L10n: Fix duplicated messages.

Remove duplicated message, fix WinGuiProcess' messages.

src/libs/utils/abstractprocess.cpp

+/**************************************************************************
+**
+** This file is part of Qt Creator
+**
+** Copyright (c) 2011 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
+**
+** Contact: Nokia Corporation (qt-info@nokia.com)
+**
+** No Commercial Usage
+**
+** This file contains pre-release code and may not be distributed.
+** You may use this file in accordance with the terms and conditions
+** contained in the Technology Preview License Agreement accompanying
+** this package.
+**
+** GNU Lesser General Public License Usage
+**
+** Alternatively, this file may be used under the terms of the GNU Lesser
+** General Public License version 2.1 as published by the Free Software
+** Foundation and appearing in the file LICENSE.LGPL included in the
+** packaging of this file.  Please review the following information to
+** ensure the GNU Lesser General Public License version 2.1 requirements
+** will be met: http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/lgpl-2.1.html.
+**
+** In addition, as a special exception, Nokia gives you certain additional
+** rights.  These rights are described in the Nokia Qt LGPL Exception
+** version 1.1, included in the file LGPL_EXCEPTION.txt in this package.
+**
+** If you have questions regarding the use of this file, please contact
+** Nokia at qt-info@nokia.com.
+**
+**************************************************************************/
+
+#include "abstractprocess.h"
+
+#include <QtCore/QCoreApplication>
+
+namespace Utils {
+
+AbstractProcess::AbstractProcess()
+{
+}
+
+AbstractProcess::~AbstractProcess()
+{
+}
+
+QString AbstractProcess::workingDirectory() const
+{
+    return m_workingDir;
+}
+
+void AbstractProcess::setWorkingDirectory(const QString &dir)
+{
+    m_workingDir = dir;
+}
+
+void AbstractProcess::setEnvironment(const Environment &env)
+{
+    m_environment = env;
+}
+
+Environment AbstractProcess::environment() const
+{
+    return m_environment;
+}
+
+QString AbstractProcess::msgWinCannotRetrieveDebuggingOutput()
+{
+    return QCoreApplication::translate("Utils::AbstractProcess", "Cannot retrieve debugging output.");
+}
+
+} // namespace Utils
+
+

src/libs/utils/abstractprocess.h

@@ -45,14 +45,14 @@ namespace Utils {
 class QTCREATOR_UTILS_EXPORT AbstractProcess
 {
 public:
-    AbstractProcess() {}
-    virtual ~AbstractProcess() {}
+    AbstractProcess();
+    virtual ~AbstractProcess();
 
-    QString workingDirectory() const { return m_workingDir; }
-    void setWorkingDirectory(const QString &dir) { m_workingDir = dir; }
+    QString workingDirectory() const;
+    void setWorkingDirectory(const QString &dir);
 
-    void setEnvironment(const Environment &env) { m_environment = env; }
-    Environment environment() const { return m_environment; }
+    void setEnvironment(const Environment &env);
+    Environment environment() const;
 
     virtual bool start(const QString &program, const QString &args) = 0;
     virtual void stop() = 0;
@@ -61,6 +61,8 @@ public:
     virtual qint64 applicationPID() const = 0;
     virtual int exitCode() const = 0;
 
+    static QString msgWinCannotRetrieveDebuggingOutput();
+
 //signals:
     virtual void processMessage(const QString &error, bool isError) = 0;
 

src/libs/utils/utils-lib.pri

@@ -10,6 +10,7 @@ QT += network
 SOURCES += $$PWD/environment.cpp \
     $$PWD/environmentmodel.cpp \
     $$PWD/qtcprocess.cpp \
+    $$PWD/abstractprocess.cpp \
     $$PWD/reloadpromptutils.cpp \
     $$PWD/stringutils.cpp \
     $$PWD/filesearch.cpp \

src/plugins/debugger/qml/qmlengine.cpp

@@ -55,6 +55,7 @@
 #include <projectexplorer/applicationlauncher.h>
 
 #include <utils/environment.h>
+#include <utils/abstractprocess.h>
 #include <utils/qtcassert.h>
 
 #include <coreplugin/icore.h>
@@ -291,10 +292,8 @@ bool QmlEngine::canDisplayTooltip() const
 void QmlEngine::filterApplicationMessage(const QString &msg, int /*channel*/)
 {
     static QString qddserver = QLatin1String("QDeclarativeDebugServer: ");
-    //: Must be the same translation as the one in WinGuiProcess
-    static QString cannotRetrieve = tr("Cannot retrieve debugging output!");
 
-    int index = msg.indexOf(qddserver);
+    const int index = msg.indexOf(qddserver);
     if (index != -1) {
         QString status = msg;
         status.remove(0, index + qddserver.length()); // chop of 'QDeclarativeDebugServer: '
@@ -339,7 +338,7 @@ void QmlEngine::filterApplicationMessage(const QString &msg, int /*channel*/)
 
             infoBox->show();
         }
-    } else if (msg.contains(cannotRetrieve)) {
+    } else if (msg.contains(Utils::AbstractProcess::msgWinCannotRetrieveDebuggingOutput())) {
         // we won't get debugging output, so just try to connect ...
         d->m_adapter.beginConnection();
     }

src/plugins/projectexplorer/winguiprocess.cpp

@@ -35,6 +35,7 @@
 #include "consoleprocess.h"
 
 #include <utils/qtcprocess.h>
+#include <utils/winutils.h>
 
 #include <QtCore/QDir>
 
@@ -131,13 +132,14 @@ void WinGuiProcess::run()
                                               &si, m_pid);
 
         if (!started) {
-            emit processMessage(tr("The process could not be started!"), true);
+            emit processMessage(tr("The process could not be started: %1").
+                                arg(Utils::winErrorMessage(GetLastError())), true);
             break;
         }
 
         if (!dbgInterface) {
-            // Text is dublicated in qmlengine.cpp
-            emit receivedDebugOutput(tr("Cannot retrieve debugging output!"), true);
+            // Text is filtered in qmlengine.cpp
+            emit receivedDebugOutput(Utils::AbstractProcess::msgWinCannotRetrieveDebuggingOutput(), true);
             WaitForSingleObject(m_pid->hProcess, INFINITE);
         } else {
             LPSTR  message;