diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60deploystep.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60deploystep.cpp
index 2b7947510a19928a2099d30924de41ec5e29cb4a..4059a35a21d84b6d0d155793f7b6fcbd82e90dbe 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60deploystep.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60deploystep.cpp
@@ -145,7 +145,7 @@ bool S60DeployStep::init()
         delete m_launcher;
         m_launcher = 0;
         appendMessage(message, true);
-        return false;
+        return true;
     }
     // Prompt the user to start up the Blue tooth connection
     const trk::PromptStartCommunicationResult src =
@@ -157,7 +157,7 @@ bool S60DeployStep::init()
         delete m_launcher;
         m_launcher = 0;
         appendMessage(message, true);
-        return false;
+        return true;
     }
     return true;
 }
@@ -212,7 +212,7 @@ bool S60DeployStep::processPackageName(QString &errorMessage)
 void S60DeployStep::start()
 {
     if (m_serialPortName.isEmpty()) {
-        appendMessage(tr("There is no device plugged in."), true);
+        appendMessage(tr("No device is connected. Please connect a device and try again."), true);
         emit finished();
         return;
     }
diff --git a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp
index dfb13bc39f33ec8777a25a7d2c1f8d4a1a6c26cc..9d05e8f5a421d9520e04e3def6196645d4bc74b1 100644
--- a/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp
+++ b/src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp
@@ -539,7 +539,7 @@ void S60DeviceRunControl::start()
     emit started();
     if (m_serialPortName.isEmpty()) {
         m_launchProgress->reportCanceled();
-        appendMessage(this, tr("There is no device plugged in."), true);
+        appendMessage(this, tr("No device is connected. Please connect a device and try again."), true);
         emit finished();
         return;
     }