diff --git a/share/qtcreator/translations/translations.pro b/share/qtcreator/translations/translations.pro
index 6fda4f73fd72790470a5edfd01eface2581c1d73..913f8f6eb5580157ff2ed4b1bb6e75d52684d14d 100644
--- a/share/qtcreator/translations/translations.pro
+++ b/share/qtcreator/translations/translations.pro
@@ -1,6 +1,6 @@
 include(../../../qtcreator.pri)
 
-TRANSLATIONS = de it ja ru
+LANGUAGES = de it ja ru
 
 # var, prepend, append
 defineReplace(prependAll) {
@@ -11,10 +11,10 @@ defineReplace(prependAll) {
 LUPDATE = $$targetPath($$[QT_INSTALL_BINS]/lupdate) -locations relative -no-ui-lines
 LRELEASE = $$targetPath($$[QT_INSTALL_BINS]/lrelease)
 
-TS_FILES = $$prependAll(TRANSLATIONS, $$PWD/qtcreator_,.ts)
+TRANSLATIONS = $$prependAll(LANGUAGES, $$PWD/qtcreator_,.ts)
 
 contains(QT_VERSION, ^4\.[0-5]\..*):ts.commands = @echo This Qt version is too old for the ts target. Need Qt 4.6+.
-else:ts.commands = (cd $$IDE_SOURCE_TREE && $$LUPDATE src -ts $$TS_FILES)
+else:ts.commands = (cd $$IDE_SOURCE_TREE && $$LUPDATE src -ts $$TRANSLATIONS)
 QMAKE_EXTRA_TARGETS += ts
 
 TEMPLATE = app
@@ -23,7 +23,7 @@ CONFIG -= qt
 QT =
 LIBS =
 
-updateqm.input = TS_FILES
+updateqm.input = TRANSLATIONS
 updateqm.output = $$IDE_DATA_PATH/translations/${QMAKE_FILE_BASE}.qm
 isEmpty(vcproj):updateqm.variable_out = PRE_TARGETDEPS
 updateqm.commands = $$LRELEASE ${QMAKE_FILE_IN} -qm ${QMAKE_FILE_OUT}
@@ -47,6 +47,6 @@ isEmpty(vcproj) {
     QMAKE_EXTRA_COMPILERS += phony_src
 }
 
-qmfiles.files = $$prependAll(TRANSLATIONS, $$OUT_PWD/qtcreator_,.qm)
+qmfiles.files = $$prependAll(LANGUAGES, $$OUT_PWD/qtcreator_,.qm)
 qmfiles.path = /share/qtcreator/translations
 INSTALLS += qmfiles
diff --git a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp
index 592cddb776e9725c899339673aa756010ad48ccb..4b84abe8dac3b84081f69d5ffd93cbf886baab90 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp
@@ -321,42 +321,6 @@ void EditorModel::itemChanged()
 }
 
 
-class EditorProxyModel : public QSortFilterProxyModel
-{
-    EditorView *m_view;
-    EditorModel *m_model;
-public:
-    EditorProxyModel(EditorModel *source, EditorView *view)
-        : QSortFilterProxyModel(view), m_view(view), m_model(source) {
-        setSourceModel(source);
-
-    }
-
-    QVariant data(const QModelIndex &proxyIndex, int role = Qt::DisplayRole) const
-    {
-        QVariant variant = QSortFilterProxyModel::data(proxyIndex, role);
-        if (role == Qt::FontRole) {
-            if (IEditor *editor = m_model->editorAt(proxyIndex.row()) ) {
-                if (m_view->hasEditor(editor)) {
-                    QFont font = m_view->font();
-                    font.setBold(true);
-                    return font;
-                }
-                foreach (IEditor *duplicate, m_model->duplicatesFor(editor)) {
-                    if (duplicate&& m_view->hasEditor(duplicate)) {
-                        QFont font = m_view->font();
-                        font.setBold(true);
-                        return font;
-                    }
-                }
-            }
-        }
-        return QSortFilterProxyModel::data(proxyIndex, role);
-    }
-
-};
-
-
 
