444,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/filenamevalidatinglineedit.cpp" line="+95"/>
<source>The name must not be empty</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð½Ð¾ быть не пуÑтым</translation>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ðµ должно быть пуÑтым</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@@ -2470,18 +2468,18 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<location filename="../../../src/libs/utils/filesearch.cpp" line="+47"/>
<source>%1: canceled. %n occurrences found in %2 files.</source>
<translation>
- <numerusform>%1: отменено. %n Ñовпадение найдено в %2 файлах.</numerusform>
- <numerusform>%1: отменено. %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 файлах.</numerusform>
- <numerusform>%1: отменено. %n Ñовпадений найдено в %2 файлах.</numerusform>
+ <numerusform>%1: отменено. %n Ñовпадение найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
+ <numerusform>%1: отменено. %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 файле(ах).</numerusform>
+ <numerusform>%1: отменено. %n Ñовпадений найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+8"/>
<source>%1: %n occurrences found in %2 files.</source>
<translation>
- <numerusform>%1: %n Ñовпадение найдено в %2 файлах.</numerusform>
- <numerusform>%1: %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 файлах.</numerusform>
- <numerusform>%1: %n Ñовпадений найдено в %2 файлах.</numerusform>
+ <numerusform>%1: %n Ñовпадение найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
+ <numerusform>%1: %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 файле(ах).</numerusform>
+ <numerusform>%1: %n Ñовпадений найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
@@ -2539,7 +2537,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location/>
<source>Generate form:</source>
- <translation type="unfinished">Создать форму:</translation>
+ <translation>Создать форму:</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -2559,12 +2557,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location/>
<source>Type information:</source>
- <translation type="unfinished">Тип клаÑÑа:</translation>
+ <translation>Тип клаÑÑа:</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>None</source>
- <translation type="unfinished">Ðе указан</translation>
+ <translation>Ðе указан</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -2597,7 +2595,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+33"/>
<source>The path must not be empty.</source>
- <translation>Путь не может быть пуÑтым.</translation>
+ <translation>Путь не должен быть пуÑтым.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@@ -2607,12 +2605,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+15"/>
<source>The path '%1' is not a directory.</source>
- <translation>Путь '%1' не ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð¼.</translation>
+ <translation>Путь '%1' не ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ к каталогу.</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>The path '%1' is not a file.</source>
- <translation>Путь '%1' не ÑвлÑетÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð¼.</translation>
+ <translation>Путь '%1' не ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ к файлу.</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@@ -2686,7 +2684,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location filename="../../../src/libs/utils/projectnamevalidatinglineedit.cpp" line="+50"/>
<source>The name must not contain the '.'-character.</source>
- <translation>Ðазвание не должно Ñодержать Ñимвол "точка".</translation>
+ <translation>Ðазвание не должно Ñодержать Ñимвол "." (точка).</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2735,12 +2733,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?</source>
- <translation>ÐеÑохранённый файл %1 изменилÑÑ Ð²Ð½Ðµ Qt Creator. Перезагрузить его Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ¹ изменений?</translation>
+ <translation>ÐеÑохранённый файл %1 был изменён вне Qt Creator. Перезагрузить его Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ¹ изменений?</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it?</source>
- <translation>Файл %1 изменён вне Qt Creator. Желаете перезагрузить его?</translation>
+ <translation>Файл %1 был изменён вне Qt Creator. Желаете перезагрузить его?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2753,12 +2751,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+163"/>
<source>This change cannot be undone.</source>
- <translation>Ðто изменение Ð½ÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ отменить.</translation>
+ <translation>Данное изменение невозможно отменить.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Yes, I know what I am doing.</source>
- <translation>Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ, что делаю.</translation>
+ <translation>Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ что делаю.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2771,7 +2769,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The header and source file names will be derived from the class name</source>
- <translation>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² иÑходников будут получены из имени клаÑÑа</translation>
+ <translation>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° иÑходных текÑтов и заголовочного файла будут получены из имени клаÑÑа</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -2784,7 +2782,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+117"/>
<source>Error while generating file contents.</source>
- <translation>Ошибка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñодержимого файла.</translation>
+ <translation>Ошибка Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñодержимого файла.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2800,13 +2798,14 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cpphoverhandler.cpp" line="+87"/>
<source>Unfiltered</source>
+ <translatorcomment>пуÑтой фильтр документации</translatorcomment>
<translation>Ð’ÑÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CppEditor::Internal::CppPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp" line="+174"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp" line="+190"/>
<source>C++</source>
<translation>C++</translation>
</message>
@@ -2841,7 +2840,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Создание заголовочного и иÑходного файлов Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ клаÑÑа.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
+ <location line="+12"/>
<source>Follow Symbol under Cursor</source>
<translation>Перейти к Ñимволу под курÑором</translation>
</message>
@@ -2865,6 +2864,11 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<source>Rename Symbol under Cursor</source>
<translation>Переименовать Ñимвол под курÑором</translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Update code model</source>
+ <translation>Обновить модель кода</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CppFileSettingsPage</name>
@@ -3026,7 +3030,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>CppTools::Internal::CppToolsPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp" line="+120"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp" line="+126"/>
<source>&C++</source>
<translation>&C++</translation>
</message>
@@ -3073,9 +3077,9 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<location line="+37"/>
<source>%n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3</source>
<translation>
- <numerusform>%n извеÑтный тип, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имен Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
- <numerusform>%n извеÑтных типа, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имен Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
- <numerusform>%n извеÑтных типов, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имен Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
+ <numerusform>%n извеÑтный тип, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имён Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
+ <numerusform>%n извеÑтных типа, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имён Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
+ <numerusform>%n извеÑтных типов, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имён Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@@ -3166,7 +3170,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<location line="+77"/>
<location line="+21"/>
<source>Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application.</source>
- <translation>Изменение ÑоÑтоÑние точки оÑтанова требует или полноÑтью оÑтановленную программу, или полноÑтью работающую.</translation>
+ <translation>Изменение ÑоÑтоÑние точки оÑтанова требует или полноÑтью оÑтановленную программу, или полноÑтью запущенную.</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
@@ -3196,7 +3200,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+312"/>
<source>Turn off helper usage</source>
- <translation>Отключить помощника</translation>
+ <translation>Ðе иÑпользовать помощника</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -3206,7 +3210,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. This can be done in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' in the 'Debugging Helper' row.</source>
- <translation>Помощник отладчика иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ðº наглÑдному виду значений некоторых типов данных Qt и Ñтандартной библиотеки. Он должен быть Ñобран отдельно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ верÑии Qt. Ðто можно Ñделать в параметрах Qt, выбрав профиль Qt и нажав на 'ПереÑобрать' в Ñтроке 'Помощник отладчика'.</translation>
+ <translation>Помощник отладчика иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ некоторых типов данных Qt и Ñтандартной библиотеки к наглÑдному виду. Он должен быть Ñобран отдельно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ верÑии Qt. Ðто можно Ñделать в параметрах Qt, выбрав профиль Qt и нажав на 'ПереÑобрать' в Ñтроке 'Помощник отладчика'.</translation>
</message>
<message>
<location line="+170"/>
@@ -3226,7 +3230,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Continue anyway</source>
- <translation>Ð’ÑÑ‘ равно продолжить</translation>
+ <translation>Ð’ÑÑ‘-равно продолжить</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -3348,7 +3352,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Ignore Count:</source>
- <translation>ЧиÑло пропуÑков:</translation>
+ <translation>КоличеÑтво пропуÑков:</translation>
</message>
<message>
<location line="+215"/>
@@ -3388,12 +3392,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+62"/>
<source>Breakpoint will only be hit if this condition is met.</source>
- <translation>Точка оÑтанова Ñработает только, когда уÑловие выполнитÑÑ.</translation>
+ <translation>Точка оÑтанова Ñработает только при выполнении уÑловиÑ.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Breakpoint will only be hit after being ignored so many times.</source>
