From e24ebf871916cac854ac496d121f00acf95dff59 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergey Belyashov <Sergey.Belyashov@gmail.com>
Date: Fri, 9 Apr 2010 13:31:01 +0400
Subject: [PATCH] Updated Russian translation
---
share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts | 24022 +++++++++--------
1 file changed, 12590 insertions(+), 11432 deletions(-)
diff --git a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
index 26d71e74b37..23e56ea1744 100644
--- a/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
+++ b/share/qtcreator/translations/qtcreator_ru.ts
@@ -1,6 +1,15 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru">
+<context>
+ <name>AboutDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/tools/qml/standalone/aboutdialog.cpp" line="+85"/>
+ <source>About Bauhaus</source>
+ <comment>AboutDialog</comment>
+ <translation>О БаухауÑе</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>Application</name>
<message>
@@ -14,7 +23,7 @@
<translation>Ðевозможно отправить параметры командной Ñтроки запущенному процеÑÑу. Похоже, процеÑÑ Ð½Ðµ отвечает.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+125"/>
+ <location line="+124"/>
<source>Could not find 'Core.pluginspec' in %1</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ найти 'Core.pluginspec' в %1</translation>
</message>
@@ -55,10 +64,53 @@
<translation>Поключить к ID процеÑÑа:</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>BINEditor::BinEditor</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/bineditor/bineditor.cpp" line="+1131"/>
+ <source>Copying Failed</source>
+ <translation>Ошибка копированиÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>You cannot copy more than 4 MB of binary data.</source>
+ <translation>Ðевозможно копировать более 4 МБ двоичных данных.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+110"/>
+ <source>Copy Selection as ASCII Characters</source>
+ <translation>Скопировать как ASCII Ñимволы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Copy Selection as Hex Values</source>
+ <translation>Скопировать как шеÑтнадцатиричные значениÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Jump to Address in This Window</source>
+ <translation>Перейти к адреÑу в Ñтом окне</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Jump to Address in New Window</source>
+ <translation>Перейти к адреÑу в новом окне</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Jump to Address 0x%1 in This Window</source>
+ <translation>Перейти к адреÑу 0x%1 в Ñтом окне</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Jump to Address 0x%1 in New Window</source>
+ <translation>Перейти к адреÑу 0x%1 в новом окне</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>BINEditor::Internal::BinEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/bineditor/bineditorplugin.cpp" line="+453"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/bineditor/bineditorplugin.cpp" line="+437"/>
<source>&Undo</source>
<translation>От&менить</translation>
</message>
@@ -68,6 +120,87 @@
<translation>&Повторить</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>BINEditor::Internal::ImageViewerFactory</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/bineditor/imageviewer.cpp" line="+100"/>
+ <source>Image Viewer</source>
+ <translation>ПроÑмотр изображений</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>BehaviorDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/behaviordialog.ui"/>
+ <source>Dialog</source>
+ <translation>Диалог</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Type:</source>
+ <translation>Тип:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Id:</source>
+ <translation>Идентификатор:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Property Name:</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÑвойÑтва:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Animation</source>
+ <translation type="unfinished">ÐнимациÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>SpringFollow</source>
+ <translation type="unfinished">Упругое изменение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Duration:</source>
+ <translation>ПродолжительноÑÑ‚ÑŒ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Curve:</source>
+ <translation type="unfinished">ÐŸÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð°Ñ ÐºÑ€Ð¸Ð²Ð°Ñ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>easeNone</source>
+ <translation></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Source:</source>
+ <translation>ИÑточник:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Velocity:</source>
+ <translation>СкороÑÑ‚ÑŒ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Spring:</source>
+ <translation>УпругоÑÑ‚ÑŒ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Damping:</source>
+ <translation>Затухание:</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>BookmarkDialog</name>
<message>
@@ -96,7 +229,7 @@
<translation>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¿Ð°Ð¿ÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/help/bookmarkmanager.cpp" line="+171"/>
+ <location filename="../../../src/shared/help/bookmarkmanager.cpp" line="+175"/>
<location line="+18"/>
<location line="+39"/>
<location line="+18"/>
@@ -118,7 +251,7 @@
<context>
<name>BookmarkManager</name>
<message>
- <location line="+428"/>
+ <location line="+424"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Закладки</translation>
</message>
@@ -142,7 +275,7 @@
<context>
<name>BookmarkWidget</name>
<message>
- <location line="-424"/>
+ <location line="-420"/>
<source>Delete Folder</source>
<translation>Удалить папку</translation>
</message>
@@ -174,7 +307,7 @@
<message>
<location line="+38"/>
<source>Filter:</source>
- <translation>Фильтр:</translation>
+ <translation>Шаблон:</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -219,7 +352,7 @@
<context>
<name>Bookmarks::Internal::BookmarksPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/bookmarks/bookmarksplugin.cpp" line="+82"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/bookmarks/bookmarksplugin.cpp" line="+84"/>
<source>&Bookmarks</source>
<translation>&Закладки</translation>
</message>
@@ -306,10 +439,26 @@
<translation>ЧиÑло пропуÑков:</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>BuildSettingsPanel</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp" line="+96"/>
+ <source>Build Settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки Ñборки</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>BuildSettingsPanelFactory</name>
+ <message>
+ <location line="-31"/>
+ <source>Build Settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки Ñборки</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfigurationFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildconfiguration.cpp" line="+237"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildconfiguration.cpp" line="+180"/>
<source>Build</source>
<translation>Сборка</translation>
</message>
@@ -324,23 +473,10 @@
<translation>Ðазвание новой конфигурации:</translation>
</message>
</context>
-<context>
- <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildEnvironmentWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildenvironmentwidget.cpp" line="+50"/>
- <source>Clear system environment</source>
- <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+13"/>
- <source>Build Environment</source>
- <translation>Переменные Ñреды Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñборки</translation>
- </message>
-</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeproject.cpp" line="+620"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeproject.cpp" line="+623"/>
<source>&Change</source>
<translation>&Изменить</translation>
</message>
@@ -348,15 +484,33 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeOpenProjectWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+123"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+130"/>
<source>CMake Wizard</source>
<translation>МаÑтер CMake</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfiguration</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakerunconfiguration.cpp" line="+246"/>
+ <source>Clean Environment</source>
+ <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>System Environment</source>
+ <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Build Environment</source>
+ <translation>Среда Ñборки</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakerunconfiguration.cpp" line="+310"/>
+ <location line="+60"/>
<source>Arguments:</source>
<translation>Параметры:</translation>
</message>
@@ -404,7 +558,7 @@
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+149"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+151"/>
<source>Please specify the path to the cmake executable. No cmake executable was found in the path.</source>
<translation>Укажите размещение программы cmake, так как она не была найдена автоматичеÑки.</translation>
</message>
@@ -424,17 +578,18 @@
<translation> Путь %1 не ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ путём к программе cmake.</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+17"/>
<location line="+17"/>
<source>Run CMake</source>
<translation>Выполнить CMake</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="-9"/>
<source>Arguments</source>
<translation>Параметры</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
+ <location line="+20"/>
<source>The directory %1 already contains a cbp file, which is recent enough. You can pass special arguments or change the used toolchain here and rerun cmake. Or simply finish the wizard directly</source>
<translation>Каталог %1 уже Ñодержит доÑтаточно Ñвежий файл cbp. Ð’Ñ‹ можете передать Ñпециальные параметры или Ñменить иÑпользуемый инÑтрументарий Ñ Ð¿Ð¾Ñледующим перезапуÑком cmake. Либо проÑто завершите работу Ñ Ð¼Ð°Ñтером</translation>
</message>
@@ -483,28 +638,51 @@
<name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeSettingsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeprojectmanager.cpp" line="+248"/>
- <location line="+10"/>
<source>CMake</source>
<translation>CMake</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
+ <location line="+28"/>
<source>Executable:</source>
<translation>Программа:</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeTarget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmaketarget.cpp" line="+47"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/userfileaccessor.cpp" line="+772"/>
+ <source>Desktop</source>
+ <comment>CMake Default target display name</comment>
+ <translation>ÐаÑтольный компьютер</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::InSourceBuildPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="-236"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="-239"/>
<source>Qt Creator has detected an <b>in-source-build in %1</b> which prevents shadow builds. Qt Creator will not allow you to change the build directory. If you want a shadow build, clean your source directory and re-open the project.</source>
<translation>Qt Creator обнаружил <b>Ñборку в каталоге Ñ Ð¸Ñходниками (%1)</b>, что препÑÑ‚Ñтвует фоновой Ñборке. Qt Creator не позволит изменить каталог Ñборки. ЕÑли требуетÑÑ Ñ„Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñборка, необходимо очиÑтить каталог иÑходников и открыть проект Ñнова.</translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Build Location</source>
+ <translation>Каталог Ñборки</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStep</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/makestep.cpp" line="+87"/>
+ <source>Make</source>
+ <comment>CMakeProjectManager::MakeStep display name.</comment>
+ <translation>Сборка</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/makestep.cpp" line="+214"/>
+ <location line="+127"/>
<source>Additional arguments:</source>
<translation>Дополнительные параметры:</translation>
</message>
@@ -530,10 +708,19 @@
<translation><b>ÐеизвеÑтный инÑтрументарий</b></translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStepFactory</name>
+ <message>
+ <location line="+77"/>
+ <source>Make</source>
+ <comment>Display name for CMakeProjectManager::MakeStep id.</comment>
+ <translation>Сборка</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>CMakeProjectManager::Internal::ShadowBuildPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+17"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakeopenprojectwizard.cpp" line="+13"/>
<source>Please enter the directory in which you want to build your project. </source>
<translation>Укажите каталог, в котором желаете Ñобирать проект. </translation>
</message>
@@ -547,6 +734,11 @@
<source>Build directory:</source>
<translation>Каталог Ñборки:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Build Location</source>
+ <translation>Каталог Ñборки</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CPlusPlus::OverviewModel</name>
@@ -561,12 +753,20 @@
<translation><Ðет Ñимволов></translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>CVS::Internal::CVSEditor</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvseditor.cpp" line="+57"/>
+ <source>Annotate revision "%1"</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ð¸ "%1"</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>CVS::Internal::CVSPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="+80"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="+82"/>
<source>Parsing of the log output failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать журнал</translation>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать иÑторию</translation>
</message>
<message>
<location line="+174"/>
@@ -878,6 +1078,11 @@
<name>CVS::Internal::CheckoutWizardPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/cvs/checkoutwizardpage.cpp" line="+38"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
<source>Specify repository and path.</source>
<translation>Выбор хранилища и пути.</translation>
</message>
@@ -961,6 +1166,24 @@
<translation>Ðе удалоÑÑŒ найти хранилище Ð´Ð»Ñ "%1"</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>CdbCore::CoreEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/coreengine.cpp" line="+429"/>
+ <source>Unable to set the image path to %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить путь к образу "%1": %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Unable to create a process '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать процеÑÑ "%1": %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+28"/>
+ <source>Attaching to a process failed for process id %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ поключитьÑÑ Ðº процеÑÑу Ñ ID %1: %2</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>CdbOptionsPageWidget</name>
<message>
@@ -1024,7 +1247,7 @@
<context>
<name>CdbStackFrameContext</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbstackframecontext.cpp" line="+137"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbstackframecontext.cpp" line="+139"/>
<source><Unknown Type></source>
<translation> <ÐеизвеÑтный тип> </translation>
</message>
@@ -1040,27 +1263,53 @@
</message>
</context>
<context>
- <name>ChangeSelectionDialog</name>
+ <name>CdbSymbolGroupContext</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/changeselectiondialog.ui"/>
- <source>Repository Location:</source>
- <translation>Хранилище:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbsymbolgroupcontext.cpp" line="+142"/>
+ <source><Unknown Type></source>
+ <translation><ÐеизвеÑтный тип></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Select</source>
- <translation>Выбрать</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source><Unknown Value></source>
+ <translation><ÐеизвеÑтное значение></translation>
</message>
<message>
- <location/>
+ <location line="+301"/>
+ <source><Unknown></source>
+ <translation><ÐеизвеÑтный></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ChangeSelectionDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/changeselectiondialog.ui"/>
+ <source>Repository Location:</source>
+ <translation>Хранилище:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Select</source>
+ <translation>Выбрать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
<source>Change:</source>
<translation>ФикÑациÑ:</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>CodePaster</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterconstants.h" line="+38"/>
+ <source>Code Pasting</source>
+ <translation>Ð’Ñтавка кода</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>CodePaster::CodePasterProtocol</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepasterprotocol.cpp" line="+70"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepasterprotocol.cpp" line="+79"/>
<source>No Server defined in the CodePaster preferences.</source>
<translation>Ðе указан Ñервер в наÑтройках CodePaster.</translation>
</message>
@@ -1070,7 +1319,7 @@
<translation>Ðе указан Ñервер в наÑтройках CodePaster.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+83"/>
+ <location line="+104"/>
<source>No such paste</source>
<translation>Ðет такой вÑтавки</translation>
</message>
@@ -1078,12 +1327,12 @@
<context>
<name>CodePaster::CodePasterSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepastersettings.cpp" line="+64"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/codepastersettings.cpp" line="+67"/>
<source>CodePaster</source>
<translation>CodePaster</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
+ <location line="+26"/>
<source>Server:</source>
<translation>Сервер:</translation>
</message>
@@ -1096,7 +1345,7 @@
<context>
<name>CodePaster::CodepasterPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+110"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterplugin.cpp" line="+118"/>
<source>&Code Pasting</source>
<translation>Ð’Ñтавка &Кода</translation>
</message>
@@ -1108,27 +1357,35 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+C,Alt+P</source>
- <translation>Alt+C,Alt+P</translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
+ <source>Paste Clipboard...</source>
+ <translation>Ð’Ñтавить из буфера обмена...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
<source>Fetch Snippet...</source>
<translation>Получить фрагмент...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Alt+C,Alt+F</source>
- <translation>Alt+C,Alt+F</translation>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+87"/>
- <source>This protocol supports no listing</source>
- <translation>Данный протокол не поддерживает получение ÑпиÑка</translation>
+ <location line="+180"/>
+ <source>Empty snippet received for "%1".</source>
+ <translation>Ð”Ð»Ñ "%1" получен пуÑтой фрагмент.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CodePaster::PasteBinDotComSettings</name>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Waiting for items</source>
- <translation>Ожидание Ñлементов</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomsettings.cpp" line="+58"/>
+ <source>Pastebin.com</source>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1143,11 +1400,39 @@
<source>Protocol:</source>
<translation>Протокол:</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pasteselectdialog.cpp" line="+54"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Обновить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+66"/>
+ <source>Waiting for items</source>
+ <translation>Ожидание Ñлементов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>This protocol does not support listing</source>
+ <translation>Данный протокол не поддерживает получение ÑпиÑка</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CodePaster::PasteView</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pasteview.cpp" line="+55"/>
+ <source>Paste</source>
+ <translation>Ð’Ñтавить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-4"/>
+ <source><Comment></source>
+ <translation><Комментарий></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CodePaster::SettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+71"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/settingspage.cpp" line="+94"/>
<source>General</source>
<translation>ОÑновное</translation>
</message>
@@ -1168,34 +1453,72 @@
</message>
<message>
<location/>
- <source>CodePaster</source>
- <translation>CodePaster</translation>
+ <source>Default Protocol:</source>
+ <translation>Протокол по умолчанию:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>CommandMappings</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/actionmanager/commandmappings.ui"/>
+ <source>Command Mappings</source>
+ <translation>СвÑзывание команд</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Default Protocol:</source>
- <translation>Протокол по умолчанию:</translation>
+ <source>Filter:</source>
+ <translation>Шаблон:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Pastebin.ca</source>
- <translation>Pastebin.ca</translation>
+ <source>Command</source>
+ <translation>Команда</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Pastebin.com</source>
- <translation>Pastebin.com</translation>
+ <source>Label</source>
+ <translation>Ðазвание</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Target</source>
+ <translation>Цель</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Defaults</source>
+ <translation>По умолчанию</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Import...</source>
+ <translation>Импорт...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Export...</source>
+ <translation>ÐкÑпорт...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Target Identifier</source>
+ <translation type="unfinished">Обозначение цели</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Target:</source>
+ <translation>Цель:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>CommonOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../../../src/plugins/debugger/commonoptionspage.ui"/>
- <source>User interface</source>
- <translation>ПользовательÑкий интерфейÑ</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
<source>Checking this will populate the source file view automatically but might slow down debugger startup considerably.</source>
<translation>Включение приведёт к автоматичеÑкому заполнению проÑмотра файла иÑходных текÑтов, но может замедлить процеÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка отладчика.</translation>
</message>
@@ -1210,21 +1533,18 @@
<translation>Чередование цвета Ñтрок в предÑтавлении отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic
reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it.</source>
- <translation>Когда включён данный параметр, в определенных ÑитуациÑÑ… 'Зайти в' объединÑет неÑколько шагов в один, позволÑÑ 'Ñнизить шум' при отладке.
+ <translation type="obsolete">Когда включён данный параметр, в определенных ÑитуациÑÑ… 'Зайти в' объединÑет неÑколько шагов в один, позволÑÑ 'Ñнизить шум' при отладке.
Ðапример, будет пропущен атомарный код подÑчета ÑÑылок и единÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ 'Зайти в' инициации Ñигнала завершитÑÑ Ð¿Ñ€Ñмо в Ñлоте, подключённому к данному Ñигналу.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Skip known frames when stepping</source>
- <translation>ПропуÑкать извеÑтные кадры при пошаговой отладке</translation>
+ <translation type="obsolete">ПропуÑкать извеÑтные кадры при пошаговой отладке</translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Enable reverse debugging</source>
- <translation>Включить реверÑивную отладку</translation>
+ <translation type="obsolete">Включить реверÑивную отладку</translation>
</message>
<message>
<location/>
@@ -1237,15 +1557,48 @@
<translation><беÑконечна></translation>
</message>
<message>
- <location/>
<source>Show a message box when receiving a signal</source>
- <translation>Показывать Ñообщение при получении Ñигнала</translation>
+ <translation type="obsolete">Показывать Ñообщение при получении Ñигнала</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>Use tooltips in main editor while debugging</source>
<translation>ИÑпользовать подÑказки в оÑновном редакторе при отладке</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Language</source>
+ <translation>Язык</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Changes the debugger language according to the currently opened file.</source>
+ <translation>Язык отладчика будет менÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² завиÑимоÑти от открытого в данный момент файла.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Change debugger language automatically</source>
+ <translation>ÐвтоматичеÑки менÑÑ‚ÑŒ Ñзык отладчика</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>C++</source>
+ <translation type="obsolete">C++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Register Qt Creator for debugging crashed applications.</source>
+ <translation>ЗарегиÑтрировать Qt Creator Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ приложений, завершённых аварийно.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Use Creator for post-mortem debugging</source>
+ <translation>Ðазначить Qt Creator ÑиÑтемным отладчиком</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Gui behavior</source>
+ <translation>ОÑобенноÑти интерфейÑа пользователÑ</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>CompletionSettingsPage</name>
@@ -1287,12 +1640,17 @@
<message>
<location/>
<source>None</source>
- <translation>ОтÑутÑвует</translation>
+ <translation>ОтÑутÑтвует</translation>
</message>
<message>
<location/>
<source>First letter</source>
- <translation>ÐŸÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°</translation>
+ <translation>Только Ð¿ÐµÑ€Ð²Ð°Ñ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Insert &space after function name</source>
+ <translation>&Ð’ÑтавлÑÑ‚ÑŒ пробел поÑле имени функции</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -1304,14 +1662,27 @@
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Open Link in New Tab</source>
- <translation>Открыть ÑÑылку в новой вкладке</translation>
+ <source>Open Link as New Page</source>
+ <translation>Открыть ÑÑылку на новой Ñтранице</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+227"/>
+ <source>Qt</source>
+ <translation>Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Environment</source>
+ <translation>Среда</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::BaseFileWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/basefilewizard.cpp" line="+159"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/basefilewizard.cpp" line="+160"/>
<source>Unable to create the directory %1.</source>
<translation>Ðевозможно Ñоздать каталог %1.</translation>
</message>
@@ -1326,7 +1697,7 @@
<translation>Ошибка при запиÑи в %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+312"/>
+ <location line="+339"/>
<location line="+30"/>
<location line="+7"/>
<location line="+6"/>
@@ -1335,17 +1706,17 @@
</message>
<message>
<location line="-22"/>
- <location line="+106"/>
+ <location line="+120"/>
<source>Existing files</source>
<translation>СущеÑтвующие файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="-62"/>
+ <location line="-61"/>
<source>Failed to open an editor for '%1'.</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть редактор Ð´Ð»Ñ '%1'.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
+ <location line="+17"/>
<source> [read only]</source>
<translation> [только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ]</translation>
</message>
@@ -1376,17 +1747,38 @@ Would you like to overwrite them?</source>
Желаете перезапиÑать их?</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>Core::CommandMappings</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/actionmanager/commandmappings.cpp" line="+138"/>
+ <source>Command</source>
+ <translation>Команда</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Label</source>
+ <translation>Ðазвание</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Core::DesignMode</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/designmode.cpp" line="+151"/>
+ <source>Design</source>
+ <translation>Дизайн</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>Core::EditorManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+185"/>
- <location line="+1504"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editormanager.cpp" line="+225"/>
+ <location line="+1531"/>
<source>Revert to Saved</source>
<translation>Вернуть к Ñохранённому</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1501"/>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="+536"/>
+ <location line="-1528"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="+303"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
@@ -1397,12 +1789,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <location line="+1300"/>
+ <location line="+1327"/>
<source>Close Others</source>
<translation>Закрыть другие</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1299"/>
+ <location line="-1326"/>
<source>Next Open Document in History</source>
<translation>Следующий открытый документ в иÑтории</translation>
</message>
@@ -1413,13 +1805,13 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/faketoolbar.cpp" line="+83"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="-223"/>
<source>Go Back</source>
<translation>Перейти назад</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/faketoolbar.cpp" line="+1"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="+1"/>
<source>Go Forward</source>
<translation>Перейти вперёд</translation>
</message>
@@ -1429,17 +1821,17 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Открыть во внешнем редакторе</translation>
</message>
<message>
- <location line="+50"/>
+ <location line="+51"/>
<source>Revert File to Saved</source>
<translation>Вернуть файл к Ñохранённому ÑоÑтоÑнию</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
+ <location line="+31"/>
<source>Ctrl+W</source>
<translation>Ctrl+W</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+9"/>
<source>Ctrl+Shift+W</source>
<translation>Ctrl+Shift+W</translation>
</message>
@@ -1501,30 +1893,35 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Split Side by Side</source>
- <translation>Разделить горизонтально</translation>
+ <translation>Разделить вертикально</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Remove Current Split</source>
- <translation type="unfinished">Удалить текущее разделение</translation>
+ <translation>Удалить текущее разделение</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Remove All Splits</source>
- <translation type="unfinished">Удалить вÑе разделениÑ</translation>
+ <translation>Удалить вÑе разделениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1127"/>
+ <location line="+1149"/>
<source>Save %1 &As...</source>
<translation>Сохранить %1 &как...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1143"/>
+ <location line="-1165"/>
<source>%1,2</source>
<translation>%1,2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="-69"/>
+ <source>Ctrl+F4</source>
+ <translation>Ctrl+F4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+75"/>
<source>%1,3</source>
<translation>%1,3</translation>
</message>
@@ -1541,7 +1938,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Go to Next Split</source>
- <translation type="unfinished">Перейти к Ñледующему разделению</translation>
+ <translation>Перейти к Ñледующему разделению</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@@ -1559,23 +1956,23 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Alt+V,Alt+I</translation>
</message>
<message>
- <location line="+729"/>
+ <location line="+746"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation>Ð’Ñе Файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
- <location line="+24"/>
+ <location line="+39"/>
+ <location line="+27"/>
<source>Opening File</source>
<translation>Открытие файла</translation>
</message>
<message>
- <location line="-24"/>
+ <location line="-27"/>
<source>Cannot open file %1!</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл %1!</translation>
</message>
<message>
- <location line="+171"/>
+ <location line="+173"/>
<source>File is Read Only</source>
<translation>Файл только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
</message>
@@ -1662,10 +2059,28 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation><table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>ПеременнаÑ</th><th>Значение</th></tr><tr><td>%f</td><td>Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°</td></tr><tr><td>%l</td><td>номер текущей Ñтроки</td></tr><tr><td>%c</td><td>номер текущего Ñтолбца</td></tr><tr><td>%x</td><td>положение редактора по горизонтали</td></tr><tr><td>%y</td><td>положение редактора по вертикали</td></tr><tr><td>%w</td><td>ширина редактора в пикÑелÑÑ…</td></tr><tr><td>%h</td><td>выÑота редактора в пикÑелÑÑ…</td></tr><tr><td>%W</td><td>ширина редактора в Ñимволах</td></tr><tr><td>%H</td><td>выÑота редактора в Ñимволах</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table></translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>Core::EditorToolBar</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editortoolbar.cpp" line="+197"/>
+ <source>Copy full path to clipboard</source>
+ <translation>Скопировать полный путь в буфер обмена</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Make writable</source>
+ <translation>Сделать запиÑываемым</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>File is writable</source>
+ <translation>Файл запиÑываемый</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>Core::FileManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp" line="+493"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/filemanager.cpp" line="+517"/>
<source>Cannot save file</source>
<translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить файл</translation>
</message>
@@ -1787,41 +2202,16 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Core::Internal::EditorView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="-447"/>
- <source>Go Back</source>
- <translation>Перейти назад</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>Go Forward</source>
- <translation>Перейти вперёд</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+74"/>
- <location line="+37"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/editorview.cpp" line="+112"/>
+ <location line="+36"/>
<source>Placeholder</source>
<translation>Заполнитель</translation>
</message>
<message>
- <location line="-31"/>
+ <location line="-30"/>
<source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+219"/>
- <source>Make writable</source>
- <translation>Сделать запиÑываемым</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>File is writable</source>
- <translation>Файл запиÑываемый</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+57"/>
- <source>Copy full path to clipboard</source>
- <translation>Скопировать полный путь в буфер обмена</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::GeneralSettings</name>
@@ -1856,12 +2246,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>ОÑновные</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
+ <location line="+30"/>
<source><System Language></source>
- <translation><СиÑтемный Ñзык></translation>
+ <translation><СиÑтемный></translation>
</message>
<message>
- <location line="+180"/>
+ <location line="+184"/>
<source>Restart required</source>
<translation>ТребуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑк</translation>
</message>
@@ -1892,29 +2282,39 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Reload all modified files</source>
- <translation>Перезагрузить вÑе изменённые файлы</translation>
+ <source>External file browser:</source>
+ <translation>Обозреватель файлов:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>User interface color:</source>
- <translation>Цвет интерфейÑа:</translation>
+ <source>User Interface</source>
+ <translation>Ð˜Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ñ„ÐµÐ¹Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>External file browser:</source>
- <translation>Обозреватель файлов:</translation>
+ <source>Color:</source>
+ <translation>Цвет:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Language:</source>
+ <translation>Язык:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>System</source>
+ <translation>СиÑтема</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>User interface language:</source>
- <translation>Язык интерфейÑа:</translation>
+ <source>Reload all unchanged editors</source>
+ <translation>Перезагружать неизменённые</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Core::Internal::MainWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+156"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/mainwindow.cpp" line="+159"/>
<source>Qt Creator</source>
<translation>Qt Creator</translation>
</message>
@@ -1944,12 +2344,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Справ&ка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+62"/>
+ <location line="+64"/>
<source>&New File or Project...</source>
<translation>&Ðовый файл или проект...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+8"/>
<source>&Open File or Project...</source>
<translation>&Открыть файл или проект...</translation>
</message>
@@ -1964,13 +2364,13 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Ðедавние фа&йлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
+ <location line="+4"/>
<location line="+4"/>
<source>&Save</source>
<translation>&Сохранить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
+ <location line="+5"/>
<location line="+6"/>
<source>Save &As...</source>
<translation>Сохранить &как...</translation>
@@ -1987,12 +2387,12 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Сохранить &вÑÑ‘</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
+ <location line="+10"/>
<source>&Print...</source>
<translation>Пе&чать...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+6"/>
<source>E&xit</source>
<translation>В&ыход</translation>
</message>
@@ -2002,39 +2402,39 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Ctrl+Q</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+6"/>
<location line="+4"/>
<source>&Undo</source>
<translation>&Отменить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+6"/>
<location line="+4"/>
<source>&Redo</source>
<translation>&Повторить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+6"/>
<source>Cu&t</source>
<translation>Выре&зать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+8"/>
<source>&Copy</source>
<translation>&Копировать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+8"/>
<source>&Paste</source>
<translation>Ð’&Ñтавить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+8"/>
<source>&Select All</source>
<translation>Ð’Ñ‹&делить вÑÑ‘</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
+ <location line="+8"/>
<source>&Go To Line...</source>
<translation>Пере&йти к Ñтроке...</translation>
</message>
@@ -2069,7 +2469,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Полный Ñкран</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+11"/>
<source>About &Qt Creator</source>
<translation>О программе &Qt Creator</translation>
</message>
@@ -2090,7 +2490,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Ðовый...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+536"/>
+ <location line="+542"/>
<source>Settings...</source>
<translation>ÐаÑтройки...</translation>
</message>
@@ -2106,7 +2506,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Core::Internal::NavComboBox</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/navigationwidget.cpp" line="+538"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/navigationwidget.cpp" line="+539"/>
<source>Activate %1</source>
<translation>Включить %1</translation>
</message>
@@ -2192,7 +2592,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Core::Internal::OpenEditorsWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorswindow.cpp" line="+202"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/openeditorswindow.cpp" line="+203"/>
<location line="+27"/>
<source>*</source>
<translation>*</translation>
@@ -2209,7 +2609,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Core::Internal::OutputPaneManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/outputpane.cpp" line="+204"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/outputpane.cpp" line="+206"/>
<source>Output</source>
<translation>Вывод</translation>
</message>
@@ -2248,7 +2648,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Core::Internal::PluginDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/plugindialog.cpp" line="+54"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/plugindialog.cpp" line="+57"/>
<source>Details</source>
<translation>Подробнее</translation>
</message>
@@ -2263,12 +2663,17 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Restart required.</source>
+ <translation>ТребуетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ·Ð°Ð¿ÑƒÑк.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+16"/>
<source>Installed Plugins</source>
<translation>УÑтановленные модули</translation>
</message>
<message>
- <location line="+35"/>
+ <location line="+52"/>
<source>Plugin Details of %1</source>
<translation>Подробнее о модуле %1</translation>
</message>
@@ -2281,7 +2686,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Core::Internal::ProgressView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/progressmanager/progressview.cpp" line="+47"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/progressmanager/progressview.cpp" line="+48"/>
<source>Processes</source>
<translation>ПроцеÑÑÑ‹</translation>
</message>
@@ -2312,7 +2717,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Core::Internal::SettingsDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/settingsdialog.cpp" line="+244"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/settingsdialog.cpp" line="+256"/>
<source>Preferences</source>
<translation>ÐаÑтройки</translation>
</message>
@@ -2325,18 +2730,34 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Core::Internal::ShortcutSettings</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/shortcutsettings.cpp" line="+74"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/shortcutsettings.cpp" line="+78"/>
<source>Keyboard</source>
<translation>Клавиатура</translation>
</message>
<message>
- <location line="+167"/>
+ <location line="+23"/>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Keyboard Shortcuts</source>
+ <translation>Клавиатурные ÑокращениÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-1"/>
+ <source>Shortcut:</source>
+ <translation type="unfinished">Клавиши:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Shortcut</source>
+ <translation type="unfinished">Клавиши</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+96"/>
<source>Import Keyboard Mapping Scheme</source>
<translation>Импорт Ñхемы разметки клавиатуры</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <location line="+32"/>
+ <location line="+41"/>
<source>Keyboard Mapping Scheme (*.kms)</source>
<translation>Схемы разметки клавиатуры (*.kms)</translation>
</message>
@@ -2359,6 +2780,14 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<translation>Закрыть</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>Core::Internal::SystemEditor</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/systemeditor.cpp" line="+67"/>
+ <source>Could not open url %1.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть ÑÑылку %1.</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>Core::Internal::VersionDialog</name>
<message>
@@ -2381,7 +2810,7 @@ Would you like to overwrite them?</source>
<context>
<name>Core::ModeManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/modemanager.cpp" line="+151"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/modemanager.cpp" line="+180"/>
<source>Switch to %1 mode</source>
<translation>Переключить в режим %1</translation>
</message>
@@ -2410,2489 +2839,3021 @@ Would you like to overwrite them?</source>
</message>
</context>
<context>
- <name>Utils::CheckableMessageBox</name>
+ <name>CppEditor::Internal::CPPEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/checkablemessagebox.ui"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation>Dialog</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+676"/>
+ <source>Sort alphabetically</source>
+ <translation>Сортировать по алфавиту</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>TextLabel</source>
- <translation>TextLabel</translation>
+ <location line="+277"/>
+ <source>This change cannot be undone.</source>
+ <translation>Данное изменение невозможно отменить.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>CheckBox</source>
- <translation>CheckBox</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Yes, I know what I am doing.</source>
+ <translation>Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ что делаю.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+998"/>
+ <source>Unused variable</source>
+ <translation>ÐеиÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Utils::ClassNameValidatingLineEdit</name>
+ <name>CppEditor::Internal::ClassNamePage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/classnamevalidatinglineedit.cpp" line="+84"/>
- <source>The class name must not contain namespace delimiters.</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа не должно Ñодержать разделителей проÑтранÑтв имён.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppclasswizard.cpp" line="+63"/>
+ <source>Enter Class Name</source>
+ <translation>Введите Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Please enter a class name.</source>
- <translation>Введите Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The header and source file names will be derived from the class name</source>
+ <translation>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° иÑходных текÑтов и заголовочного файла будут получены из имени клаÑÑа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>The class name contains invalid characters.</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа Ñодержит недопуÑтимые Ñимволы.</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>ÐаÑтроить...</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Utils::ConsoleProcess</name>
+ <name>CppEditor::Internal::CppClassWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess.cpp" line="+49"/>
- <source>Cannot set up communication channel: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать канал передачи данных: %1</translation>
+ <location line="+118"/>
+ <source>Error while generating file contents.</source>
+ <translation>Ошибка Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñодержимого файла.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Press <RETURN> to close this window...</source>
- <translation>Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ окна нажмите <ВВОД>...</translation>
+ <location line="-68"/>
+ <source>C++ Class Wizard</source>
+ <translation>МаÑтер клаÑÑов C++</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл: %1</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Подробнее</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppEditor::Internal::CppHoverHandler</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Cannot create temporary directory '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный каталог '%1': %2</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cpphoverhandler.cpp" line="+87"/>
+ <source>Unfiltered</source>
+ <translatorcomment>пуÑтой фильтр документации</translatorcomment>
+ <translation>Ð’ÑÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppEditor::Internal::CppPlugin</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Unexpected output from helper program.</source>
- <translation>Ðеожиданные данные от Ñлужебной программы.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp" line="+212"/>
+ <source>C++</source>
+ <translation>C++</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Cannot change to working directory '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ войти в рабочий каталог '%1': %2</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Creates a C++ header file.</source>
+ <translation>Создание нового заголовочного файл C++.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Cannot execute '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ выполнить '%1': %2</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>C++ Header File</source>
+ <translation>Заголовочный файл C++</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_unix.cpp" line="+111"/>
- <source>Cannot start the terminal emulator '%1'.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить ÑмулÑтор терминала '%1'.</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Follow Symbol Under Cursor</source>
+ <translation>Перейти к Ñимволу под курÑором</translation>
</message>
<message>
- <location line="+49"/>
- <source>Cannot create socket '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать Ñокет '%1': %2</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Switch Between Method Declaration/Definition</source>
+ <translation>Переключить объÑвление/определение метода</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_win.cpp" line="+125"/>
- <source>The process '%1' could not be started: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ '%1': %2</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Rename Symbol Under Cursor</source>
+ <translation>Переименовать Ñимвол под курÑором</translation>
</message>
<message>
- <location line="+70"/>
- <source>Cannot obtain a handle to the inferior: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить идентификатор подчинённого процеÑÑа: %1</translation>
+ <location line="-44"/>
+ <source>Creates a C++ source file.</source>
+ <translation>Создание нового иÑходного файла C++.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>Cannot obtain exit status from inferior: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить код Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ процеÑÑа: %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>C++ Source File</source>
+ <translation>Файл иÑходных текÑтов C++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-8"/>
+ <source>C++ Class</source>
+ <translation>КлаÑÑ C++</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Creates a header and a source file for a new class.</source>
+ <translation>Создание заголовочного и иÑходного файлов Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ клаÑÑа.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::DetailsButton</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/detailsbutton.cpp" line="+98"/>
- <source>Less</source>
- <translation>Менее</translation>
+ <location line="+41"/>
+ <source>Find Usages</source>
+ <translation>Ðайти иÑпользование</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>More</source>
- <translation>Более</translation>
+ <source>Ctrl+Shift+U</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Update code model</source>
+ <translation>Обновить модель кода</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Utils::FileNameValidatingLineEdit</name>
+ <name>CppFileSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/filenamevalidatinglineedit.cpp" line="+95"/>
- <source>The name must not be empty</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ðµ должно быть пуÑтым</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfilesettingspage.ui"/>
+ <source>Header suffix:</source>
+ <translation>Заголовочный:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>The name must not contain any of the characters '%1'.</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ðµ должно Ñодержать любой из Ñимволов '%1'.</translation>
+ <location/>
+ <source>Lower case file names</source>
+ <translation>Имена файлов в нижнем региÑтре</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>The name must not contain '%1'.</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ðµ должно Ñодержать '%1'.</translation>
+ <location/>
+ <source>Source suffix:</source>
+ <translation>ИÑходные текÑÑ‚Ñ‹:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>The name must not match that of a MS Windows device. (%1).</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð½Ðµ должно Ñовпадать Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ уÑтройÑтва MS Windows. (%1).</translation>
+ <location/>
+ <source>License Template:</source>
+ <translatorcomment>"Шаблон лицензии" обрезаетÑÑ</translatorcomment>
+ <translation>ЛицензиÑ:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Utils::FileSearch</name>
- <message numerus="yes">
- <location filename="../../../src/libs/utils/filesearch.cpp" line="+47"/>
- <source>%1: canceled. %n occurrences found in %2 files.</source>
- <translation>
- <numerusform>%1: отменено. %n Ñовпадение найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
- <numerusform>%1: отменено. %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 файле(ах).</numerusform>
- <numerusform>%1: отменено. %n Ñовпадений найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
- </translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+8"/>
- <source>%1: %n occurrences found in %2 files.</source>
- <translation>
- <numerusform>%1: %n Ñовпадение найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
- <numerusform>%1: %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 файле(ах).</numerusform>
- <numerusform>%1: %n Ñовпадений найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
- </translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+8"/>
- <source>%1: %n occurrences found in %2 of %3 files.</source>
- <translation>
- <numerusform>%1: %n Ñовпадение найдено в %2 из %3 файлах.</numerusform>
- <numerusform>%1: %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 из %3 файлах.</numerusform>
- <numerusform>%1: %n Ñовпадений найдено в %2 из %3 файлах.</numerusform>
- </translation>
+ <name>CppPreprocessor</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+543"/>
+ <source>%1: No such file or directory</source>
+ <translation>%1: Ðет такого файла или каталога</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Utils::NewClassWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.cpp" line="+445"/>
- <source>Invalid base class name</source>
- <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ клаÑÑа</translation>
- </message>
+ <name>CppTools</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Invalid header file name: '%1'</source>
- <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла: '%1'</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsconstants.h" line="+54"/>
+ <source>File Naming</source>
+ <translation>Именование файлов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Invalid source file name: '%1'</source>
- <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° иÑходников: '%1'</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>C++</source>
+ <translation>C++</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppTools::Internal::CompletionSettingsPage</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Invalid form file name: '%1'</source>
- <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° формы: '%1'</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/completionsettingspage.cpp" line="+60"/>
+ <source>Completion</source>
+ <translation>Дополнение</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppTools::Internal::CppClassesFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.ui"/>
- <source>Inherits QObject</source>
- <translation>ÐаÑледуетÑÑ Ð¾Ñ‚ QObject</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppclassesfilter.h" line="+46"/>
+ <source>Classes</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter</name>
<message>
- <location/>
- <source>None</source>
- <translation>Ðе указан</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcurrentdocumentfilter.h" line="+53"/>
+ <source>Methods in current Document</source>
+ <translation>Методы текущего документа</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget</name>
<message>
- <location/>
- <source>Inherits QWidget</source>
- <translation>ÐаÑледуетÑÑ Ð¾Ñ‚ QWidget</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfilesettingspage.cpp" line="+56"/>
+ <source>/**************************************************************************
+** Qt Creator license header template
+** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR%
+** Environment variables: %$VARIABLE%
+** To protect a percent sign, use '%%'.
+**************************************************************************/
+</source>
+ <translation>/**************************************************************************
+** Шаблон лицензии заголовочного файлы Qt Creator
+** Специальные ключевые Ñлова: %USER% %DATE% %YEAR%
+** Переменные Ñреды: %$VARIABLE%
+** ЕÑли требуетÑÑ Ñимвол "процент", то иÑпользуйте '%%'.
+**************************************************************************/
+</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Based on QSharedData</source>
- <translation>ОÑнован на QSharedData</translation>
+ <location line="+157"/>
+ <source>Edit...</source>
+ <translation>Изменить...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Class name:</source>
- <translation>&Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа:</translation>
+ <location line="+62"/>
+ <source>Choose a location for the new license template file</source>
+ <translation>Выбор нового файла шаблона лицензии</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Base class:</source>
- <translation>&Базовый клаÑÑ:</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Template write error</source>
+ <translation>Ошибка запиÑи шаблона</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Type information:</source>
- <translation>&Тип клаÑÑа:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Cannot write to %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запиÑать в %1: %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppTools::Internal::CppFindReferences</name>
<message>
- <location/>
- <source>&Header file:</source>
- <translation>&Заголовочный файл:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfindreferences.cpp" line="+293"/>
+ <location line="+160"/>
+ <source>Searching</source>
+ <translation>Идёт поиÑк</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppTools::Internal::CppFunctionsFilter</name>
<message>
- <location/>
- <source>&Source file:</source>
- <translation>&Файл иÑходников:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfunctionsfilter.h" line="+46"/>
+ <source>Methods</source>
+ <translation>Методы</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppTools::Internal::CppLocatorFilter</name>
<message>
- <location/>
- <source>&Generate form:</source>
- <translation>&Создать форму:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpplocatorfilter.h" line="+53"/>
+ <source>Classes and Methods</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ и методы</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppTools::Internal::CppModelManager</name>
<message>
- <location/>
- <source>&Form file:</source>
- <translation>Ф&айл формы:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+333"/>
+ <source>Scanning</source>
+ <translatorcomment>Слово "Ñканирование" Ñлишком длинное</translatorcomment>
+ <translation>Ðнализ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Path:</source>
- <translation>&Путь:</translation>
+ <location line="+41"/>
+ <source>Indexing</source>
+ <translation>ИндекÑациÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Utils::PathChooser</name>
+ <name>CppTools::Internal::CppToolsPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/pathchooser.cpp" line="+49"/>
- <source>Choose...</source>
- <translation>Выбрать...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp" line="+128"/>
+ <source>&C++</source>
+ <translation>&C++</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Browse...</source>
- <translation>Обзор...</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Switch Header/Source</source>
+ <translation>Переключить заголовочный/иÑходный</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget</name>
<message>
- <location line="+123"/>
- <source>Choose a directory</source>
- <translation>Выбор каталога</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+453"/>
+ <source>%1 of %2</source>
+ <translation>%1 из %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Choose a file</source>
- <translation>Выбор файла</translation>
+ <source>Common</source>
+ <translation type="obsolete">Общее</translation>
</message>
<message>
- <location line="+33"/>
- <source>The path must not be empty.</source>
- <translation>Путь не должен быть пуÑтым.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerconstants.h" line="+59"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>ОÑновное</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>The path '%1' does not exist.</source>
- <translation>Путь '%1' не ÑущеÑтвует.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Debugger</source>
+ <translation>Отладчик</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>The path '%1' is not a directory.</source>
- <translation>Путь '%1' не ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ к каталогу.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+699"/>
+ <source><Encoding error></source>
+ <translation><Ошибка кодировки></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Cdb</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>The path '%1' is not a file.</source>
- <translation>Путь '%1' не ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ к файлу.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/coreengine.cpp" line="-430"/>
+ <source>Unable to load the debugger engine library '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить библиотеку отладчика "%1": %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Path:</source>
- <translation>Путь:</translation>
+ <location line="+163"/>
+ <source>Unable to resolve '%1' in the debugger engine library '%2'</source>
+ <translation>ОтÑутÑтвует Ñимвол "%1" в библиотеке отладчика "%2"</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Utils::PathListEditor</name>
+ <name>Debugger::DebuggerManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/pathlisteditor.cpp" line="+119"/>
- <source>Insert...</source>
- <translation>Ð’Ñтавить...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+489"/>
+ <source>Continue</source>
+ <translation>Продолжить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Add...</source>
- <translation>Добавить...</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <location line="+1310"/>
+ <source>Interrupt</source>
+ <translation>Прервать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Delete line</source>
- <translation>Удалить Ñтроку</translation>
+ <location line="-1303"/>
+ <source>Step Over</source>
+ <translation>Перейти через</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Clear</source>
- <translation>ОчиÑтить</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Step Into</source>
+ <translation>Войти в</translation>
</message>
<message>
- <location line="+130"/>
- <source>From "%1"</source>
- <translation>Из "%1"</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Step Out</source>
+ <translation>Выйти из функции</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::ProjectIntroPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/projectintropage.cpp" line="+65"/>
- <source><Enter_Name></source>
- <translation><Введите_ИмÑ></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Run to Line</source>
+ <translation>Выполнить до Ñтроки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+98"/>
- <source>The project already exists.</source>
- <translation>Проект уже ÑущеÑтвует.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Run to Outermost Function</source>
+ <translation>Выполнить до внешней функции</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>A file with that name already exists.</source>
- <translation>Файл Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ именем уже ÑущеÑтвует.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Immediately Return From Inner Function</source>
+ <translation type="unfinished">Ðемедленно выйти из функции</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/projectintropage.ui"/>
- <source>Introduction and project location</source>
- <translation>Введение и размещение проекта</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Jump to Line</source>
+ <translation>Перейти на Ñтроку</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Name:</source>
- <translation>Ðазвание:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Toggle Breakpoint</source>
+ <translation>ПоÑтавить/ÑнÑÑ‚ÑŒ точку оÑтанова</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Create in:</source>
- <translation>Создать в:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Add to Watch Window</source>
+ <translation>Добавить в окно наблюдениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Use as default project location</source>
- <translation>Размещение проекта по умолчанию</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Snapshot</source>
+ <translation>Сделать Ñнимок</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::ProjectNameValidatingLineEdit</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/projectnamevalidatinglineedit.cpp" line="+50"/>
- <source>The name must not contain the '.'-character.</source>
- <translation>Ðазвание не должно Ñодержать Ñимвол "." (точка).</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Reverse Direction</source>
+ <translation>Обратное направление</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::SubmitEditorWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/submiteditorwidget.ui"/>
- <source>Subversion Submit</source>
- <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Subversion</translation>
+ <location line="+272"/>
+ <source>Running...</source>
+ <translation>Выполнение...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Des&cription</source>
- <translation>Оп&иÑание</translation>
+ <location line="+102"/>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application.</source>
+ <translation>Изменение ÑоÑтоÑние точки оÑтанова требует или полноÑтью оÑтановленную программу, или полноÑтью запущенную.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>F&iles</source>
- <translation>&Файлы</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>The application requires the debugger engine '%1', which is disabled.</source>
+ <translation>Приложению требуетÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº отладчика '%1', который выключен.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::WizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/filewizardpage.ui"/>
- <source>Choose the location</source>
- <translation>Выбор размещениÑ</translation>
+ <location line="+108"/>
+ <source>Starting debugger for tool chain '%1'...</source>
+ <translation>ЗапуÑкаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸Ðº из инÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ '%1'...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Name:</source>
- <translation>ИмÑ:</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Предупреждение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Path:</source>
- <translation>Путь:</translation>
+ <location line="-2"/>
+ <source>Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ отладить '%1' (инÑтрументарий: '%2'): %3</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::reloadPrompt</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/reloadpromptutils.cpp" line="+42"/>
- <source>File Changed</source>
- <translation>Файл изменён</translation>
+ <location line="-592"/>
+ <source>Abort Debugging</source>
+ <translation>Прервать отладку</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?</source>
- <translation>ÐеÑохранённый файл %1 был изменён вне Qt Creator. Перезагрузить его Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ¹ изменений?</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Aborts debugging and resets the debugger to the initial state.</source>
+ <translation>Прервать отладку и ÑброÑить отладчик в иÑходное ÑоÑтоÑние.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it?</source>
- <translation>Файл %1 был изменён вне Qt Creator. Желаете перезагрузить его?</translation>
+ <location line="+303"/>
+ <source>Stopped</source>
+ <translation>ОÑтановлен</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CppEditor::Internal::CPPEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditor.cpp" line="+675"/>
- <source>Sort alphabetically</source>
- <translation>Сортировать по алфавиту</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Exited</source>
+ <translation>Завершён</translation>
</message>
<message>
- <location line="+277"/>
- <source>This change cannot be undone.</source>
- <translation>Данное изменение невозможно отменить.</translation>
+ <location line="+481"/>
+ <source>Save Debugger Log</source>
+ <translation>Сохранить журнал отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Yes, I know what I am doing.</source>
- <translation>Да, Ñ Ð·Ð½Ð°ÑŽ что делаю.</translation>
+ <location line="+327"/>
+ <source>Turn off helper usage</source>
+ <translation>Ðе иÑпользовать помощника</translation>
</message>
<message>
- <location line="+913"/>
- <source>Unused variable</source>
- <translation>ÐеиÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>The debugger could not load the debugging helper library.</source>
+ <translation>Отладчик не Ñмог загрузить библиотеку помощника отладчика.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CppEditor::Internal::ClassNamePage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppclasswizard.cpp" line="+63"/>
- <source>Enter class name</source>
- <translation>Введите Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. This can be done in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' in the 'Debugging Helper' row.</source>
+ <translation>Помощник отладчика иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ некоторых типов данных Qt и Ñтандартной библиотеки к наглÑдному виду. Он должен быть Ñобран отдельно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ верÑии Qt. Ðто можно Ñделать в параметрах Qt, выбрав профиль Qt и нажав на 'ПереÑобрать' в Ñтроке 'Помощник отладчика'.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>The header and source file names will be derived from the class name</source>
- <translation>ÐÐ°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° иÑходных текÑтов и заголовочного файла будут получены из имени клаÑÑа</translation>
+ <location line="+173"/>
+ <source>Stop Debugger</source>
+ <translation>ОÑтановить отладчик</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Configure...</source>
- <translation>ÐаÑтроить...</translation>
+ <location line="-191"/>
+ <source>%1 (explicitly set in the Debugger Options)</source>
+ <translation>%1 (уÑтановлено в параметрах отладчика)</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CppEditor::Internal::CppClassWizard</name>
<message>
- <location line="+117"/>
- <source>Error while generating file contents.</source>
- <translation>Ошибка Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñодержимого файла.</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Open Qt preferences</source>
+ <translation>Открыть параметры Qt</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CppEditor::Internal::CppClassWizardDialog</name>
<message>
- <location line="-67"/>
- <source>C++ Class Wizard</source>
- <translation>МаÑтер клаÑÑов C++</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Continue anyway</source>
+ <translation>Ð’ÑÑ‘-равно продолжить</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CppEditor::Internal::CppHoverHandler</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cpphoverhandler.cpp" line="+87"/>
- <source>Unfiltered</source>
- <translatorcomment>пуÑтой фильтр документации</translatorcomment>
- <translation>Ð’ÑÑ</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Debugging helper missing</source>
+ <translation>ОтÑутÑтвует помощник отладчика</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppEditor::Internal::CppPlugin</name>
+ <name>Debugger::DebuggerUISwitcher</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppplugin.cpp" line="+211"/>
- <source>C++</source>
- <translation>C++</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeruiswitcher.cpp" line="+219"/>
+ <source>Locked</source>
+ <translation>ЗафикÑировано</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Creates a C++ header file.</source>
- <translation>Создание нового заголовочного файл C++.</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>&Languages</source>
+ <translation>&Языки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>C++ Header File</source>
- <translation>Заголовочный файл C++</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>&Views</source>
+ <translation>&Обзоры</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Follow Symbol Under Cursor</source>
- <translation>Перейти к Ñимволу под курÑором</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Reset to default layout</source>
+ <translation>СброÑить в иÑходное ÑоÑтоÑние</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Switch Between Method Declaration/Definition</source>
- <translation>Переключить объÑвление/определение метода</translation>
+ <location line="+70"/>
+ <source>Language</source>
+ <translation>Язык</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::AbstractGdbAdapter</name>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Rename Symbol Under Cursor</source>
- <translation>Переименовать Ñимвол под курÑором</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/abstractgdbadapter.cpp" line="+74"/>
+ <source>The Gdb process could not be stopped:
+%1</source>
+ <translation>Ðевозможно оÑтановить процеÑÑ Gdb:
+%1</translation>
</message>
<message>
- <location line="-44"/>
- <source>Creates a C++ source file.</source>
- <translation>Создание нового иÑходного файла C++.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Application process could not be stopped:
+%1</source>
+ <translation>Ðевозможно оÑтановить процеÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ:
+%1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>C++ Source File</source>
- <translation>Файл иÑходных текÑтов C++</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Application started</source>
+ <translation>Приложение запущено</translation>
</message>
<message>
- <location line="-8"/>
- <source>C++ Class</source>
- <translation>КлаÑÑ C++</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Application running</source>
+ <translation>Приложение работает</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Creates a header and a source file for a new class.</source>
- <translation>Создание заголовочного и иÑходного файлов Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ клаÑÑа.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Attached to stopped application</source>
+ <translation>Подключено к оÑтановленному приложению</translation>
</message>
<message>
- <location line="+41"/>
- <source>Find Usages</source>
- <translation>Ðайти иÑпользование</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Connecting to remote server failed:
+%1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº удалённому Ñерверу:
+%1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::AddressDialog</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Shift+U</source>
- <translation>Ctrl+Shift+U</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp" line="+600"/>
+ <source>Select start address</source>
+ <translation>Выбор начального адреÑа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Update code model</source>
- <translation>Обновить модель кода</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Enter an address: </source>
+ <translation>Введите адреÑ: </translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppFileSettingsPage</name>
+ <name>Debugger::Internal::AttachCoreDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfilesettingspage.ui"/>
- <source>Header suffix:</source>
- <translation>Заголовочный:</translation>
+ <location line="-437"/>
+ <source>Select Executable</source>
+ <translation>Выбор программы</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Lower case file names</source>
- <translation>Имена файлов в нижнем региÑтре</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Select Core File</source>
+ <translation>Выбор файла Ñдра</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::AttachExternalDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>Source suffix:</source>
- <translation>ИÑходные текÑÑ‚Ñ‹:</translation>
+ <location line="-81"/>
+ <source>Process ID</source>
+ <translation>ID процеÑÑа</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Ðазвание</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>State</source>
+ <translation>СоÑтоÑние</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+233"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Обновить</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::BreakHandler</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/breakhandler.cpp" line="+224"/>
+ <location line="+34"/>
+ <source>Marker File:</source>
+ <translation>Отмеченный файл:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-32"/>
+ <location line="+33"/>
+ <source>Marker Line:</source>
+ <translation>ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñтрока:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-31"/>
+ <location line="+32"/>
+ <source>Breakpoint Number:</source>
+ <translation>Ðомер точки оÑтанова:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-30"/>
+ <location line="+31"/>
+ <source>Breakpoint Address:</source>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ оÑтанова:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-28"/>
+ <source>Property</source>
+ <translation>СвойÑтво</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Requested</source>
+ <translation>Требуемое</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Obtained</source>
+ <translation>Полученное</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Internal Number:</source>
+ <translation>Внутренний номер:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>File Name:</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-22"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Function Name:</source>
+ <translation>Ðазвание функции:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-22"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Line Number:</source>
+ <translation>Ðомер Ñтроки:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-22"/>
+ <source>Corrected Line Number:</source>
+ <translation type="unfinished">Уточнённый номер Ñтроки:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Condition:</source>
+ <translation>УÑловие:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-20"/>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Ignore Count:</source>
+ <translation>КоличеÑтво пропуÑков:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+227"/>
+ <source>Number</source>
+ <translation>Ðомер</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Function</source>
+ <translation>ФункциÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Строка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Condition</source>
+ <translation>УÑловие</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Ignore</source>
+ <translation>ПропуÑки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation>ÐдреÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+65"/>
+ <source>Breakpoint will only be hit if this condition is met.</source>
+ <translation>Точка оÑтанова Ñработает только при выполнении уÑловиÑ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Breakpoint will only be hit after being ignored so many times.</source>
+ <translation>Точка оÑтанова Ñработает только через указанное количеÑтво пропуÑков.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::BreakWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/breakwindow.cpp" line="+88"/>
+ <source>Breakpoints</source>
+ <translation>Точки оÑтанова</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+62"/>
+ <source>Delete Breakpoint</source>
+ <translation>Удалить точку оÑтанова</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Delete All Breakpoints</source>
+ <translation>Удалить вÑе точки оÑтанова</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Delete Breakpoints of "%1"</source>
+ <translation>Удалить точки оÑтанова в файле "%1"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Delete Breakpoints of File</source>
+ <translation>Удалить точки оÑтанова в файле</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Edit Condition...</source>
+ <translation>Изменить уÑловие...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Synchronize Breakpoints</source>
+ <translation>СоглаÑовать точки оÑтанова</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Disable Breakpoint</source>
+ <translation>Отключить точку оÑтанова</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Enable Breakpoint</source>
+ <translation>Включить точку оÑтанова</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Use Short Path</source>
+ <translation>ИÑпользовать короткий путь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Use Full Path</source>
+ <translation>ИÑпользовать полный путь</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Set Breakpoint at Function...</source>
+ <translation>УÑтановить точку оÑтанова на функцию...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Set Breakpoint at Function "main"</source>
+ <translation>УÑтановить точку оÑтанова на функцию "main"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Set Breakpoint at "throw"</source>
+ <translation>УÑтановить точку оÑтанова на "throw"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Set Breakpoint at "catch"</source>
+ <translation>УÑтановить точку оÑтанова на "catch"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+109"/>
+ <source>Conditions on Breakpoint %1</source>
+ <translation>УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ оÑтанова %1</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::CdbDebugEngine</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdebugengine.cpp" line="+112"/>
+ <source>The function "%1()" failed: %2</source>
+ <extracomment>Function call failed</extracomment>
+ <translation>Сбой функции "%1()": %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+222"/>
+ <source>Version: %1</source>
+ <translation>ВерÑиÑ: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source><html>The installed version of the <i>Debugging Tools for Windows</i> (%1) is rather old. Upgrading to version %2 is recommended for the proper display of Qt's data types.</html></source>
+ <translation><html>УÑтановлена Ñлишком ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ <i>Debugging Tools for Windows</i> (%1). РекомендуетÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ до верÑии %2 Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² данных Qt.</html></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Debugger</source>
+ <translation>Отладчик</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+46"/>
+ <source>The dumper library was not found at %1.</source>
+ <translation>Библиотека дампера не найдена в %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+33"/>
+ <source>The console stub process was unable to start '%1'.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñоли '%1'.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Attaching to core files is not supported!</source>
+ <translation>Подключение к файлам Ñдра не поддерживаетÑÑ!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+66"/>
+ <source>The process exited with exit code %1.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+177"/>
+ <source>Continuing with '%1'...</source>
+ <translation>Продолжение '%1'...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>License Template:</source>
- <translatorcomment>"Шаблон лицензии" обрезаетÑÑ</translatorcomment>
- <translation>ЛицензиÑ:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Unable to continue: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ продолжить: %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CppPreprocessor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+486"/>
- <source>%1: No such file or directory</source>
- <translation>%1: Ðет такого файла или каталога</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>Reverse stepping is not implemented.</source>
+ <translation>РеверÑивное движение не реализовано.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Thread %1 cannot be stepped.</source>
+ <translation>Ðевозможно двигатьÑÑ Ð¿Ð¾ потоку %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+37"/>
+ <source>Stepping %1</source>
+ <translation>Шаг %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+91"/>
+ <source>Running requested...</source>
+ <translation>Затребовано выполнение...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+66"/>
+ <source>Running up to %1:%2...</source>
+ <translation>Выполнение до Ñтроки %1:%2...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Running up to function '%1()'...</source>
+ <translation>Выполнение до функции '%1()'...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Jump to line is not implemented</source>
+ <translation>Переход на Ñтроку не реализован</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Unable to assign the value '%1' to '%2': %3</source>
+ <translation>Ðевозможно приÑвоить '%2' значение '%1': %3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+184"/>
+ <source>Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить %1 байт памÑти Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ 0x%2: %3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+32"/>
+ <source>Cannot retrieve symbols while the debuggee is running.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить Ñимволы во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ отлаживаемой программы.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+38"/>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Debugger Error</source>
+ <translation>Ошибка отладчика</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Ignoring initial breakpoint...</source>
+ <translation>ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° оÑтанова пропущена...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+55"/>
+ <source>Interrupted in thread %1, current thread: %2</source>
+ <translation>Прервано в потоке %1, текущий поток: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Stopped, current thread: %1</source>
+ <translation>ОÑтановлено, текущий поток: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+51"/>
+ <source>Changing threads: %1 -> %2</source>
+ <translation>Смена потоков: %1 -> %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+84"/>
+ <source>Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2).</source>
+ <translation>Поток %1: ОтÑутÑтвует Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ вершине кадра Ñтека (%2).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Thread %1: No debug information available (%2).</source>
+ <translation>Поток %1: ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупна (%2).</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools</name>
+ <name>Debugger::Internal::CdbDumperHelper</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsconstants.h" line="+54"/>
- <source>File Naming</source>
- <translation>Именование файлов</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+164"/>
+ <source>injection</source>
+ <translation>внедрение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>C++</source>
- <translation>C++</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>debugger call</source>
+ <translation>вызов отладчика</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Loading the custom dumper library '%1' (%2) ...</source>
+ <translation>ЗагружаетÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° дампера '%1' (%2)...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Loading of the custom dumper library '%1' (%2) failed: %3</source>
+ <translation>Загрузка оÑобой библиотеки дампера '%1' (%2) не удалаÑÑŒ: %3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Loaded the custom dumper library '%1' (%2).</source>
+ <translation>Загружена оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° дампера '%1' (%2).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+62"/>
+ <source>Stopped / Custom dumper library initialized.</source>
+ <translation>ОÑтановлено / инициализирована библиотека оÑобого дампера.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+77"/>
+ <source>Disabling dumpers due to debuggee crash...</source>
+ <translation>Отключение дамперов из-за ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ программы...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-43"/>
+ <source>The debuggee does not appear to be Qt application.</source>
+ <translation>ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° не ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Qt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Initializing dumpers...</source>
+ <translation>Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð²...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-39"/>
+ <source>The custom dumper library could not be initialized: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ инициализировать библиотеку дампера: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+396"/>
+ <source>Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3)</source>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ '%1'/'%2' (%3)</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::CompletionSettingsPage</name>
+ <name>Debugger::Internal::CdbOptionsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/completionsettingspage.cpp" line="+60"/>
- <source>Completion</source>
- <translation>Дополнение</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="+93"/>
+ <source>Cdb</source>
+ <translation>Cdb</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::CppClassesFilter</name>
+ <name>Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppclassesfilter.h" line="+46"/>
- <source>Classes</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹</translation>
+ <location line="-81"/>
+ <source>Autodetect</source>
+ <translation>Ðвтоопределение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+35"/>
+ <source>"Debugging Tools for Windows" could not be found.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ обнаружить "Debugging Tools for Windows".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Checked:
+%1</source>
+ <translation>Проверено:
+%1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Autodetection</source>
+ <translation>Ðвтоопределение</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::CppCurrentDocumentFilter</name>
+ <name>Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcurrentdocumentfilter.h" line="+53"/>
- <source>Methods in current Document</source>
- <translation>Методы текущего документа</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbsymbolpathlisteditor.cpp" line="+42"/>
+ <source>Symbol Server...</source>
+ <translation>Сервер Ñимволов...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Adds the Microsoft symbol server providing symbols for operating system libraries.Requires specifying a local cache directory.</source>
+ <translation>ДобавлÑет Ñервер Ñимволов Microsoft, который предоÑтавлÑет Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² операционной ÑиÑтемы. Требует ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° локального кÑша.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Pick a local cache directory</source>
+ <translation>Выберите каталог Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ кÑша</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::CppFileSettingsWidget</name>
+ <name>Debugger::Internal::CoreGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfilesettingspage.cpp" line="+56"/>
- <source>/**************************************************************************
-** Qt Creator license header template
-** Special keywords: %USER% %DATE% %YEAR%
-** Environment variables: %$VARIABLE%
-** To protect a percent sign, use '%%'.
