diff --git a/src/shared/proparser/profileevaluator.cpp b/src/shared/proparser/profileevaluator.cpp
index c9f128c2cc14749a46d65783a0147e2ed56cb2a1..5bb7228013b8236ab1ad5eebebd9c550139665fc 100644
--- a/src/shared/proparser/profileevaluator.cpp
+++ b/src/shared/proparser/profileevaluator.cpp
@@ -2351,8 +2351,7 @@ QStringList ProFileEvaluator::Private::evaluateExpandFunction(const QString &fun
             }
             break;
         case E_QUOTE:
-            for (int i = 0; i < args.count(); ++i)
-                ret += QStringList(args.at(i));
+            ret += args;
             break;
         case E_ESCAPE_EXPAND:
             for (int i = 0; i < args.size(); ++i) {