- <translation>Точка оÑтанова Ñработает только через указанное количеÑтво попаданий.</translation>
+ <translation>Точка оÑтанова Ñработает только через указанное количеÑтво пропуÑков.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3664,17 +3668,17 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Loading the custom dumper library '%1' (%2) ...</source>
- <translation>ЗагружаетÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° дампера '%1' (%2)...</translation>
+ <translation type="unfinished">ЗагружаетÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° дампера '%1' (%2)...</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Loading of the custom dumper library '%1' (%2) failed: %3</source>
- <translation>Загрузка оÑобой библиотеки дампера '%1' (%2) не удалаÑÑŒ: %3</translation>
+ <translation type="unfinished">Загрузка оÑобой библиотеки дампера '%1' (%2) не удалаÑÑŒ: %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Loaded the custom dumper library '%1' (%2).</source>
- <translation>Загружена оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° дампера '%1' (%2).</translation>
+ <translation type="unfinished">Загружена оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° дампера '%1' (%2).</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
@@ -3684,7 +3688,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+77"/>
<source>Disabling dumpers due to debuggee crash...</source>
- <translation>Отключение дамперов из-за Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ программы...</translation>
+ <translation>Отключение дамперов из-за ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ программы...</translation>
</message>
<message>
<location line="-43"/>
@@ -3747,7 +3751,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Adds the Microsoft symbol server providing symbols for operating system libraries.Requires specifying a local cache directory.</source>
- <translation>ДобавлÑет Ñервер Ñимволов Microsoft, который предоÑтавлÑет их Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² операционной ÑиÑтемы. Требует ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° локального кÑша.</translation>
+ <translation>ДобавлÑет Ñервер Ñимволов Microsoft, который предоÑтавлÑет Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² операционной ÑиÑтемы. Требует ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° локального кÑша.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@@ -3789,7 +3793,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Attached to core temporarily.</source>
- <translation>Временно подключено к дампу.</translation>
+ <translation type="unfinished">Временно подключено к дампу.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@@ -3825,17 +3829,17 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+36"/>
<source>Close Debugging Session</source>
- <translation>Закрытие отладочной ÑеÑÑии</translation>
+ <translation>Закрытие ÑеÑÑии отладки</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>A debugging session is still in progress. Would you like to terminate it?</source>
- <translation type="unfinished">Идёт отладка. Завершить её?</translation>
+ <translation>Идёт отладка. Завершить её?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>A debugging session is still in progress. Terminating the session in the current state (%1) can leave the target in an inconsistent state. Would you still like to terminate it?</source>
- <translation type="unfinished">Идёт отладка. Её завершение в текущем режиме (%1) может оÑтавить иÑполнитель в неизвеÑтном ÑоÑтоÑнии. Завершить её?</translation>
+ <translation>Идёт отладка. Её завершение в текущем режиме (%1) может оÑтавить иÑполнитель в неизвеÑтном ÑоÑтоÑнии. Завершить отладку?</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3863,12 +3867,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+41"/>
<source>Start and Debug External Application...</source>
- <translation>ЗапуÑтить под отладчиком внешнее приложение...</translation>
+ <translation>ЗапуÑтить внешнее приложение Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Attach to Running External Application...</source>
- <translation>Подключить к работающему внешнему приложению...</translation>
+ <translation>Подключить к запущенному внешнему приложению...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -4258,12 +4262,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Обработка очереди команд.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+392"/>
+ <location line="+393"/>
<source>Loading %1...</source>
<translation>ЗагружаетÑÑ %1...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+105"/>
+ <location line="+109"/>
<source>Stopped at breakpoint.</source>
<translation>ОÑтановлено на точке оÑтанова.</translation>
</message>
@@ -4285,12 +4289,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <location line="+121"/>
+ <location line="+120"/>
<source>Stopped.</source>
<translation>ОÑтановлено.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-119"/>
+ <location line="-118"/>
<source>Stopped: "%1"</source>
<translation>ОÑтановлено: "%1"</translation>
</message>
@@ -4314,7 +4318,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Продолжение поÑле временного оÑтанова...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2284"/>
+ <location line="+2288"/>
<source>The debugging helper library was not found at %1.</source>
<translation>Библиотека помощника отладчика не обнаружена в %1.</translation>
</message>
@@ -4334,12 +4338,12 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation type="unfinished">Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить подчинённого</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2980"/>
+ <location line="-2984"/>
<source>Inferior shutdown failed</source>
<translation type="unfinished">Ðе удалоÑÑŒ оÑтановить подчинённого</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2859"/>
+ <location line="+2863"/>
<source>Cannot find debugger initialization script</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ найти Ñкрипт инициализации отладчика</translation>
</message>
@@ -4349,18 +4353,18 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Ð’ наÑтройках указан файл Ñкрипта '%1', который ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупен. ЕÑли файл Ñкрипта не обÑзателен, проÑто очиÑтите поле, чтобы не было Ñтого предупреждениÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2156"/>
+ <location line="-2160"/>
<source>Unable to run '%1': %2</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить '%1': %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+76"/>
+ <location line="+78"/>
<source><unknown></source>
<extracomment>End address of loaded module</extracomment>
<translation><неизвеÑтный></translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
+ <location line="+49"/>
<location line="+8"/>
<source>Retrieving data for stack view...</source>
<translation>Получение данных о Ñтеке...</translation>
@@ -4375,7 +4379,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2889"/>
+ <location line="-2898"/>
<source>An unknown error in the Gdb process occurred. </source>
<translation>ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° возникла у процеÑÑа Gdb. </translation>
</message>
@@ -4418,7 +4422,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Программа завершилаÑÑŒ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+537"/>
+ <location line="+541"/>
<source>Execution Error</source>
<translation>Ошибка выполнениÑ</translation>
</message>
@@ -4430,7 +4434,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
</translation>
</message>
<message>
- <location line="+214"/>
+ <location line="+215"/>
<source>Running requested...</source>
<translation>Потребован запуÑк...</translation>
</message>
@@ -4470,7 +4474,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<translation>Потребовано выполнение до функции %1...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+712"/>
+ <location line="+716"/>
<source>Jumping out of bogus frame...</source>
<translation type="unfinished">Выход из подложного кадра...</translation>
</message>
@@ -4735,7 +4739,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<context>
<name>Debugger::Internal::PlainGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/plaingdbadapter.cpp" line="+79"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/plaingdbadapter.cpp" line="+80"/>
<source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить ÑвÑзь Ñ Ð´Ð¾Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¼ процеÑÑом: %1</translation>
</message>
@@ -5404,7 +5408,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location/>
<source>This will enable nice display of Qt and Standard Library objects in the Locals&Watchers view</source>
- <translation>Включит удобное отображение объектов Qt и Ñтандартной библиотеки в окне отÑлеживаемых переменных</translation>
+ <translation>Включить удобное отображение объектов Qt и Ñтандартной библиотеки в окне отÑлеживаемых переменных</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -5414,7 +5418,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location/>
<source>This will load a dumper library</source>
- <translation type="unfinished">Загрузит библиотеку дампера данных</translation>
+ <translation>Загружать библиотеку дампера данных</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -5434,7 +5438,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location/>
<source>Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts.</source>
- <translation type="unfinished">Включит иÑпользование модели кода Qt Creator Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ,
+ <translation type="unfinished">Включить иÑпользование модели кода Qt Creator Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ
было ли переменной приÑвоено значение в точке Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð¼.</translation>
</message>
<message>
@@ -5461,7 +5465,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location filename="../../../src/shared/qrceditor/resourcefile.cpp" line="+54"/>
<source>The file name is empty.</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° пуÑтое.</translation>
+ <translation>ПуÑтое Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
@@ -5514,7 +5518,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location/>
<source>Code Generation</source>
- <translation>Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð°</translation>
+ <translation>Создание кода</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -5583,7 +5587,7 @@ Using gdb 6.7 or later is strongly recommended.</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class.</source>
- <translation>Создание файла формы Qt Designer (.ui) Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ…Ð¾Ð´Ñщим клаÑÑом.</translation>
+ <translation>Создание файла формы Qt Designer (.ui) и ÑоответÑтвующего клаÑÑа.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5833,8 +5837,8 @@ Rebuilding the project might help.</source>
Note: This adds the toolchain to the build environment and runs the program inside a virtual machine.