-**************************************************************************/
-</source>
- <translation>/**************************************************************************
-** Шаблон лицензии заголовочного файлы Qt Creator
-** Специальные ключевые Ñлова: %USER% %DATE% %YEAR%
-** Переменные Ñреды: %$VARIABLE%
-** ЕÑли требуетÑÑ Ñимвол "процент", то иÑпользуйте '%%'.
-**************************************************************************/
-</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/coregdbadapter.cpp" line="+159"/>
+ <source>Attached to core.</source>
+ <translation>Подключено к дампу.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+157"/>
- <source>Edit...</source>
- <translation>Изменить...</translation>
+ <location line="-50"/>
+ <source>Symbols found.</source>
+ <translation>Символы найдены.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+62"/>
- <source>Choose a location for the new license template file</source>
- <translation>Выбор нового файла шаблона лицензии</translation>
+ <location line="-24"/>
+ <location line="+28"/>
+ <location line="+42"/>
+ <source>Error Loading Symbols</source>
+ <translation>Ошибка загрузки Ñимволов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Template write error</source>
- <translation>Ошибка запиÑи шаблона</translation>
+ <location line="-69"/>
+ <source>No executable to load symbols from specified.</source>
+ <translation>Ðе указана программа, из которой нужно загрузить Ñимволы.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Loading symbols from "%1" failed:
+</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить Ñимволы из "%1":
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+36"/>
+ <source>Attached to core temporarily.</source>
+ <translation>Временно подключено к дампу.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Cannot write to %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запиÑать в %1: %2</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Unable to determine executable from core file.</source>
+ <translation>Ðевозможно определить программу из файла дампа.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CppTools::Internal::CppFindReferences</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfindreferences.cpp" line="+260"/>
- <location line="+156"/>
- <source>Searching...</source>
- <translation>ПоиÑк...</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Attach to core "%1" failed:
+</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключение к дампу "%1":
+</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::CppFunctionsFilter</name>
+ <name>Debugger::Internal::DebugMode</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppfunctionsfilter.h" line="+46"/>
- <source>Methods</source>
- <translation>Методы</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+216"/>
+ <source>Debug</source>
+ <translation>Отладка</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::CppModelManager</name>
+ <name>Debugger::Internal::DebuggerListener</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppmodelmanager.cpp" line="+333"/>
- <source>Scanning</source>
- <translatorcomment>Слово "Ñканирование" Ñлишком длинное</translatorcomment>
- <translation>Ðнализ</translation>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Close Debugging Session</source>
+ <translation>Закрытие ÑеÑÑии отладки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+41"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation>ИндекÑациÑ</translation>
+ <location line="-10"/>
+ <source>A debugging session is still in progress.
+Would you like to terminate it?</source>
+ <translation>Ð’ÑÑ‘ ещё идёт отладка.
+Желаете завершить её?</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CppTools::Internal::CppLocatorFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpplocatorfilter.h" line="+53"/>
- <source>Classes and Methods</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ и методы</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>A debugging session is still in progress. Terminating the session in the current state (%1) can leave the target in an inconsistent state. Would you still like to terminate it?</source>
+ <translation>Идёт отладка. Её завершение в текущем режиме (%1) может оÑтавить иÑполнитель в неизвеÑтном ÑоÑтоÑнии. Завершить отладку?</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::CppToolsPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cpptoolsplugin.cpp" line="+126"/>
- <source>&C++</source>
- <translation>&C++</translation>
- </message>
+ <name>Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Switch Header/Source</source>
- <translation>Переключить заголовочный/иÑходный</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeroutputwindow.cpp" line="+335"/>
+ <source>Debugger</source>
+ <translation>Отладчик</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CppTools::Internal::FunctionArgumentWidget</name>
+ <name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpptools/cppcodecompletion.cpp" line="+453"/>
- <source>%1 of %2</source>
- <translation>%1 из %2</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+317"/>
+ <source>Option '%1' is missing the parameter.</source>
+ <translation>У наÑтройки '%1' пропущен параметр.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerconstants.h" line="+58"/>
- <source>Common</source>
- <translation>Общее</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>The parameter '%1' of option '%2' is not a number.</source>
+ <translation>Параметр '%1' наÑтройки '%2' не ÑвлÑетÑÑ Ñ‡Ð¸Ñлом.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Debugger</source>
- <translation>Отладчик</translation>
+ <location line="+55"/>
+ <source>Invalid debugger option: %1</source>
+ <translation>Ðекорректный параметр отладчика: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+658"/>
- <source><Encoding error></source>
- <translation><Ошибка кодировки></translation>
+ <location line="+37"/>
+ <source>Error evaluating command line arguments: %1</source>
+ <translation>Ошибка Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² командной Ñтроки: %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QtDumperHelper</name>
<message>
- <location line="+103"/>
- <source>Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required.</source>
- <translation>Обнаружена уÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²ÑˆÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° помощника отладчика (%1). Ðеобходима верÑÐ¸Ñ %2.</translation>
+ <location line="+58"/>
+ <source>Start and Debug External Application...</source>
+ <translation>ЗапуÑтить внешнее приложение Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸...</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+37"/>
- <source>%n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3</source>
- <translation>
- <numerusform>%n извеÑтный тип, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имён Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
- <numerusform>%n извеÑтных типа, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имён Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
- <numerusform>%n извеÑтных типов, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имён Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Attach to Running External Application...</source>
+ <translation>Подключить к запущенному внешнему приложению...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1"/>
- <source><none></source>
- <translation><нет></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Attach to Core...</source>
+ <translation>Подключить к дампу...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::DebuggerManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggermanager.cpp" line="+468"/>
- <source>Continue</source>
- <translation>Продолжить</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Start and Attach to Remote Application...</source>
+ <translation>ЗапуÑтить и подключить к удалённому приложению...</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <location line="+1306"/>
- <source>Interrupt</source>
- <translation>Прервать</translation>
+ <source>Detach Debugger</source>
+ <translation>Отцепить отладчик</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1299"/>
- <source>Step Over</source>
- <translation>Перейти через</translation>
+ <location line="+44"/>
+ <source>Stop Debugger/Interrupt Debugger</source>
+ <translation>ОÑтановить/прервать отладчик</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Step Into</source>
- <translation>Войти в</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Reset Debugger</source>
+ <translation>СброÑить отладчик</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Step Out</source>
- <translation>Выйти из функции</translation>
+ <location line="+194"/>
+ <source>Threads:</source>
+ <translation>Потоки:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <location line="+1"/>
- <source>Run to Line</source>
- <translation>Выполнить до Ñтроки</translation>
+ <location line="+45"/>
+ <source>Attaching to PID %1.</source>
+ <translation>Подключение к PID %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Run to Outermost Function</source>
- <translation>Выполнить до внешней функции</translation>
+ <location line="+89"/>
+ <source>Remove Breakpoint</source>
+ <translation>Удалить точки оÑтанова</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Immediately Return From Inner Function</source>
- <translation type="unfinished">Ðемедленно выйти из функции</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Disable Breakpoint</source>
+ <translation>Отключить точку оÑтанова</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <location line="+1"/>
- <source>Jump to Line</source>
- <translation>Перейти на Ñтроку</translation>
+ <source>Enable Breakpoint</source>
+ <translation>Включить точку оÑтанова</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Toggle Breakpoint</source>
- <translation>ПоÑтавить/ÑнÑÑ‚ÑŒ точку оÑтанова</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Set Breakpoint</source>
+ <translation>УÑтановить точку оÑтанова</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+232"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Предупреждение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
<location line="+1"/>
- <source>Add to Watch Window</source>
- <translation>Добавить в окно наблюдениÑ</translation>
+ <source>Cannot attach to PID 0</source>
+ <translation>Ðевозможно подключитьÑÑ Ðº PID 0</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Snapshot</source>
- <translation>Сделать Ñнимок</translation>
+ <location line="-332"/>
+ <source>Attaching to core %1.</source>
+ <translation>Подключение к дампу %1.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::DebuggerRunControl</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Reverse Direction</source>
- <translation>Обратное направление</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerrunner.cpp" line="+199"/>
+ <source>Debugger</source>
+ <translation>Отладчик</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory</name>
<message>
- <location line="+259"/>
- <source>Stopped.</source>
- <translation>ОÑтановлено.</translation>
+ <location line="-125"/>
+ <source>Debug</source>
+ <translation>Отладка</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::DebuggerSettings</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Running...</source>
- <translation>Выполнение...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp" line="+215"/>
+ <source>Verbose Log</source>
+ <translation>РаÑширенное журналирование</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Exited.</source>
- <translation>Завершён.</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions.</source>
+ <translation>Переключает отладчик Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ на уровне инÑтрукций процеÑÑора.
+Ð’ Ñтом режиме шаги проиÑходÑÑ‚ в пределах одной инÑтрукции, а в окне
+иÑходных текÑтов так же отображаетÑÑ Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑÑемблированный код.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+96"/>
- <location line="+21"/>
- <source>Changing breakpoint state requires either a fully running or fully stopped application.</source>
- <translation>Изменение ÑоÑтоÑние точки оÑтанова требует или полноÑтью оÑтановленную программу, или полноÑтью запущенную.</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level.</source>
+ <translation>Переключает обзор переменных в режим автоматичеÑкого
+Ñ€Ð°Ð·Ñ‹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹. ПозволÑет Ñохранить уровень
+древовидного отображениÑ, но при Ñтом терÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ
+промежуточного уровнÑ, который пока что отÑутÑтвует.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>The application requires the debugger engine '%1', which is disabled.</source>
- <translation>Приложению требуетÑÑ Ð´Ð²Ð¸Ð¶Ð¾Ðº отладчика '%1', который выключен.</translation>
+ <location line="-58"/>
+ <source>Debugger Properties...</source>
+ <translation>Параметры отладчика...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+127"/>
- <source>Starting debugger for tool chain '%1'...</source>
- <translation>ЗапуÑкаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸Ðº из инÑÑ‚Ñ€ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ€Ð¸Ñ '%1'...</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Warning</source>
- <translation>Предупреждение</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2"/>
- <source>Cannot debug '%1' (tool chain: '%2'): %3</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ отладить '%1' (инÑтрументарий: '%2'): %3</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Use Alternating Row Colors</source>
+ <translation>ИÑпользовать чередующиеÑÑ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ñтрок</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Show a Message Box When Receiving a Signal</source>
+ <translation>Показывать Ñообщение при получении Ñигнала</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Log Time Stamps</source>
+ <translation>Ставить метки времени</translation>
</message>
<message>
- <location line="-598"/>
- <source>Abort Debugging</source>
- <translation>Прервать отладку</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Operate by Instruction</source>
+ <translation>Уровень инÑтрукций</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Aborts debugging and resets the debugger to the initial state.</source>
- <translation>Прервать отладку и ÑброÑить отладчик в иÑходное ÑоÑтоÑние.</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Dereference Pointers Automatically</source>
+ <translation>ÐвтоматичеÑки разыменовывать указатели</translation>
</message>
<message>
- <location line="+787"/>
- <source>Save Debugger Log</source>
- <translation>Сохранить журнал отладчика</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Watch Expression "%1"</source>
+ <translation>Ðаблюдать выражение "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+329"/>
- <source>Turn off helper usage</source>
- <translation>Ðе иÑпользовать помощника</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Remove Watch Expression "%1"</source>
+ <translation>Удалить наблюдаемое выражение "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>The debugger could not load the debugging helper library.</source>
- <translation>Отладчик не Ñмог загрузить библиотеку помощника отладчика.</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Watch Expression "%1" in Separate Window</source>
+ <translation>Ðаблюдать выражение "%1" в отдельном окне</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>The debugging helper is used to nicely format the values of some Qt and Standard Library data types. It must be compiled for each used Qt version separately. This can be done in the Qt preferences page by selecting a Qt installation and clicking on 'Rebuild' in the 'Debugging Helper' row.</source>
- <translation>Помощник отладчика иÑпользуетÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ некоторых типов данных Qt и Ñтандартной библиотеки к наглÑдному виду. Он должен быть Ñобран отдельно Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð¹ верÑии Qt. Ðто можно Ñделать в параметрах Qt, выбрав профиль Qt и нажав на 'ПереÑобрать' в Ñтроке 'Помощник отладчика'.</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Show "std::" Namespace in Types</source>
+ <translation type="unfinished">Показывать проÑтранÑтво имён "std::" в типах</translation>
</message>
<message>
- <location line="+176"/>
- <source>Stop Debugger</source>
- <translation>ОÑтановить отладчик</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Show Qt's Namespace in Types</source>
+ <translation type="unfinished">Показывать проÑтранÑтво имён Qt в типах</translation>
</message>
<message>
- <location line="-194"/>
- <source>%1 (explicitly set in the Debugger Options)</source>
- <translation>%1 (уÑтановлено в параметрах отладчика)</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Use Debugging Helpers</source>
+ <translation>ИÑпользовать помощников отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Open Qt preferences</source>
- <translation>Открыть параметры Qt</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Debug Debugging Helpers</source>
+ <translation type="unfinished">Отлаживать помощников отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Continue anyway</source>
- <translation>Ð’ÑÑ‘-равно продолжить</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Use Code Model</source>
+ <translation>ИÑпользовать модель кода</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Debugging helper missing</source>
- <translation>ОтÑутÑтвует помощник отладчика</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Selecting this causes the C++ Code Model being asked for variable scope information. This might result in slightly faster debugger operation but may fail for optimized code.</source>
+ <translation>Включение приведёт к запроÑам модели кода C++ об облаÑти видимоÑти переменной.
+Ðто может немного уÑкорить работу отладчика, но может и Ñбоить на оптимизированном коде.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::AddressDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp" line="+501"/>
- <source>Select start address</source>
- <translation>Выбор начального адреÑа</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Recheck Debugging Helper Availability</source>
+ <translation>Перепроверить наличие помощника отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Enter an address: </source>
- <translation>Введите адреÑ: </translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Synchronize Breakpoints</source>
+ <translation>СоглаÑовывать точки оÑтанова</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::AttachCoreDialog</name>
<message>
- <location line="-369"/>
- <source>Select Executable</source>
- <translation>Выбор программы</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Use Precise Breakpoints</source>
+ <translation>ИÑпользовать точные точки оÑтанова</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Select Core File</source>
- <translation>Выбор файла Ñдра</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Selecting this causes breakpoint synchronization being done after each step. This results in up-to-date breakpoint information on whether a breakpoint has been resolved after loading shared libraries, but slows down stepping.</source>
+ <translation>Включение приведёт к ÑоглаÑованию точек оÑтанова поÑле каждого шага.
+Ð’ результате могут активироватьÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ оÑтанова поÑле загрузки динамичеÑких
+библиотек, но Ñто замедлит пошаговую отладку.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::AttachExternalDialog</name>
<message>
- <location line="-58"/>
- <source>Process ID</source>
- <translation>ID процеÑÑа</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Break on "throw"</source>
+ <translation>ОÑтановитьÑÑ Ð½Ð° "throw"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Ðазвание</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Break on "catch"</source>
+ <translation>ОÑтановитьÑÑ Ð½Ð° "catch"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>State</source>
- <translation>СоÑтоÑние</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Automatically Quit Debugger</source>
+ <translation>ÐвтоматичеÑки закрывать отладчик</translation>
</message>
<message>
- <location line="+166"/>
- <source>Refresh</source>
- <translation>Обновить</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Use Tooltips in Locals View When Debugging</source>
+ <translation>ПодÑказки в обзоре локальных переменных при отладке</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::BreakHandler</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/breakhandler.cpp" line="+207"/>
- <location line="+32"/>
- <source>Marker File:</source>
- <translation>Отмеченный файл:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Use Tooltips in Breakpoints View When Debugging</source>
+ <translation>ПодÑказки в обзоре точек оÑтанова при отладке</translation>
</message>
<message>
- <location line="-30"/>
- <location line="+31"/>
- <source>Marker Line:</source>
- <translation>ÐžÑ‚Ð¼ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñтрока:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Show Address Data in Breakpoints View When Debugging</source>
+ <translation>Показывать Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð² обзоре точек оÑтанова при отладке</translation>
</message>
<message>
- <location line="-29"/>
- <location line="+30"/>
- <source>Breakpoint Number:</source>
- <translation>Ðомер точки оÑтанова:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Show Address Data in Stack View When Debugging</source>
+ <translation>Показывать Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð² обзоре Ñтека при отладке</translation>
</message>
<message>
- <location line="-28"/>
- <location line="+29"/>
- <source>Breakpoint Address:</source>
- <translation>ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ оÑтанова:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>List Source Files</source>
+ <translation>Показать файлы иÑходников</translation>
</message>
<message>
- <location line="-26"/>
- <source>Property</source>
- <translation>СвойÑтво</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Skip Known Frames</source>
+ <translation>ПропуÑтить извеÑтные кадры</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Requested</source>
- <translation>Требуемое</translation>
+ <source>Selecting this results in well-known but usually not interesting frames belonging to reference counting and signal emission being skipped while single-stepping.</source>
+ <translation>Включение приведёт при пошаговой отладке к пропуÑку извеÑтных,
+но неинтереÑных кадров (например, подÑчёт ÑÑылок и Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñигнала).</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Obtained</source>
- <translation>Полученное</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Enable Reverse Debugging</source>
+ <translation>Включить реверÑивную отладку</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Internal Number:</source>
- <translation>Внутренний номер:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Register For Post-Mortem Debugging</source>
+ <translation>ЗарегиÑтрировать ÑиÑтемным отладчиком</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <location line="+22"/>
- <source>File Name:</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°:</translation>
+ <location line="+32"/>
+ <source>Reload Full Stack</source>
+ <translation>Перезагрузить веÑÑŒ Ñтек</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <location line="+22"/>
- <source>Function Name:</source>
- <translation>Ðазвание функции:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Create Full Backtrace</source>
+ <translation type="unfinished">ВывеÑти полный Ñтек вызовов</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <location line="+22"/>
- <source>Line Number:</source>
- <translation>Ðомер Ñтроки:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Execute Line</source>
+ <translation>Выполнить Ñтроку</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <location line="+22"/>
- <source>Condition:</source>
- <translation>УÑловие:</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Change debugger language automatically</source>
+ <translation>ÐвтоматичеÑки менÑÑ‚ÑŒ Ñзык отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <location line="+22"/>
- <source>Ignore Count:</source>
- <translation>КоличеÑтво пропуÑков:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Changes the debugger language according to the currently opened file.</source>
+ <translation>Язык отладчика будет менÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð² завиÑимоÑти от открытого в данный момент файла.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+219"/>
- <source>Number</source>
- <translation>Ðомер</translation>
+ <location line="-124"/>
+ <source>Use tooltips in main editor when debugging</source>
+ <translation>ПодÑказки в оÑновном редакторе при отладке</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Function</source>
- <translation>ФункциÑ</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default.</source>
+ <translation>Включает вÑплывающие подÑказки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ переменных во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
+Ðто может её замедлить, при Ñтом не предоÑтавлÑÑ Ð´Ð¾Ñтоверной информации, так
+как не учитываетÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ видимоÑти. Данный параметр отключён по умолчанию.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>File</source>
- <translation>Файл</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging.</source>
+ <translation>Включает вÑплывающие подÑказки в обзоре локальных переменных во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Line</source>
- <translation>Строка</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging.</source>
+ <translation>Включает подÑказки в обзоре точек оÑтанова во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Condition</source>
- <translation>УÑловие</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging.</source>
+ <translation>Включает отображение Ñтолбца Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ об адреÑе в обзоре точек оÑтанова во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Ignore</source>
- <translation>ПропуÑки</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging.</source>
+ <translation>Включает Ñтолбец Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ об адреÑе Ñ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ðµ Ñтека во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Address</source>
- <translation>ÐдреÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-608"/>
+ <source>Debugging Helper</source>
+ <translation>Помощник отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+65"/>
- <source>Breakpoint will only be hit if this condition is met.</source>
- <translation>Точка оÑтанова Ñработает только при выполнении уÑловиÑ.</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Choose DebuggingHelper Location</source>
+ <translation>Выберите размещение помощника</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Breakpoint will only be hit after being ignored so many times.</source>
- <translation>Точка оÑтанова Ñработает только через указанное количеÑтво пропуÑков.</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>Ctrl+Shift+F11</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+F11</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::BreakWindow</name>
+ <name>Debugger::Internal::GdbEngine</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/breakwindow.cpp" line="+86"/>
- <source>Breakpoints</source>
- <translation>Точки оÑтанова</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+295"/>
+ <source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Gdb не Ñмог запуÑтитьÑÑ. Или Ð²Ñ‹Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° '%1' отÑутÑтвует, или у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ прав на ее вызов.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+62"/>
- <source>Delete Breakpoint</source>
- <translation>Удалить точку оÑтанова</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>The Gdb process crashed some time after starting successfully.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Gdb вылетел через некоторое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле уÑпешного запуÑка.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Delete All Breakpoints</source>
- <translation>Удалить вÑе точки оÑтанова</translation>
+ <source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
+ <translation>У поÑледней функции waitFor...() иÑтекло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. СоÑтоÑние QProcess не изменилоÑÑŒ, и вы можете попробовать вызвать waitFor...() Ñнова.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Delete Breakpoints of "%1"</source>
- <translation>Удалить точки оÑтанова в файле "%1"</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
+ <translation>Возникла ошибка при отправке данных процеÑÑу Gdb. Ðапример, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ уже не работать или он мог закрыть Ñвой входной канал.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Delete Breakpoints of File</source>
- <translation>Удалить точки оÑтанова в файле</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running.</source>
+ <translation>Возникла ошибка при получении данных от процеÑÑа Gdb. Ðапример, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ уже не работать.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location line="+140"/>
+ <source>Thread group %1 created.</source>
+ <translation>Группа потоков %1 Ñоздана.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location line="+76"/>
+ <source>Reading %1...</source>
+ <translation>Чтение %1...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Edit Condition...</source>
- <translation>Изменить уÑловие...</translation>
+ <location line="+265"/>
+ <source>Stopping temporarily.</source>
+ <translation>Временно оÑтановлено.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Synchronize Breakpoints</source>
- <translation>СоглаÑовать точки оÑтанова</translation>
+ <location line="+70"/>
+ <source>The gdb process has not responded to a command within %1 seconds. This could mean it is stuck in an endless loop or taking longer than expected to perform the operation.
+You can choose between waiting longer or abort debugging.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ gdb не отвечает на команду в течение %1 Ñекунд(Ñ‹). Ðто может означать, что он попал в беÑконечный цикл, или иÑполнение операции занимает больше времени, чем предполагаетÑÑ.
+Вы можете продолжить ожидание или прервать отладку.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Disable Breakpoint</source>
- <translation>Отключить точку оÑтанова</translation>
+ <location line="+49"/>
+ <source>Process failed to start.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Enable Breakpoint</source>
- <translation>Включить точку оÑтанова</translation>
+ <location line="+174"/>
+ <source>Jumped. Stopped.</source>
+ <translation>Переход Ñделан. ОÑтановлено.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Use Short Path</source>
- <translation>ИÑпользовать короткий путь</translation>
+ <location line="-280"/>
+ <source>Processing queued commands.</source>
+ <translation>Обработка очереди команд.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Use Full Path</source>
- <translation>ИÑпользовать полный путь</translation>
+ <location line="-375"/>
+ <source>Library %1 loaded</source>
+ <translation>Библиотека %1 загружена</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Set Breakpoint at Function...</source>
- <translation>УÑтановить точку оÑтанова на функцию...</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Library %1 unloaded</source>
+ <translation>Библиотека %1 выгружена</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Set Breakpoint at Function "main"</source>
- <translation>УÑтановить точку оÑтанова на функцию "main"</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Thread %1 created</source>
+ <translation>Поток %1 Ñоздан</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Set Breakpoint at "throw"</source>
- <translation>УÑтановить точку оÑтанова на "throw"</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Thread group %1 exited</source>
+ <translation>Группа потоков %1 завершена</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Set Breakpoint at "catch"</source>
- <translation>УÑтановить точку оÑтанова на "catch"</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Thread %1 in group %2 exited</source>
+ <translation>ЗавершилÑÑ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº %1 из группы %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+109"/>
- <source>Conditions on Breakpoint %1</source>
- <translation>УÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ оÑтанова %1</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Thread %1 selected</source>
+ <translation>Выбран поток %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::CdbDebugEngine</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdebugengine.cpp" line="+111"/>
- <source>The function "%1()" failed: %2</source>
- <extracomment>Function call failed</extracomment>
- <translation>Сбой функции "%1()": %2</translation>
+ <location line="+715"/>
+ <source>Application exited with exit code %1</source>
+ <translation>Приложение завершилоÑÑŒ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+221"/>
- <source>Version: %1</source>
- <translation>ВерÑиÑ: %1</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Application exited after receiving signal %1</source>
+ <translation>Приложение завершилоÑÑŒ поÑле Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñигнала %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source><html>The installed version of the <i>Debugging Tools for Windows</i> (%1) is rather old. Upgrading to version %2 is recommended for the proper display of Qt's data types.</html></source>
- <translation><html>УÑтановлена Ñлишком ÑÑ‚Ð°Ñ€Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑÐ¸Ñ <i>Debugging Tools for Windows</i> (%1). РекомендуетÑÑ Ð¾Ð±Ð½Ð¾Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ до верÑии %2 Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² данных Qt.</html></translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Application exited normally</source>
+ <translation>Приложение нормально завершилоÑÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Debugger</source>
- <translation>Отладчик</translation>
+ <location line="+52"/>
+ <source>Loading %1...</source>
+ <translation>ЗагружаетÑÑ %1...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
- <source>The dumper library was not found at %1.</source>
- <translation>Библиотека дампера не найдена в %1.</translation>
+ <location line="+152"/>
+ <source><p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table></source>
+ <translation><p>Приложение оÑтановлено, так как оно получило Ñигнал от операционной ÑиÑтемы.<p><table><tr><td>Сигнал: </td><td>%1</td></tr><tr><td>Ðазначение: </td><td>%2</td></tr></table></translation>
</message>
<message>
- <location line="+33"/>
- <source>The console stub process was unable to start '%1'.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñоли '%1'.</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Signal received</source>
+ <translation>Получен Ñигнал</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Attaching to core files is not supported!</source>
- <translation>Подключение к файлам Ñдра не поддерживаетÑÑ!</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Stopped: %1 by signal %2</source>
+ <translation type="unfinished">ОÑтановлено по причине %1 (Ñигнал %2)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+87"/>
- <source>The process exited with exit code %1.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <location line="+156"/>
+ <source>Stopped.</source>
+ <translation>ОÑтановлено.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+177"/>
- <source>Continuing with '%1'...</source>
- <translation>Продолжение '%1'...</translation>
+ <location line="-181"/>
+ <source>Stopped: "%1"</source>
+ <translation>ОÑтановлено: "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Unable to continue: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ продолжить: %1</translation>
+ <location line="+123"/>
+ <source>The debugger you are using identifies itself as:</source>
+ <translation>Отладчик, иÑпользуемый вами, определÑет ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Reverse stepping is not implemented.</source>
- <translation>РеверÑивное движение не реализовано.</translation>
+ <location line="+311"/>
+ <source>Continuing after temporary stop...</source>
+ <translation>Продолжение поÑле временного оÑтанова...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Thread %1 cannot be stepped.</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð´Ð²Ð¸Ð³Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¿Ð¾ потоку %1.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+687"/>
+ <source>The debugging helper library was not found at %1.</source>
+ <translation>Библиотека помощника отладчика не обнаружена в %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>Stepping %1</source>
- <translation>Шаг %1</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+2283"/>
+ <source>Unable to start gdb '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить gdb '%1': %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+91"/>
- <source>Running requested...</source>
- <translation>Затребовано выполнение...</translation>
+ <location line="+156"/>
+ <source>Adapter start failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить адаптер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+56"/>
- <source>Running up to %1:%2...</source>
- <translation>Выполнение до Ñтроки %1:%2...</translation>
+ <location line="-1348"/>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Snapshot Creation Error</source>
+ <translation>Ошибка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñнимка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Running up to function '%1()'...</source>
- <translation>Выполнение до функции '%1()'...</translation>
+ <location line="-14"/>
+ <source>Cannot create snapshot file.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать файл Ñнимка.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Jump to line is not implemented</source>
- <translation>Переход на Ñтроку не реализован</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Cannot create snapshot:
+</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать Ñнимок:
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Unable to assign the value '%1' to '%2': %3</source>
- <translation>Ðевозможно приÑвоить '%2' значение '%1': %3</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Snapshot Reloading</source>
+ <translation>Перезагрузка Ñнимка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+184"/>
- <source>Unable to retrieve %1 bytes of memory at 0x%2: %3</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить %1 байт памÑти Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ð½Ð°Ñ Ñ 0x%2: %3</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>In order to load snapshots the debugged process needs to be stopped. Continuation will not be possible afterwards.
+Do you want to stop the debugged process and load the selected snapshot?</source>
+ <translation>Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ñнимка требуетÑÑ Ð¾Ñтановить отлаживаемую программу. Продолжение её работы будет невозможно.
+Желаете оÑтановить отлаживаемую программу и загрузить выбранный Ñнимок?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+32"/>
- <source>Cannot retrieve symbols while the debuggee is running.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить Ñимволы во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ отлаживаемой программы.</translation>
+ <location line="+437"/>
+ <source>Finished retrieving data</source>
+ <translation>Закончено получение данных</translation>
</message>
<message>
- <location line="+38"/>
- <location line="+6"/>
- <source>Debugger Error</source>
- <translation>Ошибка отладчика</translation>
+ <location line="+667"/>
+ <source>There is no gdb binary available for '%1'</source>
+ <translation>ОтÑутÑтвует программа gdb Ð´Ð»Ñ "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Ignoring initial breakpoint...</source>
- <translation>ÐÐ°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ° оÑтанова пропущена...</translation>
+ <location line="+140"/>
+ <source>Cannot find debugger initialization script</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти Ñкрипт инициализации отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+55"/>
- <source>Interrupted in thread %1, current thread: %2</source>
- <translation>Прервано в потоке %1, текущий поток: %2</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The debugger settings point to a script file at '%1' which is not accessible. If a script file is not needed, consider clearing that entry to avoid this warning. </source>
+ <translation>Ð’ наÑтройках указан файл Ñкрипта '%1', который ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупен. ЕÑли файл Ñкрипта не обÑзателен, проÑто очиÑтите поле, чтобы не было Ñтого предупреждениÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Stopped, current thread: %1</source>
- <translation>ОÑтановлено, текущий поток: %1</translation>
+ <location line="-1626"/>
+ <source>Unable to run '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить '%1': %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Changing threads: %1 -> %2</source>
- <translation>Смена потоков: %1 -> %2</translation>
+ <location line="+133"/>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Retrieving data for stack view...</source>
+ <translation>Получение данных о Ñтеке...</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+28"/>
+ <source>Dumper version %1, %n custom dumpers found.</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Дампер верÑии %1, обнаружен %n пользовательÑкий дампер.</numerusform>
+ <numerusform>Дампер верÑии %1, обнаружено %n пользовательÑких дампера.</numerusform>
+ <numerusform>Дампер верÑии %1, обнаружено %n пользовательÑких дамперов.</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+84"/>
- <source>Thread %1: Missing debug information for top stack frame (%2).</source>
- <translation>Поток %1: ОтÑутÑтвует Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ вершине кадра Ñтека (%2).</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="-2391"/>
+ <source>An unknown error in the Gdb process occurred. </source>
+ <translation>ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° возникла у процеÑÑа Gdb. </translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Thread %1: No debug information available (%2).</source>
- <translation>Поток %1: ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð´Ð¾Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупна (%2).</translation>
+ <location line="+361"/>
+ <source>Stop requested...</source>
+ <translation>Потребована оÑтановка...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::CdbDumperHelper</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbdumperhelper.cpp" line="+164"/>
- <source>injection</source>
- <translation>внедрение</translation>
+ <location line="+235"/>
+ <location line="+29"/>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Executable failed</source>
+ <translation>Программа завершилаÑÑŒ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>debugger call</source>
- <translation>вызов отладчика</translation>
+ <location line="-367"/>
+ <source>Running...</source>
+ <translation>Выполнение...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Loading the custom dumper library '%1' (%2) ...</source>
- <translation>ЗагружаетÑÑ Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° дампера '%1' (%2)...</translation>
+ <location line="+293"/>
+ <source>Gdb not responding</source>
+ <translation>Gdb не отвечает</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Loading of the custom dumper library '%1' (%2) failed: %3</source>
- <translation>Загрузка оÑобой библиотеки дампера '%1' (%2) не удалаÑÑŒ: %3</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Give gdb more time</source>
+ <translation>Дать gdb ещё времÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Loaded the custom dumper library '%1' (%2).</source>
- <translation>Загружена оÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° дампера '%1' (%2).</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Stop debugging</source>
+ <translation>Прервать отладку</translation>
</message>
<message>
- <location line="+62"/>
- <source>Stopped / Custom dumper library initialized.</source>
- <translation>ОÑтановлено / инициализирована библиотека оÑобого дампера.</translation>
+ <location line="+64"/>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Executable failed: %1</source>
+ <translation>Программа завершилаÑÑŒ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+77"/>
- <source>Disabling dumpers due to debuggee crash...</source>
- <translation>Отключение дамперов из-за ÑÐ±Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð¾Ð¹ программы...</translation>
+ <location line="+123"/>
+ <source><unknown></source>
+ <translation type="unfinished"><неизвеÑтно></translation>
</message>
<message>
- <location line="-43"/>
- <source>The debuggee does not appear to be Qt application.</source>
- <translation>ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° не ÑвлÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼ Qt.</translation>
+ <location line="+317"/>
+ <source>Stopped at breakpoint %1 in thread %2.</source>
+ <translation>ОÑтановлено на точке оÑтанова %1 потока %2.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Initializing dumpers...</source>
- <translation>Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð²...</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source> <Unknown> </source>
+ <comment>name</comment>
+ <translation> <ÐеизвеÑтный></translation>
</message>
<message>
- <location line="-39"/>
- <source>The custom dumper library could not be initialized: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ инициализировать библиотеку дампера: %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source> <Unknown> </source>
+ <comment>meaning</comment>
+ <translation> <ÐеизвеÑтно></translation>
</message>
<message>
- <location line="+396"/>
- <source>Querying dumpers for '%1'/'%2' (%3)</source>
- <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð¾Ð² Ð´Ð»Ñ '%1'/'%2' (%3)</translation>
+ <location line="+110"/>
+ <source>This version is not officially supported by Qt Creator.
+Debugging will most likely not work well.
+Using gdb 7.1 or later is strongly recommended.</source>
+ <translation>Qt Creator не поддерживает официально Ñту верÑию.
+Отладка может не работать.
+ÐаÑтоÑтельно рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользование gdb верÑии не ниже 7.1.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::CdbOptionsPageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="+12"/>
- <source>Autodetect</source>
- <translation>Ðвтоопределение</translation>
+ <location line="+62"/>
+ <location line="+292"/>
+ <location line="+63"/>
+ <source>Execution Error</source>
+ <translation>Ошибка выполнениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+35"/>
- <source>"Debugging Tools for Windows" could not be found.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ обнаружить "Debugging Tools for Windows".</translation>
+ <location line="-354"/>
+ <location line="+292"/>
+ <location line="+63"/>
+ <source>Cannot continue debugged process:
+</source>
+ <translation>Ðевозможно продолжить отлаживаемый процеÑÑ:
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Checked:
-%1</source>
- <translation>Проверено:
-%1</translation>
+ <location line="-254"/>
+ <source>Failed to shut down application</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ закрыть приложение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Autodetection</source>
- <translation>Ðвтоопределение</translation>
+ <location line="+106"/>
+ <source>Launching</source>
+ <translation>ЗапуÑк</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::CdbSymbolPathListEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbsymbolpathlisteditor.cpp" line="+42"/>
- <source>Symbol Server...</source>
- <translation>Сервер Ñимволов...</translation>
+ <location line="+47"/>
+ <source>Running requested...</source>
+ <translation>Потребован запуÑк...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Adds the Microsoft symbol server providing symbols for operating system libraries.Requires specifying a local cache directory.</source>
- <translation>ДобавлÑет Ñервер Ñимволов Microsoft, который предоÑтавлÑет Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² операционной ÑиÑтемы. Требует ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° локального кÑша.</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Step requested...</source>
+ <translation>Потребован шаг...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Pick a local cache directory</source>
- <translation>Выберите каталог Ð´Ð»Ñ Ð»Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ кÑша</translation>
+ <location line="+42"/>
+ <source>Step by instruction requested...</source>
+ <translation>Потребован шаг через инÑтрукцию...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::CoreGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/coregdbadapter.cpp" line="+159"/>
- <source>Attached to core.</source>
- <translation>Подключено к дампу.</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Finish function requested...</source>
+ <translation>Потребован выход из функции...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-50"/>
- <source>Symbols found.</source>
- <translation>Символы найдены.</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Step next requested...</source>
+ <translation>Потребован шаг через...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-24"/>
- <location line="+28"/>
- <location line="+42"/>
- <source>Error Loading Symbols</source>
- <translation>Ошибка загрузки Ñимволов</translation>
+ <location line="+41"/>
+ <source>Step next instruction requested...</source>
+ <translation>Потребован шаг через инÑтрукцию...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-69"/>
- <source>No executable to load symbols from specified.</source>
- <translation>Ðе указана программа, из которой нужно загрузить Ñимволы.</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Run to line %1 requested...</source>
+ <translation>Потребовано выполнение до Ñтроки %1...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>Loading symbols from "%1" failed:
-</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить Ñимволы из "%1":
-</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Run to function %1 requested...</source>
+ <translation>Потребовано выполнение до функции %1...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
- <source>Attached to core temporarily.</source>
- <translation>Временно подключено к дампу.</translation>
+ <location line="+37"/>
+ <source>Immediate return from function requested...</source>
+ <translation>Потребован немедленный выход из функции...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Unable to determine executable from core file.</source>
- <translation>Ðевозможно определить программу из файла дампа.</translation>
+ <location line="+401"/>
+ <source>ATTEMPT BREAKPOINT SYNC</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Attach to core "%1" failed:
-</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключение к дампу "%1":
-</translation>
+ <location line="+229"/>
+ <source><unknown></source>
+ <comment>address</comment>
+ <extracomment>End address of loaded module</extracomment>
+ <translation><неизвеÑтно></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::DebugMode</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+207"/>
- <source>Debug</source>
- <translation>Отладка</translation>
+ <location line="+153"/>
+ <source>Jumping out of bogus frame...</source>
+ <translation>Выход из подложного кадра...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::DebuggerOutputWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeroutputwindow.cpp" line="+330"/>
- <source>Debugger</source>
- <translation>Отладчик</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-586"/>
+ <source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Получение наблюдаемых данных (%n Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ)...</numerusform>
+ <numerusform>Получение наблюдаемых данных (%n запроÑа ожидаетÑÑ)...</numerusform>
+ <numerusform>Получение наблюдаемых данных (%n запроÑов ожидаетÑÑ)...</numerusform>
+ </translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::DebuggerListener</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="+36"/>
- <source>Close Debugging Session</source>
- <translation>Закрытие ÑеÑÑии отладки</translation>
+ <location line="+592"/>
+ <source>Debugging helpers not found.</source>
+ <translation>Помощники отладчика не найдены.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>A debugging session is still in progress.
-Would you like to terminate it?</source>
- <translation>Ð’ÑÑ‘ ещё идёт отладка.
-Желаете завершить её?</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+686"/>
+ <source>Custom dumper setup: %1</source>
+ <translation>ÐаÑтройка пользовательÑкого дампера: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>A debugging session is still in progress. Terminating the session in the current state (%1) can leave the target in an inconsistent state. Would you still like to terminate it?</source>
- <translation>Идёт отладка. Её завершение в текущем режиме (%1) может оÑтавить иÑполнитель в неизвеÑтном ÑоÑтоÑнии. Завершить отладку?</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-267"/>
+ <source><0 items></source>
+ <translation><0 Ñлементов></translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+7"/>
+ <source><%n items></source>
+ <extracomment>In string list</extracomment>
+ <translation>
+ <numerusform><%n Ñлемент></numerusform>
+ <numerusform><%n Ñлемента></numerusform>
+ <numerusform><%n Ñлементов></numerusform>
+ </translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::DebuggerPlugin</name>
<message>
- <location line="+306"/>
- <source>Option '%1' is missing the parameter.</source>
- <translation>У наÑтройки '%1' пропущен параметр.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+130"/>
+ <source><shadowed></source>
+ <translation><затенено></translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>The parameter '%1' of option '%2' is not a number.</source>
- <translation>Параметр '%1' наÑтройки '%2' не ÑвлÑетÑÑ Ñ‡Ð¸Ñлом.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+348"/>
+ <source><n/a></source>
+ <translation><н/д></translation>
</message>
<message>
- <location line="+55"/>
- <source>Invalid debugger option: %1</source>
- <translation>Ðекорректный параметр отладчика: %1</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source><anonymous union></source>
+ <translation><безымÑнное объединение></translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
- <source>Error evaluating command line arguments: %1</source>
- <translation>Ошибка Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ñ€Ð¾Ð² командной Ñтроки: %1</translation>
+ <source><no information></source>
+ <extracomment>About variable's value</extracomment>
+ <translation><нет информации></translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
- <source>Start and Debug External Application...</source>
- <translation>ЗапуÑтить внешнее приложение Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+310"/>
+ <location line="+26"/>
+ <location line="+15"/>
+ <location line="+60"/>
+ <source>Disassembler failed: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ дизаÑÑемблировать: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Attach to Running External Application...</source>
- <translation>Подключить к запущенному внешнему приложению...</translation>
+ <location line="+206"/>
+ <source>Gdb I/O Error</source>
+ <translation>Ошибка вводы/вывода gdb</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Unexpected Gdb Exit</source>
+ <translation>Ðеожиданный выход gdb</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Attach to Core...</source>
- <translation>Подключить к дампу...</translation>
+ <location line="-3"/>
+ <source>The gdb process exited unexpectedly (%1).</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ gdb неожиданно завершилÑÑ (%1).</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Start and Attach to Remote Application...</source>
- <translation>ЗапуÑтить и подключить к удалённому приложению...</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>crashed</source>
+ <translation>аварийный выход</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Detach Debugger</source>
- <translation>Отцепить отладчик</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>code %1</source>
+ <translation>код %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+43"/>
- <source>Stop Debugger/Interrupt Debugger</source>
- <translation>ОÑтановить/прервать отладчик</translation>
+ <location line="+54"/>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Setting breakpoints...</source>
+ <translation>УÑтановка точек оÑтанова...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Reset Debugger</source>
- <translation>СброÑить отладчик</translation>
+ <location line="-23"/>
+ <source>Starting inferior...</source>
+ <translation>ЗапуÑк подчинённого...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+196"/>
- <source>Threads:</source>
- <translation>Потоки:</translation>
+ <location line="+42"/>
+ <source>Failed to start application: </source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить приложение: </translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Attaching to PID %1.</source>
- <translation>Подключение к PID %1.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Failed to start application</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить приложение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+81"/>
- <source>Remove Breakpoint</source>
- <translation>Удалить точки оÑтанова</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Adapter crashed</source>
+ <translation>Ðдаптер аварийно завершилÑÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::GdbOptionsPage</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Disable Breakpoint</source>
- <translation>Отключить точку оÑтанова</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.cpp" line="+53"/>
+ <source>Gdb</source>
+ <translation>Gdb</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Enable Breakpoint</source>
- <translation>Включить точку оÑтанова</translation>
+ <source>Choose Gdb Location</source>
+ <translation type="obsolete">Выбор Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Gdb</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Set Breakpoint</source>
- <translation>УÑтановить точку оÑтанова</translation>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Choose Location of Startup Script File</source>
+ <translation>Выбор Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñкрипта начальных дейÑтвий</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::MemoryViewAgent</name>
<message>
- <location line="+202"/>
- <source>Warning</source>
- <translation>Предупреждение</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp" line="+99"/>
+ <source>Memory $</source>
+ <translation>ПамÑÑ‚ÑŒ $</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Cannot attach to PID 0</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº PID 0</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>No memory viewer available</source>
+ <translation>ПроÑмотрщик памÑти отÑутÑтвует</translation>
</message>
<message>
- <location line="-293"/>
- <source>Attaching to core %1.</source>
- <translation>Подключение к дампу %1.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded.</source>
+ <translation>Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñодержимое памÑти, так как модуль проÑмотра двоичных данных не загружен.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::DebuggerRunControl</name>
+ <name>Debugger::Internal::ModulesModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerrunner.cpp" line="+201"/>
- <source>Debugger</source>
- <translation>Отладчик</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/moduleshandler.cpp" line="+87"/>
+ <source>Module name</source>
+ <translation>Ðазвание модулÑ</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::DebuggerRunControlFactory</name>
<message>
- <location line="-125"/>
- <source>Debug</source>
- <translation>Отладка</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Symbols read</source>
+ <translation>Прочитано Ñимволов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Start address</source>
+ <translation>Ðачальный адреÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>End address</source>
+ <translation>Конечный адреÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::DebuggerSettings</name>
+ <name>Debugger::Internal::ModulesWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeractions.cpp" line="+155"/>
- <source>Verbose Log</source>
- <translation>РаÑширенное журналирование</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/moduleswindow.cpp" line="+66"/>
+ <source>Modules</source>
+ <translation>Модули</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>This switches the debugger to instruction-wise operation mode. In this mode, stepping operates on single instructions and the source location view also shows the disassembled instructions.</source>
- <translation>Переключает отладчик Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ на уровне инÑтрукций процеÑÑора.
-Ð’ Ñтом режиме шаги проиÑходÑÑ‚ в пределах одной инÑтрукции, а в окне
-иÑходных текÑтов так же отображаетÑÑ Ð´Ð¸Ð·Ð°ÑÑемблированный код.</translation>
+ <location line="+48"/>
+ <source>Update Module List</source>
+ <translation>Обновить ÑпиÑок модулей</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>This switches the Locals&Watchers view to automatically derefence pointers. This saves a level in the tree view, but also loses data for the now-missing intermediate level.</source>
- <translation>Переключает обзор переменных в режим автоматичеÑкого
-Ñ€Ð°Ð·Ñ‹Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ¹. ПозволÑет Ñохранить уровень
-древовидного отображениÑ, но при Ñтом терÑÑŽÑ‚ÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ðµ
-промежуточного уровнÑ, который пока что отÑутÑтвует.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Show Source Files for Module "%1"</source>
+ <translation>Показать иÑходники Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="-58"/>
- <source>Debugger Properties...</source>
- <translation>Параметры отладчика...</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Load Symbols for All Modules</source>
+ <translation>Загрузить Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех модулей</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
- <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <source>Load Symbols for Module</source>
+ <translation>Загрузить Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Edit File</source>
+ <translation>Изменить файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Use Alternating Row Colors</source>
- <translation>ИÑпользовать чередующиеÑÑ Ñ†Ð²ÐµÑ‚Ð° Ñтрок</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Show Symbols</source>
+ <translation>Показать Ñимволы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Show a Message Box When Receiving a Signal</source>
- <translation>Показывать Ñообщение при получении Ñигнала</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Load Symbols for Module "%1"</source>
+ <translation>Загрузить Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Log Time Stamps</source>
- <translation>Ставить метки времени</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Edit File "%1"</source>
+ <translation>Изменить файл "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Operate by Instruction</source>
- <translation>Уровень инÑтрукций</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Show Symbols in File "%1"</source>
+ <translation>Показать Ñимволы в файле "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Dereference Pointers Automatically</source>
- <translation>ÐвтоматичеÑки разыменовывать указатели</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Watch Expression "%1"</source>
- <translation>Ðаблюдать выражение "%1"</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Remove Watch Expression "%1"</source>
- <translation>Удалить наблюдаемое выражение "%1"</translation>
+ <location line="+64"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation>ÐдреÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Watch Expression "%1" in Separate Window</source>
- <translation>Ðаблюдать выражение "%1" в отдельном окне</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Code</source>
+ <translation>Код</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Show "std::" Namespace in Types</source>
- <translation type="unfinished">Показывать проÑтранÑтво имён "std::" в типах</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Symbol</source>
+ <translation>Символ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Show Qt's Namespace in Types</source>
- <translation type="unfinished">Показывать проÑтранÑтво имён Qt в типах</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Symbols in "%1"</source>
+ <translation>Символы в "%1"</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::OutputCollector</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/outputcollector.cpp" line="+95"/>
+ <source>Cannot create temporary file: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
- <source>Use Debugging Helpers</source>
- <translation>ИÑпользовать помощников отладчика</translation>
+ <source>Cannot create FiFo %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать FiFo %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Debug Debugging Helpers</source>
- <translation type="unfinished">Отлаживать помощников отладчика</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть FiFo %1: %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::PlainGdbAdapter</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Use Code Model</source>
- <translation>ИÑпользовать модель кода</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/plaingdbadapter.cpp" line="+81"/>
+ <source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить ÑвÑзь Ñ Ð´Ð¾Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¼ процеÑÑом: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+49"/>
+ <source>Starting executable failed:
+</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить программу:
+</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::RegisterHandler</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/registerhandler.cpp" line="+112"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>ИмÑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Selecting this causes the C++ Code Model being asked for variable scope information. This might result in slightly faster debugger operation but may fail for optimized code.</source>
- <translation>Включение приведёт к запроÑам модели кода C++ об облаÑти видимоÑти переменной.
-Ðто может немного уÑкорить работу отладчика, но может и Ñбоить на оптимизированном коде.</translation>
+ <source>Value (base %1)</source>
+ <translation>Значение (оÑнование %1)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::RegisterWindow</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/registerwindow.cpp" line="+151"/>
+ <source>Registers</source>
+ <translation>РегиÑтры</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Recheck Debugging Helper Availability</source>
- <translation>Перепроверить наличие помощника отладчика</translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Reload Register Listing</source>
+ <translation>Перезагрузить ÑпиÑок региÑтров</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Synchronize Breakpoints</source>
- <translation>СоглаÑовывать точки оÑтанова</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Open Memory Editor</source>
+ <translation>Открыть редактор памÑти</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Use Precise Breakpoints</source>
- <translation>ИÑпользовать точные точки оÑтанова</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Open Memory Editor at %1</source>
+ <translation>Открыть редактор памÑти Ñ %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Selecting this causes breakpoint synchronization being done after each step. This results in up-to-date breakpoint information on whether a breakpoint has been resolved after loading shared libraries, but slows down stepping.</source>
- <translation type="unfinished">Включение приведёт к ÑоглаÑованию точек оÑтанова поÑле каждого шага.
-Ð’ результате могут активироватьÑÑ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸ оÑтанова поÑле загрузки динамичеÑких
-библиотек, но Ñто замедлит пошаговую отладку.</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Hexadecimal</source>
+ <translation>ШеÑтнадцатиричный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Break on "throw"</source>
- <translation>ОÑтановитьÑÑ Ð½Ð° "throw"</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Decimal</source>
+ <translation>ДеÑÑтичный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Break on "catch"</source>
- <translation>ОÑтановитьÑÑ Ð½Ð° "catch"</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Octal</source>
+ <translation>ВоÑьмиричный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Automatically Quit Debugger</source>
- <translation>ÐвтоматичеÑки закрывать отладчик</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Binary</source>
+ <translation>Двоичный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Use Tooltips in Locals View When Debugging</source>
- <translation>ПодÑказки в обзоре локальных переменных при отладке</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Use Tooltips in Breakpoints View When Debugging</source>
- <translation>ПодÑказки в обзоре точек оÑтанова при отладке</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter</name>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Show Address Data in Breakpoints View When Debugging</source>
- <translation>Показывать Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð² обзоре точек оÑтанова при отладке</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/remotegdbadapter.cpp" line="+113"/>
+ <source>The upload process failed to start. Shell missing?</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ Ð²Ñ‹Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. ОтÑутÑтвует оболочка?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Show Address Data in Stack View When Debugging</source>
- <translation>Показывать Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ Ð² обзоре Ñтека при отладке</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>The upload process crashed some time after starting successfully.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð²Ñ‹Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ аварийно завершилÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· некоторое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле уÑпешного запуÑка.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>List Source Files</source>
- <translation>Показать файлы иÑходников</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
+ <translation>У поÑледней функции waitFor...() иÑтекло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. СоÑтоÑние QProcess не изменилоÑÑŒ, и вы можете попробовать вызвать waitFor...() Ñнова.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Skip Known Frames</source>
- <translation>ПропуÑтить извеÑтные кадры</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
+ <translation>Возникла ошибка при отправке данных процеÑÑу выгрузки. Ðапример, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ уже не работать или он мог закрыть Ñвой входной канал.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Selecting this results in well-known but usually not interesting frames belonging to reference counting and signal emission being skipped while single-stepping.</source>
- <translation type="unfinished">Включение приведёт к пропуÑку извеÑтных, но неинтереÑных кадров (например, подÑчёт ÑÑылок и Ð³ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñигнала) при пошаговой отладке.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running.</source>
+ <translation>Возникла ошибка при получении данных от процеÑÑа выгрузки. Ðапример, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ уже не работать.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Enable Reverse Debugging</source>
- <translation>Включить реверÑивную отладку</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error().</source>
+ <translation>У процеÑÑа выгрузки возникла неизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°. Ðто значение error() возвращает по умолчанию.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Reload Full Stack</source>
- <translation>Перезагрузить веÑÑŒ Ñтек</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Execute Line</source>
- <translation>Выполнить Ñтроку</translation>
+ <location line="+61"/>
+ <source>Starting remote executable failed:
+</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалённо запуÑтить программу:
+</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::ScriptEngine</name>
<message>
- <location line="-100"/>
- <source>Use tooltips in main editor when debugging</source>
- <translation>ПодÑказки в оÑновном редакторе при отладке</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/script/scriptengine.cpp" line="+263"/>
+ <source>Running requested...</source>
+ <translation>Потребован запуÑк...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Checking this will enable tooltips for variable values during debugging. Since this can slow down debugging and does not provide reliable information as it does not use scope information, it is switched off by default.</source>
- <translation>Включает вÑплывающие подÑказки Ð´Ð»Ñ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ð¹ переменных во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.