 //================EditorView====================
 
@@ -378,15 +342,13 @@ EditorView::EditorView(EditorModel *model, QWidget *parent) :
     tl->setSpacing(0);
     tl->setMargin(0);
     {
-        QAbstractItemModel *itemModel = m_model;
-        if (!itemModel) {
+        if (!m_model) {
             m_model = CoreImpl::instance()->editorManager()->openedEditorsModel();
-            itemModel = new EditorProxyModel(m_model, this);
         }
 
         m_editorList->setSizePolicy(QSizePolicy::Fixed, QSizePolicy::Fixed);
         m_editorList->setMinimumContentsLength(20);
-        m_editorList->setModel(itemModel);
+        m_editorList->setModel(m_model);
         m_editorList->setMaxVisibleItems(40);
 
         QToolBar *editorListToolBar = new QToolBar;
@@ -601,8 +563,8 @@ void EditorView::removeEditor(IEditor *editor)
         toolBar->setVisible(false);
         toolBar->setParent(0);
     }
-    if (wasCurrent && m_editors.count())
-        setCurrentEditor(m_editors.last());
+    if (wasCurrent)
+        setCurrentEditor(m_editors.count() ? m_editors.last() : 0);
 }
 
 IEditor *EditorView::currentEditor() const
@@ -615,9 +577,10 @@ IEditor *EditorView::currentEditor() const
 void EditorView::setCurrentEditor(IEditor *editor)
 {
     if (!editor || m_container->count() <= 0
-        || m_container->indexOf(editor->widget()) == -1)
+        || m_container->indexOf(editor->widget()) == -1) {
         // ### TODO the combo box m_editorList should show an empty item
         return;
+    }
 
     m_editors.removeAll(editor);
     m_editors.append(editor);
diff --git a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.h b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.h
index 06773cf535d6c35fc6a9f650c53ac88fbe720665..32026d0f413b8f71af7db3251528031eb73443c6 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.h
+++ b/src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.h
@@ -114,7 +114,6 @@ private:
 };
 
 
-
 class EditorView : public QWidget
 {
     Q_OBJECT
@@ -175,7 +174,6 @@ private:
     QFrame *m_statusWidget;
     QLabel *m_statusWidgetLabel;
     QToolButton *m_statusWidgetButton;
-    QSortFilterProxyModel m_proxyModel;
     QList<IEditor *> m_editors;
     QMap<QWidget *, IEditor *> m_widgetEditorMap;
 };
@@ -233,8 +231,6 @@ private:
     QSplitter *m_splitter;
 };
 
-
-
 }
 }
 #endif // EDITORVIEW_H
diff --git a/src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorsview.cpp b/src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorsview.cpp
index 4ef00b5934140c3d164f8965a7ff0c6d90880655..e63a3d28a12d29499c8fb20b3808c3d4a135f706 100644
--- a/src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorsview.cpp
+++ b/src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorsview.cpp
@@ -62,7 +62,6 @@ OpenEditorsDelegate::OpenEditorsDelegate(QObject *parent)
 void OpenEditorsDelegate::paint(QPainter *painter, const QStyleOptionViewItem &option,
            const QModelIndex &index) const
 {
-
     if (option.state & QStyle::State_MouseOver) {
         if ((QApplication::mouseButtons() & Qt::LeftButton) == 0)
             pressedIndex = QModelIndex();
@@ -72,6 +71,7 @@ void OpenEditorsDelegate::paint(QPainter *painter, const QStyleOptionViewItem &o
         painter->fillRect(option.rect, brush);
     }
 
+
     QStyledItemDelegate::paint(painter, option, index);
 
     if (index.column() == 1 && option.state & QStyle::State_MouseOver) {
diff --git a/src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp b/src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp
index e79e617310c98e54fc7e5e6f9afe696f0aeb55e1..53be7c83acbe090d4bc9d89c76fc177ce4b49c31 100644
--- a/src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp
+++ b/src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp
@@ -4208,8 +4208,8 @@ void BaseTextEditorEditable::updateCursorPosition()
     const QTextCursor cursor = e->textCursor();
     const QTextBlock block = cursor.block();
     const int line = block.blockNumber() + 1;
-    const int column = cursor.position() - block.position() + 1;
-    m_cursorPositionLabel->setText(tr("Line: %1, Col: %2").arg(line).arg(column),
+    const int column = cursor.position() - block.position();
+    m_cursorPositionLabel->setText(tr("Line: %1, Col: %2").arg(line).arg(e->tabSettings().columnAt(block.text(), column)+1),
                                    tr("Line: %1, Col: 999").arg(e->blockCount()));
     m_contextHelpId.clear();