It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<translation>ИÑпользовать VirtualBox
-Заметка: ДобавитÑÑ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ Ñоздавать и запуÑкать программы под виртуальной машиной.
-Так же будет автоматичеÑки уÑтановлена Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Qt.</translation>
+Замечание: ДобавлÑет возможноÑÑ‚ÑŒ Ñоздавать и запуÑкать программы под виртуальной машиной.
+Также будет автоматичеÑки уÑтановлена ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ Qt.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5965,7 +5969,7 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Read</source>
- <translation>Считан</translation>
+ <translation>ОпиÑание прочитано</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -6000,7 +6004,7 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin's initialization method succeeded</source>
- <translation>Метод инициализации Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ ÑƒÑпешно</translation>
+ <translation>Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ уÑпешно</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -6010,7 +6014,7 @@ It also automatically sets the correct Qt version.</source>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Plugin successfully loaded and running</source>
- <translation>Модуль уÑпешно загружен и работает</translation>
+ <translation>Модуль уÑпешно загружен и запущен</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@@ -6690,7 +6694,7 @@ Reason: %3</source>
<message>
<location/>
<source>Show side-by-side if possible</source>
- <translation>Показывать Ñбоку по возможноÑти</translation>
+ <translation>Показывать Ñбоку, еÑли возможно</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -6959,7 +6963,7 @@ Reason: %3</source>
<context>
<name>Git::Internal::GitClient</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="+71"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="+76"/>
<source>Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work.</source>
<translation>Следует иметь в виду, что модуль Git до Ñих пор не умеет работать Ñ Ñервером. ПоÑтому, Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка ssh-авторизации и другое не будет работать.</translation>
</message>
@@ -6987,7 +6991,7 @@ Reason: %3</source>
<translation>Ожидание данных...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+100"/>
+ <location line="+101"/>
<source>Git Diff</source>
<translation type="unfinished">Git - Сравнение</translation>
</message>
@@ -7012,7 +7016,7 @@ Reason: %3</source>
<translation type="unfinished">Git - Ð°Ð½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location line="+56"/>
+ <location line="+58"/>
<source>Unable to add %n file(s) to %1: %2</source>
<translation>
<numerusform>Ðе удалоÑÑŒ добавить %n файл в %1: %2</numerusform>
@@ -7054,7 +7058,7 @@ Reason: %3</source>
<translation type="unfinished">Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить показ: %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+148"/>
+ <location line="+149"/>
<source>Changes</source>
<translation>ИзменениÑ</translation>
</message>
@@ -7110,12 +7114,12 @@ Reason: %3</source>
<translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
+ <location line="+26"/>
<source>The file is not modified.</source>
<translation>Файл не изменÑлÑÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
+ <location line="+23"/>
<source>There are no modified files.</source>
<translation>Ðет изменённых файлов.</translation>
</message>
@@ -7123,7 +7127,7 @@ Reason: %3</source>
<context>
<name>Git::Internal::GitPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitplugin.cpp" line="+232"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitplugin.cpp" line="+233"/>
<source>&Git</source>
<translation>&Git</translation>
</message>
@@ -7343,7 +7347,7 @@ Reason: %3</source>
<translation>&Вернуть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+60"/>
+ <location line="+65"/>
<source>Could not find working directory</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ найти рабочий каталог</translation>
</message>
@@ -7828,7 +7832,7 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<message>
<location line="+40"/>
<source>Cannot unregister documentation file %1!</source>
- <translation>Ðевозможно разрегиÑтрировать файл документации %1!</translation>
+ <translation>Ðевозможно дерегиÑтрировать файл документации %1!</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -7849,7 +7853,7 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<message>
<location filename="../../../src/plugins/help/generalsettingspage.cpp" line="+74"/>
<source>General settings</source>
- <translation>ОÑновные уÑтановки</translation>
+ <translation>ОÑновные наÑтройки</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@@ -7870,7 +7874,7 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<message>
<location line="-8"/>
<source>There was an error while importing bookmarks!</source>
- <translation>Возникла ошибка при импорте закладок!</translation>
+ <translation>При импорте закладок возникла ошибка!</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@@ -8014,7 +8018,7 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<message>
<location line="+12"/>
<source><html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html></source>
- <translation><html><head><title>Документации нет</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Ðет доÑтупной документации.</center></body></html></translation>
+ <translation><html><head><title>Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвует</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Ðет доÑтупной документации.</center></body></html></translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
@@ -8243,7 +8247,7 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<message>
<location line="+1"/>
<source>The current startup project can not be run.</source>
- <translation>Текущий запуÑкаемый проект не может быть запущен.</translation>
+ <translation>Текущий проект не может быть запущен.</translation>
</message>
<message>
<location line="+146"/>
@@ -8292,7 +8296,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp.</translation>
<context>
<name>MimeType</name>
<message>
- <location filename="mime_tr.h" line="+1"/>
+ <location filename="../../../build/46/share/qtcreator/translations/mime_tr.h" line="+1"/>
<source>unknown</source>
<translation>неизвеÑтный</translation>
</message>
@@ -8644,7 +8648,7 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp.</translation>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+94"/>
<source>Plain Text Editor</source>
- <translation>Редактор обычного текÑта</translation>
+ <translation>ТекÑтовый редактор</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@@ -9046,7 +9050,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+93"/>
+ <location line="+98"/>
<source>Another submit is currently executed.</source>
<translation>Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ¶Ðµ идёт в Ñтот момент.</translation>
</message>
@@ -9528,7 +9532,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/debugginghelper.cpp" line="+131"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/debugginghelper.cpp" line="+135"/>
<source>The target directory %1 could not be created.</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать целевой каталог %1.</translation>
</message>
@@ -14254,7 +14258,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+80"/>
+ <location line="+81"/>
<source>The commit list spans several repositories (%1). Please commit them one by one.</source>
<translation>СпиÑок на фикÑацию Ñодержит неÑколько репозиториев (%1). ПожалуйÑта, фикÑируйте их по одному.</translation>
</message>
@@ -14274,7 +14278,7 @@ To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and t
<translation>Ðе удаётÑÑ Ñоздать временный файл: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+186"/>
+ <location line="+189"/>
<source>Describe</source>
<translation>ОпиÑание</translation>
</message>
@@ -15069,7 +15073,7 @@ The following encodings are likely to fit:</source>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
- <source> <line number></source>
+ <source><line number></source>
<translation> <номер Ñтроки></translation>
</message>
</context>
@@ -15596,7 +15600,7 @@ name <email> alias <email></source>
<context>
<name>VCSManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp" line="+132"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp" line="+144"/>
<source>Version Control</source>
<translation>Контроль верÑий</translation>
</message>
@@ -15849,7 +15853,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context>
<name>Debugger::Internal::TermGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/termgdbadapter.cpp" line="+176"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/termgdbadapter.cpp" line="+177"/>
<source>Debugger Error</source>
<translation>Ошибка отладчика</translation>
</message>
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts
index 196b3d464117d581b8b63aeedb48fe24f98ce520..3dbc9927beec04207badb7b338f758b3f8df7952 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_sl.ts
@@ -12694,7 +12694,7 @@ Naslednji nabori znakov so verjetno ustrezni:</translation>
</message>
<message>
<location line="+92"/>
- <source> <line number></source>
+ <source><line number></source>
<translation><Å¡tevilka vrstice></translation>
</message>
</context>
diff --git a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
index fe675b910b9369452ac43877ee95d6856e38a0c4..7f4db0b13a725ee47897bc7940d0539f47d68994 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp
@@ -1201,10 +1201,12 @@ IEditor *EditorManager::openEditorWithContents(const QString &editorKind,
QApplication::setOverrideCursor(QCursor(Qt::WaitCursor));
IEditor *edt = createEditor(editorKind);
- if (!edt)
+ if (!edt) {
+ QApplication::restoreOverrideCursor();
return 0;
+ }
- if (!edt || !edt->createNew(contents)) {
+ if (!edt->createNew(contents)) {
QApplication::restoreOverrideCursor();
delete edt;
edt = 0;
diff --git a/src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp b/src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp
index 0fb216a475ec5b29044b9f6245ec2ff477dc8725..37ea378d2e1bcfee6fa0b42e7c94edc8d628f986 100644
--- a/src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp
+++ b/src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp
@@ -89,6 +89,14 @@ public:
{
setFocusPolicy(Qt::NoFocus);
setAttribute(Qt::WA_DeleteOnClose);
+
+ // Set the window and button text to the tooltip text color, since this
+ // widget draws the background as a tooltip.