-Ðто может её замедлить, при Ñтом не предоÑтавлÑÑ Ð´Ð¾Ñтоверной информации, так
-как не учитываетÑÑ Ð¾Ð±Ð»Ð°ÑÑ‚ÑŒ видимоÑти. Данный параметр отключён по умолчанию.</translation>
+ <location line="+242"/>
+ <source>'%1' contains no identifier</source>
+ <translation>'%1' не Ñодержит идентификаторов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Checking this will enable tooltips in the locals view during debugging.</source>
- <translation>Включает вÑплывающие подÑказки в обзоре локальных переменных во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>String literal %1</source>
+ <translation>Строковый литерал %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Checking this will enable tooltips in the breakpoints view during debugging.</source>
- <translation>Включает подÑказки в обзоре точек оÑтанова во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects</source>
+ <translation>Робкий отказ вычиÑлить выражение '%1' Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ побочными Ñффектами</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Checking this will show a column with address information in the breakpoint view during debugging.</source>
- <translation>Включает отображение Ñтолбца Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ об адреÑе в обзоре точек оÑтанова во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
+ <location line="+93"/>
+ <source>Stopped at %1:%2.</source>
+ <translation>ОÑтановлено в позиции %1:%2.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Checking this will show a column with address information in the stack view during debugging.</source>
- <translation>Включает Ñтолбец Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÐµÐ¹ об адреÑе Ñ Ð¾Ð±Ð·Ð¾Ñ€Ðµ Ñтека во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸.</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>Stopped.</source>
+ <translation>ОÑтановлено.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::DebuggingHelperOptionPage</name>
+ <name>Debugger::Internal::SnapshotHandler</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerplugin.cpp" line="-595"/>
- <source>Debugging Helper</source>
- <translation>Помощник отладчика</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/snapshothandler.cpp" line="+67"/>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Function:</source>
+ <translation>ФункциÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Choose DebuggingHelper Location</source>
- <translation>Выберите размещение помощника</translation>
+ <location line="-10"/>
+ <location line="+12"/>
+ <source>File:</source>
+ <translation>Файл:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Ctrl+Shift+F11</source>
- <translation>Ctrl+Shift+F11</translation>
+ <location line="-11"/>
+ <source>Date:</source>
+ <translation>Дата:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::GdbEngine</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+289"/>
- <source>The Gdb process failed to start. Either the invoked program '%1' is missing, or you may have insufficient permissions to invoke the program.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Gdb не Ñмог запуÑтитьÑÑ. Или Ð²Ñ‹Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° '%1' отÑутÑтвует, или у Ð²Ð°Ñ Ð½ÐµÑ‚ прав на ее вызов.</translation>
+ <location line="+77"/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>The Gdb process crashed some time after starting successfully.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Gdb вылетел через некоторое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле уÑпешного запуÑка.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source><More></source>
+ <translation><Более></translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
- <translation>У поÑледней функции waitFor...() иÑтекло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. СоÑтоÑние QProcess не изменилоÑÑŒ, и вы можете попробовать вызвать waitFor...() Ñнова.</translation>
+ <location line="+40"/>
+ <source>Function</source>
+ <translation>ФункциÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>An error occurred when attempting to write to the Gdb process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
- <translation>Возникла ошибка при отправке данных процеÑÑу Gdb. Ðапример, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ уже не работать или он мог закрыть Ñвой входной канал.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Date</source>
+ <translation>Дата</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>An error occurred when attempting to read from the Gdb process. For example, the process may not be running.</source>
- <translation>Возникла ошибка при получении данных от процеÑÑа Gdb. Ðапример, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ уже не работать.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::SnapshotWindow</name>
<message>
- <location line="+119"/>
- <source>Library %1 loaded.</source>
- <translation>Библиотека %1 загружена.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/snapshotwindow.cpp" line="+76"/>
+ <source>Snapshots</source>
+ <translation>Снимки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Library %1 unloaded.</source>
- <translation>Библиотека %1 выгружена.</translation>
+ <location line="+67"/>
+ <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Thread group %1 created.</source>
- <translation>Группа потоков %1 Ñоздана.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::SourceFilesModel</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Thread %1 created.</source>
- <translation>Поток %1 Ñоздан.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/sourcefileswindow.cpp" line="+100"/>
+ <source>Internal name</source>
+ <translation>Внутреннее имÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Thread group %1 exited.</source>
- <translation>Группа потоков %1 завершена.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Full name</source>
+ <translation>Полное имÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::SourceFilesWindow</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Thread %1 in group %2 exited.</source>
- <translation>ЗавершилÑÑ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº %1 из группы %2.</translation>
+ <location line="+74"/>
+ <source>Source Files</source>
+ <translation>Файлы иÑходных текÑтов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Thread %1 selected.</source>
- <translation>Поток %1 выбран.</translation>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Reload Data</source>
+ <translation>Перезагрузить данные</translation>
</message>
<message>
- <location line="+46"/>
- <source>Reading %1...</source>
- <translation>Чтение %1...</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Open File</source>
+ <translation>Открыть файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+253"/>
- <source>Stopping temporarily.</source>
- <translation>Временно оÑтановлено.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Open File "%1"'</source>
+ <translation>Открыть файл "%1"'</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::StackHandler</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/stackhandler.cpp" line="+68"/>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Address:</source>
+ <translation>ÐдреÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+70"/>
- <source>The gdb process has not responded to a command within %1 seconds. This could mean it is stuck in an endless loop or taking longer than expected to perform the operation.
-You can choose between waiting longer or abort debugging.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ gdb не отвечает на команду в течение %1 Ñекунд(Ñ‹). Ðто может означать, что он попал в беÑконечный цикл, или иÑполнение операции занимает больше времени, чем предполагаетÑÑ.
-Вы можете продолжить ожидание или прервать отладку.</translation>
+ <location line="-13"/>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Function:</source>
+ <translation>ФункциÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+49"/>
- <source>Process failed to start.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ.</translation>
+ <location line="-13"/>
+ <location line="+14"/>
+ <source>File:</source>
+ <translation>Файл:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+162"/>
- <source>Jumped. Stopped.</source>
- <translation>Переход Ñделан. ОÑтановлено.</translation>
+ <location line="-13"/>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Line:</source>
+ <translation>Строка:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-268"/>
- <source>Processing queued commands.</source>
- <translation>Обработка очереди команд.</translation>
+ <location line="-13"/>
+ <location line="+14"/>
+ <source>From:</source>
+ <translation>Из:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+428"/>
- <source>Loading %1...</source>
- <translation>ЗагружаетÑÑ %1...</translation>
+ <location line="-13"/>
+ <location line="+14"/>
+ <source>To:</source>
+ <translation>Ð’:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+150"/>
- <source><p>The inferior stopped because it received a signal from the Operating System.<p><table><tr><td>Signal name : </td><td>%1</td></tr><tr><td>Signal meaning : </td><td>%2</td></tr></table></source>
- <translation><p>Приложение оÑтановлено так как оно получило Ñигнал от операционной ÑиÑтемы.<p><table><tr><td>Сигнал: </td><td>%1</td></tr><tr><td>Ðазначение: </td><td>%2</td></tr></table></translation>
+ <location line="+57"/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Signal received</source>
- <translation>Получен Ñигнал</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source><More></source>
+ <translation><Более></translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <location line="+148"/>
- <source>Stopped.</source>
- <translation>ОÑтановлено.</translation>
+ <location line="+44"/>
+ <source>Level</source>
+ <translation>Уровень</translation>
</message>
<message>
- <location line="-146"/>
- <source>Stopped: "%1"</source>
- <translation>ОÑтановлено: "%1"</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Function</source>
+ <translation>ФункциÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+97"/>
- <source>The debugger you are using identifies itself as:</source>
- <translation>Отладчик, иÑпользуемый вами, определÑет ÑÐµÐ±Ñ ÐºÐ°Ðº:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+278"/>
- <source>Continuing after temporary stop...</source>
- <translation>Продолжение поÑле временного оÑтанова...</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Строка</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+689"/>
- <source>The debugging helper library was not found at %1.</source>
- <translation>Библиотека помощника отладчика не обнаружена в %1.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation>ÐдреÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::StackWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+2177"/>
- <source>Unable to start gdb '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить gdb '%1': %2</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/stackwindow.cpp" line="+63"/>
+ <source>Stack</source>
+ <translation>Стек</translation>
</message>
<message>
- <location line="+171"/>
- <source>Adapter start failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить адаптер</translation>
+ <location line="+42"/>
+ <source>Copy Contents to Clipboard</source>
+ <translation>Скопировать Ñодержимое в буфер обмена</translation>
</message>
<message>
- <location line="+61"/>
- <source>Inferior start failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить подчинённого</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Open Memory Editor</source>
+ <translation>Открыть редактор памÑти</translation>
</message>
<message>
- <location line="-2543"/>
- <source>Inferior shutdown failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ оÑтановить подчинённого</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Open Memory Editor at %1</source>
+ <translation>Открыть редактор памÑти Ñ %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1165"/>
- <location line="+15"/>
- <source>Snapshot Creation Error</source>
- <translation>Ошибка ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñнимка</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Open Disassembler</source>
+ <translation>Открыть дизаÑÑемблер</translation>
</message>
<message>
- <location line="-14"/>
- <source>Cannot create snapshot file.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать файл Ñнимка.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Open Disassembler at %1</source>
+ <translation>Открыть дизаÑÑемблер Ñ %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Cannot create snapshot:
-</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать Ñнимок:
-</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Snapshot Reloading</source>
- <translation>Перезагрузка Ñнимка</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::StartExternalDialog</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>In order to load snapshots the debugged process needs to be stopped. Continuation will not be possible afterwards.
-Do you want to stop the debugged process and load the selected snapshot?</source>
- <translation>Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ Ñнимка требуетÑÑ Ð¾Ñтановить отлаживаемую программу. Продолжение её работы будет невозможно.
-Желаете оÑтановить отлаживаемую программу и загрузить выбранный Ñнимок?</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp" line="+104"/>
+ <source>Select Executable</source>
+ <translation>Выбор программы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1217"/>
- <source>Cannot find debugger initialization script</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти Ñкрипт инициализации отладчика</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Executable:</source>
+ <translation>Программа:</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>The debugger settings point to a script file at '%1' which is not accessible. If a script file is not needed, consider clearing that entry to avoid this warning. </source>
- <translation>Ð’ наÑтройках указан файл Ñкрипта '%1', который ÑÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñтупен. ЕÑли файл Ñкрипта не обÑзателен, проÑто очиÑтите поле, чтобы не было Ñтого предупреждениÑ.</translation>
+ <source>Arguments:</source>
+ <translation>Параметры:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::StartRemoteDialog</name>
<message>
- <location line="-1600"/>
- <source>Unable to run '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить '%1': %2</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>Select Debugger</source>
+ <translation>Выбор отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+133"/>
- <location line="+8"/>
- <source>Retrieving data for stack view...</source>
- <translation>Получение данных о Ñтеке...</translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+28"/>
- <source>Dumper version %1, %n custom dumpers found.</source>
- <translation>
- <numerusform>Дампер верÑии %1, обнаружен %n пользовательÑкий дампер.</numerusform>
- <numerusform>Дампер верÑии %1, обнаружено %n пользовательÑких дампера.</numerusform>
- <numerusform>Дампер верÑии %1, обнаружено %n пользовательÑких дамперов.</numerusform>
- </translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Select Executable</source>
+ <translation>Выбор программы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="-2251"/>
- <source>An unknown error in the Gdb process occurred. </source>
- <translation>ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° возникла у процеÑÑа Gdb. </translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Select Sysroot</source>
+ <translation>Выбор ÑиÑтемного корнÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+335"/>
- <source>Stop requested...</source>
- <translation>Потребована оÑтановка...</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Select Start Script</source>
+ <translation>Выбор Ñкрипта запуÑка</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::TermGdbAdapter</name>
<message>
- <location line="+230"/>
- <location line="+29"/>
- <location line="+3"/>
- <source>Executable failed</source>
- <translation>Программа завершилаÑÑŒ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/termgdbadapter.cpp" line="+170"/>
+ <source>Debugger Error</source>
+ <translation>Ошибка отладчика</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::ThreadsHandler</name>
<message>
- <location line="+233"/>
- <source>Program exited with exit code %1.</source>
- <translation>Программа завершилаÑÑŒ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/stackhandler.cpp" line="+159"/>
+ <source>Function</source>
+ <translation>ФункциÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Program exited after receiving signal %1.</source>
- <translation>Программа завершилаÑÑŒ поÑле Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñигнала %1.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Program exited normally.</source>
- <translation>Программа нормально завершилаÑÑŒ.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Line</source>
+ <translation>Строка</translation>
</message>
<message>
- <location line="-598"/>
- <source>Running...</source>
- <translation>Выполнение...</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Address</source>
+ <translation>ÐдреÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+285"/>
- <source>Gdb not responding</source>
- <translation>Gdb не отвечает</translation>
+ <location line="-28"/>
+ <source>Thread: %1</source>
+ <translation>Поток: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Give gdb more time</source>
- <translation>Дать gdb ещё времÑ</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Thread: %1 at %2 (0x%3)</source>
+ <translation>Поток: %1 в %2 (0x%3)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Stop debugging</source>
- <translation>Прервать отладку</translation>
+ <source>Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5)</source>
+ <translation>Поток: %1 в %2, %3:%4 (0x%5)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+64"/>
- <location line="+8"/>
- <source>Executable failed: %1</source>
- <translation>Программа завершилаÑÑŒ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: %1</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Thread ID</source>
+ <translation>ID потока</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::ThreadsWindow</name>
<message>
- <location line="+428"/>
- <source>Stopped at breakpoint %1 in thread %2.</source>
- <translation>ОÑтановлено на точке оÑтанова %1 потока %2.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/threadswindow.cpp" line="+49"/>
+ <source>Thread</source>
+ <translation>Поток</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source> <Unknown> </source>
- <comment>name</comment>
- <translation> <ÐеизвеÑтный></translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source> <Unknown> </source>
- <comment>meaning</comment>
- <translation> <ÐеизвеÑтно></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
+ <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::TrkGdbAdapter</name>
<message>
- <location line="+108"/>
- <source>This version is not officially supported by Qt Creator.
-Debugging will most likely not work well.
-Using gdb 7.1 or later is strongly recommended.</source>
- <translation>Qt Creator не поддерживает официально Ñту верÑию.
-Отладка может не работать.
-ÐаÑтоÑтельно рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользование gdb верÑии не ниже 7.1.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkgdbadapter.cpp" line="+1738"/>
+ <source>Unable to acquire a device on '%1'. It appears to be in use.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить доÑтуп к уÑтройÑтву через "%1". Возможно, оно уже иÑпользуетÑÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+52"/>
- <location line="+269"/>
- <location line="+62"/>
- <source>Execution Error</source>
- <translation>Ошибка выполнениÑ</translation>
+ <location line="+120"/>
+ <source>Process started, PID: 0x%1, thread id: 0x%2, code segment: 0x%3, data segment: 0x%4.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½, PID: 0x%1, ID потока: 0x%2, Ñегмент кода: 0x%3, Ñегмент данных: 0x%4.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-330"/>
- <location line="+269"/>
- <location line="+62"/>
- <source>Cannot continue debugged process:
+ <location line="+40"/>
+ <source>Connecting to TRK server adapter failed:
</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ‚ÑŒ отлаживаемый процеÑÑ:
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº адаптеру TRK Ñервера:
</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::TrkOptionsPage</name>
<message>
- <location line="-100"/>
- <source>Running requested...</source>
- <translation>Потребован запуÑк...</translation>
+ <source>Symbian TRK</source>
+ <translation type="obsolete">Symbian TRK</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Step requested...</source>
- <translation>Потребован шаг...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionspage.cpp" line="+59"/>
+ <source>Symbian</source>
+ <translation></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::TrkOptionsWidget</name>
<message>
- <location line="+41"/>
- <source>Step by instruction requested...</source>
- <translation>Потребован шаг через инÑтрукцию...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionswidget.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Finish function requested...</source>
- <translation>Потребован выход из функции...</translation>
+ <location/>
+ <source>Gdb</source>
+ <translation>Gdb</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Step next requested...</source>
- <translation>Потребован шаг через...</translation>
+ <location/>
+ <source>Symbian ARM gdb location:</source>
+ <translation>Размещение gdb Ð´Ð»Ñ Symbian ARM:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+41"/>
- <source>Step next instruction requested...</source>
- <translation>Потребован шаг через инÑтрукцию...</translation>
+ <source>Communication</source>
+ <translation type="obsolete">СвÑзь</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Run to line %1 requested...</source>
- <translation>Потребовано выполнение до Ñтроки %1...</translation>
+ <location/>
+ <source>Serial Port</source>
+ <translation>ПоÑледовательный порт</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Run to function %1 requested...</source>
- <translation>Потребовано выполнение до функции %1...</translation>
+ <location/>
+ <source>Bluetooth</source>
+ <translation>Bluetooth</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>Immediate return from function requested...</source>
- <translation>Потребован немедленный выход из функции...</translation>
+ <location/>
+ <source>Port:</source>
+ <translation>Порт:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+579"/>
- <source><unknown></source>
- <comment>address</comment>
- <extracomment>End address of loaded module</extracomment>
- <translation><неизвеÑтно></translation>
+ <location/>
+ <source>Device:</source>
+ <translation>УÑтройÑтво:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+153"/>
- <source>Jumping out of bogus frame...</source>
- <translation>Выход из подложного кадра...</translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-589"/>
- <source>Retrieving data for watch view (%n requests pending)...</source>
- <translation>
- <numerusform>Получение наблюдаемых данных (%n Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÑ‚ÑÑ)...</numerusform>
- <numerusform>Получение наблюдаемых данных (%n запроÑа ожидаетÑÑ)...</numerusform>
- <numerusform>Получение наблюдаемых данных (%n запроÑов ожидаетÑÑ)...</numerusform>
- </translation>
+ <location/>
+ <source>Device Communication</source>
+ <translation>СвÑзь Ñ ÑƒÑтройÑтвом</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::WatchData</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+574"/>
- <source>Finished retrieving data.</source>
- <translation>Закончено получение данных.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchhandler.cpp" line="+74"/>
+ <location line="+258"/>
+ <source><not in scope></source>
+ <translation><вне облаÑти></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+595"/>
- <source>Debugging helpers not found.</source>
- <translation>Помощники отладчика не найдены.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>%1 <shadowed %2></source>
+ <translation>%1 <затенÑет %2></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Debugger::Internal::WatchHandler</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+103"/>
- <source>Custom dumper setup: %1</source>
- <translation>ÐаÑтройка пользовательÑкого дампера: %1</translation>
+ <location line="-24"/>
+ <source>Expression</source>
+ <translation>Выражение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="-268"/>
- <source><0 items></source>
- <translation><0 Ñлементов></translation>
- </message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+7"/>
- <source><%n items></source>
- <extracomment>In string list</extracomment>
- <translation>
- <numerusform><%n Ñлемент></numerusform>
- <numerusform><%n Ñлемента></numerusform>
- <numerusform><%n Ñлементов></numerusform>
- </translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+131"/>
- <source><shadowed></source>
- <translation><затенено></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source> ... <cut off></source>
+ <translation> ... <обрезано></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/classicgdbengine.cpp" line="+351"/>
- <source><n/a></source>
- <translation><н/д></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Value</source>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source><anonymous union></source>
- <translation><безымÑнное объединение></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Object Address</source>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source><no information></source>
- <extracomment>About variable's value</extracomment>
- <translation><нет информации></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Internal ID</source>
+ <translation>Внутрениий ID</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbengine.cpp" line="+307"/>
- <location line="+26"/>
- <location line="+15"/>
- <location line="+51"/>
- <source>Disassembler failed: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ дизаÑÑемблировать: %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Generation</source>
+ <translation>Поколение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+198"/>
- <source>Gdb I/O Error</source>
- <translation>Ошибка вводы/вывода gdb</translation>
+ <location line="+1040"/>
+ <source>unknown address</source>
+ <translation>неизвеÑтный адреÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Unexpected Gdb Exit</source>
- <translation>Ðеожиданный выход gdb</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>%1 object at %2</source>
+ <translation type="unfinished">Объект типа %1 по адреÑу %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>The gdb process exited unexpectedly (%1).</source>
- <translation>ПроцеÑÑ gdb неожиданно завершилÑÑ (%1).</translation>
+ <location line="+202"/>
+ <source><Edit></source>
+ <translation><Измените></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>crashed</source>
- <translation>аварийный выход</translation>
+ <location line="-1208"/>
+ <source>Root</source>
+ <translation>Корень</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>code %1</source>
- <translation>код %1</translation>
+ <location line="-48"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>ИмÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Setting breakpoints...</source>
- <translation>УÑтановка точек оÑтанова...</translation>
+ <location line="+54"/>
+ <source>Locals</source>
+ <translation>Локальные переменные</translation>
</message>
<message>
- <location line="-22"/>
- <source>Starting inferior...</source>
- <translation>ЗапуÑк подчинённого...</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Tooltip</source>
+ <translation>ПодÑказка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+64"/>
- <source>Adapter crashed</source>
- <translation>Ðдаптер аварийно завершилÑÑ</translation>
+ <location line="-4"/>
+ <source>Watchers</source>
+ <translation>Ðаблюдаемые</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::GdbOptionsPage</name>
+ <name>Debugger::Internal::WatchModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.cpp" line="+52"/>
- <source>Gdb</source>
- <translation>Gdb</translation>
+ <location line="+455"/>
+ <source>decimal</source>
+ <translation>деÑÑтичный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Choose Gdb Location</source>
- <translation>Выбор Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Gdb</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>hexadecimal</source>
+ <translation>шеÑтнадцатиричный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Choose Location of Startup Script File</source>
- <translation>Выбор Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñкрипта начальных дейÑтвий</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>binary</source>
+ <translation>двоичный</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::MemoryViewAgent</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeragents.cpp" line="+97"/>
- <source>Memory $</source>
- <translation>ПамÑÑ‚ÑŒ $</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>octal</source>
+ <translation>воÑьмиричный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>No memory viewer available</source>
- <translation>ПроÑмотрщик памÑти отÑутÑтвует</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Bald pointer</source>
+ <translation>ПроÑтой указатель</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>The memory contents cannot be shown as no viewer plugin for binary data has been loaded.</source>
- <translation>Ðе удаётÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ñодержимое памÑти, так как модуль проÑмотра двоичных данных не загружен.</translation>
+ <source>Latin1 string</source>
+ <translation>Строка в кодировке Latin1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::ModulesModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/moduleshandler.cpp" line="+87"/>
- <source>Module name</source>
- <translation>Ðазвание модулÑ</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>UTF8 string</source>
+ <translation>Строка в кодировке UTF8</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Symbols read</source>
- <translation>Прочитано Ñимволов</translation>
+ <source>UTF16 string</source>
+ <translation>Строка в кодировке UTF16</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Start address</source>
- <translation>Ðачальный адреÑ</translation>
+ <source>UCS4 string</source>
+ <translation>Строка в кодировке UCS4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+89"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>ИмÑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>End address</source>
- <translation>Конечный адреÑ</translation>
+ <source>Value</source>
+ <translation>Значение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::ModulesWindow</name>
+ <name>Debugger::Internal::WatchWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/moduleswindow.cpp" line="+64"/>
- <source>Modules</source>
- <translation>Модули</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchwindow.cpp" line="+130"/>
+ <source>Locals and Watchers</source>
+ <translation>Переменные</translation>
</message>
<message>
- <location line="+48"/>
- <source>Update Module List</source>
- <translation>Обновить ÑпиÑок модулей</translation>
+ <location line="+125"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>ОчиÑтить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Show Source Files for Module "%1"</source>
- <translation>Показать иÑходники Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ "%1"</translation>
+ <location line="-13"/>
+ <source>Change Format for Type</source>
+ <translation>Сменить формат типа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Load Symbols for All Modules</source>
- <translation>Загрузить Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех модулей</translation>
+ <location line="-15"/>
+ <source>Change Format for Type "%1"</source>
+ <translation>Сменить формат типа "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Load Symbols for Module</source>
- <translation>Загрузить Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ</translation>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Change Format for Object at %1</source>
+ <translation>Сменить формат объекта по адреÑу %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Edit File</source>
- <translation>Изменить файл</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Change Format for Object</source>
+ <translation>Сменить формат объекта</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Show Symbols</source>
- <translation>Показать Ñимволы</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Insert New Watch Item</source>
+ <translation>Ð’Ñтавить новый наблюдаемый Ñлемент</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Load Symbols for Module "%1"</source>
- <translation>Загрузить Ñимволы Ð´Ð»Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ "%1"</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Select Widget to Watch</source>
+ <translation>Выбрать виджет Ð´Ð»Ñ ÑлежениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Edit File "%1"</source>
- <translation>Изменить файл "%1"</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Open Memory Editor...</source>
+ <translation>Открыть редактор памÑти...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Show Symbols in File "%1"</source>
- <translation>Показать Ñимволы в файле "%1"</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Open Memory Editor at %1</source>
+ <translation>Открыть редактор памÑти Ñ %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Refresh Code Model Snapshot</source>
+ <translation>Обновить образ модели кода</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
<source>Adjust Column Widths to Contents</source>
<translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
@@ -4901,3212 +5862,3342 @@ Using gdb 7.1 or later is strongly recommended.</source>
<source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
<translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>DebuggerPane</name>
<message>
- <location line="+64"/>
- <source>Address</source>
- <translation>ÐдреÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeroutputwindow.cpp" line="-150"/>
+ <source>Clear Contents</source>
+ <translation>ОчиÑтить Ñодержимое</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Code</source>
- <translation>Код</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Save Contents</source>
+ <translation>Сохранить Ñодержимое</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>DebuggingHelperOptionPage</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Symbol</source>
- <translation>Символ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/dumperoptionpage.ui"/>
+ <source>Use debugging helper from custom location</source>
+ <translation>ИÑпользовать оÑобый путь к помощнику</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Symbols in "%1"</source>
- <translation>Символы в "%1"</translation>
+ <location/>
+ <source>Location: </source>
+ <translation>Размещение:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::OutputCollector</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/outputcollector.cpp" line="+95"/>
- <source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл: %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Debug debugging helper</source>
+ <translation>Отладить помощника отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Cannot create FiFo %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать FiFo %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts.</source>
+ <translation>Включить иÑпользование модели кода Qt Creator Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ
+было ли переменной приÑвоено значение в точке Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð¼.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Cannot open FiFo %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть FiFo %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Use code model</source>
+ <translation>ИÑпользовать модель кода</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::PlainGdbAdapter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/plaingdbadapter.cpp" line="+80"/>
- <source>Cannot set up communication with child process: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить ÑвÑзь Ñ Ð´Ð¾Ñ‡ÐµÑ€Ð½Ð¸Ð¼ процеÑÑом: %1</translation>
+ <source>Use Debugging helper</source>
+ <translation type="obsolete">ИÑпользовать помощник отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
- <source>Starting executable failed:
-</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить программу:
-</translation>
+ <location/>
+ <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The debugging helper in only used to produce a nice display of objects of certain type like QString or std::map in the &quot;Locals and Watchers&quot; view.</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">It is not strictly necessary for debugging with Qt Creator.</p>
+<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p></body></html></source>
+ <translation><html><body style="font-size:9pt;">
+<p><b>Справка:</b> Помощник отладчика иÑпользуетÑÑ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð¾Ð² некоторых типов, вроде QString и std::map в обзоре &quot;Переменные&quot; режима отладки.</p>
+<p>Он не ÑвлÑетÑÑ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ñ‹Ð¼ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ Qt Creator.</p>
+</body></html></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Use debugging helper</source>
+ <translation>ИÑпользовать помощник отладчика</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::RegisterHandler</name>
+ <name>DependenciesModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/registerhandler.cpp" line="+112"/>
- <source>Name</source>
- <translation>ИмÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp" line="+131"/>
+ <source>Unable to add dependency</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить завиÑимоÑÑ‚ÑŒ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Value (base %1)</source>
- <translation>Значение (оÑнование %1)</translation>
+ <source>This would create a circular dependency.</source>
+ <translation>Ðто ÑоздаÑÑ‚ цикличеÑкую завиÑимоÑÑ‚ÑŒ.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::RegisterWindow</name>
+ <name>DependenciesPanel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/registerwindow.cpp" line="+150"/>
- <source>Registers</source>
- <translation>РегиÑтры</translation>
+ <location line="+141"/>
+ <source>Dependencies</source>
+ <translation>ЗавиÑимоÑти</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>DependenciesPanelFactory</name>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Reload Register Listing</source>
- <translation>Перезагрузить ÑпиÑок региÑтров</translation>
+ <location line="+29"/>
+ <source>Dependencies</source>
+ <translation>ЗавиÑимоÑти</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Designer</name>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Open Memory Editor</source>
- <translation>Открыть редактор памÑти</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/qrceditor/resourcefile.cpp" line="+54"/>
+ <source>The file name is empty.</source>
+ <translation>ПуÑтое Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Open Memory Editor at %1</source>
- <translation>Открыть редактор памÑти Ñ %1</translation>
+ <location line="+54"/>
+ <source>XML error on line %1, col %2: %3</source>
+ <translation>Ошибка XML в Ñтроке %1, поз. %2: %3</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
- <source>Hexadecimal</source>
- <translation>ШеÑтнадцатиричный</translation>
+ <source>The <RCC> root element is missing.</source>
+ <translation>ОтÑутÑтвует корневой Ñлемент <RCC>.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Decimal</source>
- <translation>ДеÑÑтичный</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/designerconstants.h" line="+42"/>
+ <source>Xml Editor</source>
+ <translation>Редактор Xml</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Octal</source>
- <translation>ВоÑьмиричный</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Designer</source>
+ <translation>Дизайнер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Binary</source>
- <translation>Двоичный</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Class Generation</source>
+ <translation>Создание клаÑÑа</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <source>Form Editor</source>
+ <translation>Редактор форм</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/codemodelhelpers.cpp" line="+129"/>
+ <source>The generated header of the form '%1' could be found.
+Rebuilding the project might help.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти Ñгенерированный заголовочный файл Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ "%1".
+ПереÑборка проекта может помочь.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>The generated header '%1' could not be found in the code model.
+Rebuilding the project might help.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти Ñгенерированный заголовочный файл "%1" в модели кода.
+ПереÑборка проекта может помочь.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::RemoteGdbAdapter</name>
+ <name>Designer::FormWindowEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/remotegdbadapter.cpp" line="+113"/>
- <source>The upload process failed to start. Shell missing?</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ Ð²Ñ‹Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸. ОтÑутÑтвует оболочка?</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formwindoweditor.cpp" line="+127"/>
+ <source>untitled</source>
+ <translation>безымÑнный</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Designer::Internal::CppSettingsPageWidget</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>The upload process crashed some time after starting successfully.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð²Ñ‹Ð³Ñ€ÑƒÐ·ÐºÐ¸ аварийно завершилÑÑ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· некоторое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ñле уÑпешного запуÑка.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/cppsettingspagewidget.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>The last waitFor...() function timed out. The state of QProcess is unchanged, and you can try calling waitFor...() again.</source>
- <translation>У поÑледней функции waitFor...() иÑтекло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ. СоÑтоÑние QProcess не изменилоÑÑŒ, и вы можете попробовать вызвать waitFor...() Ñнова.</translation>
+ <location/>
+ <source>Embedding of the UI Class</source>
+ <translation>Ð’Ñтраивание клаÑÑа UI</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>An error occurred when attempting to write to the upload process. For example, the process may not be running, or it may have closed its input channel.</source>
- <translation>Возникла ошибка при отправке данных процеÑÑу выгрузки. Ðапример, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ уже не работать или он мог закрыть Ñвой входной канал.</translation>
+ <location/>
+ <source>Aggregation as a pointer member</source>
+ <translation>ÐÐ³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· указатель</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>An error occurred when attempting to read from the upload process. For example, the process may not be running.</source>
- <translation>Возникла ошибка при получении данных от процеÑÑа выгрузки. Ðапример, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ уже не работать.</translation>
+ <location/>
+ <source>Aggregation</source>
+ <translation>ÐгрегациÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Multiple Inheritance</source>
+ <translation>МножеÑтвенное наÑледование</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>An unknown error in the upload process occurred. This is the default return value of error().</source>
- <translation>У процеÑÑа выгрузки возникла неизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°. Ðто значение error() возвращает по умолчанию.</translation>
+ <location/>
+ <source>Code Generation</source>
+ <translation>Создание кода</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Ошибка</translation>
+ <location/>
+ <source>Support for changing languages at runtime</source>
+ <translation>Поддержка Ñмены Ñзыка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ программы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+61"/>
- <source>Starting remote executable failed:
-</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалённо запуÑтить программу:
-</translation>
+ <location/>
+ <source>Use Qt module name in #include-directive</source>
+ <translation>ИÑпользовать в директиве #include название Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Qt</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::ScriptEngine</name>
+ <name>Designer::Internal::FormClassWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/script/scriptengine.cpp" line="+263"/>
- <source>Running requested...</source>
- <translation>Потребован запуÑк...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizarddialog.cpp" line="+52"/>
+ <source>Qt Designer Form Class</source>
+ <translation>КлаÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ Qt Designer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+242"/>
- <source>'%1' contains no identifier</source>
- <translation>'%1' не Ñодержит идентификаторов</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Form Template</source>
+ <translation>Шаблон формы</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>String literal %1</source>
- <translation>Строковый литерал %1</translation>
+ <source>Class Details</source>
+ <translation>ХарактериÑтики клаÑÑа</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Designer::Internal::FormClassWizardPage</name>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Cowardly refusing to evaluate expression '%1' with potential side effects</source>
- <translation>Робкий отказ вычиÑлить выражение '%1' Ñ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ побочными Ñффектами</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizardpage.cpp" line="+149"/>
+ <source>%1 - Error</source>
+ <translation>%1 - Ошибка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+93"/>
- <source>Stopped at %1:%2.</source>
- <translation>ОÑтановлено в позиции %1:%2.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizardpage.ui"/>
+ <source>Class</source>
+ <translation>КлаÑÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Stopped.</source>
- <translation>ОÑтановлено.</translation>
+ <location/>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>ÐаÑтроить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Choose a Class Name</source>
+ <translation>Выбор Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::SourceFilesModel</name>
+ <name>Designer::Internal::FormEditorFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/sourcefileswindow.cpp" line="+98"/>
- <source>Internal name</source>
- <translation>Внутреннее имÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorfactory.cpp" line="+93"/>
+ <source>This file can only be edited in Design Mode.</source>
+ <translation>Ðтот файл можно редактировать только в режиме дизайна.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Full name</source>
- <translation>Полное имÑ</translation>
+ <source>Open Designer</source>
+ <translation>Открыть дизайнер</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::SourceFilesWindow</name>
+ <name>Designer::Internal::FormEditorPlugin</name>
<message>
- <location line="+73"/>
- <source>Source Files</source>
- <translation>Файлы иÑходных текÑтов</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp" line="+130"/>
+ <source>Qt Designer Form</source>
+ <translation>Форма Qt Designer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Reload Data</source>
- <translation>Перезагрузить данные</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Creates a Qt Designer form file (.ui).</source>
+ <translation>Создание файла формы Qt Designer (.ui).</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>Open File</source>
- <translation>Открыть файл</translation>
+ <source>Qt Designer Form Class</source>
+ <translation>КлаÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ Qt Designer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Open File "%1"'</source>
- <translation>Открыть файл "%1"'</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class.</source>
+ <translation>Создание файла формы Qt Designer (.ui) и ÑоответÑтвующего клаÑÑа.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::StackHandler</name>
+ <name>Designer::Internal::FormEditorW</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/stackhandler.cpp" line="+67"/>
- <location line="+14"/>
- <source>Address:</source>
- <translation>ÐдреÑ:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorw.cpp" line="+348"/>
+ <source>Widget Box</source>
+ <translation>Панель виджетов</translation>
</message>
<message>
- <location line="-13"/>
- <location line="+14"/>
- <source>Function:</source>
- <translation>ФункциÑ:</translation>
+ <location line="-105"/>
+ <location line="+111"/>
+ <source>Object Inspector</source>
+ <translation>ИнÑпектор объектов</translation>
</message>
<message>
- <location line="-13"/>
- <location line="+14"/>
- <source>File:</source>
- <translation>Файл:</translation>
+ <location line="-108"/>
+ <location line="+114"/>
+ <source>Property Editor</source>
+ <translation>Редактор ÑвойÑтв</translation>
</message>
<message>
- <location line="-13"/>
- <location line="+14"/>
- <source>Line:</source>
- <translation>Строка:</translation>
+ <location line="-108"/>
+ <location line="+119"/>
+ <source>Action Editor</source>
+ <translation>Редактор дейÑтвий</translation>
</message>
<message>
- <location line="-13"/>
- <location line="+14"/>
- <source>From:</source>
- <translation>Из:</translation>
+ <location line="-131"/>
+ <source>Widget box</source>
+ <translation>Панель виджетов</translation>
</message>
<message>
- <location line="-13"/>
- <location line="+14"/>
- <source>To:</source>
- <translation>Ð’:</translation>
+ <location line="+174"/>
+ <source>For&m Editor</source>
+ <translation>Редактор &форм</translation>
</message>
<message>
- <location line="+57"/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
+ <location line="+33"/>
+ <source>Edit widgets</source>
+ <translation>Изменение виджетов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source><More></source>
- <translation><Более></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>F3</source>
+ <translation>F3</translation>
</message>
<message>
- <location line="+44"/>
- <source>Level</source>
- <translation>Уровень</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Edit signals/slots</source>
+ <translation>Изменение Ñигналов/Ñлотов</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Function</source>
- <translation>ФункциÑ</translation>
+ <source>F4</source>
+ <translation>F4</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>File</source>
- <translation>Файл</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Edit buddies</source>
+ <translation>Изменение партнёров</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Line</source>
- <translation>Строка</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Edit tab order</source>
+ <translation>Изменение порÑдка обхода</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Address</source>
- <translation>ÐдреÑ</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Meta+H</source>
+ <translation>Meta+H</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::ThreadsHandler</name>
<message>
- <location line="+159"/>
- <source>Function</source>
- <translation>ФункциÑ</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Ctrl+H</source>
+ <translation>Ctrl+H</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>File</source>
- <translation>Файл</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Meta+L</source>
+ <translation>Meta+L</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Line</source>
- <translation>Строка</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Ctrl+L</source>
+ <translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Address</source>
- <translation>ÐдреÑ</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Meta+G</source>
+ <translation>Meta+G</translation>
</message>
<message>
- <location line="-28"/>
- <source>Thread: %1</source>
- <translation>Поток: %1</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Ctrl+G</source>
+ <translation>Ctrl+G</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Thread: %1 at %2 (0x%3)</source>
- <translation>Поток: %1 в %2 (0x%3)</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Meta+J</source>
+ <translation>Meta+J</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Thread: %1 at %2, %3:%4 (0x%5)</source>
- <translation>Поток: %1 в %2, %3:%4 (0x%5)</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Ctrl+J</source>
+ <translation>Ctrl+J</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Thread ID</source>
- <translation>ID потока</translation>
+ <location line="+46"/>
+ <source>Views</source>
+ <translation>Обзоры</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::StackWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/stackwindow.cpp" line="+60"/>
- <source>Stack</source>
- <translation>Стек</translation>
+ <location line="-295"/>
+ <location line="+117"/>
+ <source>Signals && Slots Editor</source>
+ <translation>Редактор Ñигналов и Ñлотов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+42"/>
- <source>Copy contents to clipboard</source>
- <translation>Скопировать Ñодержимое в буфер обмена</translation>
+ <location line="-110"/>
+ <source>Locked</source>
+ <translation>ЗафикÑировано</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Open memory editor</source>
- <translation>Открыть редактор памÑти</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Reset to Default Layout</source>
+ <translation>СброÑить в иÑходное ÑоÑтоÑние</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Open Memory Editor at %1</source>
- <translation>Открыть редактор памÑти Ñ %1</translation>
+ <location line="+257"/>
+ <source>Ctrl+Alt+R</source>
+ <translation>Ctrl+Alt+R</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+14"/>
+ <source>About Qt Designer plugins....</source>
+ <translation>О модулÑÑ… Qt Designer...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+40"/>
+ <source>Preview in</source>
+ <translation>ПредпроÑмотр в</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+41"/>
+ <source>Designer</source>
+ <translation>Дизайнер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Open Disassembler</source>
- <translation>Открыть дизаÑÑемблер</translation>
+ <location line="+176"/>
+ <source>The image could not be created: %1</source>
+ <translation>Картинка не может быть Ñоздана: %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Designer::Internal::FormFileWizardDialog</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Open Disassembler at %1</source>
- <translation>Открыть дизаÑÑемблер Ñ %1</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formwizarddialog.cpp" line="+89"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Designer::Internal::FormTemplateWizardPage</name>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formtemplatewizardpage.cpp" line="+62"/>
+ <source>Choose a Form Template</source>
+ <translation>Выбор шаблона формы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>%1 - Error</source>
+ <translation>%1 - Ошибка</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::StartExternalDialog</name>
+ <name>Designer::Internal::FormWindowFile</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggerdialogs.cpp" line="+80"/>
- <source>Select Executable</source>
- <translation>Выбор программы</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formwindowfile.cpp" line="+80"/>
+ <source>Error saving %1</source>
+ <translation>Ошибка ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Executable:</source>
- <translation>Программа:</translation>
+ <location line="+90"/>
+ <source>Unable to open %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Arguments:</source>
- <translation>Параметры:</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Unable to write to %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запиÑать в %1: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::StartRemoteDialog</name>
+ <name>Designer::Internal::FormWizardDialog</name>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Select Debugger</source>
- <translation>Выбор отладчика</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/formwizarddialog.cpp" line="-29"/>
+ <source>Qt Designer Form</source>
+ <translation>Форма Qt Designer</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Select Executable</source>
- <translation>Выбор программы</translation>
+ <source>Form Template</source>
+ <translation>Шаблон формы</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Designer::Internal::QtCreatorIntegration</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Select Sysroot</source>
- <translation>Выбор ÑиÑтемного корнÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp" line="+79"/>
+ <source>The class definition of '%1' could not be found in %2.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти в %2 определение клаÑÑа '%1'.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Select Start Script</source>
- <translation>Выбор Ñкрипта запуÑка</translation>
+ <location line="+473"/>
+ <source>Error finding/adding a slot.</source>
+ <translation>Ошибка поиÑка/Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлота.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::ThreadsWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/threadswindow.cpp" line="+46"/>
- <source>Thread</source>
- <translation>Поток</translation>
+ <location line="+40"/>
+ <source>Internal error: No project could be found for %1.</source>
+ <translation>ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ðе удалоÑÑŒ найти проект Ð´Ð»Ñ %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>No documents matching '%1' could be found.
+Rebuilding the project might help.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти документы ÑоответÑтвующие '%1'.
+Возможно, переÑборка проекта поможет.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Unable to add the method definition.</source>
+ <translation>Ðевозможно добавить определение метода.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::TrkGdbAdapter</name>
+ <name>DocSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkgdbadapter.cpp" line="+1737"/>
- <source>Unable to acquire a device on '%1'. It appears to be in use.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить доÑтуп к уÑтройÑтву через "%1". Возможно, оно уже иÑпользуетÑÑ.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/docsettingspage.ui"/>
+ <source>Registered Documentation</source>
+ <translation>ЗарегиÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+120"/>
- <source>Process started, PID: 0x%1, thread id: 0x%2, code segment: 0x%3, data segment: 0x%4.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑ‰ÐµÐ½, PID: 0x%1, ID потока: 0x%2, Ñегмент кода: 0x%3, Ñегмент данных: 0x%4.</translation>
+ <location/>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Добавить...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+39"/>
- <source>Connecting to TRK server adapter failed:
+ <location/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source><html><body><p>The Documentation page lets you install and remove compressed help files.</p>
+<p>Click the <b>Install</b> button and choose the path of the compressed help file (*.qch) you would like to install. To delete a help file, select a documentation set in the list and click <b>Remove</b>.</p></body></html>
</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº адаптеру TRK Ñервера:
+ <translation type="obsolete"><html><body><p>Ð’ разделе Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ уÑтановить или удалить Ñжатые файлы Ñправки.</p>
+<p>Щёлкните кнопку <b>УÑтановить</b> и выберите Ñжатый файл Ñправки (*qch), который желаете уÑтановить. Чтобы удалить файл Ñправки, выберите набор документации и щёлкните <b>Удалить</b>.</p></body></html>
</translation>
</message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Add and remove compressed help files, .qch.</source>
+ <translation>Добавление и удаление Ñжатых файлов Ñправки, .qch.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::TrkOptionsPage</name>
+ <name>EditorSettingsPanel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionspage.cpp" line="+59"/>
- <source>Symbian TRK</source>
- <translation>Symbian TRK</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/editorsettingspropertiespage.cpp" line="+75"/>
+ <source>Editor Settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки редактора</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::TrkOptionsWidget</name>
+ <name>EditorSettingsPanelFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptionswidget.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location line="-27"/>
+ <source>Editor Settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки редактора</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView</name>
<message>
- <location/>
- <source>Gdb</source>
- <translation>Gdb</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/plugindetailsview.ui"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Ðазвание:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Symbian ARM gdb location:</source>
- <translation>Размещение gdb Ð´Ð»Ñ Symbian ARM:</translation>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>ВерÑиÑ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Communication</source>
- <translation>СвÑзь</translation>
+ <source>Compatibility Version:</source>
+ <translation>СовмеÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Serial Port</source>
- <translation>ПоÑледовательный порт</translation>
+ <source>Vendor:</source>
+ <translation>ПоÑтавщик:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Bluetooth</source>
- <translation>Bluetooth</translation>
+ <source>Url:</source>
+ <translation>Url:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Port:</source>
- <translation>Порт:</translation>
+ <source>Location:</source>
+ <translation>Размещение:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Device:</source>
- <translation>УÑтройÑтво:</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::WatchData</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchhandler.cpp" line="+72"/>
- <location line="+257"/>
- <source><not in scope></source>
- <translation><вне облаÑти></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+6"/>
- <source>%1 <shadowed %2></source>
- <translation>%1 <затенÑет %2></translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::WatchHandler</name>
- <message>
- <location line="-25"/>
- <source>Expression</source>
- <translation>Выражение</translation>
+ <source>Description:</source>
+ <translation>ОпиÑание:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Тип</translation>
+ <location/>
+ <source>Copyright:</source>
+ <translation>ÐвторÑкое право:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source> ... <cut off></source>
- <translation> ... <обрезано></translation>
+ <location/>
+ <source>License:</source>
+ <translation>ЛицензиÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Value</source>
- <translation>Значение</translation>
+ <location/>
+ <source>Dependencies:</source>
+ <translation>ЗавиÑимоÑти:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Object Address</source>
- <translation>ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ð±ÑŠÐµÐºÑ‚Ð°</translation>
+ <location/>
+ <source>Group:</source>
+ <translation>Группа:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ExtensionSystem::Internal::PluginErrorView</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Stored Address</source>
- <translation>Сохраненный адреÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginerrorview.ui"/>
+ <source>State:</source>
+ <translation>СоÑтоÑние:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Internal ID</source>
- <translation>Внутрениий ID</translation>
+ <location/>
+ <source>Error Message:</source>
+ <translation>Сообщение
+об ошибке:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Generation</source>
- <translation>Поколение</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginspec.cpp" line="+482"/>
+ <source>File does not exist: %1</source>
+ <translation>Файл не ÑущеÑтвует: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1247"/>
- <source><Edit></source>
- <translation><Измените></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Could not open file for read: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1209"/>
- <source>Root</source>
- <translation>Корень</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Error parsing file %1: %2, at line %3, column %4</source>
+ <translation>Ошибка разбора файла %1: %2, в Ñтроке %3 позиции %4</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ExtensionSystem::Internal::PluginView</name>
<message>
- <location line="-50"/>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginview.ui"/>
<source>Name</source>
<translation>ИмÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+56"/>
- <source>Locals</source>
- <translation>Локальные переменные</translation>
+ <location/>
+ <source>Version</source>
+ <translation>ВерÑиÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Tooltip</source>
- <translation>ПодÑказка</translation>
+ <location/>
+ <source>Vendor</source>
+ <translation>ПоÑтавщик</translation>
</message>
<message>
- <location line="-4"/>
- <source>Watchers</source>
- <translation>Ðаблюдаемые</translation>
+ <location/>
+ <source>Load</source>
+ <translation type="unfinished">Загрузка</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::WatchModel</name>
+ <name>ExtensionSystem::PluginDetailsView</name>
<message>
- <location line="+492"/>
- <source>decimal</source>
- <translation>деÑÑтичный</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/plugindetailsview.cpp" line="+81"/>
+ <source>None</source>
+ <translation type="unfinished">Ðет</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ExtensionSystem::PluginErrorView</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>hexadecimal</source>
- <translation>шеÑтнадцатиричный</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginerrorview.cpp" line="+79"/>
+ <source>Invalid</source>
+ <translation>Ðекорректный</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>binary</source>
- <translation>двоичный</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+0"/>
- <source>octal</source>
- <translation>воÑьмиричный</translation>
+ <source>Description file found, but error on read</source>
+ <translation>Файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½, но при чтении возникла ошибка</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Bald pointer</source>
- <translation>ПроÑтой указатель</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+1"/>
- <source>Latin1 string</source>
- <translation>Строка в кодировке Latin1</translation>
+ <source>Read</source>
+ <translation>ОпиÑание прочитано</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>UTF8 string</source>
- <translation>Строка в кодировке UTF8</translation>
+ <source>Description successfully read</source>
+ <translation>ОпиÑание уÑпешно прочитано</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>UTF16 string</source>
- <translation>Строка в кодировке UTF16</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Resolved</source>
+ <translation>ЗавиÑимоÑти разрешены</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>UCS4 string</source>
- <translation>Строка в кодировке UCS4</translation>
+ <source>Dependencies are successfully resolved</source>
+ <translation>Ð’Ñе завиÑимоÑти разрешены</translation>
</message>
<message>
- <location line="+87"/>
- <source>Name</source>
- <translation>ИмÑ</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Loaded</source>
+ <translation>Загружен</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Value</source>
- <translation>Значение</translation>
+ <source>Library is loaded</source>
+ <translation>Библиотека загружена</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Тип</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Initialized</source>
+ <translation>Инициализирован</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::WatchWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchwindow.cpp" line="+128"/>
- <source>Locals and Watchers</source>
- <translation>Переменные</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Plugin's initialization method succeeded</source>
+ <translation>Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ уÑпешно</translation>
</message>
<message>
- <location line="+98"/>
- <source>Change Format for Type '%1'</source>
- <translation>Сменить формат типа "%1"</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Running</source>
+ <translation>ВыполнÑетÑÑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Change Format for Expression '%1'</source>
- <translation>Сменить формат Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ "%1"</translation>
+ <source>Plugin successfully loaded and running</source>
+ <translation>Модуль уÑпешно загружен и запущен</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Clear</source>
- <translation>ОчиÑтить</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Stopped</source>
+ <translation>ОÑтановлен</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Change format for type</source>
- <translation>Сменить формат типа</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Plugin was shut down</source>
+ <translation>Модуль был выключен</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Change format for expression</source>
- <translation>Сменить формат выражениÑ</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+6"/>
- <source>Insert New Watch Item</source>
- <translation>Ð’Ñтавить новый наблюдаемый Ñлемент</translation>
+ <source>Deleted</source>
+ <translation>Удалён</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Select Widget to Watch</source>
- <translation>Выбрать виджет Ð´Ð»Ñ ÑлежениÑ</translation>
+ <source>Plugin ended its life cycle and was deleted</source>
+ <translation>Модуль закончил Ñвой жизненный цикл и был удалён</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ExtensionSystem::PluginManager</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Open Memory Editor...</source>
- <translation>Открыть редактор памÑти...</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginmanager.cpp" line="+758"/>
+ <source>Circular dependency detected:
+</source>
+ <translation>Обнаружена цикличеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑ‚ÑŒ:
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Open Memory Editor at %1</source>
- <translation>Открыть редактор памÑти Ñ %1</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>%1(%2) depends on
+</source>
+ <translation>%1(%2) завиÑит от
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Refresh Code Model Snapshot</source>
- <translation>Обновить образ модели кода</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>%1(%2)</source>
+ <translation>%1(%2)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Cannot load plugin because dependencies are not resolved</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить модуль, так как его завиÑимоÑти не были разрешены</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <location line="+35"/>
+ <source>Cannot load plugin because dependency failed to load: %1(%2)
+Reason: %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить модуль, так как его завиÑимоÑÑ‚ÑŒ не загрузилаÑÑŒ: %1(%2)
+Причина: %3</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>DebuggerPane</name>
+ <name>ExtensionSystem::PluginView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeroutputwindow.cpp" line="-150"/>
- <source>Clear Contents</source>
- <translation>ОчиÑтить Ñодержимое</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginview.cpp" line="+158"/>
+ <location line="+19"/>
+ <location line="+58"/>
+ <source>Load on Startup</source>
+ <translation>Загружать при запуÑке</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Save Contents</source>
- <translation>Сохранить Ñодержимое</translation>
+ <location line="-70"/>
+ <source>Utilities</source>
+ <translation>Утилиты</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>DebuggingHelperOptionPage</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/dumperoptionpage.ui"/>
- <source>Use debugging helper from custom location</source>
- <translation>ИÑпользовать оÑобый путь к помощнику</translation>
- </message>
+ <name>FakeVim::Internal</name>
<message>
- <location/>
- <source>Location: </source>
- <translation>Размещение:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimactions.cpp" line="+120"/>
+ <source>Use vim-style editing</source>
+ <translation>ИÑпользовать редактирование в Ñтиле Vim</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Debug debugging helper</source>
- <translation>Отладить помощника отладчика</translation>
+ <location line="+80"/>
+ <source>FakeVim properties...</source>
+ <translation>ÐаÑтройки FakeVim...</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>FakeVim::Internal::FakeVimExCommandsPage</name>
<message>
- <location/>
- <source>Makes use of Qt Creator's code model to find out if a variable has already been assigned a value at the point the debugger interrupts.</source>
- <translation>Включить иÑпользование модели кода Qt Creator Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸Ñ
-было ли переменной приÑвоено значение в точке Ð¿Ñ€ÐµÑ€Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¾Ð¼.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimplugin.cpp" line="+291"/>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Ex Command Mapping</source>
+ <translation type="unfinished">РаÑширенное ÑвÑзывание команд</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Use code model</source>
- <translation>ИÑпользовать модель кода</translation>
+ <location line="-21"/>
+ <source>FakeVim</source>
+ <translation>FakeVim</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Use Debugging helper</source>
- <translation>ИÑпользовать помощник отладчика</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Ex Trigger Expression</source>
+ <translation type="unfinished">Выражение запуÑка</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>DependenciesModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp" line="+131"/>
- <source>Unable to add dependency</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить завиÑимоÑÑ‚ÑŒ</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Regular Expression:</source>
+ <translation>РегулÑрное выражение:</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>This would create a circular dependency.</source>
- <translation>Ðто ÑоздаÑÑ‚ цикличеÑкую завиÑимоÑÑ‚ÑŒ.</translation>
+ <source>Ex Command</source>
+ <translation type="unfinished">РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Designer</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/shared/qrceditor/resourcefile.cpp" line="+54"/>
- <source>The file name is empty.</source>
- <translation>ПуÑтое Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+54"/>
- <source>XML error on line %1, col %2: %3</source>
- <translation>Ошибка XML в Ñтроке %1, поз. %2: %3</translation>
- </message>
+ <name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>The <RCC> root element is missing.</source>
- <translation>ОтÑутÑтвует корневой Ñлемент <RCC>.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+1294"/>
+ <source>Not implemented in FakeVim</source>
+ <translation>Ðе реализовано в FakeVim</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/designerconstants.h" line="+42"/>
- <source>Xml Editor</source>
- <translation>Редактор Xml</translation>
+ <location line="-1011"/>
+ <source>E20: Mark '%1' not set</source>
+ <translation>E20: Отметка '%1' не уÑтановлена</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Designer</source>
- <translation>Дизайнер</translation>
+ <location line="+987"/>
+ <source>%1%2%</source>
+ <translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Class Generation</source>
- <translation>Создание клаÑÑа</translation>
+ <source>%1All</source>
+ <translation>%1Ð’Ñе</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Form Editor</source>
- <translation>Редактор форм</translation>
+ <location line="+1441"/>
+ <source>File '%1' exists (add ! to override)</source>
+ <translation>Файл '%1' уже ÑущеÑтвует (добавьте !, чтобы перезапиÑать)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/codemodelhelpers.cpp" line="+129"/>
- <source>The generated header of the form '%1' could be found.
-Rebuilding the project might help.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти Ñгенерированный заголовочный файл Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ "%1".
-ПереÑборка проекта может помочь.</translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Cannot open file '%1' for writing</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл '%1' Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>The generated header '%1' could not be found in the code model.
-Rebuilding the project might help.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти Ñгенерированный заголовочный файл "%1" в модели кода.
