diff --git a/src/plugins/analyzerbase/analyzeroptionspage.cpp b/src/plugins/analyzerbase/analyzeroptionspage.cpp
index 127ca8de6ff95e70e2fb420b9ca5bde4abedf6d8..1c2631e6f476df7d7c7f14ddf1e126438bdf75b7 100644
--- a/src/plugins/analyzerbase/analyzeroptionspage.cpp
+++ b/src/plugins/analyzerbase/analyzeroptionspage.cpp
@@ -72,7 +72,7 @@ QString AnalyzerOptionsPage::category() const
 
 QString AnalyzerOptionsPage::displayCategory() const
 {
-    return QCoreApplication::tr("Analyzer", Constants::ANALYZER_SETTINGS_TR_CATEGORY);
+    return QCoreApplication::translate("Analyzer", Constants::ANALYZER_SETTINGS_TR_CATEGORY);
 }
 
 QIcon AnalyzerOptionsPage::categoryIcon() const
diff --git a/src/plugins/memcheck/memcheckerrorview.cpp b/src/plugins/memcheck/memcheckerrorview.cpp
index 3565baebfcf3afeb2ab9957eab715e211c0c2bb5..d5c262cc8130a096d665b56f07ea0ced56be0a24 100644
--- a/src/plugins/memcheck/memcheckerrorview.cpp
+++ b/src/plugins/memcheck/memcheckerrorview.cpp
@@ -152,7 +152,7 @@ static QString makeFrameName(const Frame &frame, const QString &relativeTo,
     }
 
     if (!fn.isEmpty())
-        return QCoreApplication::tr("Analyzer::Internal", "%1 in %2").arg(Qt::escape(fn), path);
+        return QCoreApplication::translate("Analyzer::Internal", "%1 in %2").arg(Qt::escape(fn), path);
     else if (!path.isEmpty())
         return path;
     else
@@ -183,7 +183,7 @@ QString errorLocation(const QModelIndex &index, const Error &error,
     };
     QTC_ASSERT(model, return QString());
 
-    return QCoreApplication::tr("Analyzer::Internal", "in %1").
+    return QCoreApplication::translate("Analyzer::Internal", "in %1").
             arg(makeFrameName(model->findRelevantFrame(error), relativeToPath(),
                               link, linkAttr));
 }