+ QPalette p = palette();
+ const QColor toolTipTextColor = p.color(QPalette::Inactive, QPalette::ToolTipText);
+ p.setColor(QPalette::Inactive, QPalette::WindowText, toolTipTextColor);
+ p.setColor(QPalette::Inactive, QPalette::ButtonText, toolTipTextColor);
+ setPalette(p);
}
protected:
@@ -1019,7 +1027,8 @@ bool CppCodeCompletion::completeConstructorOrFunction(const QList<LookupItem> &r
if (doc->parse(Document::ParseDeclaration)) {
doc->check();
if (SimpleDeclarationAST *sd = doc->translationUnit()->ast()->asSimpleDeclaration()) {
- if (sd->declarator_list && sd->declarator_list->value->postfix_declarator_list
+ if (sd->declarator_list &&
+ sd->declarator_list && sd->declarator_list->value->postfix_declarator_list
&& sd->declarator_list->value->postfix_declarator_list->value->asFunctionDeclarator()) {
autocompleteSignature = true;
}
diff --git a/src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp b/src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp
index d29b5e506fcb4d88b2e4b3347d8f3b39060adf79..102be15cb7f373339eb26e60470ded51b248075c 100644
--- a/src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp
@@ -44,6 +44,8 @@
#include <utils/qtcassert.h>
#include <QtCore/QDebug>
+
+#include <QtGui/QMessageBox>
#include <QtGui/QPlainTextEdit>
#include <QtGui/QTextCursor>
#include <QtGui/QSyntaxHighlighter>
@@ -68,13 +70,13 @@ namespace Internal {
*/
MemoryViewAgent::MemoryViewAgent(DebuggerManager *manager, quint64 addr)
- : QObject(manager), m_engine(manager->currentEngine())
+ : QObject(manager), m_engine(manager->currentEngine()), m_manager(manager)
{
init(addr);
}
MemoryViewAgent::MemoryViewAgent(DebuggerManager *manager, const QString &addr)
- : QObject(manager), m_engine(manager->currentEngine())
+ : QObject(manager), m_engine(manager->currentEngine()), m_manager(manager)
{
bool ok = true;
init(addr.toULongLong(&ok, 0));
@@ -94,11 +96,19 @@ void MemoryViewAgent::init(quint64 addr)
m_editor = editorManager->openEditorWithContents(
Core::Constants::K_DEFAULT_BINARY_EDITOR,
&titlePattern);
- connect(m_editor->widget(), SIGNAL(lazyDataRequested(quint64,bool)),
- this, SLOT(fetchLazyData(quint64,bool)));
- editorManager->activateEditor(m_editor);
- QMetaObject::invokeMethod(m_editor->widget(), "setLazyData",
- Q_ARG(quint64, addr), Q_ARG(int, 1024 * 1024), Q_ARG(int, BinBlockSize));
+ if (m_editor) {
+ connect(m_editor->widget(), SIGNAL(lazyDataRequested(quint64,bool)),
+ this, SLOT(fetchLazyData(quint64,bool)));
+ editorManager->activateEditor(m_editor);
+ QMetaObject::invokeMethod(m_editor->widget(), "setLazyData",
+ Q_ARG(quint64, addr), Q_ARG(int, 1024 * 1024), Q_ARG(int, BinBlockSize));
+ } else {
+ m_manager->showMessageBox(QMessageBox::Warning,
+ tr("No memory viewer available"),
+ tr("The memory contents cannot be shown as no viewer plugin not "
+ "the BinEditor plugin could be loaded."));
+ deleteLater();
+ }
}
void MemoryViewAgent::fetchLazyData(quint64 block, bool sync)
diff --git a/src/plugins/debugger/debuggeragents.h b/src/plugins/debugger/debuggeragents.h
index ff7e4879aa6c52fcee8ecc9d4969a7542c3ac796..f0888c6b92f8730b24606d741fd290fea224c90a 100644
--- a/src/plugins/debugger/debuggeragents.h
+++ b/src/plugins/debugger/debuggeragents.h
@@ -70,6 +70,7 @@ private:
QPointer<IDebuggerEngine> m_engine;
QPointer<Core::IEditor> m_editor;
+ QPointer<DebuggerManager> m_manager;
};
diff --git a/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp b/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
index 9365e54ee4a1606f5f021a1d9448b03c81376ec8..fe167734eb18d021b335e25d49a1cf749471d967 100644
--- a/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
+++ b/src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp
@@ -4497,17 +4497,19 @@ void GdbEngine::handleInferiorPrepared()
{
const QString qtInstallPath = m_startParameters->qtInstallPath;
if (!qtInstallPath.isEmpty()) {
- QString qtBuildPath =
- #if defined(Q_OS_WIN)
- _("C:/qt-greenhouse/Trolltech/Code_less_create_more/Trolltech/Code_less_create_more/Troll/4.6/qt");
- #elif defined(Q_OS_MAC)
- QString();
- #else
- _("/var/tmp/qt-x11-src-4.6.0");
- #endif
- if (!qtBuildPath.isEmpty())
+ QString qtBuildPath;
+#if defined(Q_OS_WIN)
+ qtBuildPath = _("C:/qt-greenhouse/Trolltech/Code_less_create_more/Trolltech/Code_less_create_more/Troll/4.6/qt");
postCommand(_("set substitute-path %1 %2")
- .arg(qtBuildPath).arg(qtInstallPath));
+ .arg(qtBuildPath).arg(qtInstallPath));
+ qtBuildPath = _("C:/iwmake/build_mingw_opensource");
+ postCommand(_("set substitute-path %1 %2")
+ .arg(qtBuildPath).arg(qtInstallPath));
+#elif defined(Q_OS_UNIX) && !defined (Q_OS_MAC)
+ qtBuildPath = _("/var/tmp/qt-x11-src-4.6.0");
+ postCommand(_("set substitute-path %1 %2")
+ .arg(qtBuildPath).arg(qtInstallPath));
+#endif
}
// Initial attempt to set breakpoints
diff --git a/src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp b/src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp
index 31ecc39d2b35a1db5889948b7e20686db1fdce9f..636627c40f876467c40b3ceba6f93c37e9d87bc7 100644
--- a/src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp
+++ b/src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp
@@ -47,6 +47,8 @@
#include <extensionsystem/pluginmanager.h>
#include <texteditor/basetexteditor.h>
#include <texteditor/itexteditable.h>
+#include <projectexplorer/projectexplorer.h>
+#include <projectexplorer/session.h>
#include <QtDesigner/QDesignerFormWindowInterface>
@@ -577,9 +579,22 @@ bool QtCreatorIntegration::navigateToSlot(const QString &objectName,
const QFileInfo fi(currentUiFile);
const QString uicedName = QLatin1String("ui_") + fi.completeBaseName() + QLatin1String(".h");
+ // Retrieve code model snapshot restricted to project of ui file.
+ const ProjectExplorer::Project *uiProject = ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin::instance()->session()->projectForFile(currentUiFile);
+ if (!uiProject) {
+ *errorMessage = tr("Internal error: No project could be found for %1.").arg(currentUiFile);
+ return false;
+ }
+ CPlusPlus::Snapshot docTable = cppModelManagerInstance()->snapshot();
+ for (CPlusPlus::Snapshot::iterator it = docTable.begin(); it != docTable.end(); ) {
+ const ProjectExplorer::Project *project = ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin::instance()->session()->projectForFile(it.key());
+ if (project == uiProject) {
+ ++it;
+ } else {
+ it = docTable.erase(it);
+ }
+ }
// take all docs, find the ones that include the ui_xx.h.