-ПереÑборка проекта может помочь.</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>"%1" %2 %3L, %4C written</source>
+ <translation>"%1" %2 %3L, %4C запиÑано</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Designer::Internal::CppSettingsPageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/cppsettingspagewidget.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Cannot open file '%1' for reading</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл '%1' Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Embedding of the UI Class</source>
- <translation>Ð’Ñтраивание клаÑÑа UI</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>"%1" %2L, %3C</source>
+ <translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
- <message>
- <location/>
- <source>Aggregation as a pointer member</source>
- <translation>ÐÐ³Ñ€ÐµÐ³Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· указатель</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+19"/>
+ <source>%n lines filtered</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>%n Ñтрока ÑоответÑтвует шаблону</numerusform>
+ <numerusform>%n Ñтроки ÑоответÑтвует шаблону</numerusform>
+ <numerusform>%n Ñтрок ÑоответÑтвуют шаблону</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+7"/>
+ <source>%n lines >ed %1 time</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n Ñтрока Ñдвинута вправо %1 раз</numerusform>
+ <numerusform>%n Ñтроки Ñдвинуто вправо %1 раз</numerusform>
+ <numerusform>%n Ñтрок Ñдвинуто вправо %1 раз</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Aggregation</source>
- <translation>ÐгрегациÑ</translation>
+ <location line="+119"/>
+ <source>E512: Unknown option: </source>
+ <translation>E512: ÐеизвеÑтный параметр: </translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Multiple Inheritance</source>
- <translation>МножеÑтвенное наÑледование</translation>
+ <location line="+47"/>
+ <source>search hit BOTTOM, continuing at TOP</source>
+ <translation>поиÑк дошёл до ÐИЗРи продолжилÑÑ Ð¡Ð’Ð•Ð Ð¥Ð£</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Code Generation</source>
- <translation>Создание кода</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>search hit TOP, continuing at BOTTOM</source>
+ <translation>поиÑк дошёл до ВЕРХРи продолжилÑÑ Ð¡ÐИЗУ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Support for changing languages at runtime</source>
- <translation>Поддержка Ñмены Ñзыка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ программы</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Pattern not found: </source>
+ <translation>Шаблон не найден: </translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Use Qt module name in #include-directive</source>
- <translation>ИÑпользовать в директиве #include название Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Qt</translation>
+ <location line="+786"/>
+ <source>Already at oldest change</source>
+ <translation>Уже на первом изменении</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Designer::Internal::FormClassWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizarddialog.cpp" line="+50"/>
- <source>Qt Designer Form Class</source>
- <translation>КлаÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ Qt Designer</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Already at newest change</source>
+ <translation>Уже на поÑледнем изменении</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Designer::Internal::FormClassWizardPage</name>
+ <name>FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizardpage.cpp" line="+149"/>
- <source>%1 - Error</source>
- <translation>%1 - Ошибка</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimplugin.cpp" line="-187"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>ОÑновное</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/cpp/formclasswizardpage.ui"/>
- <source>Choose a class name</source>
- <translation>Выбор Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>FakeVim</source>
+ <translation>FakeVim</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate</name>
<message>
- <location/>
- <source>Class</source>
- <translation>КлаÑÑ</translation>
+ <location line="+471"/>
+ <source>Switch to next file</source>
+ <translation>Перейти к Ñледующему файлу</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Configure...</source>
- <translation>ÐаÑтроить...</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Switch to previous file</source>
+ <translation>Перейти к предыдущему файлу</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Designer::Internal::FormEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorplugin.cpp" line="+155"/>
- <source>Qt Designer Form</source>
- <translation>Форма Qt Designer</translation>
+ <location line="+234"/>
+ <location line="+215"/>
+ <source>Quit FakeVim</source>
+ <translation>Покинуть FakeVim</translation>
</message>
<message>
+ <location line="-141"/>
+ <source>Saving succeeded</source>
+ <translation>Сохранение выполнено уÑпешно</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
<location line="+2"/>
- <source>Creates a Qt Designer form file (.ui).</source>
- <translation>Создание файла формы Qt Designer (.ui).</translation>
+ <source>%n files not saved</source>
+ <translation>
+ <numerusform>не Ñохранён %n файл</numerusform>
+ <numerusform>не Ñохранено %n файла</numerusform>
+ <numerusform>не Ñохранено %n файлов</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Qt Designer Form Class</source>
- <translation>КлаÑÑ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ Qt Designer</translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Not an editor command: %1</source>
+ <translation>Ðе команда редактора: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Creates a Qt Designer form file (.ui) with a matching class.</source>
- <translation>Создание файла формы Qt Designer (.ui) и ÑоответÑтвующего клаÑÑа.</translation>
+ <location line="+125"/>
+ <source>FakeVim Information</source>
+ <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ FakeVim</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Designer::Internal::FormEditorW</name>
+ <name>FakeVimOptionPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formeditorw.cpp" line="+326"/>
- <location line="+189"/>
- <source>Widget Box</source>
- <translation>Панель виджетов</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimoptions.ui"/>
+ <source>Vim style settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ Vim</translation>
</message>
<message>
- <location line="-184"/>
- <location line="+188"/>
- <source>Object Inspector</source>
- <translation>ИнÑпектор объектов</translation>
+ <location/>
+ <source>vim's "expandtab" option</source>
+ <translation>параметр vim "expandtab"</translation>
</message>
<message>
- <location line="-183"/>
- <location line="+187"/>
- <source>Property Editor</source>
- <translation>Редактор ÑвойÑтв</translation>
+ <location/>
+ <source>Expand tabulators:</source>
+ <translation>Разворачивать табулÑции:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-182"/>
- <source>Signals & Slots Editor</source>
- <translation>Редактор Ñигналов и Ñлотов</translation>
+ <location/>
+ <source>Highlight search results:</source>
+ <translation>ПодÑвечивать результаты поиÑка:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <location line="+186"/>
- <source>Action Editor</source>
- <translation>Редактор дейÑтвий</translation>
+ <location/>
+ <source>Shift width:</source>
+ <translation>Ширина ÑмещениÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-126"/>
- <source>For&m Editor</source>
- <translation>Редактор &форм</translation>
+ <location/>
+ <source>Smart tabulators:</source>
+ <translation>Умные табулÑторы:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
- <source>Edit widgets</source>
- <translation>Изменение виджетов</translation>
+ <location/>
+ <source>Start of line:</source>
+ <translation>Ðачало Ñтроки:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>F3</source>
- <translation>F3</translation>
+ <location/>
+ <source>vim's "tabstop" option</source>
+ <translation>параметр vim "tabstop"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Edit signals/slots</source>
- <translation>Изменение Ñигналов/Ñлотов</translation>
+ <location/>
+ <source>Tabulator size:</source>
+ <translation>Размер табулÑторов:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>F4</source>
- <translation>F4</translation>
+ <location/>
+ <source>Backspace:</source>
+ <translation>Забой:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Edit buddies</source>
- <translation>Изменение партнёров</translation>
+ <location/>
+ <source>VIM's "autoindent" option</source>
+ <translation>параметр vim "autoindent"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Edit tab order</source>
- <translation>Изменение порÑдка обхода</translation>
+ <location/>
+ <source>Automatic indentation:</source>
+ <translation>ÐвтоматичеÑкие отÑтупы:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Meta+H</source>
- <translation>Meta+H</translation>
+ <location/>
+ <source>Incremental search:</source>
+ <translation>Пошаговый поиÑк:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Ctrl+H</source>
- <translation>Ctrl+H</translation>
+ <location/>
+ <source>Copy text editor settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки редактора</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Meta+L</source>
- <translation>Meta+L</translation>
+ <location/>
+ <source>Set Qt style</source>
+ <translation>Стиль Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Ctrl+L</source>
- <translation>Ctrl+L</translation>
+ <location/>
+ <source>Set plain style</source>
+ <translation>ПроÑтой Ñтиль</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Meta+G</source>
- <translation>Meta+G</translation>
+ <location/>
+ <source>Smart indentation:</source>
+ <translation>"Умные" отÑтупы:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Ctrl+G</source>
- <translation>Ctrl+G</translation>
+ <location/>
+ <source>Use FakeVim</source>
+ <translation>ИÑпользовать FakeVim</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Meta+J</source>
- <translation>Meta+J</translation>
+ <location/>
+ <source>Use search dialog:</source>
+ <translation>ИÑпользовать диалог поиÑка:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>FilterNameDialogClass</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation>Ctrl+J</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/help/filternamedialog.ui"/>
+ <source>Add Filter Name</source>
+ <translation>Добавление имени шаблона</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Views</source>
- <translation>Обзоры</translation>
+ <location/>
+ <source>Filter Name:</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÑˆÐ°Ð±Ð»Ð¾Ð½Ð°:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>FilterSettingsPage</name>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Signals && Slots Editor</source>
- <translation>Редактор Ñигналов и Ñлотов</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/filtersettingspage.ui"/>
+ <source>Filters</source>
+ <translation>Фильтры</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Attributes</source>
+ <translation>Ðтрибуты</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Locked</source>
- <translation>ЗафикÑировано</translation>
+ <location/>
+ <source>1</source>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Reset to Default Layout</source>
- <translation>СброÑить в иÑходное ÑоÑтоÑние</translation>
+ <location/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Ctrl+Alt+R</source>
- <translation>Ctrl+Alt+R</translation>
+ <location/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>About Qt Designer plugins....</source>
- <translation>О модулÑÑ… Qt Designer...</translation>
+ <source><html><body>
+<p>
+The Filters page lets you create and remove documentation filters.
+</p><p>
+To add a new filter, click the <b>Add</b> button, specify a filter name in the pop-up dialog and click <b>OK</b>, then select the filter attributes in the list box on the right hand side. You can delete a filter by selecting it and clicking the <b>Remove</b> button.
+</p><p>
+A filter is identified by its name and contains a list of filter attributes. An attribute is just a string that can be freely chosen. Attributes are defined by the documentation itself, this means that every documentation set usually has one or more attributes.
+</p><p>
+For example, the Qt 4.7.0 Linguist documentation defines the attributes '<b>qt</b>', '<b>tools</b>' and '<b>4.7.0</b>', Qt Designer defines '<b>designer</b>', '<b>tools</b>' and '<b>4.7.0</b>'. The filter to display all tools would then define only the attribute '<b>tools</b>' since this attribute is part of both documentation sets.
+</p><p>
+Adding the attribute '<b>qmake</b>' to the filter would then only show qmake documentation, since the Qt Designer documentation does not contain this attribute. Having an empty list of attributes in a filter will match all documentation; i.e., it is equivalent to requesting unfiltered documentation.
+</p></body></html></source>
+ <translation type="obsolete"><html><body>
+<p>
+Ð’ разделе Фильтры можно Ñоздавать и удалÑÑ‚ÑŒ фильтры документации.
+</p><p>
+Чтобы добавить новый фильтры, щёлкните кнопку <b>Добавить</b>, укажите название фильтра в открывшемÑÑ Ð´Ð¸Ð°Ð»Ð¾Ð³Ðµ и щёлкните кнопку <b>OK</b>, затем выберите разделы в правом ÑпиÑке. Чтобы удалить фильтр, выберите его и щёлкните кнопку <b>Удалить</b>.
+</p><p>
+Фильтр определÑетÑÑ Ð¿Ð¾ его названию и Ñодержит ÑпиÑок разделов. Раздел - Ñто проÑто Ñтрока, которую можно Ñвободно менÑÑ‚ÑŒ. Разделы задаютÑÑ Ð² документации, что означает, что ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñодержит, как минимум, один раздел.
+</p><p>
+Ðапример, Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ðº Qt Linguist 4.7.0 Ñодержит разделы: «<b>qt</b>», «<b>tools</b>» и «<b>4.7.0</b>»; а к Qt Designer: «<b>designer</b>», «<b>tools</b>» и «<b>4.7.0</b>». Чтобы фильтр показывал вÑе «<b>tools</b>», необходимо выбрать только раздел «<b>tools</b>», так как он входит в обе документации.
+</p><p>
+ЕÑли же добавить раздел «<b>qmake</b>» в фильтр, то будет отображатьÑÑ Ñправка только по qmake, так как в документации к Qt Designer нет Ñтого раздела. ЕÑли не указать набор разделов, то отображатьÑÑ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ вÑÑ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ.
+</p></body></html></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source><html><body>
+<p>
+Add, modify, and remove document filters, which determine the documentation set displayed in the Help mode. The attributes are defined in the documents. Select them to display a set of relevant documentation. Note that some attributes are defined in several documents.
+</p></body></html></source>
+ <translation><html><body>
+<p>
+Добавление, изменение и удаление фильтров документов, которые определÑÑŽÑ‚ отображение набора документации в режиме Ñправки. Ðтрибуты определены в Ñамих документах. Выбор их приведёт к отображению подходÑщей документации. Стоит иметь в виду, что некоторые атрибуты могут быть определены в неÑкольких документах.
+</p></body></html></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Find::FindPlugin</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/find/findplugin.cpp" line="+189"/>
+ <source>&Find/Replace</source>
+ <translation>&ПоиÑк/Замена</translation>
</message>
<message>
- <location line="+35"/>
- <source>Preview in</source>
- <translation>ПредпроÑмотр в</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Advanced Find</source>
+ <translation>РаÑширенный поиÑк</translation>
</message>
<message>
- <location line="+49"/>
- <source>Designer</source>
- <translation>Дизайнер</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Open Advanced Find...</source>
+ <translation>Открыть раÑширенный поиÑк...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+244"/>
- <source>The image could not be created: %1</source>
- <translation>Картинка не может быть Ñоздана: %1</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+Shift+F</source>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Designer::Internal::FormTemplateWizardPage</name>
+ <name>Find::Internal::FindDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formtemplatewizardpage.cpp" line="+62"/>
- <source>Choose a form template</source>
- <translation>Выбор шаблона формы</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/find/finddialog.ui"/>
+ <source>Search for...</source>
+ <translation>ПоиÑк...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>%1 - Error</source>
- <translation>%1 - Ошибка</translation>
+ <location/>
+ <source>Sc&ope:</source>
+ <translation>&ОблаÑÑ‚ÑŒ:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Designer::Internal::FormWindowFile</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formwindowfile.cpp" line="+77"/>
- <source>Error saving %1</source>
- <translation>Ошибка ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ %1</translation>
+ <location/>
+ <source>&Search</source>
+ <translation>&ПоиÑк</translation>
</message>
<message>
- <location line="+106"/>
- <source>Unable to open %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Search &for:</source>
+ <translation>&ИÑкать:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Unable to write to %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запиÑать в %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Закрыть</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Designer::Internal::FormWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formwizarddialog.cpp" line="+60"/>
- <source>Qt Designer Form</source>
- <translation>Форма Qt Designer</translation>
+ <location/>
+ <source>&Case sensitive</source>
+ <translation>Учитывать &региÑÑ‚Ñ€</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Designer::Internal::QtCreatorIntegration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/qtcreatorintegration.cpp" line="+75"/>
- <source>The class definition of '%1' could not be found in %2.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти в %2 определение клаÑÑа '%1'.</translation>
+ <location/>
+ <source>&Whole words only</source>
+ <translation>Только &Ñлова целиком</translation>
</message>
<message>
- <location line="+475"/>
- <source>Error finding/adding a slot.</source>
- <translation>Ошибка поиÑка/Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñлота.</translation>
+ <location/>
+ <source>Search && Replace</source>
+ <translation>Ðайти и заменить</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Find::Internal::FindToolBar</name>
<message>
- <location line="+38"/>
- <source>Internal error: No project could be found for %1.</source>
- <translation>ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: Ðе удалоÑÑŒ найти проект Ð´Ð»Ñ %1.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/find/findtoolbar.cpp" line="+141"/>
+ <source>Find/Replace</source>
+ <translation>ПоиÑк/Замена</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>No documents matching '%1' could be found.
-Rebuilding the project might help.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти документы ÑоответÑтвующие '%1'.
-Возможно, переÑборка проекта поможет.</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Enter Find String</source>
+ <translation>Введите Ñтроку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
- <source>Unable to add the method definition.</source>
- <translation>Ðевозможно добавить определение метода.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+E</source>
+ <translation>Ctrl+E</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>DocSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/docsettingspage.ui"/>
- <source>Registered Documentation</source>
- <translation>ЗарегиÑÑ‚Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Find Next</source>
+ <translation>Продолжить поиÑк</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Add...</source>
- <translation>Добавить...</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Find Previous</source>
+ <translation>Ðайти предыдущее</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Replace && Find Next</source>
+ <translation>Заменить и продолжить поиÑк</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ExtensionSystem::Internal::PluginDetailsView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/plugindetailsview.ui"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>Ðазвание:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+=</source>
+ <translation>Ctrl+=</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Version:</source>
- <translation>ВерÑиÑ:</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Replace && Find Previous</source>
+ <translation>Заменить и найти предыдущее</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Compatibility Version:</source>
- <translation>СовмеÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑ:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Replace All</source>
+ <translation>Заменить вÑе</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Vendor:</source>
- <translation>ПоÑтавщик:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Case Sensitive</source>
+ <translation>Учитывать региÑÑ‚Ñ€</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Url:</source>
- <translation>Url:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Whole Words Only</source>
+ <translation>Только Ñлова целиком</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Location:</source>
- <translation>Размещение:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Use Regular Expressions</source>
+ <translation>ИÑпользовать регулÑрные выражениÑ</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Find::Internal::FindWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/find/findwidget.ui"/>
+ <source>Find</source>
+ <translation>ПоиÑк</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Description:</source>
- <translation>ОпиÑание:</translation>
+ <source>Find:</source>
+ <translation>ИÑкать:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Copyright:</source>
- <translation>ÐвторÑкое право:</translation>
+ <source>Replace with:</source>
+ <translation>Заменить на:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>License:</source>
- <translation>ЛицензиÑ:</translation>
+ <source>All</source>
+ <translation>Ð’Ñе</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Dependencies:</source>
- <translation>ЗавиÑимоÑти:</translation>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ExtensionSystem::Internal::PluginErrorView</name>
+ <name>Find::SearchResultWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginerrorview.ui"/>
- <source>State:</source>
- <translation>СоÑтоÑние:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/find/searchresultwindow.h" line="+89"/>
+ <source>Search Results</source>
+ <translation>Результаты поиÑка</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Error Message:</source>
- <translation>Сообщение
-об ошибке:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/find/searchresultwindow.cpp" line="+88"/>
+ <source>No matches found!</source>
+ <translation>Совпадений не найдено!</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ExtensionSystem::Internal::PluginSpecPrivate</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginspec.cpp" line="+416"/>
- <source>File does not exist: %1</source>
- <translation>Файл не ÑущеÑтвует: %1</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Expand All</source>
+ <translation>Развернуть вÑÑ‘</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Could not open file for read: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ: %1</translation>
+ <source>Replace with:</source>
+ <translation>Заменить на:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Error parsing file %1: %2, at line %3, column %4</source>
- <translation>Ошибка разбора файла %1: %2, в Ñтроке %3 позиции %4</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Replace all occurrences</source>
+ <translation>Заменить вÑе ÑовпадениÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Replace</source>
+ <translation>Заменить</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ExtensionSystem::Internal::PluginView</name>
+ <name>GdbOptionsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginview.ui"/>
- <source>State</source>
- <translation>СоÑтоÑние</translation>
+ <source>Gdb interaction</source>
+ <translation type="obsolete">ВзаимодейÑтвие Ñ Gdb</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Name</source>
- <translation>ИмÑ</translation>
+ <source>This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH.</source>
+ <translation type="obsolete">Ðто абÑолютный путь к иÑполнÑемому файлу gdb, который желаете иÑпользовать, или проÑто его имÑ, которое будет иÑкатьÑÑ Ð² ÑиÑтемных путÑÑ….</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Version</source>
- <translation>ВерÑиÑ</translation>
+ <source>Gdb location:</source>
+ <translation type="obsolete">Размещение Gdb:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.ui"/>
+ <source>Environment:</source>
+ <translation>Переменные Ñреды окружениÑ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Vendor</source>
- <translation>ПоÑтавщик</translation>
+ <source>This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up.</source>
+ <translation>Указывает на файл, который Ñодержит команды gdb, которые выполнÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñразу поÑле запуÑка. Поле может быть пуÑтым.</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Location</source>
- <translation>Размещение</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ExtensionSystem::PluginErrorView</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginerrorview.cpp" line="+79"/>
- <source>Invalid</source>
- <translation>Ðекорректный</translation>
+ <source>Gdb startup script:</source>
+ <translation>Сценарий запуÑка gdb:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Description file found, but error on read</source>
- <translation>Файл опиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½, но при чтении возникла ошибка</translation>
+ <location/>
+ <source>Behaviour of breakpoint setting in plugins</source>
+ <translation>Поведение точек оÑтанова, уÑтанавливаемых в модулÑÑ…</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Read</source>
- <translation>ОпиÑание прочитано</translation>
+ <location/>
+ <source>This is the slowest but safest option.</source>
+ <translation>Ðто Ñамый медленный, но и Ñамый надеждый вариант.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Description successfully read</source>
- <translation>ОпиÑание уÑпешно прочитано</translation>
+ <location/>
+ <source>Try to set breakpoints in plugins always automatically.</source>
+ <translation>Ð’Ñегда автоматичеÑки Ñтавить точки оÑтанова.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Resolved</source>
- <translation>ЗавиÑимоÑти разрешены</translation>
+ <location/>
+ <source>Try to set breakpoints in selected plugins</source>
+ <translation>Ставить точки оÑтанова в выбранных модулÑÑ…</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Dependencies are successfully resolved</source>
- <translation>Ð’Ñе завиÑимоÑти разрешены</translation>
+ <location/>
+ <source>Matching regular expression: </source>
+ <translation>ПодходÑщих регулÑрному выражению:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Loaded</source>
- <translation>Загружен</translation>
+ <location/>
+ <source>Never set breakpoints in plugins automatically</source>
+ <translation>Ðекогда не Ñтавить автоматичеÑки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Library is loaded</source>
- <translation>Библиотека загружена</translation>
+ <location/>
+ <source>When this option is checked, the debugger plugin attempts
+to extract full path information for all source files from gdb. This is a
+slow process but enables setting breakpoints in files with the same file
+name in different directories.</source>
+ <translation>Когда Ñта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°, то плагин отладчика будет пытатьÑÑ
+получать информацию о полных путÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех иÑходных файлов
+от gdb. Ðто замедлÑет процеÑÑ, но позволÑет уÑтанавливать точки
+оÑтанова в файлах, имена которых дублируютÑÑ Ð² других каталогах.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Initialized</source>
- <translation>Инициализирован</translation>
+ <location/>
+ <source>Use full path information to set breakpoints</source>
+ <translation>ИÑпользовать полные пути к файлам Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки точек оÑтанова</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Plugin's initialization method succeeded</source>
- <translation>Ð˜Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»Ð°ÑÑŒ уÑпешно</translation>
+ <location/>
+ <source>Gdb timeout:</source>
+ <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð° gdb:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Running</source>
- <translation>ВыполнÑетÑÑ</translation>
+ <location/>
+ <source>This is the number of seconds Qt Creator will wait before
+it terminates non-responsive gdb process. The default value of 20 seconds
+should be sufficient for most applications, but there are situations when
+loading big libraries or listing source files takes much longer than that
+on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
+ <translation>Столько Ñекунд будет ждать Qt Creator перед тем, как завершит
+неотвечающий процеÑÑ gdb. 20 Ñекунд, которые уÑтановлены по
+умолчанию, должно быть доÑтаточно в большинÑтве Ñлучаев, но
+бывают Ñитуации, когда загрузка больших библиотек или проÑмотр
+иÑходных файлов могут занÑÑ‚ÑŒ гораздо больше времени, оÑобенно на
+медленных машинах. Ð’ Ñтом Ñлучае Ñто чиÑло должно быть увеличено.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Plugin successfully loaded and running</source>
- <translation>Модуль уÑпешно загружен и запущен</translation>
+ <location/>
+ <source>Gdb</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Stopped</source>
- <translation>ОÑтановлен</translation>
+ <location/>
+ <source>Enable reverse debugging</source>
+ <translation>Включить реверÑивную отладку</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Plugin was shut down</source>
- <translation>Модуль был выключен</translation>
+ <location/>
+ <source>When this option is checked, 'Step Into' compresses several steps into one in certain situations, leading to 'less noisy' debugging. So will, e.g., the atomic
+ reference counting code be skipped, and a single 'Step Into' for a signal emission will end up directly in the slot connected to it.</source>
+ <translation>Когда включён данный параметр, в определенных ÑитуациÑÑ… 'Зайти в' объединÑет неÑколько шагов в один, позволÑÑ 'Ñнизить шум' при отладке.
+Ðапример, будет пропущен атомарный код подÑчета ÑÑылок и единÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ "Зайти в" инициации Ñигнала завершитÑÑ Ð¿Ñ€Ñмо в Ñлоте, который подключён к данному Ñигналу.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Deleted</source>
- <translation>Удалён</translation>
+ <location/>
+ <source>Skip known frames when stepping</source>
+ <translation>ПропуÑкать извеÑтные Ñтапы при пошаговой отладке</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Plugin ended its life cycle and was deleted</source>
- <translation>Модуль закончил Ñвой жизненный цикл и был удалён</translation>
+ <location/>
+ <source>Show a message box when receiving a signal</source>
+ <translation>Показывать Ñообщение при получении Ñигнала</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ExtensionSystem::PluginManager</name>
+ <name>GeneralSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginmanager.cpp" line="+703"/>
- <source>Circular dependency detected:
-</source>
- <translation>Обнаружена цикличеÑÐºÐ°Ñ Ð·Ð°Ð²Ð¸ÑимоÑÑ‚ÑŒ:
-</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/generalsettingspage.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>%1(%2) depends on
-</source>
- <translation>%1(%2) завиÑит от
-</translation>
+ <location/>
+ <source>Font</source>
+ <translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>%1(%2)</source>
- <translation>%1(%2)</translation>
+ <location/>
+ <source>Family:</source>
+ <translation>Ðазвание:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Cannot load plugin because dependencies are not resolved</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить модуль, так как его завиÑимоÑти не были разрешены</translation>
+ <location/>
+ <source>Style:</source>
+ <translation>Ðачертание:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <location line="+29"/>
- <source>Cannot load plugin because dependency failed to load: %1(%2)
-Reason: %3</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить модуль, так как его завиÑимоÑÑ‚ÑŒ не загрузилаÑÑŒ: %1(%2)
-Причина: %3</translation>
+ <location/>
+ <source>Size:</source>
+ <translation>Размер:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>FakeVim::Internal</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimactions.cpp" line="+119"/>
- <source>Toggle vim-style editing</source>
- <translation>Включить/выключить редактирование в Ñтиле Vim</translation>
+ <location/>
+ <source>Startup</source>
+ <translation>ЗапуÑк</translation>
</message>
<message>
- <location line="+72"/>
- <source>FakeVim properties...</source>
- <translation>ÐаÑтройки FakeVim...</translation>
+ <location/>
+ <source>On help start:</source>
+ <translation>При запуÑке Ñправки:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>FakeVim::Internal::FakeVimHandler</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimhandler.cpp" line="+1127"/>
- <source>Not implemented in FakeVim</source>
- <translation>Ðе реализовано в FakeVim</translation>
+ <location/>
+ <source>Show my home page</source>
+ <translation>Открыть домашнюю Ñтраницу</translation>
</message>
<message>
- <location line="-846"/>
- <source>E20: Mark '%1' not set</source>
- <translation>E20: Отметка '%1' не уÑтановлена</translation>
+ <location/>
+ <source>Show a blank page</source>
+ <translation>Открыть пуÑтую Ñтраницу</translation>
</message>
<message>
- <location line="+822"/>
- <source>%1%2%</source>
- <translation>%1%2%</translation>
+ <location/>
+ <source>Show my tabs from last session</source>
+ <translation>Открыть вкладки Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ запуÑка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>%1All</source>
- <translation>%1Ð’Ñе</translation>
+ <location/>
+ <source>Home Page:</source>
+ <translation>ДомашнÑÑ Ñтраница:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1273"/>
- <source>File '%1' exists (add ! to override)</source>
- <translation>Файл '%1' уже ÑущеÑтвует (добавьте !, чтобы перезапиÑать)</translation>
+ <location/>
+ <source>Use &Current Page</source>
+ <translation>&Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñтраница</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Cannot open file '%1' for writing</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл '%1' Ð´Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¸Ñи</translation>
+ <location/>
+ <source>Use &Blank Page</source>
+ <translation>&ПуÑÑ‚Ð°Ñ Ñтраница</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>"%1" %2 %3L, %4C written</source>
- <translation>"%1" %2 %3L, %4C запиÑано</translation>
+ <location/>
+ <source>Restore to Default</source>
+ <translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Cannot open file '%1' for reading</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл '%1' Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
+ <location/>
+ <source>Help Bookmarks</source>
+ <translation>Закладки Ñправки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>"%1" %2L, %3C</source>
- <translation>"%1" %2L, %3C</translation>
+ <location/>
+ <source>Import...</source>
+ <translation>Импорт...</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+19"/>
- <source>%n lines filtered</source>
- <translation>
- <numerusform>%n Ñтрока отфильтрована</numerusform>
- <numerusform>%n Ñтроки отфильтровано</numerusform>
- <numerusform>%n Ñтрок отфильтровано</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Export...</source>
+ <translation>ÐкÑпорт...</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+7"/>
- <source>%n lines >ed %1 time</source>
- <translation>
- <numerusform>%n Ñтрока Ñдвинута вправо %1 раз</numerusform>
- <numerusform>%n Ñтроки Ñдвинуто вправо %1 раз</numerusform>
- <numerusform>%n Ñтрок Ñдвинуто вправо %1 раз</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>On context help:</source>
+ <translation>При контекÑтной Ñправке:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+116"/>
- <source>E512: Unknown option: </source>
- <translation>E512: ÐеизвеÑтный параметр: </translation>
+ <location/>
+ <source>Show side-by-side if possible</source>
+ <translation>Показывать Ñбоку, еÑли возможно</translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
- <source>search hit BOTTOM, continuing at TOP</source>
- <translation>поиÑк дошёл до ÐИЗРи продолжилÑÑ Ð¡Ð’Ð•Ð Ð¥Ð£</translation>
+ <location/>
+ <source>Always show side-by-side</source>
+ <translation>Ð’Ñегда показывать Ñбоку</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>search hit TOP, continuing at BOTTOM</source>
- <translation>поиÑк дошёл до ВЕРХРи продолжилÑÑ Ð¡ÐИЗУ</translation>
+ <location/>
+ <source>Always start full help</source>
+ <translation>Ð’Ñегда запуÑкать полную Ñправку</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>GenericMakeStep</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Pattern not found: </source>
- <translation>Шаблон не найден: </translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.ui"/>
+ <source>Override %1:</source>
+ <translation>Заменить %1:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+741"/>
- <source>Already at oldest change</source>
- <translation>Уже на первом изменении</translation>
+ <location/>
+ <source>Make arguments:</source>
+ <translation>Параметры Ñборки:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Already at newest change</source>
- <translation>Уже на поÑледнем изменении</translation>
+ <location/>
+ <source>Targets:</source>
+ <translation>Цели:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>FakeVim::Internal::FakeVimOptionPage</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimplugin.cpp" line="+126"/>
- <source>General</source>
- <translation>ОÑновное</translation>
- </message>
+ <name>GenericProjectManager::GenericTarget</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>FakeVim</source>
- <translation>FakeVim</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/userfileaccessor.cpp" line="-5"/>
+ <source>Desktop</source>
+ <comment>Generic desktop target display name</comment>
+ <translation>ÐаÑтольный компьютер</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>FakeVim::Internal::FakeVimPluginPrivate</name>
+ <name>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory</name>
<message>
- <location line="+497"/>
- <source>Switch to next file</source>
- <translation>Перейти к Ñледующему файлу</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericbuildconfiguration.cpp" line="+143"/>
+ <source>Build</source>
+ <translation>Сборка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Switch to previous file</source>
- <translation>Перейти к предыдущему файлу</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>New configuration</source>
+ <translation>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+234"/>
- <location line="+213"/>
- <source>Quit FakeVim</source>
- <translation>Покинуть FakeVim</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>New Configuration Name:</source>
+ <translation>Ðазвание новой конфигурации:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget</name>
<message>
- <location line="-141"/>
- <source>Saving succeeded</source>
- <translation>Сохранение выполнено уÑпешно</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericproject.cpp" line="+463"/>
+ <source>Configuration Name:</source>
+ <translation>Ðазвание конфигурации:</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+2"/>
- <source>%n files not saved</source>
- <translation>
- <numerusform>не Ñохранён %n файл</numerusform>
- <numerusform>не Ñохранено %n файла</numerusform>
- <numerusform>не Ñохранено %n файлов</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Build directory:</source>
+ <translation>Каталог Ñборки:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Not an editor command: %1</source>
- <translation>Ðе команда редактора: %1</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Tool Chain:</source>
+ <translation>ИнÑтрументарий:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+125"/>
- <source>FakeVim Information</source>
- <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ FakeVim</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Generic Manager</source>
+ <translation>Базовое управление</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>FakeVimOptionPage</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimoptions.ui"/>
- <source>Vim style settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки ÑÑ‚Ð¸Ð»Ñ Vim</translation>
- </message>
- <message>
- <location/>
- <source>vim's "expandtab" option</source>
- <translation>параметр vim "expandtab"</translation>
- </message>
+ <name>GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStep</name>
<message>
- <location/>
- <source>Expand tabulators:</source>
- <translation>Разворачивать табулÑции:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.cpp" line="+55"/>
+ <source>Make</source>
+ <translation>Сборка</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location/>
- <source>Highlight search results:</source>
- <translation>ПодÑвечивать результаты поиÑка:</translation>
+ <location line="+177"/>
+ <source>Make</source>
+ <comment>GenericMakestep display name.</comment>
+ <translation>Сборка</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Shift width:</source>
- <translation>Ширина ÑмещениÑ:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Override %1:</source>
+ <translation>Заменить %1:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Smart tabulators:</source>
- <translation>Умные табулÑторы:</translation>
+ <location line="+29"/>
+ <source><b>Make:</b> %1 %2</source>
+ <translation><b>Make:</b> %1 %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard</name>
<message>
- <location/>
- <source>Start of line:</source>
- <translation>Ðачало Ñтроки:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectwizard.cpp" line="+97"/>
+ <source>Import Existing Project</source>
+ <translation>Импорт ÑущеÑтвующего проекта</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>vim's "tabstop" option</source>
- <translation>параметр vim "tabstop"</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Creates a generic project, supporting any build system.</source>
+ <translation>Создание базового проекта, поддерживающего любую ÑиÑтему Ñборки.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Tabulator size:</source>
- <translation>Размер табулÑторов:</translation>
+ <location line="+127"/>
+ <source>The project %1 could not be opened.</source>
+ <translation>Ðевозможно открыть проект %1.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>Backspace:</source>
- <translation>Забой:</translation>
+ <location line="-170"/>
+ <source>Import Existing Project</source>
+ <translation>Импорт ÑущеÑтвующего проекта</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>VIM's "autoindent" option</source>
- <translation>параметр vim "autoindent"</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Project Name and Location</source>
+ <translation>Ðазвание и размещение проекта</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Automatic indentation:</source>
- <translation>ÐвтоматичеÑкие отÑтупы:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Project name:</source>
+ <translation>Ðазвание проекта:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Incremental search:</source>
- <translation>Пошаговый поиÑк:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Location:</source>
+ <translation>Размещение:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Copy text editor settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки редактора</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::CloneWizardPage</name>
<message>
- <location/>
- <source>Set Qt style</source>
- <translation>Стиль Qt</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/clonewizardpage.cpp" line="+58"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Set plain style</source>
- <translation>ПроÑтой Ñтиль</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Specify repository URL, checkout directory and path.</source>
+ <translation>Выбор URL хранилища, каталога Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пути.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Smart indentation:</source>
- <translation>"Умные" отÑтупы:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Clone URL:</source>
+ <translation>URL Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>FilterNameDialogClass</name>
+ <name>Git::Internal::BranchDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/help/filternamedialog.ui"/>
- <source>Add Filter Name</source>
- <translation>Добавление имени фильтра</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/branchdialog.cpp" line="+87"/>
+ <source>Checkout</source>
+ <translation>Извлечь</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Filter Name:</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ñ„Ð¸Ð»ÑŒÑ‚Ñ€Ð°:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Diff</source>
+ <translation>Сравнить</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>FilterSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/filtersettingspage.ui"/>
- <source>Filters</source>
- <translation>ДокументациÑ</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Attributes</source>
- <translation>Разделы</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Delete...</source>
+ <translation>Удалить...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>1</source>
- <translation>1</translation>
+ <location line="+102"/>
+ <source>Delete Branch</source>
+ <translation>Удалить ветку</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Add</source>
- <translation>Добавить</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Would you like to delete the branch '%1'?</source>
+ <translation>Желаете удалить ветку '%1'?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Failed to delete branch</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ветку</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Find::Internal::FindDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/find/finddialog.ui"/>
- <source>Search for...</source>
- <translation>ПоиÑк...</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Failed to create branch</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать ветку</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Sc&ope:</source>
- <translation>&ОблаÑÑ‚ÑŒ:</translation>
+ <location line="+37"/>
+ <source>Failed to stash</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ ÑпрÑтать</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Search</source>
- <translation>&ПоиÑк</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Checkout failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ извлечь</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Search &for:</source>
- <translation>&ИÑкать:</translation>
+ <location line="+33"/>
+ <source>Would you like to create a local branch '%1' tracking the remote branch '%2'?</source>
+ <translation>Желаете Ñоздать локальную вертку '%1', отÑлеживающую удалённую ветку '%2'?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Close</source>
- <translation>Закрыть</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Create branch</source>
+ <translation>Создать ветку</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Case sensitive</source>
- <translation>Учитывать &региÑÑ‚Ñ€</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Failed to create a tracking branch</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать отÑлеживающую ветку</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Whole words only</source>
- <translation>Только &Ñлова целиком</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/branchdialog.ui"/>
+ <source>Branches</source>
+ <translation>Ветки</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Search && Replace</source>
- <translation>Ðайти и заменить</translation>
+ <source>Remote branches</source>
+ <translation>Удаленные ветки</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Find::Internal::FindPlugin</name>
+ <name>Git::Internal::ChangeSelectionDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/find/findplugin.cpp" line="+163"/>
- <source>&Find/Replace</source>
- <translation>&ПоиÑк/Замена</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/changeselectiondialog.cpp" line="+43"/>
+ <source>Select a Git commit</source>
+ <translation>Выберите фикÑацию Git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Advanced Find</source>
- <translation>РаÑширенный поиÑк</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Select Git repository</source>
+ <translation>Выбрать хранилище Git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Open Advanced Find...</source>
- <translation>Открыть раÑширенный поиÑк...</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Ошибка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Shift+F</source>
- <translation>Ctrl+Shift+F</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Selected directory is not a Git repository</source>
+ <translation>Выбранный каталог не ÑвлÑетÑÑ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰ÐµÐ¼ Git</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Find::Internal::FindToolBar</name>
+ <name>Git::Internal::CloneWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/find/findtoolbar.cpp" line="+140"/>
- <source>Find/Replace</source>
- <translation>ПоиÑк/Замена</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/clonewizard.cpp" line="+55"/>
+ <source>Clones a project from a git repository.</source>
+ <translation>Клонирование проекта из хранилища GIT.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Enter Find String</source>
- <translation>Введите Ñтроку Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð¸Ñка</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Git Repository Clone</source>
+ <translation>Клонировать хранилище Git</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::GitClient</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+E</source>
- <translation>Ctrl+E</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="+74"/>
+ <source>Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work.</source>
+ <translation>Следует иметь в виду, что модуль Git до Ñих пор не умеет работать Ñ Ñервером. ПоÑтому, Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка ssh-авторизации и другое не будет работать.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Find Next</source>
- <translation>Продолжить поиÑк</translation>
+ <location line="+48"/>
+ <source>Unable to parse the file output.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать файловый вывод.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
- <source>Find Previous</source>
- <translation>Ðайти предыдущее</translation>
+ <source>Executing: %1 %2
+</source>
+ <extracomment>Executing: <executable> <arguments></extracomment>
+ <translation>ВыполнÑетÑÑ: %1 %2
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Replace && Find Next</source>
- <translation>Заменить и продолжить поиÑк</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Waiting for data...</source>
+ <translation>Ожидание данных...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+=</source>
- <translation>Ctrl+=</translation>
+ <location line="+92"/>
+ <source>Git Diff</source>
+ <translation>Git - Сравнение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Replace && Find Previous</source>
- <translation>Заменить и найти предыдущее</translation>
+ <location line="+49"/>
+ <source>Git Diff %1</source>
+ <translation>Git - Ñравнение %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Replace All</source>
- <translation>Заменить вÑе</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Git Diff Branch %1</source>
+ <translation>Git - Ñравнение ветки %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Case Sensitive</source>
- <translation>Учитывать региÑÑ‚Ñ€</translation>
+ <location line="+35"/>
+ <source>Git Log</source>
+ <translation>Git - иÑториÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Whole Words Only</source>
- <translation>Только Ñлова целиком</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Git Log %1</source>
+ <translation>Git - иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Use Regular Expressions</source>
- <translation>ИÑпользовать регулÑрные выражениÑ</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Cannot describe '%1'.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ опиÑать "%1".</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Find::Internal::FindWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/find/findwidget.ui"/>
- <source>Find</source>
- <translation>ПоиÑк</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Git Show %1</source>
+ <translation>Git - показ %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Find:</source>
- <translation>ИÑкать:</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>Git Blame %1</source>
+ <translation>Git - Ð°Ð½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Replace with:</source>
- <translation>Заменить на:</translation>
+ <location line="+29"/>
+ <source>Unable to checkout %1 of %2: %3</source>
+ <extracomment>Meaning of the arguments: %1: Branch, %2: Repository, %3: Error message</extracomment>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ переключитьÑÑ Ð½Ð° %1 в %2: %3</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+60"/>
+ <source>Unable to add %n file(s) to %1: %2</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ добавить %n файл в %1: %2</numerusform>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ добавить %n файла в %1: %2</numerusform>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ добавить %n файлов в %1: %2</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+22"/>
+ <source>Unable to remove %n file(s) from %1: %2</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ удалить %n файл из %1: %2</numerusform>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ удалить %n файла из %1: %2</numerusform>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ удалить %n файлов из %1: %2</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>All</source>
- <translation>Ð’Ñе</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Unable to reset %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ ÑброÑить %1: %2</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+1"/>
+ <source>Unable to reset %n file(s) in %1: %2</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ ÑброÑить %n файл в %1: %2</numerusform>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ ÑброÑить %n файла в %1: %2</numerusform>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ ÑброÑить %n файлов в %1: %2</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>Unable to checkout %1 of %2 in %3: %4</source>
+ <extracomment>Meaning of the arguments: %1: revision, %2: files, %3: repository, %4: Error message</extracomment>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ обновить до %1 файл %2 в %3: %4</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Find::SearchResultWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/find/searchresultwindow.h" line="+89"/>
- <source>Search Results</source>
- <translation>Результаты поиÑка</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Unable to find parent revisions of %1 in %2: %3</source>
+ <extracomment>Failed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous"</extracomment>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти родительÑкую ревизию Ð´Ð»Ñ %1 в %2: %3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/find/searchresultwindow.cpp" line="+68"/>
- <source>No matches found!</source>
- <translation>Совпадений не найдено!</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Invalid revision</source>
+ <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Expand All</source>
- <translation>Развернуть вÑÑ‘</translation>
+ <location line="+90"/>
+ <source>Unable to retrieve branch of %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить ветку Ð´Ð»Ñ %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Replace with:</source>
- <translation>Заменить на:</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Unable to retrieve top revision of %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить поÑледную ревизию Ð´Ð»Ñ %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Replace all occurrences</source>
- <translation>Заменить вÑе ÑовпадениÑ</translation>
+ <location line="+62"/>
+ <source>Unable to describe revision %1 in %2: %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить опиÑание ревизии %1 в %2: %3</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Replace</source>
- <translation>Заменить</translation>
+ <location line="+45"/>
+ <source>Stash description</source>
+ <translation>ОпиÑание ÑпрÑтанного</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GdbOptionsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdboptionspage.ui"/>
- <source>Gdb interaction</source>
- <translation>ВзаимодейÑтвие Ñ Gdb</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Description:</source>
+ <translation>ОпиÑание:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>This is either a full absolute path leading to the gdb binary you intend to use or the name of a gdb binary that will be searched in your PATH.</source>
- <translation>Ðто абÑолютный путь к иÑполнÑемому файлу gdb, который желаете иÑпользовать, или проÑто его имÑ, которое будет иÑкатьÑÑ Ð² ÑиÑтемных путÑÑ….</translation>
+ <location line="+94"/>
+ <source>Unable to run a 'git branch' command in %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ выполнить команду "git branch" в %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Gdb location:</source>
- <translation>Размещение Gdb:</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Unable to run 'git show' in %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ выполнить команду "git show" в %1: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Unable to run 'git clean' in %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ выполнить команду "git clean" в %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Environment:</source>
- <translation>Переменные Ñреды окружениÑ:</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>There were warnings while applying %1 to %2:
+%3</source>
+ <translation>Возникли Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑƒÐ¿Ñ€ÐµÐ¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¸ применении %1 к %2:
+%3</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>This is either empty or points to a file containing gdb commands that will be executed immediately after gdb starts up.</source>
- <translation>Указывает на файл, который Ñодержит команды gdb, которые выполнÑÑŽÑ‚ÑÑ Ñразу поÑле запуÑка. Поле может быть пуÑтым.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Unable apply patch %1 to %2: %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ наложить патч %1 на %2: %3</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Gdb startup script:</source>
- <translation>Сценарий запуÑка gdb:</translation>
+ <location line="+258"/>
+ <source>You did not checkout a branch.</source>
+ <translation>Ветка не была выбрана.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Behaviour of breakpoint setting in plugins</source>
- <translation>Поведение точек оÑтанова, уÑтанавливаемых в модулÑÑ…</translation>
+ <location line="+276"/>
+ <source>Git SVN Log</source>
+ <translation type="unfinished">Git - иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ SVN</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>This is the slowest but safest option.</source>
- <translation>Ðто Ñамый медленный, но и Ñамый надеждый вариант.</translation>
+ <location line="+42"/>
+ <source>Unable to restore stash %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ воÑÑтановить ÑпрÑтанное %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Try to set breakpoints in plugins always automatically.</source>
- <translation>Ð’Ñегда автоматичеÑки Ñтавить точки оÑтанова.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Unable to restore stash %1 to branch %2: %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ воÑÑтановить ÑпрÑтанное %1 в ветку %2: %3</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Try to set breakpoints in selected plugins</source>
- <translation>Ставить точки оÑтанова в выбранных модулÑÑ…</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>Unable to remove stashes of %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ÑпрÑтанное в %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Matching regular expression: </source>
- <translation>ПодходÑщих регулÑрному выражению:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Unable to remove stash %1 of %2: %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ÑпрÑтанное %1 в %2: %3</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Never set breakpoints in plugins automatically</source>
- <translation>Ðекогда не Ñтавить автоматичеÑки</translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Unable retrieve stash list of %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить ÑпиÑок ÑпрÑтанного в %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>When this option is checked, the debugger plugin attempts
-to extract full path information for all source files from gdb. This is a
-slow process but enables setting breakpoints in files with the same file
-name in different directories.</source>
- <translation>Когда Ñта Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð°, то плагин отладчика будет пытатьÑÑ
-получать информацию о полных путÑÑ… Ð´Ð»Ñ Ð²Ñех иÑходных файлов
-от gdb. Ðто замедлÑет процеÑÑ, но позволÑет уÑтанавливать точки
-оÑтанова в файлах, имена которых дублируютÑÑ Ð² других каталогах.</translation>
+ <location line="+97"/>
+ <source>Unable to determine git version: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ определить верÑию Git: %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Use full path information to set breakpoints</source>
- <translation>ИÑпользовать полные пути к файлам Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки точек оÑтанова</translation>
+ <location line="-863"/>
+ <source>Unable stash in %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ ÑпрÑтать в %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Gdb timeout:</source>
- <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚Ð° gdb:</translation>
+ <location line="+32"/>
+ <source>Unable to resolve stash message '%1' in %2</source>
+ <extracomment>Look-up of a stash via its descriptive message failed.</extracomment>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти ÑпрÑтанное по Ñообщению "%1" в %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>This is the number of seconds Qt Creator will wait before
-it terminates non-responsive gdb process. The default value of 20 seconds
-should be sufficient for most applications, but there are situations when
-loading big libraries or listing source files takes much longer than that
-on slow machines. In this case, the value should be increased.</source>
- <translation>Столько Ñекунд будет ждать Qt Creator перед тем, как завершит
-неотвечающий процеÑÑ gdb. 20 Ñекунд, которые уÑтановлены по
-умолчанию, должно быть доÑтаточно в большинÑтве Ñлучаев, но
-бывают Ñитуации, когда загрузка больших библиотек или проÑмотр
-иÑходных файлов могут занÑÑ‚ÑŒ гораздо больше времени, оÑобенно на
-медленных машинах. Ð’ Ñтом Ñлучае Ñто чиÑло должно быть увеличено.</translation>
+ <location line="+238"/>
+ <source>Changes</source>
+ <translation>ИзменениÑ</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GeneralSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/generalsettingspage.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>You have modified files. Would you like to stash your changes?</source>
+ <translation>ИмеютÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½Ñ‹Ðµ файлы. Желаете ÑпрÑтать ваши изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Font</source>
- <translation>Шрифт</translation>
+ <location line="+55"/>
+ <source>Unable to obtain the status: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить ÑоÑтоÑние: %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Family:</source>
- <translation>Ðазвание:</translation>
+ <location line="+32"/>
+ <source>The repository %1 is not initialized yet.</source>
+ <translation>Хранилище %1 ещё не инициализировано.</translation>
</message>
- <message>
- <location/>
- <source>Style:</source>
- <translation>Ðачертание:</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+118"/>
+ <source>Committed %n file(s).
+</source>
+ <translation>
+ <numerusform>ФикÑирован %n файл.
+</numerusform>
+ <numerusform>ФикÑировано %n файла.
+</numerusform>
+ <numerusform>ФикÑировано %n файлов.
+</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+2"/>
+ <source>Unable to commit %n file(s): %1
+</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ фикÑировать %n файл: %1
+</numerusform>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ фикÑировать %n файла: %1
+</numerusform>
+ <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ фикÑировать %n файлов: %1
+</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Size:</source>
- <translation>Размер:</translation>
+ <location line="+79"/>
+ <source>Revert</source>
+ <translation>Откат</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Startup</source>
- <translation>ЗапуÑк</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The file has been changed. Do you want to revert it?</source>
+ <translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>On help start:</source>
- <translation>При запуÑке Ñправки:</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>The file is not modified.</source>
+ <translation>Файл не изменÑлÑÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Show my home page</source>
- <translation>Открыть домашнюю Ñтраницу</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>The command 'git pull --rebase' failed, aborting rebase.</source>
+ <translation type="unfinished">Ðе удалоÑÑŒ выполнить команду "git pull --rebase", перебазирование прервано.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Show a blank page</source>
- <translation>Открыть пуÑтую Ñтраницу</translation>
+ <location line="+46"/>
+ <source>There are no modified files.</source>
+ <translation>Ðет изменённых файлов.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::GitCommand</name>
<message>
- <location/>
- <source>Show my tabs from last session</source>
- <translation>Открыть вкладки Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ запуÑка</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitcommand.cpp" line="+118"/>
+ <source>Error: Git timed out after %1s.</source>
+ <translation>Ошибка: Git превыÑил Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (%1 Ñек).</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::GitEditor</name>
<message>
- <location/>
- <source>Home Page:</source>
- <translation>ДомашнÑÑ Ñтраница:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/giteditor.cpp" line="+68"/>
+ <source>Blame %1</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::GitPlugin</name>
<message>
- <location/>
- <source>Use &Current Page</source>
- <translation>&Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñтраница</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitplugin.cpp" line="+313"/>
+ <source>&Git</source>
+ <translation>&Git</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Use &Blank Page</source>
- <translation>&ПуÑÑ‚Ð°Ñ Ñтраница</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Diff Current File</source>
+ <translation>Сравнить текущий файл</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Restore to Default</source>
- <translation>По умолчанию</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Diff "%1"</source>
+ <translation>Сравнить "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Help Bookmarks</source>
- <translation>Закладки Ñправки</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+G,Alt+D</source>
+ <translation>Alt+G,Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Import...</source>
- <translation>Импорт...</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Log File</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Export...</source>
- <translation>ÐкÑпорт...</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Log of "%1"</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>On context help:</source>
- <translation>При контекÑтной Ñправке:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Alt+G,Alt+L</source>
+ <translation>Alt+G,Alt+L</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Show side-by-side if possible</source>
- <translation>Показывать Ñбоку, еÑли возможно</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Blame</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ (Blame)</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Always show side-by-side</source>
- <translation>Ð’Ñегда показывать Ñбоку</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Blame for "%1"</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ "%1" (Blame)</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Always start full help</source>
- <translation>Ð’Ñегда запуÑкать полную Ñправку</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+G,Alt+B</source>
+ <translation>Alt+G,Alt+B</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericMakeStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.ui"/>
- <source>Override %1:</source>
- <translation>Заменить %1:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Undo Changes</source>
+ <translation>Отменить изменениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Make arguments:</source>
- <translation>Параметры Ñборки:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Undo Changes for "%1"</source>
+ <translation>Отменить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Targets:</source>
- <translation>Цели:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+G,Alt+U</source>
+ <translation>Alt+G,Alt+U</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildConfigurationFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericbuildconfiguration.cpp" line="+138"/>
- <source>Build</source>
- <translation>Сборка</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Stage File for Commit</source>
+ <translation>Подготовить файл к фикÑации (stage)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>New configuration</source>
- <translation>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Stage "%1" for Commit</source>
+ <translation>Подготовить "%1" к фикÑации (stage)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>New Configuration Name:</source>
- <translation>Ðазвание новой конфигурации:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Alt+G,Alt+A</source>
+ <translation>Alt+G,Alt+A</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericProjectManager::Internal::GenericBuildSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericproject.cpp" line="+465"/>
- <source>Configuration Name:</source>
- <translation>Ðазвание конфигурации:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Unstage File from Commit</source>
+ <translation>Ðе фикÑировать файл (unstage)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Build directory:</source>
- <translation>Каталог Ñборки:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Unstage "%1" from Commit</source>
+ <translation>Ðе фикÑировать "%1" (unstage)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Tool Chain:</source>
- <translation>ИнÑтрументарий:</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Diff Current Project</source>
+ <translation>Сравнить текущий проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Generic Manager</source>
- <translation>Базовое управление</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Diff Project "%1"</source>
+ <translation>Сравнить проект "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.cpp" line="+232"/>
- <source>Make</source>
- <comment>GenericMakestep display name.</comment>
- <translation>Сборка</translation>
+ <location line="+98"/>
+ <source>Stashes...</source>
+ <translation>СпрÑтанное (stashes)...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Override %1:</source>
- <translation>Заменить %1:</translation>
+ <location line="-90"/>
+ <source>Log Project</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source><b>Make:</b> %1 %2</source>
- <translation><b>Make:</b> %1 %2</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Log Project "%1"</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectwizard.cpp" line="+94"/>
- <source>Import Existing Project</source>
- <translation>Импорт ÑущеÑтвующего проекта</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+G,Alt+K</source>
+ <translation>Alt+G,Alt+K</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Creates a generic project, supporting any build system.</source>
- <translation>Создание базового проекта, поддерживающего любую ÑиÑтему Ñборки.</translation>
+ <location line="+58"/>
+ <source>Stash</source>
+ <translation>СпрÑтать (stash)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+127"/>
- <source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ проект %1.</translation>
+ <location line="-3"/>
+ <source>Saves the current state of your work.</source>
+ <translation>СохранÑет текущее ÑоÑтоÑние вашей работы.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericProjectManager::Internal::GenericProjectWizardDialog</name>
<message>
- <location line="-169"/>
- <source>Import Existing Project</source>
- <translation>Импорт ÑущеÑтвующего проекта</translation>
+ <location line="-51"/>
+ <source>Clean Project...</source>
+ <translation>ОчиÑтить проект...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Project Name and Location</source>
- <translation>Ðазвание и размещение проекта</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Clean Project "%1"...</source>
+ <translation>ОчиÑтить проект "%1"...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Project name:</source>
- <translation>Ðазвание проекта:</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Diff Repository</source>
+ <translation type="unfinished">Сравнить вÑÑ‘</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Location:</source>
- <translation>Размещение:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Repository Status</source>
+ <translation>СоÑтоÑние хранилища</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::CloneWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/clonewizardpage.cpp" line="+58"/>
- <source>Specify repository URL, checkout directory and path.</source>
- <translation>Выбор URL хранилища, каталога Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пути.</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Log Repository</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Clone URL:</source>
- <translation>URL Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Apply Patch</source>
+ <translation>Ðаложить патч</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::BranchDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/branchdialog.cpp" line="+87"/>
- <source>Checkout</source>
- <translation>Извлечь</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Apply "%1"</source>
+ <translation>Ðаложить "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Diff</source>
- <translation>Сравнить</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Apply Patch...</source>
+ <translation>Ðаложить патч...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Refresh</source>
- <translation>Обновить</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Undo Repository Changes</source>
+ <translation type="unfinished">Отменить вÑе изменениÑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Delete...</source>
- <translation>Удалить...</translation>
+ <source>Create Repository...</source>
+ <translation>Создать хранилище...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+102"/>
- <source>Delete Branch</source>
- <translation>Удалить ветку</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Clean Repository...</source>
+ <translation type="unfinished">ОчиÑтить хранилище...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Would you like to delete the branch '%1'?</source>
- <translation>Желаете удалить ветку '%1'?</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Stash snapshot...</source>
+ <translation>СпрÑтать Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ (stash)...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Failed to delete branch</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ветку</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Saves the current state of your work and resets the repository.</source>
+ <translation>СохранÑет текущее ÑоÑтоÑние вашей работы и ÑбраÑывает хранилище.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Failed to create branch</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать ветку</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Pull</source>
+ <translation>ПринÑÑ‚ÑŒ (pull)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>Failed to stash</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ ÑпрÑтать</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Stash Pop</source>
+ <translation>ВоÑÑтановить ÑпрÑтанное (stash pop)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Checkout failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ извлечь</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Restores changes saved to the stash list using "Stash".</source>
+ <translation>ВоÑÑтанавить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñохранённые в ÑпиÑок ÑпрÑтанного командой "СпрÑтать".</translation>
</message>
<message>
- <location line="+33"/>
- <source>Would you like to create a local branch '%1' tracking the remote branch '%2'?</source>
- <translation>Желаете Ñоздать локальную вертку '%1', отÑлеживающую удалённую ветку '%2'?</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Commit...</source>
+ <translation>ФикÑировать...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Create branch</source>
- <translation>Создать ветку</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Alt+G,Alt+C</source>
+ <translation>Alt+G,Alt+C</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Failed to create a tracking branch</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать отÑлеживающую ветку</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Push</source>
+ <translation>Отправить (push)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/branchdialog.ui"/>
- <source>Branches</source>
- <translation>Ветки</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Branches...</source>
+ <translation>Ветки...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Remote branches</source>
- <translation>Удаленные ветки</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Show Commit...</source>
+ <translation>Показать фикÑацию...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::ChangeSelectionDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/changeselectiondialog.cpp" line="+43"/>
- <source>Select a Git commit</source>
- <translation>Выберите фикÑацию Git</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Subversion</source>
+ <translation>Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Select Git repository</source>
- <translation>Выбрать хранилище Git</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation>ИÑториÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Ошибка</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Fetch</source>
+ <translation>Загрузить (fetch)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Selected directory is not a Git repository</source>
- <translation>Выбранный каталог не ÑвлÑетÑÑ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰ÐµÐ¼ Git</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>ФикÑировать</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::CloneWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/clonewizard.cpp" line="+55"/>
- <source>Clones a project from a git repository.</source>
- <translation>Клонирование проекта из хранилища GIT.</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Diff Selected Files</source>
+ <translation>Сравнить выбранные файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Git Repository Clone</source>
- <translation>Клонировать хранилище Git</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>&Отменить</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::GitClient</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="+74"/>
- <source>Note that the git plugin for QtCreator is not able to interact with the server so far. Thus, manual ssh-identification etc. will not work.</source>
- <translation>Следует иметь в виду, что модуль Git до Ñих пор не умеет работать Ñ Ñервером. ПоÑтому, Ñ€ÑƒÑ‡Ð½Ð°Ñ Ð½Ð°Ñтройка ssh-авторизации и другое не будет работать.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Вернуть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+43"/>
- <source>Unable to parse the file output.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать файловый вывод.</translation>
+ <location line="+75"/>
+ <source>Would you like to revert all pending changes to the repository
+%1?</source>
+ <translation>Желаете откатить вÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¹ копии
+%1?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Executing: %1 %2
-</source>
- <extracomment>Executing: <executable> <arguments></extracomment>
- <translation>ВыполнÑетÑÑ: %1 %2
-</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Revert</source>
+ <translation>Откатить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Waiting for data...</source>
- <translation>Ожидание данных...</translation>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Another submit is currently being executed.</source>
+ <translation>Ð’ данный момент уже идёт Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑациÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+92"/>
- <source>Git Diff</source>
- <translation>Git - Сравнение</translation>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Cannot create temporary file: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
- <source>Git Diff %1</source>
- <translation>Git - Ñравнение %1</translation>
+ <location line="+58"/>
+ <source>Closing git editor</source>
+ <translation>Закрытие редактора git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Git Diff Branch %1</source>
- <translation>Git - Ñравнение ветки %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Do you want to commit the change?</source>
+ <translation>Желаете зафикÑировать изменение?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+35"/>
- <source>Git Log</source>
- <translation>Git - иÑториÑ</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The commit message check failed. Do you want to commit the change?</source>
+ <translation>Сообщение о фикÑации Ñодержит ошибки. Желаете продолжить фикÑацию?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>Git Log %1</source>
- <translation>Git - иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %1</translation>
+ <location line="+107"/>
+ <source>Unable to retrieve file list</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить ÑпиÑок файлов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Git Show %1</source>
- <translation>Git - показ %1</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Repository clean</source>
+ <translation>ОчиÑтка хранилища</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
- <source>Git Blame %1</source>
- <translation>Git - Ð°Ð½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The repository is clean.</source>
+ <translation>Хранилище чиÑто.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source>Unable to checkout %1 of %2: %3</source>
- <extracomment>Meaning of the arguments: %1: Branch, %2: Repository, %3: Error message</extracomment>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ переключитьÑÑ Ð½Ð° %1 в %2: %3</translation>
+ <location line="+63"/>
+ <source>Patches (*.patch *.diff)</source>
+ <translation>Патчи (*.patch *.diff)</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+60"/>
- <source>Unable to add %n file(s) to %1: %2</source>
- <translation>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ добавить %n файл в %1: %2</numerusform>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ добавить %n файла в %1: %2</numerusform>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ добавить %n файлов в %1: %2</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Choose patch</source>
+ <translation>Выбор патча</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+22"/>
- <source>Unable to remove %n file(s) from %1: %2</source>
- <translation>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ удалить %n файл из %1: %2</numerusform>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ удалить %n файла из %1: %2</numerusform>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ удалить %n файлов из %1: %2</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Patch %1 successfully applied to %2</source>
+ <translation>Патч %1 уÑпешно наложен на %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::GitSettings</name>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>Unable to reset %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ ÑброÑить %1: %2</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitsettings.cpp" line="+132"/>
+ <source>The binary '%1' could not be located in the path '%2'</source>
+ <translation>Программа '%1' отÑутÑтвует в '%2'</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+1"/>
- <source>Unable to reset %n file(s) in %1: %2</source>
- <translation>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ ÑброÑить %n файл в %1: %2</numerusform>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ ÑброÑить %n файла в %1: %2</numerusform>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ ÑброÑить %n файлов в %1: %2</numerusform>
- </translation>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::GitSubmitEditor</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitsubmiteditor.cpp" line="+55"/>
+ <source>Git Commit</source>
+ <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Git</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::GitSubmitPanel</name>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Unable to checkout %1 of %2 in %3: %4</source>
- <extracomment>Meaning of the arguments: %1: revision, %2: files, %3: repository, %4: Error message</extracomment>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ обновить до %1 файл %2 в %3: %4</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitsubmitpanel.ui"/>
+ <source>General Information</source>
+ <translation>ÐžÐ±Ñ‰Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Unable to find parent revisions of %1 in %2: %3</source>
- <extracomment>Failed to find parent revisions of a SHA1 for "annotate previous"</extracomment>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти родительÑкую ревизию Ð´Ð»Ñ %1 в %2: %3</translation>
+ <location/>
+ <source>Repository:</source>
+ <translation>Хранилище:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Invalid revision</source>
- <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ</translation>
+ <location/>
+ <source>repository</source>
+ <translation>хранилище</translation>
</message>
<message>
- <location line="+90"/>
- <source>Unable to retrieve branch of %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить ветку Ð´Ð»Ñ %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Ветка:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Unable to retrieve top revision of %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить поÑледную ревизию Ð´Ð»Ñ %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>branch</source>
+ <translation>ветка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+62"/>
- <source>Unable to describe revision %1 in %2: %3</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить опиÑание ревизии %1 в %2: %3</translation>
+ <location/>
+ <source>Commit Information</source>
+ <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
- <source>Stash description</source>
- <translation>ОпиÑание ÑпрÑтанного</translation>
+ <location/>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Ðвтор:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Description:</source>
- <translation>ОпиÑание:</translation>
+ <location/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>Email:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::LocalBranchModel</name>
<message>
- <location line="+619"/>
- <source>Unable to restore stash %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ воÑÑтановить ÑпрÑтанное %1: %2</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/branchmodel.cpp" line="+196"/>
+ <source><New branch></source>
+ <translation><ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ‚ÐºÐ°></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Unable to restore stash %1 to branch %2: %3</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ воÑÑтановить ÑпрÑтанное %1 в ветку %2: %3</translation>
+ <source>Type to create a new branch</source>
+ <translation>Введите Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ветки</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::RemoteBranchModel</name>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Unable to remove stashes of %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ÑпрÑтанное в %1: %2</translation>
+ <location line="-141"/>
+ <source>(no branch)</source>
+ <translation type="unfinished">(вне ветки)</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Git::Internal::SettingsPage</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Unable to remove stash %1 of %2: %3</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ÑпрÑтанное %1 в %2: %3</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/settingspage.cpp" line="+112"/>
+ <source>Git</source>
+ <translation>Git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+39"/>
- <source>Unable retrieve stash list of %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить ÑпиÑок ÑпрÑтанного в %1: %2</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>Git Settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки Git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+97"/>
- <source>Unable to determine git version: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ определить верÑию Git: %1</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/settingspage.ui"/>
+ <source>Environment variables</source>
+ <translation>Переменные Ñреды окружениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="-745"/>
- <source>Unable stash in %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ ÑпрÑтать в %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>PATH:</source>
+ <translation>Значение PATH:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+32"/>
- <source>Unable to resolve stash message '%1' in %2</source>
- <extracomment>Look-up of a stash via its descriptive message failed.</extracomment>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти ÑпрÑтанное по Ñообщению "%1" в %2</translation>
+ <location/>
+ <source>From system</source>
+ <translation>СиÑтемное</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Unable to run branch command: %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ выполнить команду branch: %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source><b>Note:</b></source>
+ <translation><b>Внимание:</b></translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Unable to run show: %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить показ: %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Git needs to find Perl in the environment as well.</source>
+ <translation>Git необходимо, чтобы можно было найти
+Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+151"/>
- <source>Changes</source>
- <translation>ИзменениÑ</translation>
+ <location/>
+ <source>Log commit display count:</source>
+ <translation>КоличеÑтво отображаемых запиÑей иÑтории:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>You have modified files. Would you like to stash your changes?</source>
- <translation>ИмеютÑÑ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñ‘Ð½Ñ‹Ðµ файлы. Желаете ÑпрÑтать ваши изменениÑ?</translation>
+ <location/>
+ <source>Note that huge amount of commits might take some time.</source>
+ <translation>Следует иметь в виду, что в Ñлучае большого количеÑтва фикÑаций, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ занÑÑ‚ÑŒ длительное времÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Unable to obtain the status: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить ÑоÑтоÑние: %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Omit date from annotation output</source>
+ <translation>Убрать дату из аннотации</translation>
</message>
<message>
- <location line="+32"/>
- <source>The repository %1 is not initialized yet.</source>
- <translation>Хранилище %1 ещё не инициализировано.</translation>
+ <location/>
+ <source>Miscellaneous</source>
+ <translation>Разное</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+113"/>
- <source>Committed %n file(s).
