diff --git a/src/plugins/remotelinux/maemoqemumanager.cpp b/src/plugins/remotelinux/maemoqemumanager.cpp
index 862f55a24035d18ed397095284c3f36621918bb5..4ec9bce9a4d2fa7ec4a77995444ab765f7390530 100644
--- a/src/plugins/remotelinux/maemoqemumanager.cpp
+++ b/src/plugins/remotelinux/maemoqemumanager.cpp
@@ -87,9 +87,9 @@ MaemoQemuManager::MaemoQemuManager(QObject *parent)
     m_qemuStarterIcon.addFile(":/qt-maemo/images/qemu-stop.png", iconSize,
         QIcon::Normal, QIcon::On);
 
-    m_qemuAction = new QAction("Maemo Emulator", this);
+    m_qemuAction = new QAction("MeeGo Emulator", this);
     m_qemuAction->setIcon(m_qemuStarterIcon.pixmap(iconSize));
-    m_qemuAction->setToolTip(tr("Start Maemo Emulator"));
+    m_qemuAction->setToolTip(tr("Start MeeGo Emulator"));
     connect(m_qemuAction, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(startRuntime()));
 
     Core::ICore *core = Core::ICore::instance();
@@ -512,10 +512,10 @@ void MaemoQemuManager::updateStarterIcon(bool running)
     QString toolTip;
     if (running) {
         state = QIcon::On;
-        toolTip = tr("Stop Maemo Emulator");
+        toolTip = tr("Stop MeeGo Emulator");
     } else {
         state = QIcon::Off;
-        toolTip = tr("Start Maemo Emulator");
+        toolTip = tr("Start MeeGo Emulator");
     }
 
     m_qemuAction->setToolTip(toolTip);
diff --git a/src/plugins/remotelinux/maemosettingspages.cpp b/src/plugins/remotelinux/maemosettingspages.cpp
index b1380ff8adac9a564614f9e18d95ed8a11dd5f3d..e22c78b29552db6a06138e6b3111998508781918 100644
--- a/src/plugins/remotelinux/maemosettingspages.cpp
+++ b/src/plugins/remotelinux/maemosettingspages.cpp
@@ -181,7 +181,7 @@ QString MaemoQemuSettingsPage::id() const
 
 QString MaemoQemuSettingsPage::displayName() const
 {
-    return tr("Maemo Qemu Settings");
+    return tr("MeeGo Qemu Settings");
 }
 
 QString MaemoQemuSettingsPage::category() const
diff --git a/src/plugins/remotelinux/qt4maemotarget.cpp b/src/plugins/remotelinux/qt4maemotarget.cpp
index 92a675c7e85e08809b2b9a8ea52e15b67a37028f..a89a5206dc748616b25c0c667d6c0e6e466196bb 100644
--- a/src/plugins/remotelinux/qt4maemotarget.cpp
+++ b/src/plugins/remotelinux/qt4maemotarget.cpp
@@ -321,7 +321,7 @@ AbstractQt4MaemoTarget::ActionStatus AbstractQt4MaemoTarget::createTemplates()
     QDir projectDir(project()->projectDirectory());
     if (!projectDir.exists(PackagingDirName)
             && !projectDir.mkdir(PackagingDirName)) {
-        raiseError(tr("Error creating Maemo packaging directory '%1'.")
+        raiseError(tr("Error creating packaging directory '%1'.")
             .arg(PackagingDirName));
         return ActionFailed;
     }
@@ -365,7 +365,7 @@ bool AbstractQt4MaemoTarget::initPackagingSettingsFromOtherTarget()
 
 void AbstractQt4MaemoTarget::raiseError(const QString &reason)
 {
-    QMessageBox::critical(0, tr("Error creating Maemo templates"), reason);
+    QMessageBox::critical(0, tr("Error creating MeeGo templates"), reason);
 }
 
 AbstractDebBasedQt4MaemoTarget::AbstractDebBasedQt4MaemoTarget(Qt4Project *parent,