-
- const CPlusPlus::Snapshot docTable = cppModelManagerInstance()->snapshot();
QList<Document::Ptr> docList = findDocumentsIncluding(docTable, uicedName, true); // change to false when we know the absolute path to generated ui_<>.h file
if (Designer::Constants::Internal::debug)
diff --git a/src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp b/src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp
index c8cf6b908296523b40971b3fc21f2cf6c7c9e317..d690a3452cd952e32a804985cbbbf0b4ef07e2f4 100644
--- a/src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp
+++ b/src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp
@@ -1178,7 +1178,7 @@ EventResult FakeVimHandler::Private::handleCommandMode(int key, int unmodified,
m_passing = !m_passing;
updateMiniBuffer();
} else if (key == '.') {
- //qDebug() << "REPEATING" << quoteUnprintable(m_dotCommand);
+ //qDebug() << "REPEATING" << quoteUnprintable(m_dotCommand) << count();
QString savedCommand = m_dotCommand;
m_dotCommand.clear();
replay(savedCommand, count());
@@ -1366,6 +1366,8 @@ EventResult FakeVimHandler::Private::handleCommandMode(int key, int unmodified,
}
finishMovement("j");
} else if (key == 'J') {
+ setDotCommand("%1J", count());
+ beginEditBlock();
if (m_submode == NoSubMode) {
for (int i = qMax(count(), 2) - 1; --i >= 0; ) {
moveToEndOfLine();
@@ -1380,6 +1382,8 @@ EventResult FakeVimHandler::Private::handleCommandMode(int key, int unmodified,
if (!m_gflag)
moveLeft();
}
+ endEditBlock();
+ finishMovement();
} else if (key == 'k' || key == Key_Up) {
if (m_submode == NoSubMode || m_submode == ZSubMode
|| m_submode == CapitalZSubMode || m_submode == RegisterSubMode) {
diff --git a/src/plugins/help/helpplugin.cpp b/src/plugins/help/helpplugin.cpp
index da93cd6795524a58bf4f804074659560c9eba538..9e5fd1a80542e023f48ab9900eeadf04ba5e3c66 100644
--- a/src/plugins/help/helpplugin.cpp
+++ b/src/plugins/help/helpplugin.cpp
@@ -418,7 +418,7 @@ bool HelpPlugin::initialize(const QStringList &arguments, QString *error)
cmd->setDefaultKeySequence(QKeySequence(tr("Ctrl++")));
connect(a, SIGNAL(triggered()), m_centralWidget, SLOT(zoomIn()));
advancedMenu->addAction(cmd, Core::Constants::G_EDIT_FONT);
-
+
a = new QAction(tr("Decrease Font Size"), this);
cmd = am->registerAction(a, TextEditor::Constants::DECREASE_FONT_SIZE,
modecontext);
@@ -572,7 +572,6 @@ void HelpPlugin::extensionsInitialized()
return;
}
- bool needsSetup = false;
bool assistantInternalDocRegistered = false;
QStringList documentationToRemove;
QStringList filtersToRemove;
@@ -601,12 +600,10 @@ void HelpPlugin::extensionsInitialized()
QHelpEngineCore hc(m_helpEngine->collectionFile());
hc.setupData();
foreach (const QString &ns, documentationToRemove) {
- if (hc.unregisterDocumentation(ns))
- needsSetup = true;
+ hc.unregisterDocumentation(ns);
}
foreach (const QString &filter, filtersToRemove) {
- if (hc.removeCustomFilter(filter))
- needsSetup = true;
+ hc.removeCustomFilter(filter);
}
if (!assistantInternalDocRegistered) {
@@ -619,38 +616,46 @@ void HelpPlugin::extensionsInitialized()
#endif
if (!hc.registerDocumentation(qchFileName))
qDebug() << qPrintable(hc.error());
- needsSetup = true;
}
}
- QLatin1String key("UnfilteredFilterInserted");
- int i = m_helpEngine->customValue(key).toInt();
- if (i != 1) {
- {
- QHelpEngineCore hc(m_helpEngine->collectionFile());
- hc.setupData();
- hc.addCustomFilter(tr("Unfiltered"), QStringList());
- hc.setCustomValue(key, 1);
+ const QLatin1String weAddedFilterKey("UnfilteredFilterInserted");
+ const QLatin1String previousFilterNameKey("UnfilteredFilterName");
+ int i = m_helpEngine->customValue(weAddedFilterKey).toInt();
+ const QString filterName = tr("Unfiltered");
+ if (i == 1) { // we added a filter at some point
+ // remove previously added filter
+ QHelpEngineCore hc(m_helpEngine->collectionFile());
+ hc.setupData();
+ QString previousFilterName = hc.customValue(previousFilterNameKey).toString();
+ if (!previousFilterName.isEmpty()) { // we noted down the name of the previously added filter
+ hc.removeCustomFilter(previousFilterName);
+ }
+ if (previousFilterName != filterName) { // potentially remove a filter with new name
+ hc.removeCustomFilter(filterName);
}
- bool blocked = m_helpEngine->blockSignals(true);
- m_helpEngine->setCurrentFilter(tr("Unfiltered"));
- m_helpEngine->blockSignals(blocked);
- needsSetup = true;
}
+ {
+ QHelpEngineCore hc(m_helpEngine->collectionFile());
+ hc.setupData();
+ hc.addCustomFilter(filterName, QStringList());
+ hc.setCustomValue(weAddedFilterKey, 1);
+ hc.setCustomValue(previousFilterNameKey, filterName);
+ }
+ bool blocked = m_helpEngine->blockSignals(true);
+ m_helpEngine->setCurrentFilter(filterName);
+ m_helpEngine->blockSignals(blocked);
QString addedDocs = m_helpEngine->customValue(QLatin1String("AddedDocs")).toString();
if (!addedDocs.isEmpty()) {
QStringList documentationToAdd = addedDocs.split(";");
- foreach(QString item, documentationToAdd) {
- needsSetup = true;
+ foreach (QString item, documentationToAdd)
m_helpEngine->registerDocumentation(item);
- }
m_helpEngine->removeCustomValue(QLatin1String("AddedDocs"));
}
- if (needsSetup)
- m_helpEngine->setupData();
+ m_helpEngine->setupData();
updateFilterComboBox();
m_bookmarkManager->setupBookmarkModels();
@@ -662,7 +667,7 @@ void HelpPlugin::extensionsInitialized()
font = qVariantValue<QFont>(m_helpEngine->customValue(QLatin1String("font"),
font));
-
+
webSettings->setFontFamily(QWebSettings::StandardFont, font.family());
webSettings->setFontSize(QWebSettings::DefaultFontSize, font.pointSize());
#endif
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp b/src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp
index 422c8328c267658cd99a4429a4757eb4b37e4c09..b34a7d64b22bc3db5b7d93648d69dfc3b5e52797 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp
+++ b/src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp
@@ -234,15 +234,21 @@ int EnvironmentModel::findInResultInsertPosition(const QString &name) const
bool EnvironmentModel::setData(const QModelIndex &index, const QVariant &value, int role)
{
if (role == Qt::EditRole && index.isValid()) {
+ // ignore changes to already set values:
+ if (data(index, role) == value)
+ return true;
+
if (index.column() == 0) {
//fail if a variable with the same name already exists