-</source>
- <translation>
- <numerusform>ФикÑирован %n файл.
-</numerusform>
- <numerusform>ФикÑировано %n файла.
-</numerusform>
- <numerusform>ФикÑировано %n файлов.
-</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Timeout:</source>
+ <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+2"/>
- <source>Unable to commit %n file(s): %1
-</source>
- <translation>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ фикÑировать %n файл: %1
-</numerusform>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ фикÑировать %n файла: %1
-</numerusform>
- <numerusform>Ðе удалоÑÑŒ фикÑировать %n файлов: %1
-</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>s</source>
+ <translation> Ñек</translation>
</message>
<message>
- <location line="+79"/>
- <source>Revert</source>
- <translation>Откат</translation>
+ <location/>
+ <source>Prompt on submit</source>
+ <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>The file has been changed. Do you want to revert it?</source>
- <translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
+ <location/>
+ <source>Ignore whitespace changes in annotation</source>
+ <translation>Ðе учитывать Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð² в опиÑании</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>The file is not modified.</source>
- <translation>Файл не изменÑлÑÑ.</translation>
+ <location/>
+ <source>Use "patience diff" algorithm</source>
+ <translation>ИÑпользовать алгоритм "уÑтойчивого" ÑравнениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>There are no modified files.</source>
- <translation>Ðет изменённых файлов.</translation>
+ <location/>
+ <source>Pull with rebase</source>
+ <translation>Принимать (pull) Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ±Ð°Ð·Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Git::Internal::GitPlugin</name>
+ <name>Git::Internal::StashDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitplugin.cpp" line="+235"/>
- <source>&Git</source>
- <translation>&Git</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/stashdialog.ui"/>
+ <source>Stashes</source>
+ <translation>СпрÑтанное</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Diff Current File</source>
- <translation>Сравнить текущий файл</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/stashdialog.cpp" line="+88"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Ðазвание</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
- <source>Diff "%1"</source>
- <translation>Сравнить "%1"</translation>
+ <source>Branch</source>
+ <translation>Ветка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Alt+G,Alt+D</source>
- <translation>Alt+G,Alt+D</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation>Сообщение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Log File</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Delete all...</source>
+ <translation>Удалить вÑÑ‘...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Log of "%1"</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "%1"</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Delete...</source>
+ <translation>Удалить...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Show</source>
+ <translation>Показать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Restore...</source>
+ <translation>ВоÑÑтановить...</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Alt+G,Alt+L</source>
- <translation>Alt+G,Alt+L</translation>
+ <source>Restore to branch...</source>
+ <extracomment>Restore a git stash to new branch to be created</extracomment>
+ <translation>ВоÑÑтановить в ветке...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Blame</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ (Blame)</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Blame for "%1"</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ "%1" (Blame)</translation>
+ <location line="+56"/>
+ <source><No repository></source>
+ <translation><Ðет хранилища></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Alt+G,Alt+B</source>
- <translation>Alt+G,Alt+B</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Repository: %1</source>
+ <translation>Хранилище: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Undo Changes</source>
- <translation>Отменить изменениÑ</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Delete stashes</source>
+ <translation>Удалить ÑпрÑтанное</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Undo Changes for "%1"</source>
- <translation>Отменить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ "%1"</translation>
+ <location line="-14"/>
+ <source>Do you want to delete all stashes?</source>
+ <translation>Желаете удалить вÑÑ‘ ÑпрÑтанное?</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+15"/>
+ <source>Do you want to delete %n stash(es)?</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Желаете удалить %n ÑпрÑтанное ÑоÑтоÑние?</numerusform>
+ <numerusform>Желаете удалить %n ÑпрÑтанных ÑоÑтоÑниÑ?</numerusform>
+ <numerusform>Желаете удалить %n ÑпрÑтанных ÑоÑтоÑний?</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Alt+G,Alt+U</source>
- <translation>Alt+G,Alt+U</translation>
+ <location line="+53"/>
+ <source>Repository modified</source>
+ <translation>Хранилище изменилоÑÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Stage File for Commit</source>
- <translation>Подготовить файл к фикÑации (stage)</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>%1 cannot be restored since the repository is modified.
+You can choose between stashing the changes or discarding them.</source>
+ <translation>Ðевозможно воÑÑтановить %1, так как хранилище изменилоÑÑŒ.
+Ð’Ñ‹ можете выбрать между Ñкрытием изменений или отказа от них.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Stage "%1" for Commit</source>
- <translation>Подготовить "%1" к фикÑации (stage)</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Stash</source>
+ <translation>Скрыть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Alt+G,Alt+A</source>
- <translation>Alt+G,Alt+A</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Discard</source>
+ <translation>ОтказатьÑÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Unstage File from Commit</source>
- <translation>Ðе фикÑировать файл (unstage)</translation>
+ <location line="+47"/>
+ <source>Restore Stash to Branch</source>
+ <translation>ВоÑÑтановить ÑпрÑтанное в ветку</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
- <source>Unstage "%1" from Commit</source>
- <translation>Ðе фикÑировать "%1" (unstage)</translation>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Ветка:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Diff Current Project</source>
- <translation>Сравнить текущий проект</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Stash Restore</source>
+ <translation>ВоÑÑтановление ÑпрÑтанного</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
- <source>Diff Project "%1"</source>
- <translation>Сравнить проект "%1"</translation>
+ <source>Would you like to restore %1?</source>
+ <translation>Желаете воÑÑтановить %1?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+95"/>
- <source>Stashes...</source>
- <translation>СпрÑтанное (stashes)...</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Error restoring %1</source>
+ <translation>Ошибка воÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitClient</name>
<message>
- <location line="-87"/>
- <source>Log Project</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="-1450"/>
+ <source>Unable to determine the repository for %1.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ определить хранилище Ð´Ð»Ñ %1.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>GitCommand</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Log Project "%1"</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "%1"</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitcommand.cpp" line="-60"/>
+ <source>
+'%1' failed (exit code %2).
+</source>
+ <translation>
+Ошибка "%1" (код Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ %2).
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Alt+G,Alt+K</source>
- <translation>Alt+G,Alt+K</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>
+'%1' completed (exit code %2).
+</source>
+ <translation>
+"%1" выполнено (код Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ %2).
+</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Gitorious::Internal::Gitorious</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorious.cpp" line="+471"/>
+ <source>Error parsing reply from '%1': %2</source>
+ <translation>Ошибка разбора ответа от '%1': %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+45"/>
- <source>Stash</source>
- <translation>СпрÑтать (stash)</translation>
+ <source>Request failed for '%1': %2</source>
+ <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ '%1' не удалÑÑ: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="-6"/>
- <source>Saves the current state of your work.</source>
- <translation>СохранÑет текущее ÑоÑтоÑние вашей работы.</translation>
+ <location line="+80"/>
+ <source>Open source projects that use Git.</source>
+ <translation>Проекты Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ иÑходниками, иÑпользующие Git.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard</name>
<message>
- <location line="-31"/>
- <source>Diff Repository</source>
- <translation type="unfinished">Сравнить вÑÑ‘</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousclonewizard.cpp" line="+83"/>
+ <source>Clones a project from a Gitorious repository.</source>
+ <translation>Клонирование проекта из хранилища Gitorious.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Repository Status</source>
- <translation>СоÑтоÑние хранилища</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Gitorious Repository Clone</source>
+ <translation>Клонировать хранилище Gitorious</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Log Repository</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwidget.ui"/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Undo Repository Changes</source>
- <translation type="unfinished">Отменить вÑе изменениÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwidget.cpp" line="+86"/>
+ <source><New Host></source>
+ <translation><Ðовый></translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Create Repository...</source>
- <translation>Создать хранилище...</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Host</source>
+ <translation>Сервер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Stash snapshot...</source>
- <translation>СпрÑтать Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ (stash)...</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Projects</source>
+ <translation>Проекты</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Saves the current state of your work and resets the repository.</source>
- <translation>СохранÑет текущее ÑоÑтоÑние вашей работы и ÑбраÑывает хранилище.</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Description</source>
+ <translation>ОпиÑание</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Pull</source>
- <translation>ПринÑÑ‚ÑŒ (pull)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwizardpage.cpp" line="+76"/>
+ <source>Host</source>
+ <translation>Сервер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Stash Pop</source>
- <translation>ВоÑÑтановить ÑпрÑтанное (stash pop)</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Select a host.</source>
+ <translation>Выбор Ñервера.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Restores changes saved to the stash list using "Stash".</source>
- <translation>ВоÑÑтанавить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñохранённые в ÑпиÑок ÑпрÑтанного командой "СпрÑтать".</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.ui"/>
+ <source>WizardPage</source>
+ <translation>WizardPage</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Commit...</source>
- <translation>ФикÑировать...</translation>
+ <location/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Alt+G,Alt+C</source>
- <translation>Alt+G,Alt+C</translation>
+ <location/>
+ <source>Keep updating</source>
+ <translation>ОбновлÑÑ‚ÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Push</source>
- <translation>Отправить (push)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.cpp" line="+81"/>
+ <source>Project</source>
+ <translation>Проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Branches...</source>
- <translation>Ветки...</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Description</source>
+ <translation>ОпиÑание</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage</name>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Show Commit...</source>
- <translation>Показать фикÑацию...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwizardpage.cpp" line="+53"/>
+ <source>Project</source>
+ <translation>Проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Commit</source>
- <translation>ФикÑировать</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Choose a project from '%1'</source>
+ <translation>Выберите проект из '%1'</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Diff Selected Files</source>
- <translation>Сравнить выбранные файлы</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.ui"/>
+ <source>WizardPage</source>
+ <translation>WizardPage</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Отменить</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.cpp" line="+82"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Ðазвание</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Вернуть</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Owner</source>
+ <translation>Владелец</translation>
</message>
<message>
- <location line="+89"/>
- <source>Would you like to revert all pending changes to the repository
-%1?</source>
- <translation>Желаете откатить вÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¹ копии
-%1?</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Description</source>
+ <translation>ОпиÑание</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Revert</source>
- <translation>Откатить</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Repository</source>
+ <translation>Хранилище</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Another submit is currently being executed.</source>
- <translation>Ð’ данный момент уже идёт Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑациÑ.</translation>
+ <location line="+55"/>
+ <source>Choose a repository of the project '%1'.</source>
+ <translation>Выберите хранилище проекта "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл: %1</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Mainline Repositories</source>
+ <translation>ОÑновные хранилища</translation>
</message>
<message>
- <location line="+58"/>
- <source>Closing git editor</source>
- <translation>Закрытие редактора git</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Clones</source>
+ <translation>Клоны</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Do you want to commit the change?</source>
- <translation>Желаете зафикÑировать изменение?</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Baseline Repositories</source>
+ <translation>Базовые хранилища</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>The commit message check failed. Do you want to commit the change?</source>
- <translation>Сообщение о фикÑации Ñодержит ошибки. Желаете продолжить фикÑацию?</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Shared Project Repositories</source>
+ <translation>Хранилища общих проектов</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::GitSettings</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitsettings.cpp" line="+121"/>
- <source>The binary '%1' could not be located in the path '%2'</source>
- <translation>Программа '%1' отÑутÑтвует в '%2'</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Personal Repositories</source>
+ <translation>ЧаÑтные хранилища</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Git::Internal::GitSubmitEditor</name>
+ <name>GradientDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitsubmiteditor.cpp" line="+55"/>
- <source>Git Commit</source>
- <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Git</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/gradientdialog.ui"/>
+ <source>Edit Gradient</source>
+ <translation>Изменить градиент</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Git::Internal::GitSubmitPanel</name>
+ <name>GradientEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitsubmitpanel.ui"/>
- <source>General Information</source>
- <translation>ÐžÐ±Ñ‰Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/gradienteditor.cpp" line="+412"/>
+ <source>Start X</source>
+ <translation>X начала</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Repository:</source>
- <translation>Хранилище:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Start Y</source>
+ <translation>Y начала</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>repository</source>
- <translation>хранилище</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Final X</source>
+ <translation>X конца</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Branch:</source>
- <translation>Ветка:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Final Y</source>
+ <translation>Y конца</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>branch</source>
- <translation>ветка</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Central X</source>
+ <translation>X центра</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Commit Information</source>
- <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации</translation>
+ <location line="-20"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Central Y</source>
+ <translation>Y центра</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Author:</source>
- <translation>Ðвтор:</translation>
+ <location line="-20"/>
+ <source>Focal X</source>
+ <translation>X фокуÑа</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Email:</source>
- <translation>Email:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Focal Y</source>
+ <translation>Y фокуÑа</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::LocalBranchModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/branchmodel.cpp" line="+189"/>
- <source><New branch></source>
- <translation><ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð²ÐµÑ‚ÐºÐ°></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Radius</source>
+ <translation>РадиуÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Angle</source>
+ <translation>Угол</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+288"/>
+ <source>Linear</source>
+ <translation>Линейный</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Type to create a new branch</source>
- <translation>Введите Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð¾Ð²Ð¾Ð¹ ветки</translation>
+ <source>Radial</source>
+ <translation>Радиальный</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::SettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/settingspage.cpp" line="+107"/>
- <source>Git</source>
- <translation>Git</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Conical</source>
+ <translation>КоничеÑкий</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Git Settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки Git</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Pad</source>
+ <translation>РавномернаÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Repeat</source>
+ <translation>ЦикличнаÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Reflect</source>
+ <translation>ЗеркальнаÑ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/settingspage.ui"/>
- <source>Environment variables</source>
- <translation>Переменные Ñреды окружениÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/gradienteditor.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>PATH:</source>
- <translation>Значение PATH:</translation>
+ <source>Gradient Editor</source>
+ <translation>Редактор градиента</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>From system</source>
- <translation>СиÑтемное</translation>
+ <source>This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop.</source>
+ <translation>Ðта облаÑÑ‚ÑŒ отображает предварительный вариант наÑтраиваемого градиента. Также она позволÑет менÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ перетаÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° параметры, такие как: Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸, Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð¸ пр.</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source><b>Note:</b></source>
- <translation><b>Внимание:</b></translation>
+ <source>1</source>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Git needs to find Perl in the environment as well.</source>
- <translation>Git необходимо, чтобы можно было найти
-Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation>
+ <source>2</source>
+ <translation>2</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Log commit display count:</source>
- <translation>КоличеÑтво отображаемых запиÑей журнала:</translation>
+ <source>3</source>
+ <translation>3</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Note that huge amount of commits might take some time.</source>
- <translation>Следует иметь в виду, что в Ñлучае большого количеÑтва фикÑаций, процеÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ занÑÑ‚ÑŒ длительное времÑ.</translation>
+ <source>4</source>
+ <translation>4</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Omit date from annotation output</source>
- <translation>Убрать дату из аннотации</translation>
+ <source>5</source>
+ <translation>5</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation>Разное</translation>
+ <source>Gradient Stops Editor</source>
+ <translation>Редактор опорных точек градиента</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Timeout:</source>
- <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
+ <source>This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.</source>
+ <translation>Ðта облаÑÑ‚ÑŒ позволÑет редактировать опорные точки градиента. Двойной щелчок на ÑущеÑтвующей точке ÑоздаÑÑ‚ её копию. Двойной клик вне ÑущеÑтвующей точки ÑоздаÑÑ‚ новую. Точки можно перемещать путем ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ кнопки. По правой кнопке можно получить контекÑтное меню дополнительных дейÑтвий.</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>s</source>
- <translation> Ñек</translation>
+ <source>Zoom</source>
+ <translation>МаÑштаб</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Prompt on submit</source>
- <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
+ <source>Reset Zoom</source>
+ <translation>100%</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Ignore whitespace changes in annotation</source>
- <translation>Ðе учитывать Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð² в опиÑании</translation>
+ <source>Position</source>
+ <translation>Положение</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GitCommand</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitcommand.cpp" line="+58"/>
- <source>
-'%1' failed (exit code %2).
-</source>
- <translation>
-Ошибка '%1' (код Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ %2).
-</translation>
+ <location/>
+ <source>Hue</source>
+ <translation>Оттенок</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>
-'%1' completed (exit code %2).
-</source>
- <translation>
-'%1' выполнено (код Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ %2).
-</translation>
+ <location/>
+ <source>H</source>
+ <translation>H</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Gitorious::Internal::Gitorious</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorious.cpp" line="+471"/>
- <source>Error parsing reply from '%1': %2</source>
- <translation>Ошибка разбора ответа от '%1': %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Saturation</source>
+ <translation>ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
- <source>Request failed for '%1': %2</source>
- <translation>Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð´Ð»Ñ '%1' не удалÑÑ: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>S</source>
+ <translation>S</translation>
</message>
<message>
- <location line="+80"/>
- <source>Open source projects that use Git.</source>
- <translation>Проекты Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ñ‹Ð¼Ð¸ иÑходниками, иÑпользующие Git.</translation>
+ <location/>
+ <source>Sat</source>
+ <translation>ÐаÑыщение</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Gitorious::Internal::GitoriousCloneWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousclonewizard.cpp" line="+83"/>
- <source>Clones a project from a Gitorious repository.</source>
- <translation>Клонирование проекта из хранилища Gitorious.</translation>
+ <location/>
+ <source>Value</source>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Gitorious Repository Clone</source>
- <translation>Клонировать хранилище Gitorious</translation>
+ <location/>
+ <source>V</source>
+ <translation>V</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Gitorious::Internal::GitoriousHostWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwidget.ui"/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
+ <location/>
+ <source>Val</source>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwidget.cpp" line="+86"/>
- <source><New Host></source>
- <translation><Ðовый></translation>
+ <location/>
+ <source>Alpha</source>
+ <translation>Ðльфа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Host</source>
- <translation>Сервер</translation>
+ <location/>
+ <source>A</source>
+ <translation>A</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Projects</source>
- <translation>Проекты</translation>
+ <location/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Description</source>
- <translation>ОпиÑание</translation>
+ <location/>
+ <source>Spread</source>
+ <translation>Заливка</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Gitorious::Internal::GitoriousHostWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitorioushostwizardpage.cpp" line="+76"/>
- <source>Select a host.</source>
- <translation>Выберите Ñервер.</translation>
+ <location/>
+ <source>Color</source>
+ <translation>Цвет</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Gitorious::Internal::GitoriousProjectWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.ui"/>
- <source>WizardPage</source>
- <translation>WizardPage</translation>
+ <location/>
+ <source>Current stop's color</source>
+ <translation>Цвет текущей точки</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
+ <source>Show HSV specification</source>
+ <translation>ÐаÑтройки в виде HSV</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Keep updating</source>
- <translation>ОбновлÑÑ‚ÑŒ</translation>
+ <source>HSV</source>
+ <translation>HSV</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwidget.cpp" line="+81"/>
- <source>Project</source>
- <translation>Проект</translation>
+ <location/>
+ <source>Show RGB specification</source>
+ <translation>ÐаÑтройки в виде RGB</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Description</source>
- <translation>ОпиÑание</translation>
+ <location/>
+ <source>RGB</source>
+ <translation>RGB</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Gitorious::Internal::GitoriousProjectWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousprojectwizardpage.cpp" line="+57"/>
- <source>Choose a project from '%1'</source>
- <translation>Выберите проект из '%1'</translation>
+ <location/>
+ <source>Current stop's position</source>
+ <translation>Положение текущей точки</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Gitorious::Internal::GitoriousRepositoryWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.ui"/>
- <source>WizardPage</source>
- <translation>WizardPage</translation>
+ <location/>
+ <source>%</source>
+ <translation>%</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitorious/gitoriousrepositorywizardpage.cpp" line="+82"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Ðазвание</translation>
+ <location/>
+ <source>Zoom In</source>
+ <translation>Увеличить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Owner</source>
- <translation>Владелец</translation>
+ <location/>
+ <source>Zoom Out</source>
+ <translation>Уменьшить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Description</source>
- <translation>ОпиÑание</translation>
+ <location/>
+ <source>Toggle details extension</source>
+ <translation>Показать/Ñкрыть детальные наÑтройки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+72"/>
- <source>Choose a repository of the project '%1'.</source>
- <translation>Выберите хранилище проекта "%1".</translation>
+ <location/>
+ <source>></source>
+ <translation>></translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Mainline Repositories</source>
- <translation>ОÑновные хранилища</translation>
+ <location/>
+ <source>Linear Type</source>
+ <translation>Линейный тип</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Clones</source>
- <translation>Клоны</translation>
+ <location/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Baseline Repositories</source>
- <translation>Базовые хранилища</translation>
+ <location/>
+ <source>Radial Type</source>
+ <translation>Радиальный тип</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Shared Project Repositories</source>
- <translation>Хранилища общих проектов</translation>
+ <location/>
+ <source>Conical Type</source>
+ <translation>КоничеÑкий тип</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Personal Repositories</source>
- <translation>ЧаÑтные хранилища</translation>
+ <location/>
+ <source>Pad Spread</source>
+ <translation>Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Repeat Spread</source>
+ <translation>Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Reflect Spread</source>
+ <translation>Ð—ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -8156,78 +9247,51 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
</message>
</context>
<context>
- <name>Help::Internal::CentralWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/centralwidget.cpp" line="+97"/>
- <source>Add new page</source>
- <translation>Добавить новую Ñтраницу</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+240"/>
- <source>Print Document</source>
- <translation>Печать документа</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+120"/>
- <location line="+2"/>
- <source>unknown</source>
- <translation>неизвеÑтнаÑ</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+94"/>
- <source>Add New Page</source>
- <translation>Добавить новую Ñтраницу</translation>
- </message>
+ <name>Help</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Close This Page</source>
- <translation>Закрыть Ñту Ñтраницу</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpconstants.h" line="+52"/>
+ <source>Help</source>
+ <translation>Справка</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Help::HelpManager</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Close Other Pages</source>
- <translation>Закрыть другие Ñтраницы</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpmanager.cpp" line="+183"/>
+ <source>Unfiltered</source>
+ <translation type="unfinished">Ð’ÑÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Help::Internal::CentralWidget</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Add Bookmark for this Page...</source>
- <translation>Добавить закладку Ð´Ð»Ñ Ñтой Ñтраницы...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/centralwidget.cpp" line="+238"/>
+ <source>Print Document</source>
+ <translation>Печать документа</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Help::Internal::DocSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/docsettingspage.cpp" line="+53"/>
- <location line="+89"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/docsettingspage.cpp" line="+55"/>
<source>Documentation</source>
<translation>ДокументациÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="-55"/>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+45"/>
<source>Add Documentation</source>
<translation>Добавить документацию</translation>
</message>
<message>
- <location line="-9"/>
+ <location line="+0"/>
<source>Qt Help Files (*.qch)</source>
<translation>Файлы Ñправки Qt (*.qch)</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+10"/>
- <source>The file %1 is not a valid Qt Help file!</source>
- <translation>Файл %1 не ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ файлом Ñправки Qt!</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+45"/>
- <source>Cannot unregister documentation file %1!</source>
- <translation>Ðевозможно дерегиÑтрировать файл документации %1!</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Help::Internal::FilterSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/filtersettingspage.cpp" line="+54"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/filtersettingspage.cpp" line="+56"/>
<source>Filters</source>
<translation>Фильтры</translation>
</message>
@@ -8235,12 +9299,12 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<context>
<name>Help::Internal::GeneralSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/generalsettingspage.cpp" line="+76"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/generalsettingspage.cpp" line="+71"/>
<source>General settings</source>
<translation>ОÑновные наÑтройки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+143"/>
+ <location line="+138"/>
<source>Open Image</source>
<translation>Открыть изображение</translation>
</message>
@@ -8264,7 +9328,7 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<context>
<name>Help::Internal::HelpIndexFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/helpindexfilter.cpp" line="+72"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpindexfilter.cpp" line="+226"/>
<source>Help index</source>
<translation>Указатель Ñправки</translation>
</message>
@@ -8272,7 +9336,7 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<context>
<name>Help::Internal::HelpMode</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/helpmode.cpp" line="+46"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpmode.cpp" line="+44"/>
<source>Help</source>
<translation>Справка</translation>
</message>
@@ -8280,80 +9344,74 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<context>
<name>Help::Internal::HelpPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/helpplugin.cpp" line="+163"/>
- <location line="+46"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpplugin.cpp" line="+199"/>
+ <location line="+166"/>
<source>Contents</source>
<translation>Содержание</translation>
</message>
<message>
- <location line="-44"/>
- <location line="+38"/>
+ <location line="-171"/>
+ <location line="+153"/>
<source>Index</source>
<translation>Указатель</translation>
</message>
<message>
- <location line="-36"/>
- <location line="+48"/>
+ <location line="+32"/>
<source>Search</source>
<translation>ПоиÑк</translation>
</message>
<message>
- <location line="-45"/>
+ <location line="+16"/>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Закладки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="-233"/>
<source>Home</source>
<translation>Домой</translation>
</message>
<message>
- <location line="+284"/>
+ <location line="+307"/>
<source>Previous</source>
<translation>Ðазад</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="-2"/>
<source>Next</source>
<translation>Вперёд</translation>
</message>
<message>
- <location line="-267"/>
+ <location line="-280"/>
<source>Add Bookmark</source>
<translation>Добавить закладку</translation>
</message>
<message>
- <location line="-13"/>
+ <location line="-18"/>
<source>Previous Page</source>
<translation>ÐŸÑ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñтраница</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
+ <location line="+8"/>
<source>Next Page</source>
<translation>Ð¡Ð»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ Ñтраница</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
+ <location line="+27"/>
<source>Context Help</source>
<translation>КонтекÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñправка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+58"/>
+ <location line="+153"/>
<source>Activate Index in Help mode</source>
<translation>Включить Указатель в режиме помощи</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+14"/>
<source>Activate Contents in Help mode</source>
<translation>Включить Содержание в режиме помощи</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Activate Search in Help mode</source>
- <translation>Включить ПоиÑк в режиме помощи</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+74"/>
+ <location line="-141"/>
<source>Increase Font Size</source>
<translation>Увеличить шрифт</translation>
</message>
@@ -8383,1027 +9441,957 @@ Perl через переменные Ñреды окружениÑ.</translation
<translation>Ctrl+0</translation>
</message>
<message>
- <location line="+73"/>
+ <location line="+163"/>
+ <source>Open Pages</source>
+ <translation>Открытые Ñтраницы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Activate Open Pages in Help mode</source>
+ <translation>Включение открытых Ñтраницы в режиме помощи</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+49"/>
<source>Go to Help Mode</source>
<translation>Перейти в режим Ñправки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+171"/>
- <location line="+202"/>
+ <location line="+295"/>
+ <source>Close current Page</source>
+ <translation>Закрыть текущую Ñтраницу</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-308"/>
<source>Unfiltered</source>
<translation>Ð’ÑÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
+ <location line="+237"/>
<source><html><head><title>No Documentation</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>No documentation available.</center></body></html></source>
<translation><html><head><title>Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвует</title></head><body><br/><center><b>%1</b><br/>Ðет доÑтупной документации.</center></body></html></translation>
</message>
<message>
- <location line="+64"/>
+ <location line="+60"/>
<source>Filtered by:</source>
<translation>ДокументациÑ:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Help::Internal::SearchWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/searchwidget.cpp" line="+169"/>
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Копировать</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>Copy &Link Location</source>
- <translation>Копировать ÑÑ&ылку</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>Open Link in New Tab</source>
- <translation>Открыть ÑÑылку в новой вкладке</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+8"/>
- <source>Select All</source>
- <translation>Выделить вÑÑ‘</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>Help::Internal::XbelReader</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/xbelsupport.cpp" line="+119"/>
- <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
- <translation>Содержимое файла не ÑоответÑтвует XBEL верÑии 1.0.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+73"/>
- <source>Unknown title</source>
- <translation>ÐеизвеÑтный заголовок</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>HelpViewer</name>
+ <name>Help::Internal::HelpViewer</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/help/helpviewer.cpp" line="+246"/>
- <source>Open Link in New Tab</source>
- <translation>Открыть ÑÑылку в новой вкладке</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+166"/>
- <source><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div></source>
- <translation><title>Ошибка 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Страница отÑутÑтвует</h1><br><h3>'%1'</h3></div></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+57"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Справка</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpviewer_qtb.cpp" line="+329"/>
+ <source>Open Link</source>
+ <translation>Открыть ÑÑылку</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Unable to launch external application.
-</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить внешнее приложение.
-</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+0"/>
- <source>OK</source>
- <translation>Закрыть</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+63"/>
- <source>Copy &Link Location</source>
- <translation>Копировать размещение ÑÑÑ‹&лки</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpviewer_qwv.cpp" line="+235"/>
+ <source>Open Link as New Page</source>
+ <translation>Открыть ÑÑылку на новой Ñтранице</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Open Link in New Tab Ctrl+LMB</source>
- <translation>Открыть ÑÑылку в новой вкладке Ctrl+LMB</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>IndexWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/shared/help/indexwindow.cpp" line="+52"/>
- <source>&Look for:</source>
- <translation>&ИÑкать:</translation>
+ <source>Copy Link</source>
+ <translation>Скопировать ÑÑылку</translation>
</message>
<message>
- <location line="+74"/>
- <source>Open Link</source>
- <translation>Открыть ÑÑылку</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Open Link in New Tab</source>
- <translation>Открыть ÑÑылку в новой вкладке</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Перезагрузить</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>InputPane</name>
+ <name>Help::Internal::OpenPagesModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeroutputwindow.cpp" line="+86"/>
- <source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
- <translation>Ðажмите Ctrl-<Ввод> Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтроки.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/openpagesmodel.cpp" line="+60"/>
+ <source>(Untitled)</source>
+ <translation>(Без имени)</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Locator</name>
+ <name>Help::Internal::OpenPagesWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/locatorconstants.h" line="+38"/>
- <source>Filters</source>
- <translation>Фильтры</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/openpageswidget.cpp" line="+128"/>
+ <source>Close %1</source>
+ <translation>Закрыть %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Locator</source>
- <translation>ПоиÑковик</translation>
+ <source>Close All Except %1</source>
+ <translation>Закрыть вÑе, кроме %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>MainWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/tools/qml/standalone/mainwindow.cpp" line="+193"/>
- <source>Ctrl+Q</source>
- <translation>Ctrl+Q</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Open file</source>
- <translation type="obsolete">Открыть файл</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="-45"/>
- <source>Ctrl+O</source>
- <translation>Ctrl+O</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Quit</source>
- <translation type="obsolete">Выход</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Run to main()</source>
- <translation type="obsolete">ЗапуÑтить до main()</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Ctrl+F5</source>
- <translation type="obsolete">Ctrl+F5</translation>
- </message>
- <message>
- <source>F5</source>
- <translation type="obsolete">F5</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+F5</source>
- <translation type="obsolete">Shift+F5</translation>
- </message>
- <message>
- <source>F6</source>
- <translation type="obsolete">F6</translation>
- </message>
- <message>
- <source>F7</source>
- <translation type="obsolete">F7</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+F6</source>
- <translation type="obsolete">Shift+F6</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+F9</source>
- <translation type="obsolete">Shift+F9</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+F7</source>
- <translation type="obsolete">Shift+F7</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+F8</source>
- <translation type="obsolete">Shift+F8</translation>
- </message>
+ <name>Help::Internal::SearchWidget</name>
<message>
- <source>F8</source>
- <translation type="obsolete">F8</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/searchwidget.cpp" line="+155"/>
+ <source>Indexing</source>
+ <translation>ИндекÑациÑ</translation>
</message>
<message>
- <source>ALT+D,ALT+W</source>
- <translation type="obsolete">ALT+D,ALT+W</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Indexing Documentation...</source>
+ <translation>ИдекÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ð¸...</translation>
</message>
<message>
- <source>Files</source>
- <translation type="obsolete">Файлы</translation>
+ <location line="+52"/>
+ <source>Open Link</source>
+ <translation>Открыть ÑÑылку</translation>
</message>
<message>
- <source>File</source>
- <translation type="obsolete">Файл</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Open Link as New Page</source>
+ <translation>Открыть ÑÑылку на новой Ñтранице</translation>
</message>
<message>
- <source>Debug</source>
- <translation type="obsolete">Отладка</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Copy Link</source>
+ <translation>Скопировать ÑÑылку</translation>
</message>
<message>
- <source>Not a runnable project</source>
- <translation type="obsolete">ÐезапуÑкаемый проект</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
- <source>The current startup project can not be run.</source>
- <translation type="obsolete">Текущий проект не может быть запущен.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Reload</source>
+ <translation>Перезагрузить</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Help::Internal::XbelReader</name>
<message>
- <source>Open File</source>
- <translation type="obsolete">Открыть файл</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/xbelsupport.cpp" line="+119"/>
+ <source>The file is not an XBEL version 1.0 file.</source>
+ <translation>Содержимое файла не ÑоответÑтвует XBEL верÑии 1.0.</translation>
</message>
<message>
- <source>Cannot find special data dumpers</source>
- <translation type="obsolete">Ðе удалоÑÑŒ найти дамперы Ñпециальных данных</translation>
+ <location line="+73"/>
+ <source>Unknown title</source>
+ <translation>ÐеизвеÑтный заголовок</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>HelpViewer</name>
<message>
- <source>The debugged binary does not contain information needed for nice display of Qt data types.
-
-Make sure you use something like
-
-SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp
-
-in your .pro file.</source>
- <translation type="obsolete">ÐžÑ‚Ð»Ð°Ð¶Ð¸Ð²Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð° не Ñодержит информацию, необходимую Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð¾Ð² данных Qt.
-
-УбедитеÑÑŒ, что в вашем .pro-файле иÑходные текÑÑ‚Ñ‹ подключаютÑÑ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾:
-
-SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/help/helpviewer.cpp" line="+48"/>
+ <source><title>about:blank</title></source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="-57"/>
- <source>Bauhaus</source>
- <comment>MainWindowClass</comment>
- <translation type="unfinished">БаухауÑ</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source><title>Error 404...</title><div align="center"><br><br><h1>The page could not be found</h1><br><h3>'%1'</h3></div></source>
+ <translation><title>Ошибка 404...</title><div align="center"><br><br><h1>Страница отÑутÑтвует</h1><br><h3>'%1'</h3></div></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>IndexWindow</name>
<message>
- <location line="+48"/>
- <source>&File</source>
- <translation>&Файл</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/help/indexwindow.cpp" line="+55"/>
+ <source>&Look for:</source>
+ <translation>&ИÑкать:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&New...</source>
- <translation>&Ðовый...</translation>
+ <location line="+72"/>
+ <source>Open Link</source>
+ <translation>Открыть ÑÑылку</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Ctrl+N</source>
- <translation>Ctrl+N</translation>
+ <source>Open Link as New Page</source>
+ <translation>Открыть ÑÑылку на новой Ñтранице</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>InputPane</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>&Open...</source>
- <translation>&Открыть...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeroutputwindow.cpp" line="+86"/>
+ <source>Type Ctrl-<Return> to execute a line.</source>
+ <translation>Ðажмите Ctrl-<Ввод> Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñтроки.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Recent Files</source>
- <translation>Ðедавние файлы</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/locatorconstants.h" line="+38"/>
+ <source>Filters</source>
+ <translation>Шаблоны</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>&Save</source>
- <translation>&Сохранить</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Locator</source>
+ <translation>ПоиÑковик</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator::ILocatorFilter</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Ctrl+S</source>
- <translation>Ctrl+S</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/ilocatorfilter.cpp" line="+86"/>
+ <source>Filter Configuration</source>
+ <translation>ÐаÑтройка фильтра</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>Save &As...</source>
- <translation>Сохранить &как...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+7"/>
- <source>&Preview</source>
- <translation>&ПредпроÑмотр</translation>
+ <source>Limit to prefix</source>
+ <translation type="unfinished">Ограничить до префикÑа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Ctrl+R</source>
- <translation>Ctrl+R</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Prefix:</source>
+ <translation>ПрефикÑ:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator::Internal::DirectoryFilter</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>&Preview with Debug</source>
- <translation type="unfinished">ПредпроÑмотр Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°&дкой</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/directoryfilter.cpp" line="+44"/>
+ <source>Generic Directory Filter</source>
+ <translation>УниверÑальный фильтр Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð¾Ð²</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Ctrl+D</source>
- <translation>Ctrl+D</translation>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Filter Configuration</source>
+ <translation>ÐаÑтройка фильтра</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+45"/>
<location line="+11"/>
- <source>&Quit</source>
- <translation>В&ыход</translation>
+ <source>Choose a directory to add</source>
+ <translation>Выбор каталога Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>&Edit</source>
- <translation>&Правка</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>%1 filter update: 0 files</source>
+ <translation type="unfinished">Фильтру %1 ÑоответÑтвует: 0 файлов</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+23"/>
+ <source>%1 filter update: %n files</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>Фильтру %1 ÑоответÑтвует: %n файл</numerusform>
+ <numerusform>Фильтру %1 ÑоответÑтвует: %n файла</numerusform>
+ <numerusform>Фильтру %1 ÑоответÑтвует: %n файлов</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Ctrl+Z</source>
- <translation>Ctrl+Z</translation>
+ <location line="+41"/>
+ <source>%1 filter update: canceled</source>
+ <translation type="unfinished">Фильтру %1 ÑоответÑтвует: отменено</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator::Internal::DirectoryFilterOptions</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Ctrl+Y</source>
- <translation>Ctrl+Y</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/directoryfilter.ui"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Ðазвание:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Shift+Z</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Z</translation>
+ <location/>
+ <source>File Types:</source>
+ <translation>Типы файлов:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Копировать</translation>
+ <location/>
+ <source>Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards.</source>
+ <translation>Укажите шаблоны имён файлов, разделённые запÑтыми. Они могут Ñодержать Ñимволы-заменители.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>&Cut</source>
- <translation>Выре&зать</translation>
+ <location/>
+ <source>Prefix:</source>
+ <translation>ПрефикÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>&Paste</source>
- <translation>Ð’&Ñтавить</translation>
+ <location/>
+ <source>Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree.
+To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for.</source>
+ <translation>Укажите Ñокращение или аббревиатуру, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ файлов из
+данного дерева каталогов. Ð”Ð»Ñ Ñтого требуетÑÑ Ð²Ð²ÐµÑти указанное Ñокращение, пробел и иÑкомое Ñлово в поле поиÑковика.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>&Delete</source>
- <translation>&Удалить</translation>
+ <location/>
+ <source>Limit to prefix</source>
+ <translation type="unfinished">Ограничить до префикÑа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Del</source>
- <translation>Del</translation>
+ <location/>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Добавить...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Backspace</source>
- <translation>Backspace</translation>
+ <location/>
+ <source>Edit...</source>
+ <translation>Изменить...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>&View</source>
- <translation>&Вид</translation>
+ <location/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
- <source>&Help</source>
- <translation>&Справка</translation>
+ <location/>
+ <source>Directories:</source>
+ <translation>Каталоги:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator::Internal::FileSystemFilter</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>&About...</source>
- <translation>&О программе...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/filesystemfilter.h" line="+56"/>
+ <source>Files in file system</source>
+ <translation>Файлы в ÑиÑтеме</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator::Internal::FileSystemFilterOptions</name>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Properties</source>
- <translation>СвойÑтва</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/filesystemfilter.ui"/>
+ <source>Filter configuration</source>
+ <translation>ÐаÑтройка фильтра</translation>
</message>
<message>
- <location line="+94"/>
- <source>Could not open file <%1></source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл <%1></translation>
+ <location/>
+ <source>Prefix:</source>
+ <translation>ПрефикÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+107"/>
- <source>Qml Errors:</source>
- <translation>Ошибки Qml:</translation>
+ <location/>
+ <source>Limit to prefix</source>
+ <translation>Ограничить до префикÑа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>
-%1 %2:%3 - %4</source>
- <translation>
-%1 %2:%3 - %4</translation>
+ <location/>
+ <source>Include hidden files</source>
+ <translation>Включить Ñкрытые файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>
-%1:%2 - %3</source>
- <translation>
-%1:%2 - %3</translation>
+ <location/>
+ <source>Filter:</source>
+ <translation>Фильтр:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>MakeStep</name>
+ <name>Locator::Internal::LocatorFiltersFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/makestep.ui"/>
- <source>Override %1:</source>
- <translation>Заменить %1:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/locatorfiltersfilter.cpp" line="+53"/>
+ <source>Available filters</source>
+ <translation>ДоÑтупные фильтры</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator::Internal::LocatorPlugin</name>
<message>
- <location/>
- <source>Make arguments:</source>
- <translation>Параметры make:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/locatorplugin.cpp" line="+255"/>
+ <source>Indexing</source>
+ <translation>ИндекÑациÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>MimeType</name>
+ <name>Locator::Internal::LocatorWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../build/ru/share/qtcreator/translations/mime_tr.h" line="+14"/>
- <source>CMake Project file</source>
- <translation>Файл проекта CMake</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/locatorwidget.cpp" line="+267"/>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>C Source file</source>
- <translation>Файл иÑходных текÑтов C</translation>
+ <source>Configure...</source>
+ <translation>ÐаÑтроить...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>C Header file</source>
- <translation>Заголовочный файл C</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Locate...</source>
+ <translation>Обзор...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>C++ Header file</source>
- <translation>Заголовочный файл C++</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Type to locate</source>
+ <translation>Введите, чтобы найти</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>C++ header</source>
- <translation>Заголовочный файл C++</translation>
+ <location line="+177"/>
+ <source><type here></source>
+ <translation><введите здеÑÑŒ></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator::Internal::OpenDocumentsFilter</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/opendocumentsfilter.h" line="+55"/>
+ <source>Open documents</source>
+ <translation>Открытые документы</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator::Internal::SettingsPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/settingspage.cpp" line="+168"/>
+ <source>%1 (Prefix: %2)</source>
+ <translation>%1 (префикÑ: %2)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Locator::Internal::SettingsWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/locator/settingspage.ui"/>
+ <source>Configure Filters</source>
+ <translation>ÐаÑтройка фильтров</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>C++ Source file</source>
- <translation>Файл иÑходных текÑтов C++</translation>
+ <location/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>C++ source code</source>
- <translation>Файл иÑходных текÑтов C++</translation>
+ <location/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Objective-C source code</source>
- <translation>Файл иÑходных текÑтов Objective-C</translation>
+ <location/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Изменить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>CVS submit template</source>
- <translation>Шаблон ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации CVS</translation>
+ <location/>
+ <source>Refresh Interval:</source>
+ <translation>Период обновлениÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Designer file</source>
- <translation>Файл Qt Designer</translation>
+ <location/>
+ <source> min</source>
+ <translation> мин</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>MaemoConfigTestDialog</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>QML file</source>
- <translation>Файл QML</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemoconfigtestdialog.ui"/>
+ <source>Device Configuration Test</source>
+ <translation type="unfinished">Проверка конфигурации уÑтройÑтва</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>MaemoSettingsWidget</name>
<message>
- <location line="-5"/>
- <source>Generic Qt Creator Project file</source>
- <translation>Файл базового проекта Qt Creator</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosettingswidget.ui"/>
+ <source>Maemo Device Configurations</source>
+ <translation>ÐаÑтройки уÑтройÑтва Maemo</translation>
</message>
<message>
- <location line="-23"/>
- <source>BMP image</source>
- <translation>Изображение BMP</translation>
+ <location/>
+ <source>Configuration Name:</source>
+ <translation>Ðазвание конфигурации:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>GIF image</source>
- <translation>Изображение GIF</translation>
+ <location/>
+ <source>Device type:</source>
+ <translation>Тип уÑтройÑтва:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>ICO image</source>
- <translation>Изображение ICO</translation>
+ <location/>
+ <source>Remote Device</source>
+ <translation>Внешнее уÑтройÑтво</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>JPEG image</source>
- <translation>Изображение JPEG</translation>
+ <location/>
+ <source>Local Simulator</source>
+ <translation>ÐмулÑтор</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>MNG video</source>
- <translation>Видео MNG</translation>
+ <location/>
+ <source>Authentication type:</source>
+ <translation>Тип авторизации:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>PBM image</source>
- <translation>Изображение PBM</translation>
+ <location/>
+ <source>Password</source>
+ <translation>Пароль</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>PGM image</source>
- <translation>Изображение PGM</translation>
+ <location/>
+ <source>Key</source>
+ <translation>Ключ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>PNG image</source>
- <translation>Изображение PNG</translation>
+ <location/>
+ <source>Host Name:</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ñ…Ð¾Ñта:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>PPM image</source>
- <translation>Изображение PPM</translation>
+ <location/>
+ <source>SSH Port:</source>
+ <translation>Порт SSH:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>SVG image</source>
- <translation>Изображение SVG</translation>
+ <location/>
+ <source>Connection Timeout:</source>
+ <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>TIFF image</source>
- <translation>Изображение TIFF</translation>
+ <location/>
+ <source>User Name:</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>XBM image</source>
- <translation>Изображение XBM</translation>
+ <location/>
+ <source>Password:</source>
+ <translation>Пароль:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>XPM image</source>
- <translation>Изображение XPM</translation>
+ <location/>
+ <source>Private key file:</source>
+ <translation>Файл Ñекретного ключа:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Generic Project Files</source>
- <translation>Файлы базовых проектов</translation>
+ <location/>
+ <source>Gdb-server port:</source>
+ <translation>Порт Ñервера Gdb:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Generic Project Include Paths</source>
- <translation>Пути Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ проекта</translation>
+ <location/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Generic Project Configuration File</source>
- <translation>Файл наÑтроек базового проекта</translation>
+ <location/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Perforce submit template</source>
- <translation>Шаблон ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации Perforce</translation>
+ <location/>
+ <source>Test</source>
+ <translation>Проверить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Qml Project file</source>
- <translation>Файл проекта Qml</translation>
+ <location/>
+ <source>Deploy Key ...</source>
+ <translation>Ключ уÑтановки...</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>MainWindow</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Project file</source>
- <translation>Файл проекта Qt</translation>
+ <location filename="../../../src/tools/qml/standalone/mainwindow.cpp" line="+193"/>
+ <source>Ctrl+Q</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Project include file</source>
- <translation>Включаемый файл проекта Qt</translation>
+ <location line="-45"/>
+ <source>Ctrl+O</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>message catalog</source>
- <translation>ИÑходный файл перевода</translation>
+ <location line="-57"/>
+ <source>Bauhaus</source>
+ <comment>MainWindowClass</comment>
+ <translation>БаухауÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="-4"/>
- <source>Qt Script file</source>
- <translation>Файл ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ñ Qt</translation>
+ <location line="+48"/>
+ <source>&File</source>
+ <translation>&Файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Qt Resource file</source>
- <translation>Файл реÑурÑов Qt</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&New...</source>
+ <translation>&Ðовый...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Subversion submit template</source>
- <translation>Шаблон ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации Subversion</translation>
+ <source>Ctrl+N</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Plain text document</source>
- <translation>Обычный текÑтовый документ</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>&Open...</source>
+ <translation>&Открыть...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>XML document</source>
- <translation>Документ XML</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Recent Files</source>
+ <translation>Ðедавние файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Differences between files</source>
- <translation>Разница между файлами</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>&Save</source>
+ <translation>&Сохранить</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>MyMain</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/aggregation/examples/text/main.cpp" line="+57"/>
<location line="+1"/>
- <location line="+1"/>
- <source>N/A</source>
- <translation>Ð/Д</translation>
+ <source>Ctrl+S</source>
+ <translation></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>NameDemanglerPrivate</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/name_demangler.cpp" line="+331"/>
- <source>Premature end of input</source>
- <translation>Данные на входе преждевременно закончилиÑÑŒ</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Save &As...</source>
+ <translation>Сохранить &как...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+90"/>
- <source>Invalid encoding</source>
- <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ°</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>&Preview</source>
+ <translation>&ПредпроÑмотр</translation>
</message>
<message>
- <location line="+54"/>
- <source>Invalid name</source>
- <translation>Ðекорректное имÑ</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Ctrl+R</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+40"/>
- <location line="+9"/>
- <source>Invalid nested-name</source>
- <translation>Ðекорректный nested-name</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>&Preview with Debug</source>
+ <translation type="unfinished">ПредпроÑмотр Ñ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°&дкой</translation>
</message>
<message>
- <location line="+111"/>
- <location line="+8"/>
- <source>Invalid template args</source>
- <translation>Ðекорректные аргументы шаблона</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Ctrl+D</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <location line="+8"/>
- <source>Invalid template-param</source>
- <translation>Ðекорректный template-param</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>&Quit</source>
+ <translation>В&ыход</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Invalid qualifiers: unexpected 'volatile'</source>
- <translation>Ðекорректный Ñпецификатор: неожиданный 'volatile'</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>&Edit</source>
+ <translation>&Правка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Invalid qualifiers: 'const' appears twice</source>
- <translation>Ðекорректный Ñпецификатор: 'const' указан дважды</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Ctrl+Z</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+43"/>
- <source>Invalid non-negative number</source>
- <translation>Ðекорректное неотрицательное чиÑло</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Ctrl+Y</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+58"/>
- <location line="+9"/>
<location line="+2"/>
- <source>Invalid template-arg</source>
- <translation>Ðекорректный template-arg</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+64"/>
- <location line="+15"/>
- <location line="+43"/>
- <source>Invalid expression</source>
- <translation>Ðекорректное выражение</translation>
+ <source>Ctrl+Shift+Z</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Invalid primary expression</source>
- <translation>Ðекорректное оÑновное выражение</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Копировать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <location line="+5"/>
- <location line="+3"/>
- <source>Invalid expr-primary</source>
- <translation>Ðекорректное expr-primary</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>&Cut</source>
+ <translation>Выре&зать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+135"/>
- <location line="+5"/>
- <location line="+68"/>
- <source>Invalid type</source>
- <translation>Ðекорректный тип</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>&Paste</source>
+ <translation>Ð’&Ñтавить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+138"/>
- <source>Invalid built-in type</source>
- <translation>Ðекорректный вÑтроенный тип</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>&Delete</source>
+ <translation>&Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Invalid builtin-type</source>
- <translation>Ðекорректный вÑтроенный тип</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Del</source>
+ <translation>Del</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <location line="+8"/>
- <source>Invalid function type</source>
- <translation>Ðекорректный тип функции</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Backspace</source>
+ <translation>Backspace</translation>
</message>
<message>
- <location line="+80"/>
- <location line="+328"/>
- <source>Invalid unqualified-name</source>
- <translation>Ðекорректный unqualified-name</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>&View</source>
+ <translation>&Вид</translation>
</message>
<message>
- <location line="-237"/>
- <source>Invalid operator-name '%s'</source>
- <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° '%s'</translation>
+ <location line="+59"/>
+ <source>&Help</source>
+ <translation>&Справка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <location line="+10"/>
- <source>Invalid array-type</source>
- <translation>Ðекорректный array-type</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>&About...</source>
+ <translation>&О программе...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Invalid pointer-to-member-type</source>
- <translation>Ðекорректный тип ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° член клаÑÑа</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>Properties</source>
+ <translation>СвойÑтва</translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
- <location line="+10"/>
- <location line="+36"/>
- <source>Invalid substitution</source>
- <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñтановка</translation>
+ <location line="+94"/>
+ <source>Could not open file <%1></source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл <%1></translation>
</message>
<message>
- <location line="-42"/>
- <source>Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2</source>
- <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñтановка: необходим Ñлемент %1, но еÑÑ‚ÑŒ только %2</translation>
+ <location line="+107"/>
+ <source>Qml Errors:</source>
+ <translation>Ошибки Qml:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Invalid substitution: There are no elements</source>
- <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñтановка: нет Ñлементов</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>
+%1 %2:%3 - %4</source>
+ <translation>
+%1 %2:%3 - %4</translation>
</message>
<message>
- <location line="+103"/>
- <source>Invalid special-name</source>
- <translation>Ðекорректный special-name</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>
+%1:%2 - %3</source>
+ <translation>
+%1:%2 - %3</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>MakeStep</name>
<message>
- <location line="+43"/>
- <location line="+4"/>
- <location line="+13"/>
- <source>Invalid local-name</source>
- <translation>Ðекорректный local-name</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/makestep.ui"/>
+ <source>Override %1:</source>
+ <translation>Заменить %1:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Invalid discriminator</source>
- <translation>Ðекорректный клаÑÑификатор</translation>
+ <location/>
+ <source>Make arguments:</source>
+ <translation>Параметры make:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mercurial::Internal::CloneWizard</name>
<message>
- <location line="+32"/>
- <location line="+11"/>
- <location line="+4"/>
- <source>Invalid ctor-dtor-name</source>
- <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñтруктора/деÑтруктора</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/clonewizard.cpp" line="+56"/>
+ <source>Clone a Mercurial repository</source>
+ <translation>Клонировать хранилище Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location line="+48"/>
- <location line="+3"/>
- <source>Invalid call-offset</source>
- <translation>Ðекорректный call-offset</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Mercurial Clone</source>
+ <translation>Клон Mercurial</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mercurial::Internal::CloneWizardPage</name>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Invalid v-offset</source>
- <translation>Ðекорректный v-offset</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/clonewizardpage.cpp" line="+37"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Invalid digit</source>
- <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð°</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Specify repository URL, checkout directory and path.</source>
+ <translation>Выбор URL хранилища, каталога Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пути.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>At position %1: </source>
- <translation>Со Ñмещением %1: </translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Clone URL:</source>
+ <translation>URL Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>NickNameDialog</name>
+ <name>Mercurial::Internal::CommitEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/nicknamedialog.ui"/>
- <source>Nick Names</source>
- <translation>Ðики</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/commiteditor.cpp" line="+45"/>
+ <source>Commit Editor</source>
+ <translation>Редактор фикÑаций</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>OpenWith::Editors</name>
+ <name>Mercurial::Internal::MercurialClient</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+98"/>
- <source>Plain Text Editor</source>
- <translation>ТекÑтовый редактор</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialclient.cpp" line="+168"/>
+ <source>Unable to find parent revisions of %1 in %2: %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти родительÑкую ревизию Ð´Ð»Ñ %1 в %2: %3</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/bineditor/bineditorconstants.h" line="+37"/>
- <source>Binary Editor</source>
- <translation>Бинарный редактор</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot parse output: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать вывод: %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h" line="+40"/>
- <source>C++ Editor</source>
- <translation>Редактор C++</translation>
+ <location line="+117"/>
+ <source>Hg Annotate %1</source>
+ <translation>Hg Ð°Ð½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ %1 (annotate)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h" line="+45"/>
- <source>.pro File Editor</source>
- <translation>Редактор файлов .pro</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Hg diff %1</source>
+ <translation>Hg Ñравнение %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectconstants.h" line="+47"/>
- <source>.files Editor</source>
- <translation>Редактор *.files</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <location line="+181"/>
+ <source>Hg log %1</source>
+ <translation>Hg иÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditorconstants.h" line="+41"/>
- <source>QMLJS Editor</source>
- <translation>Редактор QMLJS</translation>
+ <location line="-31"/>
+ <source>Hg incoming %1</source>
+ <translation>Hg входÑщие %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectconstants.h" line="+49"/>
- <source>.qmlproject Editor</source>
- <translation>Редактор *.qmlproject</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Hg outgoing %1</source>
+ <translation>Hg иÑходÑщие %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/externaleditors.cpp" line="+102"/>
- <source>Qt Designer</source>
- <translation>Qt Designer</translation>
+ <location line="+80"/>
+ <source>Working...</source>
+ <translation>ИÑполнение...</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mercurial::Internal::MercurialCommitPanel</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Linguist</source>
- <translation>Qt Linguist</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialcommitpanel.ui"/>
+ <source>General Information</source>
+ <translation>ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/resourceeditor/resourceeditorconstants.h" line="+38"/>
- <source>Resource Editor</source>
- <translation>Редактор реÑурÑов</translation>
+ <location/>
+ <source>Repository:</source>
+ <translation>Хранилище:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>OpenWithDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/openwithdialog.ui"/>
- <source>Open File With...</source>
- <translation>Открыть файл Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ...</translation>
+ <location/>
+ <source>repository</source>
+ <translation>хранилище</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Open file extension with:</source>
- <translation>Открывать файлы Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼
-раÑширением Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ:</translation>
+ <source>Branch:</source>
+ <translation>Ветка:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>PasteBinComSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomsettings.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location/>
+ <source>branch</source>
+ <translation>ветка</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Server Prefix:</source>
- <translation>ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ñервера:</translation>
+ <source>Commit Information</source>
+ <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source><html><head/><body>
-<p><a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</p>
-<p>Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</p></body></html></source>
- <translation><html><head/><body>
-<p><a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> позволÑет отправлÑÑ‚ÑŒ данные на пользовательÑкие Ñубдомены (например, qtcreator.pastebin.com). ПоÑтому укажите желаемый префикÑ.</p>
-<p>Внимание! Модуль будет иÑпользовать его как Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸, так и Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ.</p></body></html></translation>
+ <source>Author:</source>
+ <translation>Ðвтор:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>PasteBinDotComProtocol</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomprotocol.cpp" line="+106"/>
- <source>Error during paste</source>
- <translation>Ошибка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñтавки</translation>
+ <location/>
+ <source>Email:</source>
+ <translation>Email:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>PasteBinDotComSettings</name>
+ <name>Mercurial::Internal::MercurialControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomsettings.cpp" line="+55"/>
- <source>Pastebin.com</source>
- <translation>Pastebin.com</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialcontrol.cpp" line="+47"/>
+ <source>Mercurial</source>
+ <translation>Mercurial</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>PasteView</name>
+ <name>Mercurial::Internal::MercurialEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pasteview.cpp" line="+89"/>
- <source>Paste</source>
- <translation>Ð’Ñтавить</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialeditor.cpp" line="+57"/>
+ <source>Annotate %1</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mercurial::Internal::MercurialJobRunner</name>
<message>
- <location line="+11"/>
- <location line="+46"/>
- <source><Username></source>
- <translation><Пользователь></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialjobrunner.cpp" line="+152"/>
+ <source>Executing: %1 %2
+</source>
+ <translation>ВыполнÑетÑÑ: %1 %2
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="-38"/>
- <location line="+43"/>
- <source><Description></source>
- <translation><ОпиÑание></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Unable to start mercurial process '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ mercurial "%1": %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="-35"/>
- <location line="+40"/>
- <source><Comment></source>
- <translation><Комментарий></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Timed out after %1s waiting for mercurial process to finish.</source>
+ <translation>Вышло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (%1 Ñек) Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑа mercurial.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Perforce::Internal::ChangeNumberDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/changenumberdialog.ui"/>
- <source>Change Number</source>
- <translation>Ðомер правки</translation>
- </message>
+ <name>Mercurial::Internal::MercurialPlugin</name>
<message>
- <location/>
- <source>Change Number:</source>
- <translation>Ðомер правки:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialplugin.cpp" line="+219"/>
+ <source>Mercurial</source>
+ <translation>Mercurial</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::PendingChangesDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/pendingchangesdialog.ui"/>
- <source>P4 Pending Changes</source>
- <translation>Perforce: РаÑÑмотрение изменений</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Annotate Current File</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла (annotate)</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Submit</source>
- <translation>ФикÑировать</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Annotate "%1"</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ "%1" (annotate)</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Cancel</source>
- <translation>Отмена</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Diff Current File</source>
+ <translation>Сравнить текущий файл</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/pendingchangesdialog.cpp" line="+46"/>
- <source>Change %1: %2</source>
- <translation>Изменение %1: %2</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Diff "%1"</source>
+ <translation>Сравнить "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::PerforcePlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp" line="+264"/>
- <source>&Perforce</source>
- <translation>&Perforce</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+H,Alt+D</source>
+ <translation>Alt+H,Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location line="+40"/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Изменить</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Log Current File</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
- <source>Edit "%1"</source>
- <translation>Изменить "%1"</translation>
+ <source>Log "%1"</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Alt+P,Alt+E</source>
- <translation>Alt+P,Alt+E</translation>
+ <source>Alt+H,Alt+L</source>
+ <translation>Alt+H,Alt+L</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Edit File</source>
- <translation>Изменить файл</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Status Current File</source>
+ <translation>СоÑтоÑние текущего файла</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Status "%1"</source>
+ <translation>СоÑтоÑние "%1"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+H,Alt+S</source>
+ <translation>Alt+H,Alt+S</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
<source>Add</source>
<translation>Добавить</translation>
</message>
@@ -9413,1964 +10401,1955 @@ SOURCES *= .../ide/main/bin/gdbmacros/gdbmacros.cpp.</translation>
<translation>Добавить "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Alt+P,Alt+A</source>
- <translation>Alt+P,Alt+A</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+1"/>
- <source>Add File</source>
- <translation>Добавить файл</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Delete...</source>
+ <translation>Удалить...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Delete File</source>
- <translation>Удалить файл</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Delete "%1"...</source>
+ <translation>Удалить "%1"...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Revert</source>
- <translation>Откатить</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Revert Current File...</source>
+ <translation>Откатить текущий файл...</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
- <source>Revert "%1"</source>
- <translation>Откатить "%1"</translation>
+ <source>Revert "%1"...</source>
+ <translation>Откатить "%1"...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Alt+P,Alt+R</source>
- <translation>Alt+P,Alt+R</translation>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Diff</source>
+ <translation>Сравнить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Revert File</source>
- <translation>Откатить файл</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Log</source>
+ <translation>ИÑториÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="-57"/>
- <location line="+3"/>
- <source>Diff Current File</source>
- <translation>Сравнить текущий файл</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Revert...</source>
+ <translation>Откатить...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-3"/>
- <source>Diff "%1"</source>
- <translation>Сравнить "%1"</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Status</source>
+ <translation>СоÑтоÑние</translation>
</message>
<message>
- <location line="+64"/>
- <source>Diff Current Project/Session</source>
- <translation>Сравнить текущий проект/ÑеÑÑию</translation>
+ <location line="+44"/>
+ <source>Pull...</source>
+ <translation>ПринÑÑ‚ÑŒ (pull)...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Diff Project "%1"</source>
- <translation>Сравнить проект "%1"</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Push...</source>
+ <translation>Отправить (push)...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Alt+P,Alt+D</source>
- <translation>Alt+P,Alt+D</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Update...</source>
+ <translation>Обновить (update)...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+46"/>
- <source>Diff Opened Files</source>
- <translation>Сравнить открытые файлы</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Import...</source>
+ <translation>Импорт...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Opened</source>
- <translation>Открытые</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Incoming...</source>
+ <translation>ВходÑщее...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Alt+P,Alt+O</source>
- <translation>Alt+P,Alt+O</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Outgoing...</source>
+ <translation>ИÑходÑщее...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-41"/>
- <source>Submit Project</source>
- <translation>ФикÑировать проект</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Commit...</source>
+ <translation>ФикÑировать...</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Alt+P,Alt+S</source>
- <translation>Alt+P,Alt+S</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+49"/>
- <source>Pending Changes...</source>
- <translation>Ожидающие изменениÑ...</translation>
+ <source>Alt+H,Alt+C</source>
+ <translation>Alt+H,Alt+C</translation>
</message>
<message>
- <location line="-43"/>
- <source>Update Project "%1"</source>
- <translation>Обновить проект "%1"</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Create Repository...</source>
+ <translation>Создать хранилище...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+57"/>
- <source>Describe...</source>
- <translation>ОпиÑать...</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Pull Source</source>
+ <translation>ИÑточник приёма (pull source)</translation>
</message>
<message>
- <location line="-139"/>
- <location line="+3"/>
- <source>Annotate Current File</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла (annotate)</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Push Destination</source>
+ <translation>Ðазначение отправлений (push)</translation>
</message>
<message>
- <location line="-3"/>
- <source>Annotate "%1"</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ "%1" (annotate)</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Update</source>
+ <translation>Обновление</translation>
</message>
<message>
- <location line="+144"/>
- <source>Annotate...</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ (annotate)...</translation>
+ <location line="+28"/>
+ <source>Incoming Source</source>
+ <translation>ИÑточник входÑщих</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>ФикÑировать</translation>
</message>
<message>
- <location line="-136"/>
<location line="+4"/>
- <source>Filelog Current File</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла</translation>
+ <source>Diff Selected Files</source>
+ <translation>Сравнить выбранные файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="-4"/>
- <source>Filelog "%1"</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "%1"</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>&Отменить</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Alt+P,Alt+F</source>
- <translation>Alt+P,Alt+F</translation>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Повторить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+138"/>
- <source>Filelog...</source>
- <translation>ИÑториÑ...</translation>
+ <location line="+28"/>
+ <source>There are no changes to commit.</source>
+ <translation>Ðет изменений Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑации.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-18"/>
- <source>Update All</source>
- <translation>Обновить вÑÑ‘</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Unable to generate a temporary file for the commit editor.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° фикÑаций.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-94"/>
- <source>Delete...</source>
- <translation>Удалить...</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Unable to create an editor for the commit.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать редактор фикÑации.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Delete "%1"...</source>
- <translation>Удалить "%1"...</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Unable to create a commit editor.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать редактор фикÑаций.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source>Log Project "%1"</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "%1"</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Commit changes for "%1".</source>
+ <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "%1".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Close commit editor</source>
+ <translation>Закрыть редактор фикÑаций</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
- <source>Log Project</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°</translation>
+ <source>Do you want to commit the changes?</source>
+ <translation>Желаете зафикÑировать изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Submit Project "%1"</source>
- <translation>ФикÑировать проект "%1"</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Message check failed. Do you want to proceed?</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ проверить Ñообщение. Продолжить?</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mercurial::Internal::OptionsPage</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Update Current Project</source>
- <translation>Обновить текущий проект</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/optionspage.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Revert Unchanged</source>
- <translation>Откатить неизменённые файлы</translation>
+ <location/>
+ <source>Configuration</source>
+ <translation>ÐаÑтройка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Revert Unchanged Files of Project "%1"</source>
- <translation>Откатить неизменённые файлы проекта "%1"</translation>
+ <location/>
+ <source>Command:</source>
+ <translation>Команда:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Revert Project</source>
- <translation>Откатить проект</translation>
+ <location/>
+ <source>User</source>
+ <translation>Пользователь</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Revert Project "%1"</source>
- <translation>Откатить проект "%1"</translation>
+ <location/>
+ <source>Username to use by default on commit.</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸Ñпользуемое по умолчанию при фикÑации.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Repository Log</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°</translation>
+ <location/>
+ <source>Default username:</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+35"/>
- <source>Submit</source>
- <translation>ФикÑировать</translation>
+ <location/>
+ <source>Email to use by default on commit.</source>
+ <translation>Email иÑпользуемый по умолчанию при фикÑации.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Diff Selected Files</source>
- <translation>Сравнить выделенные файлы</translation>
+ <location/>
+ <source>Default Email:</source>
+ <translation>Email по умолчанию:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>От&менить</translation>
+ <location/>
+ <source>Miscellaneous</source>
+ <translation>Разное</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Вернуть</translation>
+ <location/>
+ <source>The number of recent commit logs to show, choose 0 to see all enteries</source>
+ <translation>КоличеÑтво отображаемых поÑледних Ñообщений о фикÑации,
+выберите 0, чтобы видеть вÑе</translation>
</message>
<message>
- <location line="+42"/>
- <location line="+52"/>
- <source>p4 revert</source>
- <translation>p4 revert</translation>
+ <location/>
+ <source>Timeout:</source>
+ <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-51"/>
- <source>The file has been changed. Do you want to revert it?</source>
- <translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
+ <location/>
+ <source>s</source>
+ <translation> Ñек</translation>
</message>
<message>
- <location line="+50"/>
- <source>Do you want to revert all changes to the project "%1"?</source>
- <translation>Желаете откатить вÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "%1"?</translation>
+ <location/>
+ <source>Prompt on submit</source>
+ <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
</message>
<message>
- <location line="+75"/>
- <source>Another submit is currently executed.</source>
- <translation>Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ¶Ðµ идёт в Ñтот момент.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/optionspage.cpp" line="+97"/>
+ <source>Mercurial</source>
+ <translation>Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Cannot create temporary file.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/optionspage.ui"/>
+ <source>Log count:</source>
+ <translation>КоличеÑтво отображаемых запиÑей иÑтории фикÑаций:</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mercurial::Internal::OptionsPageWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/optionspage.cpp" line="-49"/>
+ <source>Mercurial Command</source>
+ <translation>Команда Mercurial</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mercurial::Internal::RevertDialog</name>
<message>
- <location line="+39"/>
- <source>Project has no files</source>
- <translation>Проект не Ñодержит файлов</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/revertdialog.ui"/>
+ <source>Revert</source>
+ <translation>Откатить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>p4 annotate</source>
- <translation>p4 annotate</translation>
+ <location/>
+ <source>Specify a revision other than the default?</source>
+ <translation>Указать ревизию отличную от умолчальной?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
- <source>p4 annotate %1</source>
- <translation>p4 annotate %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Revision:</source>
+ <translation>РевизиÑ:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Mercurial::Internal::SrcDestDialog</name>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>p4 filelog</source>
- <translation>p4 filelog</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/srcdestdialog.ui"/>
+ <source>Dialog</source>
+ <translation>Диалог</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
- <source>p4 filelog %1</source>
- <translation>p4 filelog %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Local filesystem:</source>
+ <translation>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+126"/>
- <source>Executing: %1
-</source>
- <translation>ВыполнÑетÑÑ: %1
-</translation>
+ <location/>
+ <source>e.g. https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]</source>
+ <translation>должен иметь вид: https://[пользователь[:пароль]@]адреÑ[:порт]/[путь]</translation>
</message>
<message>
- <location line="+52"/>
- <source>The process terminated with exit code %1.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</translation>
+ <location/>
+ <source>Specify Url:</source>
+ <translation>ОÑобый Url:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+334"/>
- <source>p4 submit failed: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ выполнить фикÑацию perforce: %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Default Location</source>
+ <translation>По умолчанию</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>MimeType</name>
<message>
- <location line="+76"/>
- <source>Error running "where" on %1: %2</source>
- <extracomment>Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name.</extracomment>
- <translation>Ошибка Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "where" на %1: %2</translation>
+ <location filename="../../../build/ru/share/qtcreator/translations/mime_tr.h" line="+14"/>
+ <source>CMake Project file</source>
+ <translation>Файл проекта CMake</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>The file is not mapped</source>
- <extracomment>File is not managed by Perforce</extracomment>
- <translation>Файл не отображён</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>C Source file</source>
+ <translation>Файл иÑходных текÑтов C</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Perforce repository: %1</source>
- <translation>Хранилище perforce: %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>C Header file</source>
+ <translation>Заголовочный файл C</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Perforce: Unable to determine the repository: %1</source>
- <translation>Perforce: Ðе удалоÑÑŒ раÑпознать хранилище: %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>C++ Header file</source>
+ <translation>Заголовочный файл C++</translation>
</message>
<message>
- <location line="-477"/>
- <source>The process terminated abnormally.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>C++ header</source>
+ <translation>Заголовочный файл C++</translation>
</message>
<message>
- <location line="-10"/>
- <source>Could not start perforce '%1'. Please check your settings in the preferences.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить Perforce '%1'. ПожалуйÑта, проверьте наÑтройки.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>C++ Source file</source>
+ <translation>Файл иÑходных текÑтов C++</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Perforce did not respond within timeout limit (%1 ms).</source>
- <translation>Perforce не ответил за отведённое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ (%1 ms).</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>C++ source code</source>
+ <translation>Файл иÑходных текÑтов C++</translation>
</message>
<message>
- <location line="+107"/>
- <source>Unable to write input data to process %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ отправить входные данные процеÑÑу %1: %2</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Objective-C source code</source>
+ <translation>Файл иÑходных текÑтов Objective-C</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Perforce is not correctly configured.</source>
- <translation>Perforce некорректно наÑтроен.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>CVS submit template</source>
+ <translation>Шаблон ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации CVS</translation>
</message>
<message>
- <location line="+98"/>
- <source>p4 diff %1</source>
- <translation>p4 diff %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt Designer file</source>
+ <translation>Файл Qt Designer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>p4 describe %1</source>
- <translation>p4 describe %1</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>QML file</source>
+ <translation>Файл QML</translation>
</message>
<message>
- <location line="+36"/>
- <source>Closing p4 Editor</source>
- <translation>Закрытие редактора Perforce</translation>
+ <location line="-5"/>
+ <source>Generic Qt Creator Project file</source>
+ <translation>Файл базового проекта Qt Creator</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Do you want to submit this change list?</source>
- <translation>Желаете отправить Ñтот ÑпиÑок изменений?</translation>
+ <location line="-23"/>
+ <source>BMP image</source>
+ <translation>Изображение BMP</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>The commit message check failed. Do you want to submit this change list</source>
- <translation>Ошибка в результате проверки ÑообщениÑ. Желаете вÑе же отправить Ñтот ÑпиÑок изменений</translation>
+ <source>GIF image</source>
+ <translation>Изображение GIF</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>Cannot open temporary file.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть временный файл.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>ICO image</source>
+ <translation>Изображение ICO</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Pending change</source>
- <translation>РаÑÑматриваемое изменение</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>JPEG image</source>
+ <translation>Изображение JPEG</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ зафикÑировать измененениÑ, так как Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑƒÑтарела. Создана фикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑмотрениÑ.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>MNG video</source>
+ <translation>Видео MNG</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::PerforceSubmitEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforcesubmiteditor.cpp" line="+49"/>
- <source>Perforce Submit</source>
- <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Perforce</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>PBM image</source>
+ <translation>Изображение PBM</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::PromptDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/promptdialog.ui"/>
- <source>Perforce Prompt</source>
- <translation>Perforce: приглашение</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>PGM image</source>
+ <translation>Изображение PGM</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>OK</source>
- <translation>Закрыть</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>PNG image</source>
+ <translation>Изображение PNG</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::SettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.ui"/>
- <source>P4 Command:</source>
- <translation>Команда Perforce:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>PPM image</source>
+ <translation>Изображение PPM</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Environment variables</source>
- <translation>Переменные Ñреды окружениÑ</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>SVG image</source>
+ <translation>Изображение SVG</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>P4 Client:</source>
- <translation>Клиент P4:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>TIFF image</source>
+ <translation>Изображение TIFF</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>P4 User:</source>
- <translation>Пользователь P4:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>XBM image</source>
+ <translation>Изображение XBM</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>P4 Port:</source>
- <translation>Порт P4:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>XPM image</source>
+ <translation>Изображение XPM</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Test</source>
- <translation>Проверить</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Generic Project Files</source>
+ <translation>Файлы базовых проектов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.cpp" line="+136"/>
- <source>Perforce</source>
- <translation>Perforce</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Generic Project Include Paths</source>
+ <translation>Пути Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ проекта</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.ui"/>
- <source>Configuration</source>
- <translation>ÐаÑтройка</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Generic Project Configuration File</source>
+ <translation>Файл наÑтроек базового проекта</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation>Разное</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Perforce submit template</source>
+ <translation>Шаблон ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации Perforce</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Timeout:</source>
- <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Qt Project file</source>
+ <translation>Файл проекта Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>s</source>
- <translation> Ñек</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt Project include file</source>
+ <translation>Включаемый файл проекта Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Prompt on submit</source>
- <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>message catalog</source>
+ <translation>ИÑходный файл перевода</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Log count:</source>
- <translation type="unfinished">ЧиÑло запиÑей:</translation>
+ <location line="-4"/>
+ <source>Qt Script file</source>
+ <translation>Файл ÑÑ†ÐµÐ½Ð°Ñ€Ð¸Ñ Qt</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::SettingsPageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.cpp" line="-87"/>
- <source>Perforce Command</source>
- <translation>Команда Perforce</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>QML Project file</source>
+ <translation>Файл проекта QML</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Testing...</source>
- <translation>Проверка...</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Qt Resource file</source>
+ <translation>Файл реÑурÑов Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Test succeeded (%1).</source>
- <translation>Проверка уÑпешно завершена (%1).</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Subversion submit template</source>
+ <translation>Шаблон ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации Subversion</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::SubmitPanel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/submitpanel.ui"/>
- <source>Submit</source>
- <translation>ФикÑировать</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Plain text document</source>
+ <translation>Обычный текÑтовый документ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Change:</source>
- <translation>Правка:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>XML document</source>
+ <translation>Документ XML</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Client:</source>
- <translation>Клиент:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Differences between files</source>
+ <translation>Разница между файлами</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>MyMain</name>
<message>
- <location/>
- <source>User:</source>
- <translation>Пользователь:</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/aggregation/examples/text/main.cpp" line="+57"/>
+ <location line="+1"/>
+ <location line="+1"/>
+ <source>N/A</source>
+ <translation>Ð/Д</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>PluginDialog</name>
+ <name>NameDemanglerPrivate</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/test/manual/pluginview/plugindialog.cpp" line="+55"/>
- <source>Details</source>
- <translation>Подробнее</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/name_demangler.cpp" line="+331"/>
+ <source>Premature end of input</source>
+ <translation>Данные на входе преждевременно закончилиÑÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Error Details</source>
- <translation>Подробнее об ошибке</translation>
+ <location line="+90"/>
+ <source>Invalid encoding</source>
+ <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¸Ñ€Ð¾Ð²ÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Installed Plugins</source>
- <translation>УÑтановленные модули</translation>
+ <location line="+54"/>
+ <source>Invalid name</source>
+ <translation>Ðекорректное имÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+33"/>
- <source>Plugin Details of %1</source>
- <translation>Подробнее о модуле %1</translation>
+ <location line="+40"/>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Invalid nested-name</source>
+ <translation>Ðекорректный nested-name</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Plugin Errors of %1</source>
- <translation>Ошибки Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ %1</translation>
+ <location line="+111"/>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Invalid template args</source>
+ <translation>Ðекорректные аргументы шаблона</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>PluginManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/optionsparser.cpp" line="+106"/>
<location line="+18"/>
- <source>The plugin '%1' does not exist.</source>
- <translation>Модуль '%1' не ÑущеÑтвует.</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Invalid template-param</source>
+ <translation>Ðекорректный template-param</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
- <source>Unknown option %1</source>
- <translation>ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ %1</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Invalid qualifiers: unexpected 'volatile'</source>
+ <translation>Ðекорректный Ñпецификатор: неожиданный 'volatile'</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>The option %1 requires an argument.</source>
- <translation>ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ %1 требует параметр.</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Invalid qualifiers: 'const' appears twice</source>
+ <translation>Ðекорректный Ñпецификатор: 'const' указан дважды</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/pluginmanager/pluginpath.cpp" line="+181"/>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/pluginmanager/widgetpluginpath.cpp" line="+204"/>
- <source>Failed Plugins</source>
- <translation>Проблемные модули</translation>
+ <location line="+43"/>
+ <source>Invalid non-negative number</source>
+ <translation>Ðекорректное неотрицательное чиÑло</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>PluginSpec</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginspec.cpp" line="+22"/>
- <source>'%1' misses attribute '%2'</source>
- <translation>В '%1' пропущен атрибут '%2'</translation>
+ <location line="+58"/>
+ <location line="+9"/>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Invalid template-arg</source>
+ <translation>Ðекорректный template-arg</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>'%1' has invalid format</source>
- <translation>'%1' имеет некорректный формат</translation>
+ <location line="+64"/>
+ <location line="+15"/>
+ <location line="+43"/>
+ <source>Invalid expression</source>
+ <translation>Ðекорректное выражение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Invalid element '%1'</source>
- <translation>Ðекорректный Ñлемент '%1'</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Invalid primary expression</source>
+ <translation>Ðекорректное оÑновное выражение</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+11"/>
<location line="+5"/>
- <source>Unexpected closing element '%1'</source>
- <translation>Ðеожиданный закрывающий Ñлемент '%1'</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Invalid expr-primary</source>
+ <translation>Ðекорректное expr-primary</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+135"/>
<location line="+5"/>
- <source>Unexpected token</source>
- <translation>Ðеожиданный Ñимвол</translation>
+ <location line="+68"/>
+ <source>Invalid type</source>
+ <translation>Ðекорректный тип</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Expected element '%1' as top level element</source>
- <translation>ОжидаетÑÑ Ñлемент '%1' в качеÑтве корневого Ñлемента</translation>
+ <location line="+138"/>
+ <source>Invalid built-in type</source>
+ <translation>Ðекорректный вÑтроенный тип</translation>
</message>
<message>
- <location line="+234"/>
- <source>Resolving dependencies failed because state != Read</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разрешить завиÑимоÑти, так как state != Read</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Invalid builtin-type</source>
+ <translation>Ðекорректный вÑтроенный тип</translation>
</message>
<message>
- <location line="+17"/>
- <source>Could not resolve dependency '%1(%2)'</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разрешить завиÑимоÑÑ‚ÑŒ '%1(%2)'</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Invalid function type</source>
+ <translation>Ðекорректный тип функции</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Loading the library failed because state != Resolved</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить библиотеку, так как state != Resolved</translation>
+ <location line="+80"/>
+ <location line="+328"/>
+ <source>Invalid unqualified-name</source>
+ <translation>Ðекорректный unqualified-name</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-237"/>
+ <source>Invalid operator-name '%s'</source>
+ <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€Ð° '%s'</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+22"/>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Invalid array-type</source>
+ <translation>Ðекорректный array-type</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Invalid pointer-to-member-type</source>
+ <translation>Ðекорректный тип ÑƒÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° член клаÑÑа</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+47"/>
+ <location line="+10"/>
<location line="+36"/>
- <source>Plugin is not valid (does not derive from IPlugin)</source>
- <translation>Ðекорретный модуль (не потомок IPlugin)</translation>
+ <source>Invalid substitution</source>
+ <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñтановка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Initializing the plugin failed because state != Loaded</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ инициализировать модуль, так как state != Loaded</translation>
+ <location line="-42"/>
+ <source>Invalid substitution: element %1 was requested, but there are only %2</source>
+ <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñтановка: необходим Ñлемент %1, но еÑÑ‚ÑŒ только %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Internal error: have no plugin instance to initialize</source>
- <translation>ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: отÑутÑтвует ÑкземплÑÑ€ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Invalid substitution: There are no elements</source>
+ <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñтановка: нет Ñлементов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Plugin initialization failed: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ инициализировать модуль: %1</translation>
+ <location line="+103"/>
+ <source>Invalid special-name</source>
+ <translation>Ðекорректный special-name</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Cannot perform extensionsInitialized because state != Initialized</source>
- <translation>Ðевозможно выполнить extensionsInitialized, так как state != Initialized</translation>
+ <location line="+43"/>
+ <location line="+4"/>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Invalid local-name</source>
+ <translation>Ðекорректный local-name</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Internal error: have no plugin instance to perform extensionsInitialized</source>
- <translation>ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: отÑутÑтвует ÑкземплÑÑ€ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ extensionsInitialized</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Invalid discriminator</source>
+ <translation>Ðекорректный клаÑÑификатор</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::AbstractProcessStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/abstractprocessstep.cpp" line="+201"/>
- <source><font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font>
-</source>
- <translation><font color="#0000ff">ЗапуÑкаетÑÑ: %1 %2</font>
-</translation>
+ <location line="+32"/>
+ <location line="+11"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Invalid ctor-dtor-name</source>
+ <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñтруктора/деÑтруктора</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source><font color="#0000ff">Exited with code %1.</font></source>
- <translation><font color="#0000ff">Завершено Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</font></translation>
+ <location line="+48"/>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Invalid call-offset</source>
+ <translation>Ðекорректный call-offset</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source><font color="#ff0000"><b>Exited with code %1.</b></font></source>
- <translation><font color="#ff0000"><b>Завершено Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</b></font></translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Invalid v-offset</source>
+ <translation>Ðекорректный v-offset</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source><font color="#ff0000">Could not start process %1 </b></font></source>
- <translation><font color="#ff0000">Ðевозможно запуÑтить процеÑÑ %1 </b></font></translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Invalid digit</source>
+ <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ†Ð¸Ñ„Ñ€Ð°</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>At position %1: </source>
+ <translation>Со Ñмещением %1: </translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::ApplicationLauncher</name>
+ <name>NickNameDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationlauncher_x11.cpp" line="+126"/>
- <source>Failed to start program. Path or permissions wrong?</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить программу. Путь или права недопуÑтимы?</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/nicknamedialog.ui"/>
+ <source>Nick Names</source>
+ <translation>Ðики</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>OpenWith::Editors</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>The program has unexpectedly finished.</source>
- <translation>Программа неожиданно завершилаÑÑŒ.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="-133"/>
+ <source>Plain Text Editor</source>
+ <translation>ТекÑтовый редактор</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Some error has occurred while running the program.</source>
- <translation>Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ программы возникли некоторые ошибки.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/bineditor/bineditorconstants.h" line="+37"/>
+ <source>Binary Editor</source>
+ <translation>Бинарный редактор</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::BuildManager</name>
- <message numerus="yes">
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildmanager.cpp" line="+65"/>
- <source>Finished %n of %1 build steps</source>
- <translation>
- <numerusform>Завершен %n из %1 Ñтапов Ñборки</numerusform>
- <numerusform>Завершено %n из %1 Ñтапов Ñборки</numerusform>
- <numerusform>Завершено %n из %1 Ñтапов Ñборки</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/cppeditor/cppeditorconstants.h" line="+40"/>
+ <source>C++ Editor</source>
+ <translation>Редактор C++</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
- <source>Compile</source>
- <comment>Category for compiler isses listened under 'Build Issues'</comment>
- <translation>КомпилÑциÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h" line="+45"/>
+ <source>.pro File Editor</source>
+ <translation>Редактор файлов .pro</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Buildsystem</source>
- <comment>Category for build system isses listened under 'Build Issues'</comment>
- <translation>Сборка</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericprojectconstants.h" line="+47"/>
+ <source>.files Editor</source>
+ <translation>Редактор *.files</translation>
</message>
<message>
- <location line="+73"/>
- <source><font color="#ff0000">Canceled build.</font></source>
- <translation><font color="#ff0000">ÐŸÑ€ÐµÑ€Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñборка.</font></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditorconstants.h" line="+41"/>
+ <source>QMLJS Editor</source>
+ <translation>Редактор QMLJS</translation>
</message>
<message>
- <location line="+66"/>
- <source>Build</source>
- <translation>Сборка</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectconstants.h" line="+47"/>
+ <source>.qmlproject Editor</source>
+ <translation>Редактор *.qmlproject</translation>
</message>
<message>
- <location line="+58"/>
- <source><font color="#ff0000">Error while building project %1</font></source>
- <translation><font color="#ff0000">Ошибка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñборки проекта %1</font></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/externaleditors.cpp" line="+102"/>
+ <source>Qt Designer</source>
+ <translation>Qt Designer</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <location line="+63"/>
- <source><font color="#ff0000">When executing build step '%1'</font></source>
- <translation><font color="#ff0000">Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñборки на Ñтапе '%1'</font></translation>
+ <source>Qt Linguist</source>
+ <translation>Qt Linguist</translation>
</message>
<message>
- <location line="-61"/>
- <source>Error while building project %1</source>
- <translation>Ошибка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñборки проекта %1</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/resourceeditor/resourceeditorconstants.h" line="+38"/>
+ <source>Resource Editor</source>
+ <translation>Редактор реÑурÑов</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>OpenWithDialog</name>
<message>
- <location line="+28"/>
- <source><b>Running build steps for project %2...</b></source>
- <translation><b>ВыполнÑетÑÑ Ñборка проекта %2...</b></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/openwithdialog.ui"/>
+ <source>Open File With...</source>
+ <translation>Открыть файл Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+32"/>
- <source><font color="#ff0000">Error while building project %1 (%2)</font></source>
- <translation><font color="#ff0000">Ошибка во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñборки проекта %1 (%2)</font></translation>
+ <location/>
+ <source>Open file extension with:</source>
+ <translation>Открывать файлы Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼
+раÑширением Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/customexecutablerunconfiguration.cpp" line="+265"/>
- <source>Custom Executable</source>
- <translation>ОÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°</translation>
- </message>
+ <name>PasteBinComSettingsWidget</name>
<message>
- <location line="+80"/>
- <source>Could not find the executable, please specify one.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти программу, пожалуйÑта, укажите её.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pastebindotcomsettings.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
- <location line="+50"/>
- <source>Clean Environment</source>
- <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location/>
+ <source>Server Prefix:</source>
+ <translation>ÐŸÑ€ÐµÑ„Ð¸ÐºÑ Ñервера:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>System Environment</source>
- <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location/>
+ <source><html><head/><body>
+<p><a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> allows to send posts to custom subdomains (eg. qtcreator.pastebin.com). Fill in the desired prefix.</p>
+<p>Note that the plugin will use this for posting as well as fetching.</p></body></html></source>
+ <translation><html><head/><body>
+<p><a href="http://pastebin.com">pastebin.com</a> позволÑет отправлÑÑ‚ÑŒ данные на пользовательÑкие Ñубдомены (например, qtcreator.pastebin.com). ПоÑтому укажите желаемый префикÑ.</p>
+<p>Внимание! Модуль будет иÑпользовать его как Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸, так и Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ.</p></body></html></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Perforce::Internal::ChangeNumberDialog</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Build Environment</source>
- <translation>Среда Ñборки</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/changenumberdialog.ui"/>
+ <source>Change Number</source>
+ <translation>Ðомер правки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+83"/>
- <location line="+32"/>
- <source>Run %1</source>
- <translation>Выполнить %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Change Number:</source>
+ <translation>Ðомер правки:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory</name>
+ <name>Perforce::Internal::PendingChangesDialog</name>
<message>
- <location line="+52"/>
- <location line="+42"/>
- <source>Custom Executable</source>
- <translation>ОÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/pendingchangesdialog.ui"/>
+ <source>P4 Pending Changes</source>
+ <translation>Perforce: РаÑÑмотрение изменений</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Submit</source>
+ <translation>ФикÑировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Отмена</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/pendingchangesdialog.cpp" line="+46"/>
+ <source>Change %1: %2</source>
+ <translation>Изменение %1: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary</name>
+ <name>Perforce::Internal::PerforceChecker</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/debugginghelper.cpp" line="+149"/>
- <source>The target directory %1 could not be created.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать целевой каталог %1.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforcechecker.cpp" line="+85"/>
+ <source>No executable specified</source>
+ <translation>Программа не указана</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>The existing file %1 could not be removed.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ÑущеÑтвующий файл %1.</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>"%1" timed out after %2ms.</source>
+ <translation>У "%1" вышло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %2 мÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>The file %1 could not be copied to %2.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñкопировать файл %1 в %2.</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Unable to launch "%1": %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить "%1": %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>The debugger helpers could not be built in any of the directories:
-- %1
-
-Reason: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñобрать помощников отладчика в каталогах:
-- %1
-
-Причина: %2</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>"%1" crashed.</source>
+ <translation>"%1" завершилаÑÑŒ аварийно.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Building debugging helper library in %1
-</source>
- <translation>Сборка библиотеки помощника отладчика в %1
-</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>"%1" terminated with exit code %2: %3</source>
+ <translation>"%1" завершилаÑÑŒ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %2: %3</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Running %1 %2...
-</source>
- <translation>Выполнение %1 %2...
-</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>The client does not seem to contain any mapped files.</source>
+ <translation>Похоже, клиент не Ñодержит отображенных файлов.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <location line="+21"/>
- <source>%1 not found in PATH
-</source>
- <translation>программа %1 не найдена в PATH
-</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Unable to determine the client root.</source>
+ <extracomment>Unable to determine root of the p4 client installation</extracomment>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ определить корень клиента.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-16"/>
- <location line="+11"/>
- <source>Running %1 ...
-</source>
- <translation>Выполнение %1...
-</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>The repository "%1" does not exist.</source>
+ <translation>Хранилище "%1" отÑутÑтвует.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::EnvironmentModel</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp" line="+146"/>
- <source>Variable</source>
- <translation>ПеременнаÑ</translation>
- </message>
+ <name>Perforce::Internal::PerforceEditor</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Value</source>
- <translation>Значение</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforceeditor.cpp" line="+65"/>
+ <source>Annotate change list "%1"</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑпиÑка изменений "%1"</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Perforce::Internal::PerforcePlugin</name>
<message>
- <location line="+118"/>
- <location line="+224"/>
- <source><VARIABLE></source>
- <translation><переменнаÑ></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforceplugin.cpp" line="+266"/>
+ <source>&Perforce</source>
+ <translation>&Perforce</translation>
</message>
<message>
- <location line="-219"/>
- <source><VALUE></source>
- <translation><значение></translation>
+ <location line="+40"/>
+ <source>Edit</source>
+ <translation>Изменить</translation>
</message>
<message>
- <location line="-205"/>
- <source><UNSET></source>
- <translation><не задано></translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Edit "%1"</source>
+ <translation>Изменить "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name>
<message>
- <location line="+343"/>
- <source>&Edit</source>
- <translation>&Изменить</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+P,Alt+E</source>
+ <translation>Alt+P,Alt+E</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>&Add</source>
- <translation>&Добавить</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Edit File</source>
+ <translation>Изменить файл</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>&Reset</source>
- <translation>&Вернуть</translation>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>&Unset</source>
- <translation>&СброÑить</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Add "%1"</source>
+ <translation>Добавить "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+77"/>
- <source>Using <b>%1</b></source>
- <translation>ИÑпользуетÑÑ <b>%1</b></translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+P,Alt+A</source>
+ <translation>Alt+P,Alt+A</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Using <b>%1</b> and</source>
- <translation>ИÑпользуетÑÑ <b>%1</b> и</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Add File</source>
+ <translation>Добавить файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="-9"/>
- <source>Unset <b>%1</b></source>
- <translation>Сброшено значение <b>%1</b></translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Delete File</source>
+ <translation>Удалить файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Set <b>%1</b> to <b>%2</b></source>
- <translation>ПриÑвоено <b>%1</b> значение <b>%2</b></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Revert</source>
+ <translation>Откатить</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/allprojectsfilter.h" line="+51"/>
- <source>Files in any project</source>
- <translation>Файлы в любом проекте</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Revert "%1"</source>
+ <translation>Откатить "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/allprojectsfind.cpp" line="+64"/>
- <source>All Projects</source>
- <translation>Ð’Ñе проекты</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+P,Alt+R</source>
+ <translation>Alt+P,Alt+R</translation>
</message>
<message>
- <location line="+52"/>
- <source>File &pattern:</source>
- <translation>Ш&аблон:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Revert File</source>
+ <translation>Откатить файл</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp" line="+147"/>
- <source>No Build Settings available</source>
- <translation>ÐаÑтройки Ñборки не обнаружены</translation>
+ <location line="-57"/>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Diff Current File</source>
+ <translation>Сравнить текущий файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Edit Build Configuration:</source>
- <translation>Изменить конфигурацию Ñборки:</translation>
+ <location line="-3"/>
+ <source>Diff "%1"</source>
+ <translation>Сравнить "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Add</source>
- <translation>Добавить</translation>
+ <location line="+64"/>
+ <source>Diff Current Project/Session</source>
+ <translation>Сравнить текущий проект/ÑеÑÑию</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Diff Project "%1"</source>
+ <translation>Сравнить проект "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Make Active</source>
- <translation>Сделать текущей</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+P,Alt+D</source>
+ <translation>Alt+P,Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Sets this build configuration to be used for this target.</source>
- <translation>ИÑпользовать Ñту конфигурацию Ð´Ð»Ñ Ñборки Ñтой цели.</translation>
+ <location line="+46"/>
+ <source>Diff Opened Files</source>
+ <translation>Сравнить открытые файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+103"/>
- <source>&Clone Selected</source>
- <translation>Д&ублировать выделенную</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Opened</source>
+ <translation>Открытые</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
- <source>Build Steps</source>
- <translation>Ðтапы Ñборки</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Alt+P,Alt+O</source>
+ <translation>Alt+P,Alt+O</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Clean Steps</source>
- <translation>Ðтапы очиÑтки</translation>
+ <location line="-41"/>
+ <source>Submit Project</source>
+ <translation>ФикÑировать проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
- <source>%1 (Active)</source>
- <translation>%1 (текущаÑ)</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+P,Alt+S</source>
+ <translation>Alt+P,Alt+S</translation>
</message>
<message>
- <location line="+44"/>
- <source>New Configuration Name:</source>
- <translation>Ðазвание новой конфигурации:</translation>
+ <location line="+49"/>
+ <source>Pending Changes...</source>
+ <translation>Ожидающие изменениÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Clone configuration</source>
- <translation>Дублировать конфигурацию</translation>
+ <location line="-43"/>
+ <source>Update Project "%1"</source>
+ <translation>Обновить проект "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildstepspage.cpp" line="+278"/>
- <source>No Build Steps</source>
- <translation>Ðтапов Ñборки нет</translation>
+ <location line="+57"/>
+ <source>Describe...</source>
+ <translation>ОпиÑать...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Add build step</source>
- <translation>Добавить Ñтап Ñборки</translation>
+ <location line="-139"/>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Annotate Current File</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла (annotate)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Add clean step</source>
- <translation>Добавить Ñтап очиÑтки</translation>
+ <location line="-3"/>
+ <source>Annotate "%1"</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ "%1" (annotate)</translation>
</message>
<message>
- <location line="-203"/>
- <source>Build Steps</source>
- <translation>Ðтапы Ñборки</translation>
+ <location line="+144"/>
+ <source>Annotate...</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ (annotate)...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Clean Steps</source>
- <translation>Ðтапы очиÑтки</translation>
+ <location line="-136"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Filelog Current File</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.cpp" line="+48"/>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.h" line="+53"/>
- <source>Compile Output</source>
- <translation>КонÑоль Ñборки</translation>
+ <location line="-4"/>
+ <source>Filelog "%1"</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/corelistenercheckingforrunningbuild.cpp" line="+48"/>
- <source>Cancel Build && Close</source>
- <translation>Отменить Ñборку и закрыть</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Alt+P,Alt+F</source>
+ <translation>Alt+P,Alt+F</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Do not Close</source>
- <translation>Ðе закрывать</translation>
+ <location line="+138"/>
+ <source>Filelog...</source>
+ <translation>ИÑториÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Close Qt Creator?</source>
- <translation>Закрыть Qt Creator?</translation>
+ <location line="-18"/>
+ <source>Update All</source>
+ <translation>Обновить вÑÑ‘</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>A project is currently being built.</source>
- <translation>Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑобираетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚.</translation>
+ <location line="-94"/>
+ <source>Delete...</source>
+ <translation>Удалить...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway?</source>
- <translation>Желаете вÑе-таки закрыть Qt Creator, прервав процеÑÑ Ñборки?</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Delete "%1"...</source>
+ <translation>Удалить "%1"...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/currentprojectfilter.h" line="+52"/>
- <source>Files in current project</source>
- <translation>Файлы в текущем проекте</translation>
+ <location line="+29"/>
+ <source>Log Project "%1"</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/currentprojectfind.cpp" line="+64"/>
- <source>Current Project</source>
- <translation>Текущий проект</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Log Project</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
- <source>File &pattern:</source>
- <translation>Ш&аблон:</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Submit Project "%1"</source>
+ <translation>ФикÑировать проект "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/customexecutablerunconfiguration.cpp" line="-516"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>ИмÑ:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Update Current Project</source>
+ <translation>Обновить текущий проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Executable:</source>
- <translation>Программа:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Revert Unchanged</source>
+ <translation>Откатить неизменённые файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Arguments:</source>
- <translation>Параметры:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Revert Unchanged Files of Project "%1"</source>
+ <translation>Откатить неизменённые файлы проекта "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Working Directory:</source>
- <translation>Рабочий каталог:</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Revert Project</source>
+ <translation>Откатить проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Run in &Terminal</source>
- <translation>ЗапуÑкать в &терминале</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Revert Project "%1"</source>
+ <translation>Откатить проект "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Run Environment</source>
- <translation>Среда выполнениÑ</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Repository Log</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Clean Environment</source>
- <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+35"/>
+ <source>Submit</source>
+ <translation>ФикÑировать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>System Environment</source>
- <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Diff Selected Files</source>
+ <translation>Сравнить выделенные файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Build Environment</source>
- <translation>Среда Ñборки</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>От&менить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+107"/>
- <source>No Executable specified.</source>
- <translation>Программа не указана.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Вернуть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Running executable: <b>%1</b> %2</source>
- <translation>ВыполнÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°: <b>%1</b> %2</translation>
+ <location line="+42"/>
+ <location line="+52"/>
+ <source>p4 revert</source>
+ <translation>p4 revert</translation>
</message>
<message>
- <location line="-115"/>
- <source>Base environment for this runconfiguration:</source>
- <translation>Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñреда Ð´Ð»Ñ Ñтой конфигурации запуÑка:</translation>
+ <location line="-51"/>
+ <source>The file has been changed. Do you want to revert it?</source>
+ <translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/editorsettingspropertiespage.ui"/>
- <source>Default File Encoding:</source>
- <translation>Кодировка файла по умолчанию:</translation>
+ <location line="+50"/>
+ <source>Do you want to revert all changes to the project "%1"?</source>
+ <translation>Желаете откатить вÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "%1"?</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/foldernavigationwidget.cpp" line="+462"/>
- <source>File System</source>
- <translation>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема</translation>
+ <location line="+75"/>
+ <source>Another submit is currently executed.</source>
+ <translation>Ð”Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÐ¶Ðµ идёт в Ñтот момент.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Synchronize with Editor</source>
- <translation>СоглаÑовать Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Cannot create temporary file.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationrunconfiguration.cpp" line="+123"/>
- <source>Starting %1...</source>
- <translation>ЗапуÑкаетÑÑ %1...</translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Project has no files</source>
+ <translation>Проект не Ñодержит файлов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>%1 exited with code %2</source>
- <translation>%1 завершилÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %2</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>p4 annotate</source>
+ <translation>p4 annotate</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory</name>
<message>
- <location line="-72"/>
- <source>Run</source>
- <translation>Выполнить</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>p4 annotate %1</source>
+ <translation>p4 annotate %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.cpp" line="+89"/>
- <source>New session name</source>
- <translation>Ðазвание новой ÑеÑÑии</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>p4 filelog</source>
+ <translation>p4 filelog</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Enter the name of the new session:</source>
- <translation>Введите название новой ÑеÑÑии:</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>p4 filelog %1</source>
+ <translation>p4 filelog %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::OutputPane</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/outputwindow.cpp" line="+77"/>
- <source>Re-run this run-configuration</source>
- <translation>ПерезапуÑтить Ñту конфигурацию запуÑка</translation>
+ <location line="+126"/>
+ <source>Executing: %1
+</source>
+ <translation>ВыполнÑетÑÑ: %1
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <location line="+1"/>
- <source>Stop</source>
- <translation>ОÑтановить</translation>
+ <location line="+52"/>
+ <source>The process terminated with exit code %1.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
- <source>Application Output</source>
- <translation>КонÑоль приложениÑ</translation>
+ <location line="+334"/>
+ <source>p4 submit failed: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ выполнить фикÑацию perforce: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+120"/>
- <source>The application is still running. Close it first.</source>
- <translation>Приложение работает. Сначала закройте его.</translation>
+ <location line="+76"/>
+ <source>Error running "where" on %1: %2</source>
+ <extracomment>Failed to run p4 "where" to resolve a Perforce file name to a local file system name.</extracomment>
+ <translation>Ошибка Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ "where" на %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Unable to close</source>
- <translation>Ðевозможно закрыть</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>The file is not mapped</source>
+ <extracomment>File is not managed by Perforce</extracomment>
+ <translation>Файл не отображён</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::OutputWindow</name>
<message>
- <location line="+86"/>
- <source>Application Output Window</source>
- <translation>Окно вывода приложениÑ</translation>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Perforce repository: %1</source>
+ <translation>Хранилище perforce: %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/processstep.cpp" line="+79"/>
- <location line="+160"/>
- <source>Custom Process Step</source>
- <comment>item in combobox</comment>
- <translation>ОÑобый</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Perforce: Unable to determine the repository: %1</source>
+ <translation>Perforce: Ðе удалоÑÑŒ раÑпознать хранилище: %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source><b>%1</b> %2 %3 %4</source>
- <translation><b>%1</b> %2 %3 %4</translation>
+ <location line="-477"/>
+ <source>The process terminated abnormally.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>(disabled)</source>
- <translation>(отключён)</translation>
+ <location line="-10"/>
+ <source>Could not start perforce '%1'. Please check your settings in the preferences.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить Perforce '%1'. ПожалуйÑта, проверьте наÑтройки.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/processstep.ui"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>Ðазвание:</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Perforce did not respond within timeout limit (%1 ms).</source>
+ <translation>Perforce не ответил за отведённое Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ (%1 ms).</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Command:</source>
- <translation>Команда:</translation>
+ <location line="+107"/>
+ <source>Unable to write input data to process %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ отправить входные данные процеÑÑу %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Working Directory:</source>
- <translation>Рабочий каталог:</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>Perforce is not correctly configured.</source>
+ <translation>Perforce некорректно наÑтроен.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Command Arguments:</source>
- <translation>Параметры:</translation>
+ <location line="+98"/>
+ <source>p4 diff %1</source>
+ <translation>p4 diff %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Enable Custom Process Step</source>
- <translation>Включить Ñтот Ñтап</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>p4 describe %1</source>
+ <translation>p4 describe %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp" line="+127"/>
- <source>General</source>
- <translation>ОÑновное</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>Closing p4 Editor</source>
+ <translation>Закрытие редактора Perforce</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Projects</source>
- <translation>Проекты</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Do you want to submit this change list?</source>
+ <translation>Желаете отправить Ñтот ÑпиÑок изменений?</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.ui"/>
- <source>Build and Run</source>
- <translation>Сборка и запуÑк</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The commit message check failed. Do you want to submit this change list</source>
+ <translation>Ошибка в результате проверки ÑообщениÑ. Желаете вÑе же отправить Ñтот ÑпиÑок изменений</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Save all files before Build</source>
- <translation>СохранÑÑ‚ÑŒ вÑе файлы перед Ñборкой</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Cannot open temporary file.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть временный файл.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Always build Project before Running</source>
- <translation>Ð’Ñегда Ñобирать проект перед запуÑком</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Pending change</source>
+ <translation>РаÑÑматриваемое изменение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Show Compiler Output on building</source>
- <translation>Показывать вывод компилÑтора при Ñборке</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Could not submit the change, because your workspace was out of date. Created a pending submit instead.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ зафикÑировать измененениÑ, так как Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ ÑƒÑтарела. Создана фикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°ÑÑмотрениÑ.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Perforce::Internal::PerforceSubmitEditor</name>
<message>
- <location/>
- <source>Use jom instead of nmake</source>
- <translation>ИÑпользовать jom вмеÑто nmake</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforcesubmiteditor.cpp" line="+49"/>
+ <source>Perforce Submit</source>
+ <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Perforce</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Perforce::Internal::PromptDialog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/promptdialog.ui"/>
+ <source>Perforce Prompt</source>
+ <translation>Perforce: приглашение</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source><i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds.</source>
- <translation><i>jom</i> - Ñто замена <i>nmake</i>, раÑпределÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñции на неÑколько Ñдер процеÑÑора. Более подробную информацию о ней можно получить на <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">домашней Ñтранице jom</a>. ЕÑли возникнут проблемы Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ файлами Makefile, то проÑто выключите её иÑпользование.</translation>
+ <source>OK</source>
+ <translation>Закрыть</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Perforce::Internal::SettingsPage</name>
<message>
- <location/>
- <source>Current directory</source>
- <translation>Текущий каталог</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.ui"/>
+ <source>P4 Command:</source>
+ <translation>Команда Perforce:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>directoryButtonGroup</source>
- <translation></translation>
+ <source>Environment variables</source>
+ <translation>Переменные Ñреды окружениÑ</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Directory</source>
- <translation>Каталог</translation>
+ <source>P4 Client:</source>
+ <translation>Клиент P4:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Projects Directory</source>
- <translation>Каталог проектов</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/pluginfilefactory.cpp" line="+65"/>
- <source>Project File Factory</source>
- <comment>ProjectExplorer::ProjectFileFactory display name.</comment>
- <translation>Фабрика проектных файлов</translation>
+ <source>P4 User:</source>
+ <translation>Пользователь P4:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Could not open the following project: '%1'</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть указанный проект: "%1"</translation>
+ <location/>
+ <source>P4 Port:</source>
+ <translation>Порт P4:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectfilewizardextension.cpp" line="+252"/>
- <location line="+28"/>
- <source><None></source>
- <extracomment>No version control system selected
-----------
-No project selected</extracomment>
- <translation><Ðет></translation>
+ <location/>
+ <source>Test</source>
+ <translation>Проверить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+44"/>
- <source>Failed to add one or more files to project
-'%1' (%2).</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить один или более файлов в проект
-'%1' (%2).</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.cpp" line="+136"/>
+ <source>Perforce</source>
+ <translation>Perforce</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>A version control system repository could not be created in '%1'.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать хранилище ÑиÑтемы ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий в "%1".</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.ui"/>
+ <source>Configuration</source>
+ <translation>ÐаÑтройка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Failed to add '%1' to the version control system.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить '%1' в контроль верÑий.</translation>
+ <location/>
+ <source>Miscellaneous</source>
+ <translation>Разное</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp" line="+229"/>
- <source>Select a Project:</source>
- <translation>Выбор проекта:</translation>
+ <location/>
+ <source>Timeout:</source>
+ <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projecttreewidget.cpp" line="+145"/>
- <source>Simplify tree</source>
- <translation>УпроÑтить дерево</translation>
+ <location/>
+ <source>s</source>
+ <translation> Ñек</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Hide generated files</source>
- <translation>Скрыть Ñгенерированные файлы</translation>
+ <location/>
+ <source>Prompt on submit</source>
+ <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>Synchronize with Editor</source>
- <translation>СоглаÑовать Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼</translation>
+ <location/>
+ <source>Log count:</source>
+ <translation>КоличеÑтво отображаемых запиÑей иÑтории фикÑаций:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory</name>
+ <name>Perforce::Internal::SettingsPageWidget</name>
<message>
- <location line="+203"/>
- <source>Projects</source>
- <translation>Проекты</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/settingspage.cpp" line="-87"/>
+ <source>Perforce Command</source>
+ <translation>Команда Perforce</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Filter tree</source>
- <translation>ÐаÑтроить отображение</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Testing...</source>
+ <translation>Проверка...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepage.h" line="+48"/>
- <source>Develop</source>
- <translation>Разработка</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Test succeeded (%1).</source>
+ <translation>Проверка уÑпешно завершена (%1).</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget</name>
+ <name>Perforce::Internal::SubmitPanel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/submitpanel.ui"/>
+ <source>Submit</source>
+ <translation>ФикÑировать</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Manage Sessions...</source>
- <translation>Управление ÑеÑÑиÑми...</translation>
+ <source>Change:</source>
+ <translation>Правка:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Create New Project...</source>
- <translation> Создать проект... </translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp" line="+79"/>
- <source>Open Recent Project</source>
- <translation>Ðедавние проекты</translation>
+ <source>Client:</source>
+ <translation>Клиент:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Resume Session</source>
- <translation>Продолжение ÑеÑÑии</translation>
+ <location/>
+ <source>User:</source>
+ <translation>Пользователь:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>PluginDialog</name>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>%1 (last session)</source>
- <translation>%1 (поÑледнÑÑ ÑеÑÑиÑ)</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/test/manual/pluginview/plugindialog.cpp" line="+55"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Подробнее</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>%1 (current session)</source>
- <translation>%1 (Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ ÑеÑÑиÑ)</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Error Details</source>
+ <translation>Подробнее об ошибке</translation>
</message>
<message>
- <location line="+46"/>
- <source>New Project...</source>
- <translation>Ðовый проект...</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Installed Plugins</source>
+ <translation>УÑтановленные модули</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.cpp" line="+100"/>
- <source>Files to be added:</source>
- <translation>Будут добавлены файлы:</translation>
+ <location line="+33"/>
+ <source>Plugin Details of %1</source>
+ <translation>Подробнее о модуле %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Files to be added in</source>
- <translation type="unfinished">Будут добавлены файлы</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Plugin Errors of %1</source>
+ <translation>Ошибки Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialog</name>
+ <name>PluginManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/removefiledialog.ui"/>
- <source>Remove File</source>
- <translation>Удалить файл</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/optionsparser.cpp" line="+109"/>
+ <location line="+18"/>
+ <source>The plugin '%1' does not exist.</source>
+ <translation>Модуль '%1' не ÑущеÑтвует.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>File to remove:</source>
- <translation>Файл Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ:</translation>
+ <location line="+52"/>
+ <source>Unknown option %1</source>
+ <translation>ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð¿Ñ†Ð¸Ñ %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Delete file permanently</source>
- <translation>&Удалить файл навÑегда</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>The option %1 requires an argument.</source>
+ <translation>ÐžÐ¿Ñ†Ð¸Ñ %1 требует параметр.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Remove from Version Control</source>
- <translation>У&далить из ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/pluginmanager/pluginpath.cpp" line="+181"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/pluginmanager/widgetpluginpath.cpp" line="+204"/>
+ <source>Failed Plugins</source>
+ <translation>Проблемные модули</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage</name>
+ <name>PluginSpec</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.ui"/>
- <source>+</source>
- <translation>+</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/extensionsystem/pluginspec.cpp" line="+27"/>
+ <source>'%1' misses attribute '%2'</source>
+ <translation>В '%1' пропущен атрибут '%2'</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>-</source>
- <translation>-</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>'%1' has invalid format</source>
+ <translation>'%1' имеет некорректный формат</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Edit run configuration:</source>
- <translation>Изменить конфигурацию запуÑка:</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Invalid element '%1'</source>
+ <translation>Ðекорректный Ñлемент '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Make Active</source>
- <translation>Сделать текущей</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Unexpected closing element '%1'</source>
+ <translation>Ðеожиданный закрывающий Ñлемент '%1'</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.cpp" line="+225"/>
- <source>Add</source>
- <translation>Добавить</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Unexpected token</source>
+ <translation>Ðеожиданный Ñимвол</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Expected element '%1' as top level element</source>
+ <translation>ОжидаетÑÑ Ñлемент '%1' в качеÑтве корневого Ñлемента</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::SessionDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.cpp" line="+22"/>
- <source>Switch to session</source>
- <translation>Сделать активной</translation>
+ <location line="+244"/>
+ <source>Resolving dependencies failed because state != Read</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ разрешить завиÑимоÑти, так как state != Read</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.ui"/>
- <source>Session Manager</source>
- <translation>Управление ÑеÑÑиÑми</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Could not resolve dependency '%1(%2)'</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ разрешить завиÑимоÑÑ‚ÑŒ '%1(%2)'</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Create New Session</source>
- <translation>Создать</translation>
+ <location line="+28"/>
+ <source>Loading the library failed because state != Resolved</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить библиотеку, так как state != Resolved</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Clone Session</source>
- <translation>Копировать</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>Plugin is not valid (does not derive from IPlugin)</source>
+ <translation>Ðекорретный модуль (не потомок IPlugin)</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Delete Session</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Initializing the plugin failed because state != Loaded</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ инициализировать модуль, так как state != Loaded</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source>
- <translation><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Что такое ÑеÑÑиÑ?</a></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Internal error: have no plugin instance to initialize</source>
+ <translation>ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: отÑутÑтвует ÑкземплÑÑ€ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð°Ñ†Ð¸Ð¸</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::SessionFile</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/session.cpp" line="+157"/>
- <source>Session</source>
- <translation>СеÑÑиÑ</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Plugin initialization failed: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ инициализировать модуль: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+183"/>
- <source>Untitled</source>
- <comment>default file name to display</comment>
- <translation>Ðеозаглавленный</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Cannot perform extensionsInitialized because state != Initialized</source>
+ <translation>Ðевозможно выполнить extensionsInitialized, так как state != Initialized</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.cpp" line="+874"/>
- <source>File not found: %1</source>
- <translation>Файл не найден: %1</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Internal error: have no plugin instance to perform extensionsInitialized</source>
+ <translation>ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°: отÑутÑтвует ÑкземплÑÑ€ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ extensionsInitialized</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess</name>
+ <name>ProjectExplorer</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/winguiprocess.cpp" line="+125"/>
- <source>The process could not be started!</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ!</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h" line="+190"/>
+ <source>Projects</source>
+ <translation>Проекты</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Cannot retrieve debugging output!</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить отладочный вывод!</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Other Project</source>
+ <translation>Другой проект</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::WizardPage</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.ui"/>
- <source>Project management</source>
- <translation>Управление проектом</translation>
- </message>
+ <name>ProjectExplorer::AbstractProcessStep</name>
<message>
- <location/>
- <source>The following files will be added:
-
-
-
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/abstractprocessstep.cpp" line="+201"/>
+ <source><font color="#0000ff">Starting: %1 %2</font>
</source>
- <translation>Будут добавлены Ñледующие файлы:
-
-
-
+ <translation><font color="#0000ff">ЗапуÑкаетÑÑ: %1 %2</font>
</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Add to &project:</source>
- <translation>Добавить в &проект:</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source><font color="#0000ff">Exited with code %1.</font></source>
+ <translation><font color="#0000ff">Завершено Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</font></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Add to &version control:</source>
- <translation>Добавить под контроль &верÑий:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source><font color="#ff0000"><b>Exited with code %1.</b></font></source>
+ <translation><font color="#ff0000"><b>Завершено Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</b></font></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+270"/>
- <source>Projects</source>
- <translation>Проекты</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source><font color="#ff0000"><b>Could not start process %1 </b></font></source>
+ <translation><font color="#ff0000"><b>Ðевозможно запуÑтить процеÑÑ %1 </b></font></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::ApplicationLauncher</name>
<message>
- <location line="+84"/>
- <source>&Build</source>
- <translation>&Сборка</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationlauncher_x11.cpp" line="+126"/>
+ <source>Failed to start program. Path or permissions wrong?</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить программу. Путь или права недопуÑтимы?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>&Debug</source>
- <translation>О&тладка</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>The program has unexpectedly finished.</source>
+ <translation>Программа неожиданно завершилаÑÑŒ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>&Start Debugging</source>
- <translation>&Ðачать отладку</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Some error has occurred while running the program.</source>
+ <translation>Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ программы возникли некоторые ошибки.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::BaseProjectWizardDialog</name>
<message>
- <location line="+44"/>
- <source>Open With</source>
- <translation>Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/baseprojectwizarddialog.cpp" line="+83"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+66"/>
- <source>Session Manager...</source>
- <translation>Управление ÑеÑÑиÑми...</translation>
+ <location line="+63"/>
+ <source>untitled</source>
+ <extracomment>File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks.</extracomment>
+ <translation>untitled</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::BuildConfiguration</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>New Project...</source>
- <translation>Ðовый проект...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildconfiguration.cpp" line="+221"/>
+ <source>System Environment</source>
+ <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Shift+N</source>
- <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
+ <source>Clean Environment</source>
+ <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::BuildEnvironmentWidget</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Load Project...</source>
- <translation>Загрузить проект...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildenvironmentwidget.cpp" line="+48"/>
+ <source>Clear system environment</source>
+ <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Shift+O</source>
- <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Build Environment</source>
+ <translation>Среда Ñборки</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+6"/>
- <source>Open File</source>
- <translation>Открыть файл</translation>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::BuildManager</name>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildmanager.cpp" line="+66"/>
+ <source>Finished %n of %1 build steps</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Завершен %n из %1 Ñтапов Ñборки</numerusform>
+ <numerusform>Завершено %n из %1 Ñтапов Ñборки</numerusform>
+ <numerusform>Завершено %n из %1 Ñтапов Ñборки</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>Recent P&rojects</source>
- <translation>Ðедавние п&роекты</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>Compile</source>
+ <comment>Category for compiler isses listened under 'Build Issues'</comment>
+ <translation>КомпилÑциÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Close Project</source>
- <translation>Закрыть проект</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Build System</source>
+ <comment>Category for build system isses listened under 'Build Issues'</comment>
+ <translation>СиÑтема Ñборки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Close Project "%1"</source>
- <translation>Закрыть проект "%1"</translation>
+ <location line="+211"/>
+ <location line="+70"/>
+ <source><font color="#ff0000">Error while building project %1 (target: %2)</font></source>
+ <translation><font color="#ff0000">Возникла ошибка при Ñборке проекта %1 (цель: %2)</font></translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Close All Projects</source>
- <translation>Закрыть вÑе проекты</translation>
+ <location line="-67"/>
+ <source>Error while building project %1 (target: %2)</source>
+ <translation>Возникла ошибка при Ñборке проекта %1 (цель: %2)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Session</source>
- <translation>СеÑÑии</translation>
+ <location line="-129"/>
+ <source><font color="#ff0000">Canceled build.</font></source>
+ <translation><font color="#ff0000">Сборка прервана.</font></translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Set Build Configuration</source>
- <translatorcomment>Было "УÑтановить конфигурацию Ñборки", выглÑдело не очень</translatorcomment>
- <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñборки</translation>
+ <location line="+66"/>
+ <source>Build</source>
+ <translation>Сборка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Build All</source>
- <translation>Собрать вÑÑ‘</translation>
+ <location line="+61"/>
+ <location line="+70"/>
+ <source><font color="#ff0000">When executing build step '%1'</font></source>
+ <translation><font color="#ff0000">Во Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñборки на Ñтапе '%1'</font></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Shift+B</source>
- <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
+ <location line="-40"/>
+ <source><b>Running build steps for project %2...</b></source>
+ <translation><b>ВыполнÑетÑÑ Ñборка проекта %2...</b></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfiguration</name>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Rebuild All</source>
- <translation>ПереÑобрать вÑÑ‘</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/customexecutablerunconfiguration.cpp" line="+265"/>
+ <source>Custom Executable</source>
+ <translation>ОÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Clean All</source>
- <translation>ОчиÑтить вÑÑ‘</translation>
+ <location line="+81"/>
+ <source>Could not find the executable, please specify one.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти программу, пожалуйÑта, укажите её.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Build Project</source>
- <translation>Собрать проект</translation>
+ <location line="+61"/>
+ <source>Clean Environment</source>
+ <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Build Project "%1"</source>
- <translation>Собрать проект "%1"</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>System Environment</source>
+ <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Ctrl+B</source>
- <translation>Ctrl+B</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Build Environment</source>
+ <translation>Среда Ñборки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Rebuild Project</source>
- <translation>ПереÑобрать проект</translation>
+ <location line="+84"/>
+ <location line="+32"/>
+ <source>Run %1</source>
+ <translation>Выполнить %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::CustomExecutableRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Rebuild Project "%1"</source>
- <translation>ПереÑобрать проект "%1"</translation>
+ <location line="+52"/>
+ <location line="+42"/>
+ <source>Custom Executable</source>
+ <translation>ОÑÐ¾Ð±Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::CustomProjectWizard</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/customwizard/customwizard.cpp" line="+421"/>
+ <source>The project %1 could not be opened.</source>
+ <translation>Ðевозможно открыть проект %1.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::CustomWizard</name>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Clean Project</source>
- <translation>ОчиÑтить проект</translation>
+ <location line="-316"/>
+ <source>Details</source>
+ <comment>Default short title for custom wizard page to be shown in the progress pane of the wizard.</comment>
+ <translation>Подробнее</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Clean Project "%1"</source>
- <translation>ОчиÑтить проект "%1"</translation>
+ <location filename="../../../build/ru/share/qtcreator/translations/customwizard_tr.h" line="+1"/>
+ <source>Creates a plug-in for the QML runtime.</source>
+ <translation>Создание Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð´Ð»Ñ Ñреды Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Build Without Dependencies</source>
- <translation>Собрать без завиÑимоÑтей</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <location line="+1"/>
+ <source>QML Runtime Plug-in</source>
+ <translation>Модуль Ñреды Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Rebuild Without Dependencies</source>
- <translation>ПереÑобрать без завиÑимоÑтей</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>QML Runtime Plug-in Parameters</source>
+ <translation>Параметры Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ñреды Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Clean Without Dependencies</source>
- <translation>ОчиÑтить без завиÑимоÑтей</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Example Object Class-name:</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа объекта примера:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::DebuggingHelperLibrary</name>
<message>
- <location line="+10"/>
- <location line="+18"/>
- <source>Run</source>
- <translation>Выполнить</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/debugginghelper.cpp" line="+149"/>
+ <source>The target directory %1 could not be created.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать целевой каталог %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-16"/>
- <source>Ctrl+R</source>
- <translation>Ctrl+R</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>The existing file %1 could not be removed.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ÑущеÑтвующий файл %1.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>Set Run Configuration</source>
- <translatorcomment>Было "УÑтановить конфигурацию запуÑка", выглÑдело не очень</translatorcomment>
- <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка</translation>
+ <source>The file %1 could not be copied to %2.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñкопировать файл %1 в %2.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Cancel Build</source>
- <translation>Отменить Ñборку</translation>
+ <location line="+25"/>
+ <source>The debugger helpers could not be built in any of the directories:
+- %1
+
+Reason: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñобрать помощников отладчика в каталогах:
+- %1
+
+Причина: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <location line="+4"/>
- <source>Start Debugging</source>
- <translation>Ðачать отладку</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Building debugging helper library in %1
+</source>
+ <translation>Сборка библиотеки помощника отладчика в %1
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>F5</source>
- <translation>F5</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Running %1 %2...