#ifdef Q_OS_WIN
- if (findInChanges(value.toString().toUpper()) != -1)
- return false;
+ const QString &newName = value.toString().toUpper();
#else
- if (findInChanges(value.toString()) != -1)
- return false;
+ const QString &newName = value.toString();
#endif
+
+ if (findInChanges(newName) != -1)
+ return false;
+
EnvironmentItem old("", "");
if (m_mergedEnvironments) {
int pos = findInChanges(indexToVariable(index));
@@ -256,11 +262,7 @@ bool EnvironmentModel::setData(const QModelIndex &index, const QVariant &value,
} else {
old = m_items.at(index.row());
}
-#ifdef Q_OS_WIN
- const QString &newName = value.toString().toUpper();
-#else
- const QString &newName = value.toString();
-#endif
+
if (changes(old.name))
removeVariable(old.name);
old.name = newName;
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp
index 549d0ce3508029ad56bb9908bbde8ebc76d3ec7a..1693c398df759b4883b89b43d4716bc07ae339dd 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp
+++ b/src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp
@@ -2006,17 +2006,15 @@ void ProjectExplorerPlugin::populateRunConfigurationMenu()
foreach (const Project *pro, d->m_session->projects()) {
foreach (RunConfiguration *runConfiguration, pro->runConfigurations()) {
- if (runConfiguration->isEnabled()) {
- const QString title = QString("%1 (%2)").arg(pro->name(), runConfiguration->name());
- QAction *act = new QAction(title, d->m_runConfigurationActionGroup);
- act->setCheckable(true);
- act->setData(qVariantFromValue(runConfiguration));
- act->setChecked(runConfiguration == activeRunConfiguration);
- d->m_runConfigurationMenu->addAction(act);
- if (debug)
- qDebug() << "RunConfiguration" << runConfiguration << "project:" << pro->name()
- << "active:" << (runConfiguration == activeRunConfiguration);
- }
+ const QString title = QString("%1 (%2)").arg(pro->name(), runConfiguration->name());
+ QAction *act = new QAction(title, d->m_runConfigurationActionGroup);
+ act->setCheckable(true);
+ act->setData(qVariantFromValue(runConfiguration));
+ act->setChecked(runConfiguration == activeRunConfiguration);
+ d->m_runConfigurationMenu->addAction(act);
+ if (debug)
+ qDebug() << "RunConfiguration" << runConfiguration << "project:" << pro->name()
+ << "active:" << (runConfiguration == activeRunConfiguration);
}
}
diff --git a/src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.ui b/src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.ui
index 6773a3da3a7373f6938900a8f4ad3598811b2be8..89d15be8683def8f161612452c38d4f6c95ad951 100644
--- a/src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.ui
+++ b/src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.ui
@@ -65,10 +65,13 @@
<property name="orientation">
<enum>Qt::Vertical</enum>
</property>
+ <property name="sizeType">
+ <enum>QSizePolicy::Fixed</enum>
+ </property>
<property name="sizeHint" stdset="0">
<size>
- <width>20</width>
- <height>40</height>
+ <width>0</width>
+ <height>10</height>
</size>
</property>
</spacer>
@@ -92,8 +95,8 @@
<rect>
<x>0</x>
<y>0</y>
- <width>601</width>
- <height>154</height>
+ <width>611</width>
+ <height>305</height>
</rect>
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout_2">
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp
index 9207460cb026d5003a5f8269639fd96c4fbe89fa..d77db8e07414b3a462a106bddef630e8574225b4 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp
@@ -138,22 +138,56 @@ bool S60Devices::read()
#endif
}
+// Windows: Get list of paths containing common program data
+// as pointed to by environment.
+static QStringList commonProgramFilesPaths()
+{
+ const QChar pathSep = QLatin1Char(';');
+ QStringList rc;
+ const QByteArray commonX86 = qgetenv("CommonProgramFiles(x86)");
+ if (!commonX86.isEmpty())
+ rc += QString::fromLocal8Bit(commonX86).split(pathSep);
+ const QByteArray common = qgetenv("CommonProgramFiles");
+ if (!common.isEmpty())
+ rc += QString::fromLocal8Bit(common).split(pathSep);
+ return rc;
+}
+
// Windows EPOC
-bool S60Devices::readWin()
+// Find the "devices.xml" file containing the SDKs
+static QString devicesXmlFile(QString *errorMessage)
{
- // Check the windows registry via QSettings for devices.xml path
- QSettings settings(SYMBIAN_SDKS_KEY, QSettings::NativeFormat);
- QString devicesXmlPath = settings.value(SYMBIAN_PATH_KEY).toString();
- if (devicesXmlPath.isEmpty()) {
- m_errorString = "Could not find installed SDKs in registry.";
- return false;
+ const QString devicesFile = QLatin1String(SYMBIAN_DEVICES_FILE);
+ // Try registry
+ const QSettings settings(QLatin1String(SYMBIAN_SDKS_KEY), QSettings::NativeFormat);
+ const QString devicesRegistryXmlPath = settings.value(QLatin1String(SYMBIAN_PATH_KEY)).toString();
+ if (!devicesRegistryXmlPath.isEmpty())
+ return QDir::cleanPath(devicesRegistryXmlPath + QLatin1Char('/') + devicesFile);
+ // Look up common program data files
+ const QString symbianDir = QLatin1String("/symbian/");
+ foreach(const QString &commonDataDir, commonProgramFilesPaths()) {
+ const QFileInfo fi(commonDataDir + symbianDir + devicesFile);
+ if (fi.isFile())
+ return fi.absoluteFilePath();
}
+ // None found...
+ *errorMessage = QString::fromLatin1("The file '%1' containing the device SDK configuration "
+ "could not be found looking at the registry key "
+ "%2\\%3 or the common program data directories.").
+ arg(devicesFile, QLatin1String(SYMBIAN_SDKS_KEY),
+ QLatin1String(SYMBIAN_PATH_KEY));
+ return QString();
+}
- devicesXmlPath += QLatin1String("/") + QLatin1String(SYMBIAN_DEVICES_FILE);
+bool S60Devices::readWin()
+{
+ const QString devicesXmlPath = devicesXmlFile(&m_errorString);
+ if (devicesXmlPath.isEmpty())
+ return false;
QFile devicesFile(devicesXmlPath);
- if (!devicesFile.open(QIODevice::ReadOnly)) {
- m_errorString = QString("Could not read devices file at %1.").arg(devicesXmlPath);
+ if (!devicesFile.open(QIODevice::ReadOnly|QIODevice::Text)) {
+ m_errorString = QString::fromLatin1("Could not open the devices file %1: %2").arg(devicesXmlPath, devicesFile.errorString());
return false;
}
QXmlStreamReader xml(&devicesFile);
@@ -192,10 +226,10 @@ bool S60Devices::readWin()
}
devicesFile.close();
if (xml.hasError()) {
- m_errorString = xml.errorString();
+ m_errorString = QString::fromLatin1("Syntax error in devices file %1: %2").