+</source>
+ <translation>Выполнение %1 %2...
+</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>Add New...</source>
- <translation>Добавить новый...</translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>%1 not found in PATH
+</source>
+ <translation>программа %1 не найдена в PATH
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Add Existing Files...</source>
- <translation>Добавить ÑущеÑтвующие файлы...</translation>
+ <location line="-16"/>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Running %1 ...
+</source>
+ <translation>Выполнение %1...
+</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::EnvironmentModel</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Remove File...</source>
- <translation>Убрать файл...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/environmenteditmodel.cpp" line="+146"/>
+ <source>Variable</source>
+ <translation>ПеременнаÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Rename</source>
- <translation>Переименовать</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Value</source>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Ctrl+T</source>
- <translation>Ctrl+T</translation>
+ <location line="+118"/>
+ <location line="+224"/>
+ <source><VARIABLE></source>
+ <translation><переменнаÑ></translation>
</message>
<message>
- <location line="+131"/>
- <source>Load Project</source>
- <translation>Загрузить проект</translation>
+ <location line="-219"/>
+ <source><VALUE></source>
+ <translation><значение></translation>
</message>
<message>
- <location line="+84"/>
- <source>New Project</source>
- <comment>Title of dialog</comment>
- <translation>Ðовый проект</translation>
+ <location line="-205"/>
+ <source><UNSET></source>
+ <translation><не задано></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::EnvironmentWidget</name>
<message>
- <location line="+933"/>
- <source>New File</source>
- <comment>Title of dialog</comment>
- <translation>Ðовый файл</translation>
+ <location line="+343"/>
+ <source>&Edit</source>
+ <translation>&Изменить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Add Existing Files</source>
- <translation>Добавить ÑущеÑтвующие файлы</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>&Add</source>
+ <translation>&Добавить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Could not add following files to project %1:
-</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить в проект %1 Ñледующие файлы:
-</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>&Reset</source>
+ <translation>&Вернуть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Add files to project failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить файлы в проект</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>&Unset</source>
+ <translation>&СброÑить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Add to Version Control</source>
- <translation>Добавить под контроль верÑий</translation>
+ <location line="+77"/>
+ <source>Using <b>%1</b></source>
+ <translation>ИÑпользуетÑÑ <b>%1</b></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Add files
-%1
-to version control (%2)?</source>
- <translation>Добавить файлы
-%1
-под контроль верÑий (%2)?</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Using <b>%1</b> and</source>
+ <translation>ИÑпользуетÑÑ <b>%1</b> и</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Could not add following files to version control (%1)
-</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить под контроль верÑий (%1) Ñледующие файлы
-</translation>
+ <location line="-9"/>
+ <source>Unset <b>%1</b></source>
+ <translation>Сброшено значение <b>%1</b></translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Add files to version control failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить файлы под контроль верÑий</translation>
+ <source>Set <b>%1</b> to <b>%2</b></source>
+ <translation>ПриÑвоено <b>%1</b> значение <b>%2</b></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::AddTargetDialog</name>
<message>
- <location line="+47"/>
- <source>Remove file failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ убрать файл</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/addtargetdialog.ui"/>
+ <source>Target:</source>
+ <translation>Цель:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Could not remove file %1 from project %2.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ убрать файл %1 из проекта %2.</translation>
+ <location/>
+ <source>Add target</source>
+ <translation>Добавление цели</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFilter</name>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Delete file failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить файл</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/allprojectsfilter.h" line="+51"/>
+ <source>Files in any project</source>
+ <translation>Файлы в любом проекте</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::AllProjectsFind</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Could not delete file %1.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить файл %1.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/allprojectsfind.cpp" line="+64"/>
+ <source>All Projects</source>
+ <translation>Ð’Ñе проекты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+52"/>
+ <source>File &pattern:</source>
+ <translation>Ш&аблон:</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ProjectExplorer::Internal::BuildConfigDialog</name>
<message>
- <location line="+215"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildconfigdialog.cpp" line="+52"/>
<source>Change build configuration && continue</source>
<translation>Сменить конфигурацию Ñборки и продолжить</translation>
</message>
@@ -11410,9395 +12389,9574 @@ to version control (%2)?</source>
<translation>Выберите конфигурацию Ñборки:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-9"/>
- <source>No valid build configuration found.</source>
- <translation>ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñборки не найдена.</translation>
+ <location line="-9"/>
+ <source>No valid build configuration found.</source>
+ <translation>ÐšÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñборки не найдена.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::BuildSettingsWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp" line="+70"/>
+ <source>No Build Settings available</source>
+ <translation>ÐаÑтройки Ñборки не обнаружены</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Edit Build Configuration:</source>
+ <translation>Изменить конфигурацию Ñборки:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+96"/>
+ <source>&Clone Selected</source>
+ <translation>Д&ублировать выделенную</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Build Steps</source>
+ <translation>Ðтапы Ñборки</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Clean Steps</source>
+ <translation>Ðтапы очиÑтки</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::SessionManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/session.cpp" line="+301"/>
- <source>Error while restoring session</source>
- <translation>Ошибка при воÑÑтановлении ÑеÑÑии</translation>
+ <location line="+76"/>
+ <source>New Configuration Name:</source>
+ <translation>Ðазвание новой конфигурации:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Could not restore session %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ воÑÑтановить ÑеÑÑию %1</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Clone configuration</source>
+ <translation>Дублировать конфигурацию</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::BuildStepsPage</name>
<message>
- <location line="+36"/>
- <source>Error while saving session</source>
- <translation>Ошибка при Ñохранении ÑеÑÑии</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildstepspage.cpp" line="+280"/>
+ <source>No Build Steps</source>
+ <translation>Ðтапов Ñборки нет</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Could not save session to file %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить ÑеÑÑию %1</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Add build step</source>
+ <translation>Добавить Ñтап Ñборки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+215"/>
- <source>Qt Creator</source>
- <translation>Qt Creator</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Add clean step</source>
+ <translation>Добавить Ñтап очиÑтки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <location line="+24"/>
- <source>Untitled</source>
- <translation>БезымÑннаÑ</translation>
+ <location line="-204"/>
+ <source>Build Steps</source>
+ <translation>Ðтапы Ñборки</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Session ('%1')</source>
- <translation>СеÑÑÐ¸Ñ ('%1')</translation>
+ <source>Clean Steps</source>
+ <translation>Ðтапы очиÑтки</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectWelcomePage</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::CompileOutputWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomeplugin.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.cpp" line="+48"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/compileoutputwindow.h" line="+53"/>
+ <source>Compile Output</source>
+ <translation>КонÑоль Ñборки</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QMakeStep</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::CoreListenerCheckingForRunningBuild</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.ui"/>
- <source>debug</source>
- <translation>debug</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/corelistenercheckingforrunningbuild.cpp" line="+48"/>
+ <source>Cancel Build && Close</source>
+ <translation>Отменить Ñборку и закрыть</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>release</source>
- <translation>release</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Do not Close</source>
+ <translation>Ðе закрывать</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Additional arguments:</source>
- <translation>Дополнительные параметры:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Close Qt Creator?</source>
+ <translation>Закрыть Qt Creator?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Effective qmake call:</source>
- <translation>Параметры вызова qmake:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>A project is currently being built.</source>
+ <translation>Ð¡ÐµÐ¹Ñ‡Ð°Ñ ÑобираетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>qmake Build Configuration:</source>
- <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñборки qmake:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Do you want to cancel the build process and close Qt Creator anyway?</source>
+ <translation>Желаете вÑе-таки закрыть Qt Creator, прервав процеÑÑ Ñборки?</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QObject</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qtestlib/qtestlibplugin.cpp" line="+59"/>
- <source>Pass</source>
- <translation>Готово</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/currentprojectfilter.h" line="+52"/>
+ <source>Files in current project</source>
+ <translation>Файлы в текущем проекте</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::CurrentProjectFind</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Expected Failure</source>
- <translation>ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/currentprojectfind.cpp" line="+64"/>
+ <source>Current Project</source>
+ <translation>Текущий проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Failure</source>
- <translation>Проблема</translation>
+ <location line="+47"/>
+ <source>File &pattern:</source>
+ <translation>Ш&аблон:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::CustomExecutableConfigurationWidget</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Expected Pass</source>
- <translation>Ожидаемый уÑпех</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/customexecutablerunconfiguration.cpp" line="-529"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>ИмÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Warning</source>
- <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
- <translation>Warning</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Executable:</source>
+ <translation>Программа:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Warning</source>
- <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
- <translation>Qt Warning</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Arguments:</source>
+ <translation>Параметры:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Debug</source>
- <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
- <translation>Qt Debug</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Working Directory:</source>
+ <translation>Рабочий каталог:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Critical</source>
- <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
- <translation>Critical</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Run in &Terminal</source>
+ <translation>ЗапуÑкать в &терминале</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Fatal</source>
- <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
- <translation>Fatal</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Run Environment</source>
+ <translation>Среда выполнениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Skipped</source>
- <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
- <translation>Пропущено</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Clean Environment</source>
+ <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Info</source>
- <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
- <translation>Info</translation>
+ <source>System Environment</source>
+ <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljsinterpreter.cpp" line="+318"/>
- <source>The file is not module file.</source>
- <translation>Файл не ÑвлÑетÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Build Environment</source>
+ <translation>Среда Ñборки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Unexpected element <%1> in <%2></source>
- <translation>Ðеожиданный Ñлемент <%1> в <%2></translation>
+ <location line="+107"/>
+ <source>No Executable specified.</source>
+ <translation>Программа не указана.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>invalid value '%1' for attribute %2 in <%3></source>
- <translation>Ðеверное значение "%1" атрибута %2 в <%3></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Running executable: <b>%1</b> %2</source>
+ <translation>ВыполнÑетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°: <b>%1</b> %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source><%1> has no valid %2 attribute</source>
- <translation>У <%1> нет корректного атрибута %2</translation>
+ <location line="-115"/>
+ <source>Base environment for this runconfiguration:</source>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñреда Ð´Ð»Ñ Ñтой конфигурации запуÑка:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::CustomWizardPage</name>
<message>
- <location line="+1513"/>
- <source>%1: %2</source>
- <translation></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/customwizard/customwizardpage.cpp" line="+196"/>
+ <source>Path:</source>
+ <translation>Путь:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QTestLib::Internal::QTestOutputPane</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::DependenciesModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qtestlib/qtestlibplugin.cpp" line="+266"/>
- <source>Test Results</source>
- <translation>Результаты теÑтированиÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp" line="-199"/>
+ <source><No other projects in this session></source>
+ <translation><Ð’ Ñтой ÑеÑÑии нет других проектов></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::DoubleTabWidget</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Result</source>
- <translation>Результат</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/doubletabwidget.ui"/>
+ <source>DoubleTabWidget</source>
+ <translation></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::EditorSettingsPropertiesPage</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Message</source>
- <translation>Сообщение</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/editorsettingspropertiespage.ui"/>
+ <source>Default File Encoding:</source>
+ <translation>Кодировка файла по умолчанию:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QTestLib::Internal::QTestOutputWidget</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidget</name>
<message>
- <location line="+45"/>
- <source>All Incidents</source>
- <translation>Ð’Ñе проиÑшеÑтвиÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/foldernavigationwidget.cpp" line="+286"/>
+ <source>Open</source>
+ <translation>Открыть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Show Only:</source>
- <translation>Показать только:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Open parent folder</source>
+ <translation>Открыть родительÑкую папку</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QrcEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/qrceditor/qrceditor.ui"/>
- <source>Add</source>
- <translation>Добавить</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Open "%1"</source>
+ <translation>Открыть "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Open with</source>
+ <translation>Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Properties</source>
- <translation>СвойÑтва</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Choose folder...</source>
+ <translation>Выбрать папку...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Prefix:</source>
- <translation>ПрефикÑ:</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Choose folder</source>
+ <translation>Выбор папки</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Language:</source>
- <translation>Язык:</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Show in Explorer...</source>
+ <translation>Показать в проводнике...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Alias:</source>
- <translation>ПÑевдоним:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Show in Finder...</source>
+ <translation>Показать в Finder...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Show containing folder...</source>
+ <translation>Открыть папку файла...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>The header file</source>
- <translation>Заголовочный файл</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Open Command Prompt here...</source>
+ <translation>Открыть командную конÑоль здеÑÑŒ...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Sources</source>
- <translation>&ИÑходники</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Open Terminal here...</source>
+ <translation>Открыть терминал здеÑÑŒ...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Widget librar&y:</source>
- <translation>&Библиотека виджета:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Launching a file browser failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить обозреватель файлов</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Widget project &file:</source>
- <translation>&Файл проекта:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Unable to start the file manager:
+
+%1
+
+</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить файловый менеджер:
+
+%1
+
+</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Widget h&eader file:</source>
- <translation>&Заголовочный файл:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>'%1' returned the following error:
+
+%2</source>
+ <translation>"%1" вернул Ñледующую ошибку:
+
+%2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Widge&t source file:</source>
- <translation>И&Ñходный файл:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Settings...</source>
+ <translation>ÐаÑтройки...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Widget &base class:</source>
- <translation>Б&азовый клаÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ‚Ð°:</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Launching Windows Explorer failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить Проводник Windows</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>QWidget</source>
- <translation>QWidget</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти explorer.exe в путÑÑ… запуÑка Проводника Windows.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidgetFactory</name>
<message>
- <location/>
- <source>Plugin class &name:</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа &модулÑ:</translation>
+ <location line="+68"/>
+ <source>File System</source>
+ <translation>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Plugin &header file:</source>
- <translation>За&головочный файл:</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Synchronize with Editor</source>
+ <translation>СоглаÑовать Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControl</name>
<message>
- <location/>
- <source>Plugin sou&rce file:</source>
- <translation>ИÑ&ходный файл модулÑ:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/applicationrunconfiguration.cpp" line="+123"/>
+ <source>Starting %1...</source>
+ <translation>ЗапуÑкаетÑÑ %1...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Icon file:</source>
- <translation>Файл значка:</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>%1 exited with code %2</source>
+ <translation>%1 завершилÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::LocalApplicationRunControlFactory</name>
<message>
- <location/>
- <source>&Link library</source>
- <translation>&Подключить библиотеку</translation>
+ <location line="-72"/>
+ <source>Run</source>
+ <translation>Выполнить</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::MiniProjectTargetSelector</name>
<message>
- <location/>
- <source>Create s&keleton</source>
- <translation>Создать &оÑнову</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/miniprojecttargetselector.cpp" line="+384"/>
+ <source>Project</source>
+ <translation>Проект</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Include pro&ject</source>
- <translation>Включить про&ект</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Select active project</source>
+ <translation>Выбор активного проекта</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Description</source>
- <translation>&ОпиÑание</translation>
+ <location line="+186"/>
+ <source><html><nobr><b>Project:</b> %1<br/>%2%3<b>Run:</b> %4%5</html></source>
+ <translation><html><nobr><b>Проект:</b> %1<br/>%2%3<b>ЗапуÑк:</b> %4%5</html></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>G&roup:</source>
- <translation>&Группа:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source><b>Target:</b> %1<br/></source>
+ <translation><b>Цель:</b> %1<br/></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Tooltip:</source>
- <translation>&ПодÑказка:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source><b>Build:</b> %2<br/></source>
+ <translation><b>Сборка:</b> %2<br/></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>W&hat's this:</source>
- <translation>&Что Ñто:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source><br/>%1</source>
+ <translation><br/>%1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::MiniTargetWidget</name>
<message>
- <location/>
- <source>The widget is a &container</source>
- <translation>Виджет &ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð¼</translation>
+ <location line="-399"/>
+ <source>Select active build configuration</source>
+ <translation>Выбор активной конфигурации Ñборки</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Property defa&ults</source>
- <translation>ИÑхо&дные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвойÑтв</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Select active run configuration</source>
+ <translation>Выбор активной конфигурации запуÑка</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>dom&XML:</source>
- <translation>dom&XML:</translation>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Build:</source>
+ <translation>Сборка:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.cpp" line="+44"/>
- <source>Select Icon</source>
- <translation>Выбор значка</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Run:</source>
+ <translation>ЗапуÑк:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::NewSessionInputDialog</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)</source>
- <translation>Файлы значков (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.cpp" line="+89"/>
+ <source>New session name</source>
+ <translation>Ðазвание новой ÑеÑÑии</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.ui"/>
- <source>The header file has to be specified in source code.</source>
- <translation>Заголовочный файл, указываемый в иÑходном коде.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Enter the name of the new session:</source>
+ <translation>Введите название новой ÑеÑÑии:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::ClassList</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::OutputPane</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/outputwindow.cpp" line="+79"/>
+ <source>Re-run this run-configuration</source>
+ <translation>ПерезапуÑтить Ñту конфигурацию запуÑка</translation>
+ </message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classlist.cpp" line="+48"/>
<location line="+11"/>
- <source><New class></source>
- <translation><Ðовый клаÑÑ></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Stop</source>
+ <translation>ОÑтановить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Confirm Delete</source>
- <translation>Подтверждение удалениÑ</translation>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Application Output</source>
+ <translation>КонÑоль приложениÑ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+120"/>
+ <source>The application is still running. Close it first.</source>
+ <translation>Приложение работает. Сначала закройте его.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Delete class %1 from list?</source>
- <translation>Удалить клаÑÑ %1 из ÑпиÑка?</translation>
+ <source>Unable to close</source>
+ <translation>Ðевозможно закрыть</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::OutputWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/consoleappwizard.cpp" line="+57"/>
- <source>Qt Console Application</source>
- <translation>КонÑольное приложение Qt</translation>
+ <location line="+86"/>
+ <source>Application Output Window</source>
+ <translation>Окно вывода приложениÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStep</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Creates a Qt console application.</source>
- <translation>Создание конÑольного Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/processstep.cpp" line="+79"/>
+ <location line="+162"/>
+ <source>Custom Process Step</source>
+ <comment>item in combobox</comment>
+ <translation>ОÑобый</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialog</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStepConfigWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/consoleappwizarddialog.cpp" line="+50"/>
- <source>This wizard generates a Qt4 console application project. The application derives from QCoreApplication and does not provide a GUI.</source>
- <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ проект конÑольного Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt4. Оно будет наÑледником от QCoreApplication и без GUI.</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source><b>%1</b> %2 %3 %4</source>
+ <translation><b>%1</b> %2 %3 %4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>(disabled)</source>
+ <translation>(отключён)</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProcessStepWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetpluginwizardpage.ui"/>
- <source>WizardPage</source>
- <translation>WizardPage</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/processstep.ui"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Ðазвание:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Plugin and Collection Class Information</source>
- <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ модуле и клаÑÑе набора</translation>
+ <source>Command:</source>
+ <translation>Команда:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Specify the properties of the plugin library and the collection class.</source>
- <translation>Укажите ÑвойÑтва библиотеки Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð¸ клаÑÑа набора.</translation>
+ <source>Working Directory:</source>
+ <translation>Рабочий каталог:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Collection class:</source>
- <translation>КлаÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°:</translation>
+ <source>Command Arguments:</source>
+ <translation>Параметры:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Collection header file:</source>
- <translation>Заголовочный файл:</translation>
+ <source>Enable Custom Process Step</source>
+ <translation>Включить Ñтот Ñтап</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPage</name>
<message>
- <location/>
- <source>Collection source file:</source>
- <translation>ИÑходный файл:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.cpp" line="+127"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>ОÑновное</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectExplorerSettingsPageUi</name>
<message>
- <location/>
- <source>Plugin name:</source>
- <translation>Ðазвание модулÑ:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorersettingspage.ui"/>
+ <source>Build and Run</source>
+ <translation>Сборка и запуÑк</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Resource file:</source>
- <translation>Файл реÑурÑов:</translation>
+ <source>Save all files before Build</source>
+ <translation>СохранÑÑ‚ÑŒ вÑе файлы перед Ñборкой</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>icons.qrc</source>
- <translation>icons.qrc</translation>
+ <source>Always build Project before Running</source>
+ <translation>Ð’Ñегда Ñобирать проект перед запуÑком</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwidgetswizardpage.ui"/>
- <source>Custom Qt Widget Wizard</source>
- <translation>МаÑтер пользовательÑких виджетов</translation>
+ <location/>
+ <source>Show Compiler Output on building</source>
+ <translation>Показывать вывод компилÑтора при Ñборке</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Custom Widget List</source>
- <translation>СпиÑок пользовательÑких виджетов</translation>
+ <source>Use jom instead of nmake</source>
+ <translation>ИÑпользовать jom вмеÑто nmake</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Widget &Classes:</source>
- <translation>&КлаÑÑÑ‹ виджетов:</translation>
+ <source><i>jom</i> is a drop-in replacement for <i>nmake</i> which distributes the compilation process to multiple CPU cores. For more details, see the <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">jom Homepage</a>. Disable it if you experience problems with your builds.</source>
+ <translation><i>jom</i> - Ñто замена <i>nmake</i>, раÑпределÑÑŽÑ‰Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¸Ð»Ñции на неÑколько Ñдер процеÑÑора. Более подробную информацию о ней можно получить на <a href="http://qt.gitorious.org/qt-labs/jom/">домашней Ñтранице jom</a>. ЕÑли возникнут проблемы Ñ Ð²Ð°ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ файлами Makefile, то проÑто выключите её иÑпользование.</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Specify the list of custom widgets and their properties.</source>
- <translation>Укажите ÑпиÑок пользовательÑких виджетов и их ÑвойÑтв.</translation>
+ <source>Current directory</source>
+ <translation>Текущий каталог</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizard.cpp" line="+47"/>
- <source>Qt Custom Designer Widget</source>
- <translation>ПользовательÑкий виджет Qt Designer</translation>
+ <location/>
+ <source>directoryButtonGroup</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Creates a Qt Custom Designer Widget or a Custom Widget Collection.</source>
- <translation>Создание пользовательÑкого виджета Qt Designer или набора пользовательÑких виджетов.</translation>
+ <location/>
+ <source>Directory</source>
+ <translation>Каталог</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizarddialog.cpp" line="+52"/>
- <source>This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project.</source>
- <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ пользовательÑкий виджет или набор пользовательÑких виджетов Ð´Ð»Ñ Qt4 Designer.</translation>
+ <location/>
+ <source>Projects Directory</source>
+ <translation>Каталог проектов</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::DesignerExternalEditor</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectFileFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/externaleditors.cpp" line="+160"/>
- <source>Qt Designer is not responding (%1).</source>
- <translation>Qt Designer не отвечает (%1).</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/pluginfilefactory.cpp" line="+65"/>
+ <source>Project File Factory</source>
+ <comment>ProjectExplorer::ProjectFileFactory display name.</comment>
+ <translation>Фабрика проектных файлов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Unable to create server socket: %1</source>
- <translation>Ðевозможно Ñоздать Ñерверный Ñокет: %1</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Could not open the following project: '%1'</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть указанный проект: "%1"</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizard</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectFileWizardExtension</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/emptyprojectwizard.cpp" line="+44"/>
- <source>Empty Qt Project</source>
- <translation>ПуÑтой проект Qt</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectfilewizardextension.cpp" line="+255"/>
+ <location line="+30"/>
+ <source><None></source>
+ <extracomment>No version control system selected
+----------
+No project selected</extracomment>
+ <translation><Ðет></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Creates an empty Qt project.</source>
- <translation>Создание пуÑтого проекта Qt.</translation>
+ <location line="+47"/>
+ <source>Failed to add one or more files to project
+'%1' (%2).</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить один или более файлов в проект
+'%1' (%2).</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/emptyprojectwizarddialog.cpp" line="+45"/>
- <source>This wizard generates an empty Qt4 project. Add files to it later on by using the other wizards.</source>
- <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ пуÑтой проект Qt4. Ðужно будет позже добавить в него файлы Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ других маÑтеров.</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>A version control system repository could not be created in '%1'.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать хранилище ÑиÑтемы ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий в "%1".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Failed to add '%1' to the version control system.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить '%1' в контроль верÑий.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::ExternalQtEditor</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/externaleditors.cpp" line="-202"/>
- <source>Unable to start "%1"</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить "%1"</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projecttreewidget.cpp" line="+145"/>
+ <source>Simplify tree</source>
+ <translation>УпроÑтить дерево</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>The application "%1" could not be found.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти приложение "%1".</translation>
+ <source>Hide generated files</source>
+ <translation>Скрыть Ñгенерированные файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Synchronize with Editor</source>
+ <translation>СоглаÑовать Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð¼</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::FilesPage</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectTreeWidgetFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/filespage.cpp" line="+45"/>
- <source>Class Information</source>
- <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ клаÑÑе</translation>
+ <location line="+203"/>
+ <source>Projects</source>
+ <translation>Проекты</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Specify basic information about the classes for which you want to generate skeleton source code files.</source>
- <translation>Укажите базовую информацию о клаÑÑах, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… желаете Ñоздать шаблоны файлов иÑходных текÑтов.</translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Filter tree</source>
+ <translation>ÐаÑтроить отображение</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepage.h" line="+47"/>
- <source>Getting Started</source>
- <translation>Ðачало работы</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepage.h" line="+47"/>
+ <source>Develop</source>
+ <translation>Разработка</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWelcomePageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.ui"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.ui"/>
<source>Form</source>
<translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Examples not installed</source>
- <translation>Примеры не уÑтановлены</translation>
+ <source>Manage Sessions...</source>
+ <translation>Управление ÑеÑÑиÑми...</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Open</source>
- <translation>Открыть</translation>
+ <source>Create New Project...</source>
+ <translation> Создать проект... </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp" line="+62"/>
- <source>Tutorials</source>
- <translation>Учебники</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomepagewidget.cpp" line="+79"/>
+ <source>Open Recent Project</source>
+ <translation>Ðедавние проекты</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Explore Qt Examples</source>
- <translation>Обзор примеров Qt</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>Did You Know?</source>
- <translation>Знаете ли вы?</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+6"/>
- <source><b>Qt Creator - A quick tour</b></source>
- <translation><b>Краткий ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¿Ð¾ Qt Creator</b></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>Creating an address book</source>
- <translation>Создание адреÑной книги</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>Understanding widgets</source>
- <translation>Что такое виджет</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>Building with qmake</source>
- <translation>Сборка Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ qmake</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>Writing test cases</source>
- <translation>Создание теÑтов</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+38"/>
- <source>Choose an example...</source>
- <translation>Выберите пример...</translation>
+ <source>Resume Session</source>
+ <translation>Продолжение ÑеÑÑии</translation>
</message>
<message>
- <location line="+84"/>
- <source>Copy Project to writable Location?</source>
- <translation>Скопировать проект в каталог Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ на запиÑÑŒ?</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>%1 (last session)</source>
+ <translation>%1 (поÑледнÑÑ ÑеÑÑиÑ)</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source><p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p></source>
- <translation><p>Открываемый проект находитÑÑ Ð² защищённом от запиÑи каталоге:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Ðиже выберите каталог, в который разрешена запиÑÑŒ, и щёлкните "Скопировать и открыть", Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñемой копии проекта, или "Открыть Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ", чтобы открыть проект в текущем каталоге.</p><p><b>Замечание:</b> изменение и Ñборка проекта, раÑположенного в данном каталоге, недоÑтупны.</p></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+8"/>
- <source>&Location:</source>
- <translation>&Размещение:</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+12"/>
- <source>&Copy Project and Open</source>
- <translation>&Скопировать и открыть</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>&Keep Project and Open</source>
- <translation>Открыть Ð´Ð»Ñ &чтениÑ</translation>
+ <source>%1 (current session)</source>
+ <translation>%1 (Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ ÑеÑÑиÑ)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Warning</source>
- <translation>Внимание</translation>
+ <location line="+46"/>
+ <source>New Project...</source>
+ <translation>Ðовый проект...</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::ProjectWizardPage</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>The specified location already exists. Please specify a valid location.</source>
- <translation>Указанный каталог уже ÑущеÑтвует. Укажите другой каталог.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.cpp" line="+45"/>
+ <source>Summary</source>
+ <translation>Итог</translation>
</message>
<message>
- <location line="+61"/>
- <location line="+7"/>
- <source>Cmd</source>
- <comment>Shortcut key</comment>
- <translation>Cmd</translation>
+ <location line="+65"/>
+ <source>Files to be added:</source>
+ <translation>Будут добавлены файлы:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-5"/>
- <source>Alt</source>
- <comment>Shortcut key</comment>
- <translation>Alt</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Files to be added in</source>
+ <translation type="unfinished">Будут добавлены файлы</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::RemoveFileDialog</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Ctrl</source>
- <comment>Shortcut key</comment>
- <translation>Ctrl</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/removefiledialog.ui"/>
+ <source>Remove File</source>
+ <translation>Удалить файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li></ul></source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете переключать режим Qt Creator, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <tt>Ctrl+чиÑло</tt>:<ul><li>1 - ПриветÑтвие</li><li>2 - Правка</li><li>3 - Отладка</li><li>4 - Проекты</li><li>5 - Справка</li></ul></translation>
+ <location/>
+ <source>File to remove:</source>
+ <translation>Файл Ð´Ð»Ñ ÑƒÐ´Ð°Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>.</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете отображать и Ñкрывать боковую панель, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <tt>%1+0<tt>.</translation>
+ <location/>
+ <source>&Delete file permanently</source>
+ <translation>&Удалить файл навÑегда</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit.</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете тонко наÑтроить функцию <tt>ПоиÑк</tt>, выбрав &quot;Слово целиком&quot; и/или &quot;Учитывать региÑÑ‚Ñ€&quot;. ПроÑто кликните на иконку Ñправа от редактируемой Ñтроки.</translation>
+ <location/>
+ <source>&Remove from Version Control</source>
+ <translation>У&далить из ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::RunSettingsPropertiesPage</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source>
- <translation>ЕÑли вы добавите <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">внешние библиотеки</a>, то Qt Creator автоматичеÑки предложит подÑветку ÑинтакÑиÑа и дополнение кода.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.ui"/>
+ <source>+</source>
+ <translation>+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>.</source>
- <translation>Ðвтодополнение кода ориентировано на ВерблюжийРегиÑÑ‚Ñ€. Ðапример, чтобы получить <tt>namespaceUri</tt> вы можете проÑто ввеÑти <tt>nU</tt> и нажать <tt>Ctrl+Space</tt>.</translation>
+ <location/>
+ <source>-</source>
+ <translation>-</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>.</source>
- <translation>Вы можете в любой момент вызвать дополнение кода нажатием <tt>Ctrl+Space</tt>.</translation>
+ <location/>
+ <source>Run configuration:</source>
+ <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::RunSettingsWidget</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>.</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете открыть ÑеÑÑию в Qt Creator, выполнив команду <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.cpp" line="+232"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>.</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете вернутьÑÑ Ð² режим Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· любого другого режима нажатием на <tt>Escape</tt>.</translation>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::SessionDialog</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul></source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете переключать окно вывода, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <tt>%1+n</tt>, где n - чиÑло, указанное на кнопке внизу окна:<ul><li>1 - Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñборки</li><li>2 - Результаты поиÑка</li><li>3 - КонÑоль программы</li><li>4 - КонÑоль Ñборки</li></ul></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.cpp" line="+22"/>
+ <source>Switch to session</source>
+ <translation>Сделать активной</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒ быÑтрый поиÑк методов, клаÑÑов, Ñправки и прочего, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Панель поиÑка</a> (<tt>%1+K</tt>).</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/sessiondialog.ui"/>
+ <source>Session Manager</source>
+ <translation>Управление ÑеÑÑиÑми</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">build settings</a>.</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете добавить ÑобÑтвенные Ñтапы Ñборки в <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">наÑтройках Ñборки</a>.</translation>
+ <location/>
+ <source>Create New Session</source>
+ <translation>Создать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source>
- <translation>Ð’ пределах одной ÑеÑÑии вы можете добавлÑÑ‚ÑŒ <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">завиÑимоÑти</a> проектов друг от друга.</translation>
+ <location/>
+ <source>Clone Session</source>
+ <translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>.</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете уÑтановить предпочитаемую кодировку редактора Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ проекта в <tt>Проекты -> ÐаÑтройки редактора -> Кодировка по умолчанию</tt>.</translation>
+ <location/>
+ <source>Delete Session</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать Qt Creator Ñ <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">ÑиÑтемами ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий</a>, такими как Subversion, Perforce, CVS и Git.</translation>
+ <location/>
+ <source><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">What is a Session?</a></source>
+ <translation><a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-quick-tour.html#session-management-in-qt-creator">Что такое ÑеÑÑиÑ?</a></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::SessionFile</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/session.cpp" line="+159"/>
+ <source>Session</source>
+ <translation>СеÑÑиÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>In the editor, <tt>F2</tt> follows symbol definition, <tt>Shift+F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source>
- <translation>Ð’ редакторе: <tt>F2</tt> делает переход к определению Ñимвола, <tt>Shift+F2</tt> переключает объÑвление и определение, а <tt>F4</tt> переключает заголовочный файл и файл иÑходных текÑтов.</translation>
+ <location line="+192"/>
+ <source>Untitled</source>
+ <comment>default file name to display</comment>
+ <translation>Ðеозаглавленный</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::TargetSettingsPanelWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/guiappwizard.cpp" line="+73"/>
- <source>Qt Gui Application</source>
- <translation>GUI приложение Qt</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/targetsettingspanel.cpp" line="+101"/>
+ <source>No target defined.</source>
+ <translation>Цель не указана.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Creates a Qt Gui Application with one form.</source>
- <translation>Создание графичеÑкого Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ формой.</translation>
+ <location line="+103"/>
+ <source>Qt Creator</source>
+ <translation>Qt Creator</translation>
</message>
<message>
- <location line="+128"/>
- <source>The template file '%1' could not be opened for reading: %2</source>
- <translation>Файл шаблона '%1' не может быть открыт Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ: %2</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Do you really want to remove the
+"%1" target?</source>
+ <translation>ДейÑтвительно желаете удалить
+цель "%1"?</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::TargetSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/guiappwizarddialog.cpp" line="+58"/>
- <source>This wizard generates a Qt4 GUI application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget.</source>
- <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ проект графичеÑкого Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt4. По умолчанию приложение будет базироватьÑÑ Ð½Ð° QApplication и будет включать пуÑтой виджет.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/targetsettingswidget.ui"/>
+ <source>TargetSettingsWidget</source>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/librarywizard.cpp" line="+55"/>
- <source>C++ Library</source>
- <translation>Библиотека C++</translation>
- </message>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::TaskDelegate</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Creates a Qt based C++ Library.</source>
- <translation>Создание библиотеки C++ на оÑнове Qt.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.cpp" line="+903"/>
+ <source>File not found: %1</source>
+ <translation>Файл не найден: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardDialog</name>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::WinGuiProcess</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/librarywizarddialog.cpp" line="+119"/>
- <source>Shared library</source>
- <translation>ДинамичеÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/winguiprocess.cpp" line="+125"/>
+ <source>The process could not be started!</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ!</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Statically linked library</source>
- <translation>СтатичеÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot retrieve debugging output!</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить отладочный вывод!</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::Internal::WizardPage</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Qt 4 plugin</source>
- <translation>Модуль Qt 4</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwizardpage.ui"/>
+ <source>Project management</source>
+ <translation>Управление проектом</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Тип</translation>
+ <location/>
+ <source>The following files will be added:
+
+
+
+</source>
+ <translation>Будут добавлены Ñледующие файлы:
+
+
+
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+35"/>
- <source>This wizard generates a C++ library project.</source>
- <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ проект библиотеки С++.</translation>
+ <location/>
+ <source>Add to &project:</source>
+ <translation>Добавить в &проект:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/makestep.cpp" line="+384"/>
- <source>Make</source>
- <translation>Сборка</translation>
+ <location/>
+ <source>Add to &version control:</source>
+ <translation>Добавить под контроль &верÑий:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/modulespage.cpp" line="+51"/>
- <source>Select required modules</source>
- <translation>Выбор необходимых модулей</translation>
- </message>
+ <name>ProjectExplorer::ProjectConfiguration</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Select the modules you want to include in your project. The recommended modules for this project are selected by default.</source>
- <translation>Выберите модули, которые хотите включить в проект. Рекомендуемые Ð´Ð»Ñ Ñтого проекта модули уже выбраны по умолчанию.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectconfiguration.cpp" line="+49"/>
+ <source>Clone of %1</source>
+ <translation>Клон %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/plugingenerator.cpp" line="+60"/>
- <source>Cannot open icon file %1.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл значка %1.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+102"/>
- <source>Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported.</source>
- <translation>Создание неÑкольких библиотек виджетов (%1, %2) в одном проекте (%3) не поддерживаетÑÑ.</translation>
- </message>
+ <name>ProjectExplorer::ProjectExplorerPlugin</name>
<message>
- <location line="+133"/>
- <source>Cannot open %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть %1: %2</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorer.cpp" line="+273"/>
+ <source>Projects</source>
+ <translation>Проекты</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp" line="+53"/>
- <location line="+121"/>
- <source>Import existing build settings</source>
- <translation>Импорт наÑтроек Ñборки</translation>
+ <location line="+83"/>
+ <source>&Build</source>
+ <translation>&Сборка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Qt Creator has found an already existing build in the source directory.<br><br><b>Qt Version:</b> %1<br><b>Build configuration:</b> %2<br><b>Additional qmake Arguments:</b>%3</source>
- <translation>Qt Creator обнаружил файлы Ñборки в каталоге иÑходников.<br><br><b>Профиль Qt:</b> %1<br><b>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñборки:</b> %2<br><b>Дополнительные параметры qmake:</b>%3</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>&Debug</source>
+ <translation>О&тладка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Import existing build settings.</source>
- <translation>Импорт наÑтроек Ñборки.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>&Start Debugging</source>
+ <translation>&Ðачать отладку</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source><b>Note:</b> Importing the settings will automatically add the Qt Version identified by <br><b>%1</b> to the list of Qt versions.</source>
- <translation><b>Замечание:</b> импорт наÑтроек автоматичеÑки добавит верÑию Qt, определённую как <b>%1</b>, в ÑпиÑок верÑий Qt.</translation>
+ <location line="+44"/>
+ <source>Open With</source>
+ <translation>Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildEnvironmentWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildenvironmentwidget.cpp" line="+53"/>
- <source>Clear system environment</source>
- <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ ÑиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+66"/>
+ <source>Session Manager...</source>
+ <translation>Управление ÑеÑÑиÑми...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Build Environment</source>
- <translation>Переменные Ñреды Ð¾ÐºÑ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñборки</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>New Project...</source>
+ <translation>Ðовый проект...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.cpp" line="+80"/>
- <source>Headers</source>
- <translation>Заголовочные</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+Shift+N</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+N</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Sources</source>
- <translation>ИÑходники</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Load Project...</source>
+ <translation>Загрузить проект...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Forms</source>
- <translation>Формы</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+Shift+O</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+O</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Resources</source>
- <translation>РеÑурÑÑ‹</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Open File</source>
+ <translation>Открыть файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Other files</source>
- <translation>Другие файлы</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Recent P&rojects</source>
+ <translation>Ðедавние п&роекты</translation>
</message>
<message>
- <location line="+510"/>
- <location line="+7"/>
- <source>Failed!</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ!</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Close Project</source>
+ <translation>Закрыть проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="-7"/>
- <source>Could not open the file for edit with SCC.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SCC.</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Close Project "%1"</source>
+ <translation>Закрыть проект "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Could not set permissions to writable.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разрешить запиÑÑŒ.</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Close All Projects</source>
+ <translation>Закрыть вÑе проекты</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
- <source>There are unsaved changes for project file %1.</source>
- <translation>ИмеютÑÑ Ð½ÐµÑохранённые Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файле проекта %1.</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Session</source>
+ <translation>СеÑÑии</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>Error while reading PRO file %1: %2</source>
- <translation>Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ .PRO файла %1: %2</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Build All</source>
+ <translation>Собрать вÑÑ‘</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode</name>
<message>
- <location line="+171"/>
- <source>Error while parsing file %1. Giving up.</source>
- <translation>Ошибка разбора файла %1. Отмена.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+Shift+B</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+B</translation>
</message>
<message>
- <location line="+355"/>
- <source>Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2'</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти .pro файл Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° '%1' в '%2'</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Rebuild All</source>
+ <translation>ПереÑобрать вÑÑ‘</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectConfigWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.ui"/>
- <source>Configuration Name:</source>
- <translation>Ðазвание конфигурации:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Clean All</source>
+ <translation>ОчиÑтить вÑÑ‘</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Qt Version:</source>
- <translation>Профиль Qt:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Build Project</source>
+ <translation>Собрать проект</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>This Qt-Version is invalid.</source>
- <translation>Ðекорректный профиль Qt.</translation>
+ <location line="-25"/>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Build Project "%1"</source>
+ <translation>Собрать проект "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Shadow Build:</source>
- <translation>Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñборка:</translation>
+ <location line="-20"/>
+ <source>Ctrl+B</source>
+ <translation>Ctrl+B</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Build Directory:</source>
- <translation>Каталог Ñборки:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Rebuild Project</source>
+ <translation>ПереÑобрать проект</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source><a href="import">Import existing build</a></source>
- <translation><a href="import">Импорт ÑущеÑтвующей Ñборки</a></translation>
+ <location line="-24"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Rebuild Project "%1"</source>
+ <translation>ПереÑобрать проект "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.cpp" line="+77"/>
- <source>Shadow Build Directory</source>
- <translation>Каталог фоновой Ñборки</translation>
+ <location line="-16"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Clean Project</source>
+ <translation>ОчиÑтить проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>using <font color="#ff0000">invalid</font> Qt Version: <b>%1</b><br>%2</source>
- <translation>иÑпользуетÑÑ <font color="#ff0000">некорректный</font> профиль Qt: <b>%1</b><br>%2</translation>
+ <location line="-24"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Clean Project "%1"</source>
+ <translation>ОчиÑтить проект "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>No Qt Version found.</source>
- <translation>Профиль Qt не найден.</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Build Without Dependencies</source>
+ <translation>Собрать без завиÑимоÑтей</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b></source>
- <translation>иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŒ Qt: <b>%1</b><br>Ñ Ð¸Ð½Ñтрументарием <b>%2</b><br>Ñборка в <b>%3</b></translation>
+ <source>Rebuild Without Dependencies</source>
+ <translation>ПереÑобрать без завиÑимоÑтей</translation>
</message>
<message>
- <location line="+194"/>
- <source>An incompatible build exists in %1, which will be overwritten.</source>
- <comment>%1 build directory</comment>
- <translation>Ð’ %1 обнаружена неÑовмеÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñборка. Она будет замещена.</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Clean Without Dependencies</source>
+ <translation>ОчиÑтить без завиÑимоÑтей</translation>
</message>
<message>
- <location line="-176"/>
- <source>General</source>
- <translation>ОÑновное</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Run</source>
+ <translation>Выполнить</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.ui"/>
- <source>Tool Chain:</source>
- <translation>ИнÑтрументарий:</translation>
+ <location line="-5"/>
+ <source>Ctrl+R</source>
+ <translation>Ctrl+R</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Manage</source>
- <translation>Управление</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Cancel Build</source>
+ <translation>Отменить Ñборку</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>The Qt Version about to be imported does not support this target.</source>
- <translation>Импортируемый профиль Qt не поддерживает Ñту цель.</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Start Debugging</source>
+ <translation>Ðачать отладку</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerplugin.cpp" line="+173"/>
- <location line="+5"/>
- <source>Run qmake</source>
- <translation>Выполнить qmake</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>F5</source>
+ <translation>F5</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Build</source>
- <translation>Собрать</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Add New...</source>
+ <translation>Добавить новый...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>Run qmake in %1</source>
- <translation>Выполнить qmake в %1</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Add Existing Files...</source>
+ <translation>Добавить ÑущеÑтвующие файлы...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Build in %1</source>
- <translation>Собрать в %1</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Remove File...</source>
+ <translation>Убрать файл...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp" line="+529"/>
- <source>Clean Environment</source>
- <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Переименовать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>System Environment</source>
- <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Open Build/Run Target Selector...</source>
+ <translation type="unfinished">Открыть выбор цели Ñборки/выполнениÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Build Environment</source>
- <translation>Среда Ñборки</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Ctrl+T</source>
+ <translation>Ctrl+T</translation>
</message>
<message>
- <location line="+90"/>
- <source>Could not parse %1. The Qt4 run configuration %2 can not be started.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать %1. ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтить конфигурацию Ñборки Qt4 %2.</translation>
+ <location line="+118"/>
+ <source>Load Project</source>
+ <translation>Загрузить проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+46"/>
- <source>Qt4 RunConfiguration</source>
- <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка Qt4</translation>
+ <location line="+87"/>
+ <source>New Project</source>
+ <comment>Title of dialog</comment>
+ <translation>Ðовый проект</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location line="-430"/>
- <source>Run Environment</source>
- <translation>Среда выполнениÑ</translation>
+ <location line="+523"/>
+ <source>Always save files before build</source>
+ <translation>Ð’Ñегда ÑохранÑÑ‚ÑŒ файлы перед Ñборкой</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Clean Environment</source>
- <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+344"/>
+ <source>Cannot run without a project.</source>
+ <translation>Ðевозможно запуÑтить без проекта.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>System Environment</source>
- <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <source>Cannot debug without a project.</source>
+ <translation>Ðевозможно запуÑтить отладку без проекта.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Build Environment</source>
- <translation>Среда Ñборки</translation>
+ <location line="+151"/>
+ <source>New File</source>
+ <comment>Title of dialog</comment>
+ <translation>Ðовый файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="-49"/>
- <source>Arguments:</source>
- <translation>Параметры:</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Add Existing Files</source>
+ <translation>Добавить ÑущеÑтвующие файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Run in Terminal</source>
- <translation>ЗапуÑкать в терминале</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Could not add following files to project %1:
+</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить в проект %1 Ñледующие файлы:
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+23"/>
- <source>Base environment for this runconfiguration:</source>
- <translation>Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñреда Ð´Ð»Ñ Ñтой конфигурации Ñборки:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Add files to project failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить файлы в проект</translation>
</message>
<message>
- <location line="-51"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>ИмÑ:</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Add to Version Control</source>
+ <translation>Добавить под контроль верÑий</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Executable:</source>
- <translation>Программа:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Add files
+%1
+to version control (%2)?</source>
+ <translation>Добавить файлы
+%1
+под контроль верÑий (%2)?</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
- <source>Select the working directory</source>
- <translation>Выбор рабочего каталога</translation>
+ <source>Could not add following files to version control (%1)
+</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить под контроль верÑий (%1) Ñледующие файлы
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Reset to default</source>
- <translatorcomment>"СброÑить к ÑоÑтоÑнию по умолчанию" - Ñлишком длинно</translatorcomment>
- <translation>По умолчанию</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Add files to version control failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ добавить файлы под контроль верÑий</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Working Directory:</source>
- <translation>Рабочий каталог:</translation>
+ <location line="+47"/>
+ <source>Remove file failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ убрать файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</source>
- <translation>ИÑпользовать отладочные верÑии библиотек (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not remove file %1 from project %2.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ убрать файл %1 из проекта %2.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtoptionspage.cpp" line="+144"/>
- <source><specify a name></source>
- <translation><укажите имÑ></translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Delete file failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить файл</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source><specify a qmake location></source>
- <translation><укажите размещение qmake></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+9"/>
- <source>Select qmake Executable</source>
- <translation>Выберите иÑполнÑемый файлы qmake</translation>
+ <source>Could not delete file %1.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить файл %1.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::SessionManager</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Select the MinGW Directory</source>
- <translation>Выберите каталог MinGW</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/session.cpp" line="+322"/>
+ <source>Error while restoring session</source>
+ <translation>Ошибка при воÑÑтановлении ÑеÑÑии</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Select Carbide Install Directory</source>
- <translation>Выберите каталог, в который уÑтановлен Carbide</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not restore session %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ воÑÑтановить ÑеÑÑию %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Select S60 SDK Root</source>
- <translation>Выберите корень SDK Ð´Ð»Ñ S60</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>Error while saving session</source>
+ <translation>Ошибка при Ñохранении ÑеÑÑии</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Select the CSL ARM Toolchain (GCCE) Directory</source>
- <translation>Выберите каталог Ñ Ð¸Ð½Ñтрументарием CSL ARM (GCCE)</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not save session to file %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить ÑеÑÑию %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Auto-detected</source>
- <translation>ÐвтоопределённаÑ</translation>
+ <location line="+205"/>
+ <source>Qt Creator</source>
+ <translation>Qt Creator</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Manual</source>
- <translation>ОÑобые</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Untitled</source>
+ <translation>БезымÑннаÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+134"/>
- <source>Building helpers</source>
- <translation>Сборка помощников</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Session ('%1')</source>
+ <translation>СеÑÑÐ¸Ñ ('%1')</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectExplorer::TaskWindow</name>
<message>
- <location line="+63"/>
- <source><html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html></source>
- <extracomment>Tooltip showing the debugging helper library file.</extracomment>
- <translation><html><body><table><tr><td>Файл:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Изменён:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Размер:</td><td>%3 байт</td></tr></table></body></html></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.cpp" line="-448"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.h" line="+101"/>
+ <source>Build Issues</source>
+ <translation>Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñборки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+92"/>
- <source>%1 does not specify a valid Qt installation</source>
- <translation>%1 не ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ уÑтановленной Qt</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Копировать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+44"/>
- <source>Desktop</source>
- <comment>Qt Version is meant for the desktop</comment>
- <translation>ÐаÑтольный компьютер</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>&Annotate</source>
+ <translation>&ÐннотациÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Symbian</source>
- <comment>Qt Version is meant for Symbian</comment>
- <translation>Symbian</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Show Warnings</source>
+ <translation>Показывать предупреждениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Maemo</source>
- <comment>Qt Version is meant for Maemo</comment>
- <translation>Maemo</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Filter by categories</source>
+ <translation type="unfinished">Отбор по категориÑм</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ProjectWelcomePage</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>unkown</source>
- <comment>No idea what this Qt Version is meant for!</comment>
- <translation type="unfinished">неизвеÑтный</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwelcomeplugin.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QML</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Found Qt version %1, using mkspec %2 (%3)</source>
- <translation>Обнаружена Qt верÑии %1,
-иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ mkspec %2 (%3)</translation>
+ <source>QML</source>
+ <translation type="obsolete">QML</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager</name>
+ <name>QMakeStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui"/>
- <source>Qt versions</source>
- <translation>Профили Qt</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.ui"/>
+ <source>debug</source>
+ <translation>debug</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>+</source>
- <translation>+</translation>
+ <source>release</source>
+ <translation>release</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>-</source>
- <translation>-</translation>
+ <source>Additional arguments:</source>
+ <translation>Дополнительные параметры:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Name</source>
- <translation>Ðазвание</translation>
+ <source>Effective qmake call:</source>
+ <translation>Параметры вызова qmake:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Debugging Helper</source>
- <translation>Помощник отладчика</translation>
+ <source>qmake Build Configuration:</source>
+ <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñборки qmake:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QObject</name>
<message>
- <location/>
- <source>Version Name:</source>
- <translation>Ðазвание верÑии:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qtestlib/qtestlibplugin.cpp" line="+59"/>
+ <source>Pass</source>
+ <translation>Готово</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>MinGW Directory:</source>
- <translation>Каталог MinGW:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Expected Failure</source>
+ <translation>ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>MSVC Version:</source>
- <translation>ВерÑÐ¸Ñ MSVC:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Failure</source>
+ <translation>Проблема</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Unable to detect MSVC version.</span></p></body></html></source>
- <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Ðе удалоÑÑŒ опраделить верÑию MSVC.</span></p></body></html></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Expected Pass</source>
+ <translation>Ожидаемый уÑпех</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
+ <translation>Warning</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt Warning</source>
+ <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
+ <translation>Qt Warning</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Debugging Helper:</source>
- <translation>Помощник отладчика:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt Debug</source>
+ <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
+ <translation>Qt Debug</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Show &Log</source>
- <translation>&Журнал</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Critical</source>
+ <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
+ <translation>Critical</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Rebuild</source>
- <translation>&ПереÑобрать</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Fatal</source>
+ <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
+ <translation>Fatal</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>S60 SDK:</source>
- <translation>SDK Ð´Ð»Ñ S60:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Skipped</source>
+ <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
+ <translation>Пропущено</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Carbide Directory:</source>
- <translation>Каталог Carbide:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Info</source>
+ <translatorcomment>не думаю, что Ñтоит переводить</translatorcomment>
+ <translation>Info</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QTestLib::Internal::QTestOutputPane</name>
<message>
- <location/>
- <source>CSL/GCCE Directory:</source>
- <translation>Каталог CSL/GCCE:</translation>
+ <location line="+266"/>
+ <source>Test Results</source>
+ <translation>Результаты теÑтированиÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>qmake Location</source>
- <translation>Размещение qmake</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Result</source>
+ <translation>Результат</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>qmake Location:</source>
- <translation>Размещение qmake:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Message</source>
+ <translation>Сообщение</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard</name>
+ <name>QTestLib::Internal::QTestOutputWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/qtwizard.cpp" line="+134"/>
- <source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ проект %1.</translation>
+ <location line="+45"/>
+ <source>All Incidents</source>
+ <translation>Ð’Ñе проиÑшеÑтвиÑ</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+1088"/>
- <source>Launching debugger...</source>
- <translation>ЗапуÑкаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸Ðº...</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Show Only:</source>
+ <translation>Показать только:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::InspectorOutputWidget</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Debugging finished.</source>
- <translation>Отладка завершена.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/inspectoroutputwidget.cpp" line="+43"/>
+ <source>Output</source>
+ <translation>Вывод</translation>
</message>
<message>
- <location line="-16"/>
- <source>Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1.</source>
- <translation>Внимание! Ðе удалоÑÑŒ обнаружить файл Ñимволов, ÑоответÑтвующих %1.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>ОчиÑтить</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration</name>
+ <name>Qml::Internal::CanvasFrameRate</name>
<message>
- <location line="-929"/>
- <source>QtS60DeviceRunConfiguration</source>
- <translation>QtS60DeviceRunConfiguration</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/canvasframerate.cpp" line="+447"/>
+ <source>Resolution:</source>
+ <translation>Разрешение:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+261"/>
- <source>Could not parse %1. The Qt Symbian Device run configuration %2 can not be started.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать %1. ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтить конфигурацию запуÑка уÑтройÑтва Qt Symbian.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>ОчиÑтить</translation>
</message>
<message>
- <location line="-263"/>
- <source>%1 on Symbian Device</source>
- <translation>%1 на уÑтройÑтве Ñ Symbian</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>New Graph</source>
+ <translation>Ðовый граф</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location line="+335"/>
- <source>%1 on Symbian Device</source>
- <translation>%1 на уÑтройÑтве Ñ Symbian</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Enabled</source>
+ <translation>Включено</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget</name>
+ <name>Qml::Internal::EngineSpinBox</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfigurationwidget.cpp" line="+96"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>ИмÑ:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="+128"/>
+ <source>Engine %1</source>
+ <comment>engine number</comment>
+ <translation type="unfinished">Движок %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::Internal::ExpressionQueryWidget</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Arguments:</source>
- <translation>Параметры:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/expressionquerywidget.cpp" line="+87"/>
+ <source><Expression></source>
+ <translation><Выражение></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Install File:</source>
- <translation>УÑтановочный файл:</translation>
+ <source>Write and evaluate QtScript expressions.</source>
+ <translation type="unfinished">ЗапиÑÑŒ и вычиÑление выражений QtScript.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Device on Serial Port:</source>
- <translation>ПоÑледовательный порт уÑтройÑтва:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Clear Output</source>
+ <translation>ОчиÑтить вывод</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Queries the device for information</source>
- <translation>Запрашивает информацию у уÑтройÑтва</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>Debug Console
+</source>
+ <translation>КонÑоль отладки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Choose certificate file (.cer)</source>
- <translation>Выбор файл Ñертификата (.cer)</translation>
+ <source>Triggers a completion in this scope</source>
+ <translation type="obsolete">Переключение Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñтой облаÑти</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Choose key file (.key / .pem)</source>
- <translation>Выбор файл ключа (.key / .pem)</translation>
+ <location line="+43"/>
+ <source>Expression queries</source>
+ <translation type="unfinished">ЗапроÑÑ‹ выражениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Key file:</source>
- <translation>Файл ключа:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Expression queries (using context for %1)</source>
+ <comment>Selected object</comment>
+ <translation type="unfinished">ЗапроÑÑ‹ Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ (иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ %1)</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+79"/>
+ <source><%n items></source>
+ <translation>
+ <numerusform><%n Ñлемент></numerusform>
+ <numerusform><%n Ñлемента></numerusform>
+ <numerusform><%n Ñлементов></numerusform>
+ </translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::Internal::GraphWindow</name>
<message>
- <location line="+172"/>
- <source>Connecting...</source>
- <translation>Подключение...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/canvasframerate.cpp" line="-90"/>
+ <source>Total time elapsed (ms)</source>
+ <translation>Ð’Ñего времени прошло (мÑ)</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::Internal::ObjectPropertiesView</name>
<message>
- <location line="-190"/>
- <source>Self-signed certificate</source>
- <translation>СобÑтвенный Ñертификат</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/objectpropertiesview.cpp" line="+84"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>ИмÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="-54"/>
- <source>Device:</source>
- <translation>УÑтройÑтво:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Value</source>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+68"/>
- <source>Custom certificate:</source>
- <translation>ОÑобый Ñертификат:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+85"/>
+ <source><%n items></source>
+ <translation>
+ <numerusform><%n Ñлемент></numerusform>
+ <numerusform><%n Ñлемента></numerusform>
+ <numerusform><%n Ñлементов></numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl</name>
+ <name>Qml::Internal::ObjectTree</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+542"/>
- <source>Could not start application: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить приложение: %1</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/objecttree.cpp" line="+222"/>
+ <source>Add watch...</source>
+ <translation>Добавить в наблюдение...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-9"/>
- <source>Starting application...</source>
- <translation>ЗапуÑк приложениÑ...</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Watch expression</source>
+ <translation>Ðаблюдаемое выражение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Application running with pid %1.</source>
- <translation>Приложение выполнÑетÑÑ Ñ PID %1.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Expression:</source>
+ <translation>Выражение:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::Internal::QLineGraph</name>
<message>
- <location line="-10"/>
- <source>Finished.</source>
- <translation>Завершено.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/canvasframerate.cpp" line="-119"/>
+ <source>Frame rate</source>
+ <translation>ЧаÑтота кадров</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase</name>
+ <name>Qml::Internal::WatchTableModel</name>
<message>
- <location line="-180"/>
- <source>Could not connect to phone on port '%1': %2
-Check if the phone is connected and App TRK is running.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº телефону через порт '%1': %2
-УбедитеÑÑŒ, что телефон подключён, и на нём работает App TRK.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/watchtable.cpp" line="+143"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>ИмÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="-174"/>
- <source>There is no device plugged in.</source>
- <translation>УÑтройÑтво не подключено.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Value</source>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::Internal::WatchTableView</name>
<message>
- <location line="-7"/>
- <source>Deploying</source>
- <translation>Развёртывание</translation>
+ <location line="+187"/>
+ <source>Stop watching</source>
+ <translation>Прекратить наблюдение</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::QmlInspector</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="+70"/>
+ <source>No active project, debugging canceled.</source>
+ <translation>Ðет активных проектов, отладка отменена.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Executable file: %1</source>
- <translation>ИÑполнÑемый файл: %1</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Cannot find project run configuration, debugging canceled.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти конфигурацию запуÑка проекта, отладка отменена.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Debugger for Symbian Platform</source>
- <translation>Отладчик Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ Symbian</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>[Inspector] set to connect to debug server %1:%2</source>
+ <translation>[ИнÑпектор] уÑтановите Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñерверу отладки %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="-9"/>
- <source>Creating %1 ...</source>
- <translation>Создание %1 ...</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>[Inspector] disconnected.