+ arg(devicesXmlPath, xml.errorString());
return false;
}
-
return true;
}
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp
index 81023915f0267dc830aec2d25c244359c3cc0f95..c1b616eb7723a56ee8b74e7b32e4b71ce8c61497 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp
@@ -72,8 +72,26 @@ void S60DevicesWidget::updateDevicesList()
item->setToolTip(1, tooltip);
m_ui->list->addTopLevelItem(item);
}
+ const QString errorString = m_devices->errorString();
+ if (errorString.isEmpty()) {
+ clearErrorLabel();
+ } else {
+ setErrorLabel(errorString);
+ }
+}
+
+void S60DevicesWidget::setErrorLabel(const QString& t)
+{
+ m_ui->errorLabel->setText(t);
+ m_ui->errorLabel->setVisible(true);
+}
+
+void S60DevicesWidget::clearErrorLabel()
+{
+ m_ui->errorLabel->setVisible(false);
}
+
S60DevicesPreferencePane::S60DevicesPreferencePane(S60Devices *devices, QObject *parent)
: Core::IOptionsPage(parent),
m_widget(0),
@@ -121,3 +139,5 @@ void S60DevicesPreferencePane::apply()
void S60DevicesPreferencePane::finish()
{
}
+
+
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.h b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.h
index 3378dcd31699f9aa167f43d060d11f6400280605..92efc14e499ba86fe3128e6c7d52bde3b4e0976f 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.h
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.h
@@ -56,6 +56,9 @@ private slots:
private:
void updateDevicesList();
+ void setErrorLabel(const QString&);
+ void clearErrorLabel();
+
Ui::S60DevicesPreferencePane *m_ui;
S60Devices *m_devices;
};
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui
index f739161007a9eb764e703670f63b39053f911f44..1693e3e8a5b119bbd0c98068a9114fdd3dd52a42 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui
@@ -15,7 +15,7 @@
</property>
<layout class="QVBoxLayout" name="verticalLayout">
<item>
- <widget class="QLabel" name="label">
+ <widget class="QLabel" name="titleLabel">
<property name="text">
<string>Installed S60 SDKs:</string>
</property>
@@ -50,6 +50,22 @@
</column>
</widget>
</item>
+ <item>
+ <widget class="QLabel" name="errorLabel">
+ <property name="styleSheet">
+ <string notr="true">background-color: red;</string>
+ </property>
+ <property name="text">
+ <string>Error</string>
+ </property>
+ <property name="wordWrap">
+ <bool>true</bool>
+ </property>
+ <property name="textInteractionFlags">
+ <set>Qt::LinksAccessibleByMouse|Qt::TextSelectableByMouse</set>
+ </property>
+ </widget>
+ </item>
<item>
<layout class="QHBoxLayout" name="horizontalLayout">
<item>
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp
index 90a3f28f4d5cabe94b7294124438665123de0286..92f8e565c4aa72c4b0fb79054e733bca78531389 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp
@@ -51,67 +51,67 @@ const itemVectorType itemVector()
{
static const struct item items[] = {
{"core",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtCore Module"),
+ QLatin1String("QtCore"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Core non-GUI classes used by other modules"),
true},
{"gui",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtGui Module"),
+ QLatin1String("QtGui"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Graphical user interface components"),
true},
{"network",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtNetwork Module"),
+ QLatin1String("QtNetwork"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Classes for network programming"),
false},
{"opengl",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtOpenGL Module"),
+ QLatin1String("QtOpenGL"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "OpenGL support classes"),
false},
{"sql",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtSql Module"),
+ QLatin1String("QtSql"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Classes for database integration using SQL"),
false},
{"script",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtScript Module"),
+ QLatin1String("QtScript"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Classes for evaluating Qt Scripts"),
false},
{"scripttools",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtScriptTools Module"),
+ QLatin1String("QtScriptTools"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Additional Qt Script components"),
false},
{"svg",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtSvg Module"),
+ QLatin1String("QtSvg"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Classes for displaying the contents of SVG files"),
false},
{"webkit",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtWebKit Module"),
+ QLatin1String("QtWebKit"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Classes for displaying and editing Web content"),
false},
{"xml",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtXml Module"),
+ QLatin1String("QtXml"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Classes for handling XML"),
false},
{"xmlpatterns",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtXmlPatterns Module"),
+ QLatin1String("QtXmlPatterns"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "An XQuery/XPath engine for XML and custom data models"),
false},
{"phonon",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Phonon Module"),
+ QLatin1String("Phonon"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Multimedia framework classes"),
false},
{"multimedia",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtMultimedia Module"),
+ QLatin1String("QtMultimedia"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Classes for low-level multimedia functionality"),
false},
{"qt3support",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Qt3Support Module"),
+ QLatin1String("Qt3Support"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4"),
false},
{"testlib",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtTest Module"),
+ QLatin1String("QtTest"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Tool classes for unit testing"),
false},
{"dbus",
- QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "QtDBus Module"),
+ QLatin1String("QtDBus"),
QCoreApplication::translate("QtModulesInfo", "Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus"),
false}
};
diff --git a/src/plugins/texteditor/completionwidget.cpp b/src/plugins/texteditor/completionwidget.cpp
index e4f7c97b80e0f5c0e5a9afec88f5f325a12173a4..7cdbac8577da45a2e07f0e592366388bc788602e 100644
--- a/src/plugins/texteditor/completionwidget.cpp
+++ b/src/plugins/texteditor/completionwidget.cpp
@@ -139,7 +139,16 @@ bool CompletionWidget::event(QEvent *e)
bool forwardKeys = true;
if (e->type() == QEvent::FocusOut) {
- closeList();
+ QModelIndex index;
+#if defined(Q_OS_DARWIN) && ! defined(QT_MAC_USE_COCOA)
+ QFocusEvent *fe = static_cast<QFocusEvent *>(e);
+ if (fe->reason() == Qt::OtherFocusReason) {
+ // Qt/carbon workaround
+ // focus out is received before the key press event.
+ index = currentIndex();
+ }
+#endif
+ closeList(index);
return true;
} else if (e->type() == QEvent::KeyPress) {
QKeyEvent *ke = static_cast<QKeyEvent *>(e);
@@ -153,7 +162,8 @@ bool CompletionWidget::event(QEvent *e)
case Qt::Key_Tab:
case Qt::Key_Return:
//independently from style, accept current entry if return is pressed
- closeList(currentIndex());
+ if (qApp->focusWidget() == this)
+ closeList(currentIndex());
return true;
case Qt::Key_Up:
if (currentIndex().row() == 0) {
diff --git a/src/plugins/texteditor/texteditoractionhandler.cpp b/src/plugins/texteditor/texteditoractionhandler.cpp
index 5043583a469ff491203b72fe8922c7afc0193e4b..9da54ddc10c28b88b459d7d0df7fb6159ec5e9ec 100644
--- a/src/plugins/texteditor/texteditoractionhandler.cpp
+++ b/src/plugins/texteditor/texteditoractionhandler.cpp
@@ -362,9 +362,11 @@ void TextEditorActionHandler::gotoAction()
{
Locator::LocatorManager *locatorManager = Locator::LocatorManager::instance();
QTC_ASSERT(locatorManager, return);
- const QString shortcut = TextEditorPlugin::instance()->lineNumberFilter()->shortcutString();
- const QString text = tr(" <line number>");
- locatorManager->show(shortcut + text, 2, text.length()-1);
+ QString locatorString = TextEditorPlugin::instance()->lineNumberFilter()->shortcutString();
+ locatorString += QLatin1Char(' ');
+ const int selectionStart = locatorString.size();
+ locatorString += tr("<line number>");
+ locatorManager->show(locatorString, selectionStart, locatorString.size() - selectionStart);
}
void TextEditorActionHandler::printAction()
diff --git a/tests/auto/debugger/tst_dumpers.cpp b/tests/auto/debugger/tst_dumpers.cpp
index dafec2ef83b872b203001e0471ea746158568345..b9ed42aa4b5c18676b031c8c9deb7ea2de7c2d6f 100644
--- a/tests/auto/debugger/tst_dumpers.cpp
+++ b/tests/auto/debugger/tst_dumpers.cpp
@@ -175,8 +175,7 @@ private slots:
private:
void dumpQAbstractItemHelper(QModelIndex &index);
void dumpQAbstractItemModelHelper(QAbstractItemModel &m);
- void dumpQDateTimeHelper(const QDateTime &d);
- void dumpQFileHelper(const QString &name, bool exists);
+ void dumpQDateTimeHelper(const QDateTime &d, bool isNull);
template <typename K, typename V> void dumpQHashNodeHelper(QHash<K, V> &hash);
void dumpQImageHelper(const QImage &img);
void dumpQImageDataHelper(QImage &img);
@@ -458,10 +457,13 @@ static const QByteArray ptrToBa(const void *p, bool symbolicNull = true)
QByteArray("0x") + QByteArray::number((quintptr) p, 16));
}
-static const QByteArray generateQStringSpec(const QString &str)
+static const QByteArray generateQStringSpec(const QString &str, bool isNull = false)
{
- return QByteArray("value='%',type='"NS"QString',numchild='0',valueencoded='2'")
- << utfToBase64(str);
+ if (isNull)
+ return QByteArray("value=''' (null)',type='"NS"QString',numchild='0'");
+ return
+ QByteArray("value='%',valueencoded='2',type='"NS"QString',numchild='0'")
+ << utfToBase64(str);
}
static const QByteArray generateQCharSpec(const QChar& ch)
@@ -925,7 +927,7 @@ void tst_Debugger::dumpQChar()
&c, NS"QChar", false);
}
-void tst_Debugger::dumpQDateTimeHelper(const QDateTime &d)
+void tst_Debugger::dumpQDateTimeHelper(const QDateTime &d, bool isNull)
{
QByteArray value;
if (d.isNull())
@@ -944,10 +946,10 @@ void tst_Debugger::dumpQDateTimeHelper(const QDateTime &d)
<< value
<< generateBoolSpec(d.isNull())
<< generateLongSpec((d.toTime_t()))
- << generateQStringSpec(d.toString())
- << generateQStringSpec(d.toString(Qt::ISODate))
- << generateQStringSpec(d.toString(Qt::SystemLocaleDate))
- << generateQStringSpec(d.toString(Qt::LocaleDate));
+ << generateQStringSpec(d.toString(), isNull)
+ << generateQStringSpec(d.toString(Qt::ISODate), isNull)
+ << generateQStringSpec(d.toString(Qt::SystemLocaleDate), isNull)
+ << generateQStringSpec(d.toString(Qt::LocaleDate), isNull);
testDumper(expected, &d, NS"QDateTime", true);
}
@@ -955,11 +957,11 @@ void tst_Debugger::dumpQDateTime()
{
// Case 1: Null object.
QDateTime d;
- dumpQDateTimeHelper(d);
+ dumpQDateTimeHelper(d, true);
// Case 2: Non-null object.
d = QDateTime::currentDateTime();
- dumpQDateTimeHelper(d);
+ dumpQDateTimeHelper(d, false);
}
void tst_Debugger::dumpQDir()
@@ -983,30 +985,35 @@ void tst_Debugger::dumpQDir()
&dir, NS"QDir", true);
}
-void tst_Debugger::dumpQFileHelper(const QString &name, bool exists)
-{
- QFile file(name);
- QByteArray filenameAsBase64 = utfToBase64(name);
- testDumper(QByteArray("value='%',valueencoded='2',type='$T',numchild='2',"
- "children=[{name='fileName',value='%',type='"NS"QString',"
- "numchild='0',valueencoded='2'},"
- "{name='exists',value=%,type='bool',numchild='0'}]")
- << filenameAsBase64 << filenameAsBase64 << boolToVal(exists),
- &file, NS"QFile", true);
-}
void tst_Debugger::dumpQFile()
{
// Case 1: Empty file name => Does not exist.
- dumpQFileHelper("", false);
+ QFile file1("");
+ testDumper(QByteArray("value='',valueencoded='2',type='$T',numchild='2',"
+ "children=[{name='fileName',value='',valueencoded='2',type='"NS"QString',"
+ "numchild='0'},"
+ "{name='exists',value='false',type='bool',numchild='0'}]"),
+ &file1, NS"QFile", true);
// Case 2: File that is known to exist.
- QTemporaryFile file;
- file.open();
- dumpQFileHelper(file.fileName(), true);
+ QTemporaryFile file2;
+ file2.open();
+ testDumper(QByteArray("value='%',valueencoded='2',type='$T',numchild='2',"
+ "children=[{name='fileName',value='%',valueencoded='2',type='"NS"QString',"
+ "numchild='0'},"
+ "{name='exists',value='true',type='bool',numchild='0'}]")
+ << utfToBase64(file2.fileName()) << utfToBase64(file2.fileName()),
+ &file2, NS"QFile", true);
// Case 3: File with a name that most likely does not exist.
- dumpQFileHelper("jfjfdskjdflsdfjfdls", false);
+ QFile file3("jfjfdskjdflsdfjfdls");
+ testDumper(QByteArray("value='%',valueencoded='2',type='$T',numchild='2',"
+ "children=[{name='fileName',value='%',valueencoded='2',type='"NS"QString',"
+ "numchild='0'},"
+ "{name='exists',value='false',type='bool',numchild='0'}]")
+ << utfToBase64(file3.fileName()) << utfToBase64(file3.fileName()),
+ &file3, NS"QFile", true);
}
void tst_Debugger::dumpQFileInfo()
@@ -1062,7 +1069,7 @@ void tst_Debugger::dumpQFileInfo()
expected <<= generateQStringSpec(fi.canonicalPath());
expected <<= generateQStringSpec(fi.canonicalFilePath());
expected <<= generateQStringSpec(fi.completeBaseName());
- expected <<= generateQStringSpec(fi.completeSuffix());
+ expected <<= generateQStringSpec(fi.completeSuffix(), true);
expected <<= generateQStringSpec(fi.baseName());
#ifdef Q_OS_MACX
expected <<= generateBoolSpec(fi.isBundle());
@@ -2254,7 +2261,7 @@ void tst_Debugger::dumpQSharedPointer()
void tst_Debugger::dumpQString()
{
QString s;
- testDumper("value='',valueencoded='2',type='$T',numchild='0'",
+ testDumper("value=''' (null)',type='$T',numchild='0'",
&s, NS"QString", false);
s = "abc";
testDumper("value='YQBiAGMA',valueencoded='2',type='$T',numchild='0'",
diff --git a/tests/auto/debugger/tst_gdb.cpp b/tests/auto/debugger/tst_gdb.cpp
index 1aa484c570f723c7039d6c2840b7ee860d88c0c3..0fa27658be62e8695feb1dc0377cdca531432695 100644
--- a/tests/auto/debugger/tst_gdb.cpp
+++ b/tests/auto/debugger/tst_gdb.cpp
@@ -1534,7 +1534,7 @@ void dump_QObject()
/* B */ QObject ob;
/* D */ ob.setObjectName("An Object");
/* E */ QObject::connect(&ob, SIGNAL(destroyed()), qApp, SLOT(quit()));
- /* F */ QObject::disconnect(&ob, SIGNAL(destroyed()), qApp, SLOT(quit()));
+// /* F */ QObject::disconnect(&ob, SIGNAL(destroyed()), qApp, SLOT(quit()));
/* G */ ob.setObjectName("A renamed Object");
/* H */ (void) 0; }
@@ -1554,7 +1554,7 @@ void tst_Gdb::dump_QObject()
run("A","{iname='local.ob',name='ob',"
"type='"NS"QObject',value='<not in scope>',"
"numchild='0'}");
- next(3);
+ next(4);
run("F","{iname='local.ob',name='ob',type='"NS"QObject',valueencoded='7',"
"value='41006e0020004f0062006a00650063007400',numchild='4',children=["
diff --git a/tests/auto/fakevim/main.cpp b/tests/auto/fakevim/main.cpp
index d3e71f5032bc8682aad4aa6f94c2d571d1fc684a..5c692fc5eaf169bf6e40b793fdcf1b78f9efcc9f 100644
--- a/tests/auto/fakevim/main.cpp
+++ b/tests/auto/fakevim/main.cpp
@@ -56,26 +56,27 @@ public slots:
private slots:
// command mode
+ void command_Cxx_down_dot();
+ void command_Gyyp();
+ void command_J();
+ void command_Yp();
void command_cc();
void command_cw();
- void command_dw();
void command_dd();
void command_dd_2();
+ void command_dfx_down();
void command_dollar();
void command_down();
- void command_dfx_down();
- void command_Cxx_down_dot();
+ void command_dw();
void command_e();
void command_i();
void command_left();
+ void command_ma_yank();
void command_r();
void command_right();
void command_up();
void command_w();
void command_yyp();
- void command_Yp();
- void command_Gyyp();
- void command_ma_yank();
// special tests
void test_i_cw_i();
@@ -525,6 +526,21 @@ return; // FIXME: not in sync with Gui behaviour?
check("iaa" + escape, l[0] + "\nxya@ay" + lmid(1));
}
+void tst_FakeVim::command_J()
+{
+ setup();
+ move("4j4l", "int @main");
+
+ check("J", lmid(0, 5) + "@ " + lmid(5));
+ check("u", lmid(0, 4) + "\nint @main(int argc, char *argv[])\n" + lmid(5));
+ checkEx("redo", lmid(0, 5) + "@ " + lmid(5));
+
+return; // FIXME: not in sync with Gui behaviour?
+ check("3J", lmid(0, 5) + " " + lmid(5, 1) + "@" + lmid(6).mid(3));
+ check("u", lmid(0, 4) + "\nint @main(int argc, char *argv[])\n" + lmid(5));
+ checkEx("redo", lmid(0, 5) + "@ " + lmid(5));
+}
+
/*