+
+</source>
+ <translation>[ИнÑпектор] отключён.
+
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="-22"/>
- <source>Unable to remove existing file '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ÑущеÑтвующий файл "%1": %2</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>[Inspector] resolving host...</source>
+ <translation>[ИнÑпектор] определение узла...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>[Inspector] connecting to debug server...</source>
+ <translation>[ИнÑпектор] подключение к Ñерверу отладки...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+107"/>
- <source>Unable to rename file '%1' to '%2': %3</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ переименовать файл "%1" в "%2": %3</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>[Inspector] connected.
+</source>
+ <translation>[ИнÑпектор] подключён.
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>An error occurred while creating the package.</source>
- <translation>Возникла ошибка при Ñоздание пакета.</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>[Inspector] closing...</source>
+ <translation>[ИнÑпектор] закрытие...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Failed to create '%1'</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать "%1"</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>[Inspector] error: (%1) %2</source>
+ <comment>%1=error code, %2=error message</comment>
+ <translation>[ИнÑпектор] ошибка (%1) %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
- <source>Package: %1
-Deploying application to '%2'...</source>
- <translation>Пакет: %1
-УÑтановка Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° '%2'...</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Frame rate</source>
+ <translation>ЧаÑтота кадров</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>Could not create file %1 on device: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать файл %1 на уÑтройÑтве: %2</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>QML engine:</source>
+ <translation>Движок QML:</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
- <source>Could not write to file %1 on device: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запиÑать в файл %1 на уÑтройÑтве: %2</translation>
+ <source>Object Tree</source>
+ <translation>Дерево объектов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ закрыть файл %1 на уÑтройÑтве: %2. Он будет закрыт при закрытии App TRK.</translation>
+ <location line="+48"/>
+ <source>Properties and Watchers</source>
+ <translation>СвойÑтва и наблюдаемые</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Could not connect to App TRK on device: %1. Restarting App TRK might help.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº App TRK на уÑтройÑтве: %1. ПерезапуÑк App TRK может помочь.</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Contents of the scene.</source>
+ <translation>Содержимое Ñцены.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Copying install file...</source>
- <translation>Копирование уÑтановочного файла...</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Frame rate graph for analyzing performance.</source>
+ <translation>График чаÑтоты кадров Ð´Ð»Ñ Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¸Ð·Ð° быÑтродейÑтвиÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Installing application...</source>
- <translation>УÑтановка приложениÑ...</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Properties of the selected item.</source>
+ <translation>СвойÑтва выбранного Ñлемента.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Could not install from package %1 on device: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить из пакета %1 на уÑтройÑтве: %2</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Output of the QML inspector, such as information on connecting to the server.</source>
+ <translation>Вывод инÑпектора QML, такой как Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ подключении к Ñерверу.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qml::QmlInspectorPlugin</name>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Waiting for App TRK</source>
- <translation>Ожидание App TRK</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspectorplugin.cpp" line="+173"/>
+ <source>Failed to connect to debugger</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº отладчику</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Please start App TRK on %1.</source>
- <translation>ЗапуÑтите App TRK на %1.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not connect to debugger server. Please check your settings from Projects pane.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº Ñерверу отладчика. Проверьте наÑтройки проекта.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::AllPropertiesBox</name>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Canceled.</source>
- <translation>Отменено.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/allpropertiesbox.cpp" line="+59"/>
+ <source>Properties</source>
+ <comment>Title of properties view.</comment>
+ <translation>СвойÑтва</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::DesignDocumentController</name>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Failed to start %1.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить %1.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/integration/designdocumentcontroller.cpp" line="+217"/>
+ <source>-New Form-</source>
+ <translation>-ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°-</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>%1 has unexpectedly finished.</source>
- <translation>%1 неожиданно завершилÑÑ.</translation>
+ <location line="+178"/>
+ <source>Cannot save to file "%1": permission denied.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить в файл "%1": недоÑтаточно прав.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>An error has occurred while running %1.</source>
- <translation>Возникла ошибка при выполнении %1.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Parent folder "%1" for file "%2" does not exist.</source>
+ <translation>РодительÑкий каталог "%1" файла "%2" не ÑущеÑтвует.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>The device '%1' has been disconnected</source>
- <translation>УÑтройÑтво "%1" было отключено</translation>
+ <location line="+307"/>
+ <source>Cannot write file: "%1".</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запиÑать файл: "%1".</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane</name>
+ <name>QmlDesigner::Internal::BauhausPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/qmldesignerplugin.cpp" line="+130"/>
+ <source>Switch Text/Design</source>
+ <translation>Переключить текÑÑ‚/дизайн</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>SDK Location</source>
- <translation>Размещение SDK</translation>
+ <location line="+174"/>
+ <source>Save %1 As...</source>
+ <translation>Сохранить %1 как...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Qt Location</source>
- <translation>Размещение Qt</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>&Save %1</source>
+ <translation>&Сохранить %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Refresh</source>
- <translation>Обновить</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Revert %1 to Saved</source>
+ <translation>Вернуть %1 к Ñохранённому</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+118"/>
- <source>S60 SDKs</source>
- <translation>SDK Ð´Ð»Ñ S60</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Close %1</source>
+ <translation>Закрыть %1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Ошибка</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Close All Except %1</source>
+ <translation>Закрыть вÑе, кроме %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="-46"/>
- <source>No Qt installed</source>
- <translation>Qt не уÑтановлена</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Close Others</source>
+ <translation>Закрыть другие</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration</name>
+ <name>QmlDesigner::Internal::DesignModeWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60emulatorrunconfiguration.cpp" line="+96"/>
- <source>%1 in Symbian Emulator</source>
- <translation>%1 в ÑмулÑторе Symbian</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp" line="+128"/>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>&Отменить</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Qt Symbian Emulator RunConfiguration</source>
- <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка в ÑмулÑторе Qt Symbian</translation>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Повторить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+70"/>
- <source>Could not parse %1. The Qt for Symbian emulator run configuration %2 can not be started.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать %1. ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтить конфигурацию запуÑка Qt Ð´Ð»Ñ ÑмулÑтора Symbian %2.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location line="+152"/>
- <source>%1 in Symbian Emulator</source>
- <translation>%1 в ÑмулÑторе Symbian</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Delete "%1"</source>
+ <translation>Удалить "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location line="-99"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>ИмÑ:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Cu&t</source>
+ <translation>Выре&зать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Executable:</source>
- <translation>Программа:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Cut "%1"</source>
+ <translation>Вырезать "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl</name>
<message>
- <location line="+124"/>
- <source>Starting %1...</source>
- <translation>ЗапуÑкаетÑÑ %1...</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>&Copy</source>
+ <translation>&Копировать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>[Qt Message]</source>
- <translation>[Сообщение Qt]</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Copy "%1"</source>
+ <translation>Копировать "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>%1 exited with code %2</source>
- <translation>%1 завершилÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %2</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>&Paste</source>
+ <translation>Ð’&Ñтавить</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60manager.cpp" line="+112"/>
- <source>Run in Emulator</source>
- <translation>Выполнить на ÑмулÑторе</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Paste "%1"</source>
+ <translation>Удалить "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Run on Device</source>
- <translation>Выполнить на уÑтройÑтве</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Select &All</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹&делить вÑÑ‘</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Debug on Device</source>
- <translation>Отладить на уÑтройÑтве</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Select All "%1"</source>
+ <translation>Выделить вÑе "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::MakeStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/makestep.cpp" line="-304"/>
- <source>Make</source>
- <comment>Qt4 MakeStep display name.</comment>
- <translation>Сборка</translation>
+ <location line="+364"/>
+ <source>Projects</source>
+ <translation>Проекты</translation>
</message>
<message>
- <location line="+55"/>
- <source><font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font></source>
- <translation><font color="#ff0000">Ðе удалоÑÑŒ найти в Ñреде Ñборки команду: %1</font></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>File System</source>
+ <translation>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+112"/>
- <source><b>Make Step:</b> %1 not found in the environment.</source>
- <translation><b>Ðтап Ñборки:</b>программа %1 не найдена.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Open Documents</source>
+ <translation>Открытые документы</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidget</name>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source><b>Make:</b> %1 %2 in %3</source>
- <translation><b>Make:</b> %1 %2 в %3</translation>
+ <location line="-422"/>
+ <source><a href="goToError">Go to error</a></source>
+ <translation><a href="goToError">Перейти к ошибке</a></translation>
</message>
<message>
- <location line="-36"/>
- <source>Override %1:</source>
- <translation>Заменить %1:</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>%3 (%1:%2)</source>
+ <translation>%3 (%1:%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::QMakeStep</name>
+ <name>QmlDesigner::Internal::SettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="+80"/>
- <source>qmake</source>
- <comment>QMakeStep display name.</comment>
- <translation>qmake</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+57"/>
- <source><font color="#ff0000">Qt version <b>%1</b> is invalid. Set a valid Qt Version in Preferences </font>
-</source>
- <translation><font color="#ff0000">Профиль Qt <b>%1</b> некорректный. Выберите корректный профиль Qt в Параметрах </font>
-</translation>
+ <source>&Snap to Grid</source>
+ <translation type="obsolete">ПритÑгивать к &Ñетке</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source><font color="#ff0000">Qt version <b>%1</b> is invalid. Set valid Qt Version in Tools/Options </b></font>
-</source>
- <translation><font color="#ff0000">Профиль Qt <b>%1</b> некорректный. Выберите корректный профиль Qt в ИнÑтрументах/ÐаÑтройках </font>
-</translation>
+ <source>Show Bounding Rectangles</source>
+ <translation type="obsolete">Показывать границы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+50"/>
- <source><font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping qmake step.</font></source>
- <translation><font color="#0000ff">ÐаÑтройки не изменилиÑÑŒ, Ñтап qmake пропуÑкаетÑÑ.</font></translation>
+ <source>Only Show Items with Contents</source>
+ <translation type="obsolete">Отображать только непуÑтые Ñлементы</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+175"/>
- <source><b>qmake:</b> No Qt version set. Cannot run qmake.</source>
- <translation><b>qmake:</b> Профиль Qt не выбран. ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтить qmake.</translation>
+ <source>Designer</source>
+ <translation type="obsolete">Дизайнер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source><b>qmake:</b> %1 %2</source>
- <translation><b>qmake:</b> %1 %2</translation>
+ <source>Open editor in:</source>
+ <translation type="obsolete">Открывать редактор в режиме:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Qt4Manager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanager.cpp" line="+194"/>
- <source>Failed opening project '%1': Project file does not exist</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект '%1': файл проекта отÑутÑтвует</translation>
+ <location/>
+ <source>Design mode</source>
+ <translation>Дизайнере</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Failed opening project '%1': Project already open</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект '%1': проект уже открыт</translation>
+ <location/>
+ <source>Edit mode</source>
+ <translation>Редакторе</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::QtVersionManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+372"/>
- <source><not found></source>
- <translation><не найдена></translation>
+ <location/>
+ <source>Files</source>
+ <translation>Файлы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <location line="+6"/>
- <source>Qt in PATH</source>
- <translation>Qt в PATH</translation>
+ <location/>
+ <source>Open file in:</source>
+ <translation>Открыть файл в:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+190"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>Ðазвание:</translation>
+ <location/>
+ <source>Snapping</source>
+ <translation type="unfinished">ПривÑзка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Source:</source>
- <translation>ИÑходники:</translation>
+ <location/>
+ <source>Item spacing</source>
+ <translation type="unfinished">МежÑлементное раÑÑтоÑние</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>mkspec:</source>
- <translation>mkspec:</translation>
+ <location/>
+ <source>Snap margin</source>
+ <translation type="unfinished">ОтÑтуп от краÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>qmake:</source>
- <translation>qmake:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.cpp" line="+87"/>
+ <source>Qt Quick Designer</source>
+ <translation type="unfinished">Дизайнер Qt Quick</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::Internal::StatesEditorModel</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Default:</source>
- <translation>По умолчанию:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/stateseditor/stateseditormodel.cpp" line="+76"/>
+ <source>base state</source>
+ <comment>Implicit default state</comment>
+ <translation type="unfinished">иÑходное ÑоÑтоÑние</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Version:</source>
- <translation>ВерÑиÑ:</translation>
+ <location line="+47"/>
+ <source>Invalid state name</source>
+ <translation>Ðеверное название ÑоÑтоÑниÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Debugging helper:</source>
- <translation>Помощник отладчика:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>The empty string as a name is reserved for the base state.</source>
+ <translation>ПуÑÑ‚Ð°Ñ Ñтрока зарезервирована, как название иÑходного ÑоÑтоÑниÑ.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Name already used in another state</source>
+ <translation>Ðазвание уже иÑпользуетÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸Ð¼ ÑоÑтоÑнием</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QtModulesInfo</name>
+ <name>QmlDesigner::Internal::StatesEditorWidgetPrivate</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp" line="+55"/>
- <source>Core non-GUI classes used by other modules</source>
- <translation>ОÑновные неграфичеÑкие клаÑÑÑ‹, иÑпользуемые другими модулÑми</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/stateseditor/stateseditorwidget.cpp" line="+106"/>
+ <source>base state</source>
+ <translation>иÑходное ÑоÑтоÑние</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Graphical user interface components</source>
- <translation>Ðлементы графичеÑкого интерфейÑа пользователÑ</translation>
+ <location line="+27"/>
+ <source>State%1</source>
+ <comment>Default name for newly created states</comment>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Classes for network programming</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Ñетью</translation>
+ <source>State%1</source>
+ <translation type="obsolete">СоÑтоÑние%1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::Internal::SubComponentManagerPrivate</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>OpenGL support classes</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ OpenGL</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/metainfo/subcomponentmanager.cpp" line="+307"/>
+ <source>QML Components</source>
+ <translation>Компоненты QML</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::ItemLibrary</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Classes for database integration using SQL</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ интеграции Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ данных SQL</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/itemlibrary/itemlibrary.cpp" line="+126"/>
+ <source>Library</source>
+ <comment>Title of library view</comment>
+ <translation>Библиотека</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Classes for evaluating Qt Scripts</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ñценариев Qt</translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Items</source>
+ <comment>Title of library items view</comment>
+ <translation>Ðлементы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Additional Qt Script components</source>
- <translation>Дополнительные компоненты Qt Script</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Resources</source>
+ <comment>Title of library resources view</comment>
+ <translation>РеÑурÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Classes for displaying the contents of SVG files</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñодержимого файлов SVG</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source><Filter></source>
+ <comment>Library search input hint text</comment>
+ <translation><Фильтр></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::NavigatorTreeModel</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Classes for displaying and editing Web content</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ правки вÑб-Ñтраниц</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp" line="+280"/>
+ <source>Invalid id.
+Only alphanumeric characters and underscore allowed.
+Ids must begin with a lowercase letter.</source>
+ <translation>Ðеверный идентификатор.
+ДопуÑтимы только цифры, буквы и знак подчёркиваниÑ.
+Идентификаторы должны начинатьÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¾Ð¹ буквы.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>Classes for handling XML</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ XML</translation>
+ <source>Item id must be unique.</source>
+ <translation>Идентификатор Ñлемента должен быть уникальным.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::NavigatorWidget</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>An XQuery/XPath engine for XML and custom data models</source>
- <translation>Движок XQuery/XPath Ð´Ð»Ñ XML и пользовательÑких моделей данных</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatorwidget.cpp" line="+60"/>
+ <source>Navigator</source>
+ <comment>Title of navigator view</comment>
+ <translation>Ðавигатор</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::PluginManager</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Multimedia framework classes</source>
- <translation>Мультимедийные клаÑÑÑ‹</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/pluginmanager/pluginmanager.cpp" line="+161"/>
+ <source>About plugins</source>
+ <translation>О модулÑÑ…</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::RewriterView</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Classes for low-level multimedia functionality</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ работы Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°-Ñодержимым</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/model/rewriterview.cpp" line="+88"/>
+ <source>Error parsing</source>
+ <translation>Разбор ошибок</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтого Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Qt3 на Qt4</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Internal error</source>
+ <translation>ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Tool classes for unit testing</source>
- <translation>Служебные клаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñлементов</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>"%1"</source>
+ <translation>"%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus</source>
- <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑного взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ñпользованием D-Bus</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>line %1</source>
+ <translation>Ñтрока %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>column %1</source>
+ <translation>Ñтолбец %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Locator::ILocatorFilter</name>
+ <name>QmlDesigner::StatesEditorWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/ilocatorfilter.cpp" line="+86"/>
- <source>Filter Configuration</source>
- <translation type="unfinished">ÐаÑтройка фильтра</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/stateseditor/stateseditorwidget.cpp" line="+60"/>
+ <source>States</source>
+ <comment>Title of Editor widget</comment>
+ <translation>СоÑтоÑниÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlDesigner::XUIFileDialog</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Limit to prefix</source>
- <translation type="unfinished">Ограничить до префикÑа</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/integration/xuifiledialog.cpp" line="+45"/>
+ <source>Open file</source>
+ <translation>Открыть файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Prefix:</source>
- <translation type="unfinished">ПрефикÑ:</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Save file</source>
+ <translation>Сохранить файл</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Locator::Internal::DirectoryFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/directoryfilter.cpp" line="+44"/>
- <source>Generic Directory Filter</source>
- <translation>Базовый фильтр каталогов</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Declarative UI files (*.qml)</source>
+ <translation>Файлы Declarative UI (*.qml)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
- <source>Filter Configuration</source>
- <translation>ÐаÑтройка фильтра</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>All files (*)</source>
+ <translation>Ð’Ñе файлы (*)</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlJS::Check</name>
<message>
- <location line="+45"/>
- <location line="+11"/>
- <source>Choose a directory to add</source>
- <translation>Выбор каталога Ð´Ð»Ñ Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljscheck.cpp" line="+43"/>
+ <source>'%1' is not a valid property name</source>
+ <translation>"%1" не ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ именем ÑвойÑтва</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>%1 filter update: 0 files</source>
- <translation>Фильтр %1 обновил: 0 файлов</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>unknown type</source>
+ <translation>неизвеÑтный тип</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+23"/>
- <source>%1 filter update: %n files</source>
- <translation>
- <numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файл</numerusform>
- <numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файла</numerusform>
- <numerusform>Фильтр %1 обновил: %n файлов</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>'%1' does not have members</source>
+ <translation>"%1" не Ñодержит членов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+41"/>
- <source>%1 filter update: canceled</source>
- <translation>Фильтр %1 обновил: отменено</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>'%1' is not a member of '%2'</source>
+ <translation>"%1" не ÑвлÑетÑÑ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼ "%2"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Locator::Internal::DirectoryFilterOptions</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/directoryfilter.ui"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>Ðазвание:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>easing-curve name is not a string</source>
+ <translation type="unfinished">название переходной кривой не ÑвлÑетÑÑ Ñтрокой</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>File Types:</source>
- <translation>Типы файлов:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>unknown easing-curve name</source>
+ <translation type="unfinished">неизвеÑтное Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÑ…Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ кривой</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Specify file name filters, separated by comma. Filters may contain wildcards.</source>
- <translation>Укажите фильтры имен файлов, разделенные запÑтыми. Фильтры могут Ñодержать Ñимволы-заменители.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>value might be 'undefined'</source>
+ <translation>значение возможно не определено</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Prefix:</source>
- <translation>ПрефикÑ:</translation>
+ <location line="+40"/>
+ <source>numerical value expected</source>
+ <translation>требуетÑÑ Ñ‡Ð¸Ñловое значение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Specify a short word/abbreviation that can be used to restrict completions to files from this directory tree.
-To do this, you type this shortcut and a space in the Locator entry field, and then the word to search for.</source>
- <translation>Укажите Ñокращение или аббревиатуру, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ иÑпользоватьÑÑ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ файлов из
-данного дерева каталогов. Ð”Ð»Ñ Ñтого требуетÑÑ Ð²Ð²ÐµÑти указанное Ñокращение, пробел и иÑкомое Ñлово в поле поиÑковика.</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>boolean value expected</source>
+ <translation>требуетÑÑ Ð±ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð¾Ðµ значение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Limit to prefix</source>
- <translation type="unfinished">Ограничить до префикÑа</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>string value expected</source>
+ <translation>требуетÑÑ Ñтроковое значение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Add...</source>
- <translation>Добавить...</translation>
+ <location line="+41"/>
+ <source>not a valid color</source>
+ <translation>некорректный цвет</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Edit...</source>
- <translation>Изменить...</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>expected anchor line</source>
+ <translation>требуетÑÑ Ñтрока привÑзки</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+95"/>
+ <location line="+11"/>
+ <source>expected id</source>
+ <translation>требуетÑÑ id</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Directories:</source>
- <translation>Каталоги:</translation>
+ <location line="-2"/>
+ <source>using string literals for ids is discouraged</source>
+ <translation type="unfinished">не рекомендуетÑÑ Ð¸Ñпользовать Ñтроковые литералы в качеÑтве идентификаторов</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Locator::Internal::FileSystemFilter</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/filesystemfilter.h" line="+54"/>
- <source>Files in file system</source>
- <translation>Файлы в ÑиÑтеме</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>ids must be lower case</source>
+ <translation type="unfinished">идентификаторы должны быть в нижнем региÑтре</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Locator::Internal::FileSystemFilterOptions</name>
+ <name>QmlJS::Interpreter::QmlXmlReader</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/filesystemfilter.ui"/>
- <source>Filter configuration</source>
- <translation>ÐаÑтройка фильтра</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljsinterpreter.cpp" line="+338"/>
+ <source>The file is not module file.</source>
+ <translation>Файл не ÑвлÑетÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Prefix:</source>
- <translation>ПрефикÑ:</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Unexpected element <%1> in <%2></source>
+ <translation>Ðеожиданный Ñлемент <%1> в <%2></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Limit to prefix</source>
- <translation>Ограничить до префикÑа</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>invalid value '%1' for attribute %2 in <%3></source>
+ <translation>Ðеверное значение "%1" атрибута %2 в <%3></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Include hidden files</source>
- <translation>Включить Ñкрытые файлы</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source><%1> has no valid %2 attribute</source>
+ <translation>У <%1> нет корректного атрибута %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Filter:</source>
- <translation>Фильтр:</translation>
+ <location line="+1570"/>
+ <source>%1: %2</source>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Locator::Internal::OpenDocumentsFilter</name>
+ <name>QmlJS::Link</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/opendocumentsfilter.h" line="+54"/>
- <source>Open documents</source>
- <translation>Открытые документы</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljslink.cpp" line="+231"/>
+ <source>could not find file or directory</source>
+ <translation>не удалоÑÑŒ найти файл или каталог</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+42"/>
+ <source>expected two numbers separated by a dot</source>
+ <translation>ожидаютÑÑ Ð´Ð²Ð° чиÑла разделённые точкой</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>package import requires a version number</source>
+ <translation>импорт пакета требует номер верÑии</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+48"/>
+ <source>package not found</source>
+ <translation>пакет не найден</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Locator::Internal::LocatorFiltersFilter</name>
+ <name>QmlJSEditor::Internal::HoverHandler</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/locatorfiltersfilter.cpp" line="+53"/>
- <source>Available filters</source>
- <translation>ДоÑтупные фильтры</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljshoverhandler.cpp" line="+78"/>
+ <source>Unfiltered</source>
+ <translation type="unfinished">Ð’ÑÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Locator::Internal::LocatorPlugin</name>
+ <name>QmlJSEditor::Internal::ModelManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/locatorplugin.cpp" line="+252"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljsmodelmanager.cpp" line="+131"/>
<source>Indexing</source>
<translation>ИндекÑациÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Locator::Internal::LocatorWidget</name>
+ <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/locatorwidget.cpp" line="+260"/>
- <source>Refresh</source>
- <translation>Обновить</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditorfactory.cpp" line="+141"/>
+ <source>Do you want to enable the experimental Qt Quick Designer?</source>
+ <translation>Желаете включить ÑкÑпериментальный дизайнер Qt Quick?</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Configure...</source>
- <translation>ÐаÑтроить...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+7"/>
- <source>Locate...</source>
- <translation>Обзор...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+17"/>
- <source>Type to locate</source>
- <translation>Введите, чтобы найти</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+178"/>
- <source><type here></source>
- <translation><введите здеÑÑŒ></translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Enable Qt Quick Designer</source>
+ <translation>Включить дизайнер Qt Quick</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Locator::Internal::SettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/settingspage.cpp" line="+163"/>
- <source>%1 (Prefix: %2)</source>
- <translation>%1 (префикÑ: %2)</translation>
+ <location line="-11"/>
+ <source>Qt Creator -> About Plugins...</source>
+ <translation>Qt Creator -> О модулÑÑ…...</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Locator::Internal::SettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/locator/settingspage.ui"/>
- <source>Configure Filters</source>
- <translation>ÐаÑтройка фильтров</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Help -> About Plugins...</source>
+ <translation>Справка -> О модулÑÑ…...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Add</source>
- <translation>Добавить</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Enable experimental Qt Quick Designer?</source>
+ <translation>Включить ÑкÑпериментальный дизайнер Qt Quick?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Do you want to enable the experimental Qt Quick Designer? After enabling it, you can access the visual design capabilities by switching to Design Mode. This can affect the overall stability of Qt Creator. To disable Qt Quick Designer again, visit the menu '%1' and disable 'QmlDesigner'.</source>
+ <translation>Желаете включить ÑкÑпериментальный дизайнер Qt Quick? ПоÑле его Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´Ð¾Ñтуп к возможноÑÑ‚Ñм визуального дизайна можно будет получить переключением в режим дизайна. Ðто может повлиÑÑ‚ÑŒ на общую ÑтабильноÑÑ‚ÑŒ Qt Creator. Чтобы Ñнова выключить дизайнер Qt Quick, необходимо зайти в меню "%1" и выключить "QmlDesigner".</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Edit</source>
- <translation>Изменить</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Cancel</source>
+ <translation>Отмена</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Refresh Interval:</source>
- <translation>Период обновлениÑ:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Please restart Qt Creator</source>
+ <translation>ПерезапуÑтите Qt Creator</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source> min</source>
- <translation> мин</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Please restart Qt Creator to make the change effective.</source>
+ <translation>ПерезапуÑтите Qt Creator, чтобы Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñтупили в Ñилу.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>RegExp::Internal::RegExpWindow</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/regexp/regexpwindow.cpp" line="+46"/>
- <source>&Pattern:</source>
- <translation>&Шаблон:</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+1"/>
- <source>&Escaped Pattern:</source>
- <translation>Ðкран&ированный шаблон:</translation>
- </message>
+ <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>&Pattern Syntax:</source>
- <translation>&Правила шаблона:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditorplugin.cpp" line="+107"/>
+ <source>Creates a Qt QML file.</source>
+ <translation>Создание файла Qt QML.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>&Text:</source>
- <translation>&ТекÑÑ‚:</translation>
+ <source>Qt QML File</source>
+ <translation>Файл Qt QML</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Case &Sensitive</source>
- <translation>Учитывать &региÑÑ‚Ñ€</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Follow Symbol Under Cursor</source>
+ <translation>Перейти к Ñимволу под курÑором</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSTextEditor</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>&Minimal</source>
- <translation>&Минимально</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditor.cpp" line="+1249"/>
+ <source><Select Symbol></source>
+ <translation><Выберите Ñимвол></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Index of Match:</source>
- <translation>Ðомер ÑовпадениÑ:</translation>
+ <location line="-398"/>
+ <source>Rename...</source>
+ <translation>Переименовать...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Matched Length:</source>
- <translation>Совпадение длины:</translation>
+ <source>New id:</source>
+ <translation>Ðовый id:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>Regular expression v1</source>
- <translation>РегулÑрное выражение v1</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>Unused variable</source>
+ <translation>ÐеиÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Regular expression v2</source>
- <translation>РегулÑрное выражение v2</translation>
+ <location line="+150"/>
+ <source>Rename id '%1'...</source>
+ <translation>Переименовать id '%1'...</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlManager</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Wildcard</source>
- <translation>Символ-заменитель</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.h" line="+48"/>
+ <source><Current File></source>
+ <translation><Текущий файл></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlParser</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Fixed string</source>
- <translation>ФикÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñтрока</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/qmljs/parser/qmljslexer.cpp" line="+558"/>
+ <source>Illegal character</source>
+ <translation>ÐедопуÑтимый Ñимвол</translation>
</message>
<message>
- <location line="+39"/>
- <source>Capture %1:</source>
- <translation>Захват %1:</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Unclosed string at end of line</source>
+ <translation>Ðезакрытый литерал в конце Ñтроки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Match:</source>
- <translation>СоответÑтвие:</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Illegal escape squence</source>
+ <translation>ÐедопуÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ ESC-поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Regular Expression</source>
- <translation>РегулÑрное выражение</translation>
+ <location line="+46"/>
+ <source>Illegal unicode escape sequence</source>
+ <translation>ÐедопуÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ ESC-поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ юникода</translation>
</message>
<message>
- <location line="+129"/>
- <source>Enter pattern from code...</source>
- <translation>Ввод шаблона из кода...</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Unclosed comment at end of file</source>
+ <translation>Ðезакрытый комментарий в конце файла</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Clear patterns</source>
- <translation>ОчиÑтить шаблоны</translation>
+ <location line="+87"/>
+ <source>Illegal syntax for exponential number</source>
+ <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ñкпоненциального чиÑла</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Clear texts</source>
- <translation>ОчиÑтить текÑÑ‚Ñ‹</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Identifier cannot start with numeric literal</source>
+ <translation>Идентификатор не может начинатьÑÑ Ñ Ñ‡Ð¸Ñлового литерала</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Enter pattern from code</source>
- <translation>Ввод шаблона из кода</translation>
+ <location line="+331"/>
+ <source>Unterminated regular expression literal</source>
+ <translation>Ðезавершённый литерал регулÑрного выражениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Pattern</source>
- <translation>Шаблон</translation>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Invalid regular expression flag '%0'</source>
+ <translation>Ðекорректный флаг регулÑрного Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ '%0'</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/resourceeditor/resourceeditorplugin.cpp" line="+78"/>
- <source>Creates a Qt Resource file (.qrc).</source>
- <translation>Создание файла реÑурÑов Qt (.qrc).</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/qmljs/parser/qmljsparser.cpp" line="+1828"/>
+ <location line="+67"/>
+ <source>Syntax error</source>
+ <translation>СинтакÑичеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Resource file</source>
- <translation>Файл реÑурÑов Qt</translation>
+ <location line="-65"/>
+ <source>Unexpected token `%1'</source>
+ <translation>ÐÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»ÐµÐºÑема "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>От&менить</translation>
+ <location line="+28"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Expected token `%1'</source>
+ <translation>ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð»ÐµÐºÑема "%1"</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Повторить</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectconstants.h" line="+8"/>
+ <source>Qt Quick Project</source>
+ <translation>Проект Qt Quick</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW</name>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::Manager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/resourceeditor/resourceeditorw.cpp" line="+117"/>
- <source>untitled</source>
- <translation>безымÑнный</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanager.cpp" line="+75"/>
+ <source>Failed opening project '%1': Project already open</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект "%1": проект уже открыт</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SaveItemsDialog</name>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/saveitemsdialog.ui"/>
- <source>Save Changes</source>
- <translation>Сохранение изменений</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectapplicationwizard.cpp" line="+63"/>
+ <source>Qt QML Application</source>
+ <translation>Приложение Qt QML</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>The following files have unsaved changes:</source>
- <translation>Следующие файлы имеют
-неÑохранённые изменениÑ:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Creates a Qt QML application.</source>
+ <translation>Создание Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt QML.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Automatically save all files before building</source>
- <translation>ÐвтоматичеÑки ÑохранÑÑ‚ÑŒ вÑе
-файлы перед Ñборкой</translation>
+ <location line="+65"/>
+ <source>File generated by QtCreator</source>
+ <comment>qmlproject Template</comment>
+ <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
+ <translation>Файл Ñозданный QtCreator</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Include .qml, .js, and image files from current directory and subdirectories</source>
+ <comment>qmlproject Template</comment>
+ <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
+ <translation type="unfinished">Включает файлы .qml, .js и изображений из текущего каталога и его подкаталогов</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>List of plugin directories passed to QML runtime</source>
+ <comment>qmlproject Template</comment>
+ <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
+ <translation type="unfinished">СпиÑок каталогов модулей передаваемый Ñреде иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+20"/>
+ <source>The project %1 could not be opened.</source>
+ <translation>Ðевозможно открыть проект %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>SharedTools::QrcEditor</name>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/qrceditor/qrceditor.cpp" line="+57"/>
- <source>Add Files</source>
- <translation>Добавить файлы</translation>
+ <location line="-119"/>
+ <source>New QML Project</source>
+ <translation>Ðовый проект QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Add Prefix</source>
- <translation>Добавить приÑтавку</translation>
+ <source>This wizard generates a QML application project.</source>
+ <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ проект Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ QML.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizard</name>
<message>
- <location line="+156"/>
- <source>Invalid file</source>
- <translation>Ðекорректный файл</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectimportwizard.cpp" line="+105"/>
+ <source>Import Existing Qt QML Directory</source>
+ <translation>Импорт ÑущеÑтвующего каталога Qt QML</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Copy</source>
- <translation>Копировать</translation>
+ <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
+ <translation>Создание проекта QML из ÑущеÑтвующего каталога Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ QML.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Skip</source>
- <translation>ПропуÑтить</translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>File generated by QtCreator</source>
+ <comment>qmlproject Template</comment>
+ <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
+ <translation>Файл Ñозданный QtCreator</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Abort</source>
- <translation>Прервать</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Include .qml, .js, and image files from current directory and subdirectories</source>
+ <comment>qmlproject Template</comment>
+ <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
+ <translation type="unfinished">Включает файлы .qml, .js и изображений из текущего каталога и его подкаталогов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>The file %1 is not in a subdirectory of the resource file. Continuing will result in an invalid resource file.</source>
- <translation>Файл %1 не найден в подкаталоге реÑурÑного файла. ЕÑли продолжить, будет Ñоздан некорректный файл реÑурÑов.</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>List of plugin directories passed to QML runtime</source>
+ <comment>qmlproject Template</comment>
+ <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
+ <translation type="unfinished">СпиÑок каталогов модулей передаваемый Ñреде иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Choose copy location</source>
- <translation>Выбор Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>The project %1 could not be opened.</source>
+ <translation>Ðевозможно открыть проект %1.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizardDialog</name>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Overwrite failed</source>
- <translation>Ошибка перезапиÑи</translation>
+ <location line="-122"/>
+ <source>Import Existing Qt QML Directory</source>
+ <translation>Импорт ÑущеÑтвующего каталога Qt QML</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Could not overwrite file %1.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ перезапиÑать файл %1.</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Project Name and Location</source>
+ <translation>Ðазвание и размещение проекта</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Copying failed</source>
- <translation>Ошибка копированиÑ</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Project name:</source>
+ <translation>Ðазвание проекта:</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Could not copy the file to %1.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñкопировать файл в %1.</translation>
+ <source>Location:</source>
+ <translation>Размещение:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>SharedTools::ResourceView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/qrceditor/resourceview.cpp" line="+362"/>
- <source>Add Files...</source>
- <translation>Добавить файлы...</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Change Alias...</source>
- <translation>Сменить алиаÑ...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfigurationfactory.cpp" line="+60"/>
+ <source>Run QML Script</source>
+ <translation>Выполнить Ñценарий QML</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Add Prefix...</source>
- <translation>Добавить префикÑ...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagerconstants.h" line="+36"/>
+ <source>QML Runtime</source>
+ <translation>Среда иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControl</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Change Prefix...</source>
- <translation>Сменить префикÑ...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectruncontrol.cpp" line="+91"/>
+ <source>Starting %1 %2</source>
+ <translation>ЗапуÑкаетÑÑ %1 %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Change Language...</source>
- <translation>Сменить Ñзык...</translation>
+ <location line="+37"/>
+ <source>%1 exited with code %2</source>
+ <translation>%1 завершилÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControlFactory</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Remove Item</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Run</source>
+ <translation>Выполнить</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
<message>
- <location line="+41"/>
- <source>Open file</source>
- <translation>Открыть файл</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlproject.cpp" line="+102"/>
+ <source>Error while loading project file!</source>
+ <translation>Ошибка при загрузке файла проекта!</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>All files (*)</source>
- <translation>Ð’Ñе файлы (*)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.cpp" line="+93"/>
+ <source>QML Runtime</source>
+ <comment>QMLRunConfiguration display name.</comment>
+ <translation>Среда иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML</translation>
</message>
<message>
- <location line="+93"/>
- <source>Change Prefix</source>
- <translation>Смена префикÑа</translation>
+ <location line="+112"/>
+ <source>QML Runtime</source>
+ <translation>Среда иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Input Prefix:</source>
- <translation>Введите префикÑ:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>QML Runtime arguments:</source>
+ <translation>Параметры Ñреды иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Change Language</source>
- <translation>Смена Ñзыка</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Main QML File:</source>
+ <translation>ОÑновной файл QML:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Language:</source>
- <translation>Язык:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Debugging Address:</source>
+ <translation>ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ°:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Change File Alias</source>
- <translation>Смена Ð°Ð»Ð¸Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Debugging Port:</source>
+ <translation>Порт отладчика:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Alias:</source>
- <translation>ÐлиаÑ:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/userfileaccessor.cpp" line="+31"/>
+ <source>QML Runtime</source>
+ <comment>QML Runtime target display name</comment>
+ <translation>Среда иÑÐ¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ QML</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ShortcutSettings</name>
+ <name>QrcEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/shortcutsettings.ui"/>
- <source>Keyboard Shortcuts</source>
- <translation>Клавиатурные ÑокращениÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/qrceditor/qrceditor.ui"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Filter:</source>
- <translation>Фильтр:</translation>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Command</source>
- <translation>Команда</translation>
+ <source>Properties</source>
+ <translation>СвойÑтва</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Label</source>
- <translation>Ðазвание</translation>
+ <source>Prefix:</source>
+ <translation>ПрефикÑ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Shortcut</source>
- <translation>Клавиши</translation>
+ <source>Language:</source>
+ <translation>Язык:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Defaults</source>
- <translation>По умолчанию</translation>
+ <source>Alias:</source>
+ <translation>ПÑевдоним:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager</name>
<message>
- <location/>
- <source>Import...</source>
- <translation>Импорт...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h" line="+35"/>
+ <source>Qt4</source>
+ <translation>Qt4</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Export...</source>
- <translation>ÐкÑпорт...</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Qt Versions</source>
+ <translation>Профили Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Key Sequence</source>
- <translation>ÐšÐ¾Ð¼Ð±Ð¸Ð½Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÐºÐ»Ð°Ð²Ð¸Ñˆ</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Qt Application Project</source>
+ <translation>Проект Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::AbstractMaemoRunControl</name>
<message>
- <location/>
- <source>Shortcut:</source>
- <translation>Клавиши:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemoruncontrol.cpp" line="+114"/>
+ <source>Deploying</source>
+ <translation>Развёртывание</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Reset</source>
- <translation>СброÑ</translation>
+ <location line="-7"/>
+ <source>Files to deploy: %1.</source>
+ <translation>Файлы Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки: %1.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+40"/>
+ <source>Deployment finished.</source>
+ <translation>Развёртывание завершено.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ShowBuildLog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/showbuildlog.ui"/>
- <source>Debugging Helper Build Log</source>
- <translation>Журнал Ñборки помощника отладчика</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Deployment failed: %1</source>
+ <translation>Развёртывание не удалоÑÑŒ: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Snippets::Internal::SnippetsPlugin</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::BaseQt4ProjectWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/snippets/snippetsplugin.cpp" line="+94"/>
- <source>Snippets</source>
- <translation>Фрагменты</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/qtwizard.cpp" line="+221"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Modules</source>
+ <translation>Модули</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Snippets::Internal::SnippetsWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/snippets/snippetswindow.cpp" line="+58"/>
- <source>Snippets</source>
- <translation>Фрагменты</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Qt Versions</source>
+ <translation>Профили Qt</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>StartExternalDialog</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::ClassDefinition</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/startexternaldialog.ui"/>
- <source>Start Debugger</source>
- <translation>ЗапуÑк отладчика</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Executable:</source>
- <translation>Программа:</translation>
+ <source>The header file</source>
+ <translation>Заголовочный файл</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Arguments:</source>
- <translation>Параметры:</translation>
+ <source>&Sources</source>
+ <translation>&ИÑходники</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Break at 'main':</source>
- <translation>ОÑтанов на 'main':</translation>
+ <source>Widget librar&y:</source>
+ <translation>&Библиотека виджета:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>StartRemoteDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/startremotedialog.ui"/>
- <source>Start Debugger</source>
- <translation>ЗапуÑк отладчика</translation>
+ <location/>
+ <source>Widget project &file:</source>
+ <translation>&Файл проекта:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Host and port:</source>
- <translation>ХоÑÑ‚ и порт:</translation>
+ <source>Widget h&eader file:</source>
+ <translation>&Заголовочный файл:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Architecture:</source>
- <translation>Ðрхитектура:</translation>
+ <source>Widge&t source file:</source>
+ <translation>И&Ñходный файл:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Use server start script:</source>
- <translation>ИÑпользовать Ñкрипт:</translation>
+ <source>Widget &base class:</source>
+ <translation>Б&азовый клаÑÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¶ÐµÑ‚Ð°:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Server start script:</source>
- <translation>Скрипт запуÑка Ñервера:</translation>
+ <source>QWidget</source>
+ <translation>QWidget</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Debugger:</source>
- <translation>Отладчик:</translation>
+ <source>Plugin class &name:</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа &модулÑ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Local executable:</source>
- <translation>Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°:</translation>
+ <source>Plugin &header file:</source>
+ <translation>За&головочный файл:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Sysroot:</source>
- <translation type="unfinished">СиÑтемный корень:</translation>
+ <source>Plugin sou&rce file:</source>
+ <translation>ИÑ&ходный файл модулÑ:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Subversion::Internal::CheckoutWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/checkoutwizard.cpp" line="+56"/>
- <source>Checks out a project from a Subversion repository.</source>
- <translation>Извлечение проекта из хранилища Subversion.</translation>
+ <location/>
+ <source>Icon file:</source>
+ <translation>Файл значка:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Subversion Checkout</source>
- <translation>Извлечь из Subversion</translation>
+ <location/>
+ <source>&Link library</source>
+ <translation>&Подключить библиотеку</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Subversion::Internal::CheckoutWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/checkoutwizardpage.cpp" line="+38"/>
- <source>Specify repository, checkout directory and path.</source>
- <translation>Выбор хранилища, каталога Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пути.</translation>
+ <location/>
+ <source>Create s&keleton</source>
+ <translation>Создать &оÑнову</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Repository:</source>
- <translation>Хранилище:</translation>
+ <location/>
+ <source>Include pro&ject</source>
+ <translation>Включить про&ект</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Subversion::Internal::SettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.ui"/>
- <source>Subversion Command:</source>
- <translation>Команда Subversion:</translation>
+ <location/>
+ <source>&Description</source>
+ <translation>&ОпиÑание</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Authentication</source>
- <translation>ÐвторизациÑ</translation>
+ <source>G&roup:</source>
+ <translation>&Группа:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>User name:</source>
- <translation>Пользователь:</translation>
+ <source>&Tooltip:</source>
+ <translation>&ПодÑказка:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Password:</source>
- <translation>Пароль:</translation>
+ <source>W&hat's this:</source>
+ <translation>&Что Ñто:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.cpp" line="+106"/>
- <source>Subversion</source>
- <translation>Subversion</translation>
+ <location/>
+ <source>The widget is a &container</source>
+ <translation>Виджет &ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐ¹Ð½ÐµÑ€Ð¾Ð¼</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.ui"/>
- <source>Configuration</source>
- <translation>ÐаÑтройка</translation>
+ <location/>
+ <source>Property defa&ults</source>
+ <translation>ИÑхо&дные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑвойÑтв</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation>Разное</translation>
+ <source>dom&XML:</source>
+ <translation>dom&XML:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Timeout:</source>
- <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.cpp" line="+44"/>
+ <source>Select Icon</source>
+ <translation>Выбор значка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Icon files (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)</source>
+ <translation>Файлы значков (*.png *.ico *.jpg *.xpm *.tif *.svg)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classdefinition.ui"/>
+ <source>The header file has to be specified in source code.</source>
+ <translation>Заголовочный файл, указываемый в иÑходном коде.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::ClassList</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/classlist.cpp" line="+48"/>
+ <location line="+11"/>
+ <source><New class></source>
+ <translation><Ðовый клаÑÑ></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>s</source>
- <translation> Ñек</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Confirm Delete</source>
+ <translation>Подтверждение удалениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Prompt on submit</source>
- <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Delete class %1 from list?</source>
+ <translation>Удалить клаÑÑ %1 из ÑпиÑка?</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizard</name>
<message>
- <location/>
- <source>Ignore whitespace changes in annotation</source>
- <translation>ПропуÑкать Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð² в опиÑании</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/consoleappwizard.cpp" line="+59"/>
+ <source>Qt Console Application</source>
+ <translation>КонÑольное приложение Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Log count:</source>
- <translation>ЧиÑло запиÑей:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Creates a Qt console application.</source>
+ <translation>Создание конÑольного Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Subversion::Internal::SettingsPageWidget</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::ConsoleAppWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.cpp" line="-55"/>
- <source>Subversion Command</source>
- <translation>Команда Subversion</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/consoleappwizarddialog.cpp" line="+51"/>
+ <source>This wizard generates a Qt4 console application project. The application derives from QCoreApplication and does not provide a GUI.</source>
+ <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ проект конÑольного Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt4. Оно будет наÑледником от QCoreApplication и без GUI.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Subversion::Internal::SubversionPlugin</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetPluginWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp" line="+291"/>
- <source>&Subversion</source>
- <translation>&Subversion</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetpluginwizardpage.ui"/>
+ <source>WizardPage</source>
+ <translation>WizardPage</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>Add</source>
- <translation>Добавить</translation>
+ <location/>
+ <source>Plugin and Collection Class Information</source>
+ <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ модуле и клаÑÑе набора</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Add "%1"</source>
- <translation>Добавить "%1"</translation>
+ <location/>
+ <source>Specify the properties of the plugin library and the collection class.</source>
+ <translation>Укажите ÑвойÑтва библиотеки Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»Ñ Ð¸ клаÑÑа набора.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Alt+S,Alt+A</source>
- <translation>Alt+S,Alt+A</translation>
+ <location/>
+ <source>Collection class:</source>
+ <translation>КлаÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€Ð°:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+32"/>
- <source>Diff Project</source>
- <translation>Сравнить проект</translation>
+ <location/>
+ <source>Collection header file:</source>
+ <translation>Заголовочный файл:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-65"/>
- <source>Diff Current File</source>
- <translation>Сравнить текущий файл</translation>
+ <location/>
+ <source>Collection source file:</source>
+ <translation>ИÑходный файл:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Diff "%1"</source>
- <translation>Сравнить "%1"</translation>
+ <location/>
+ <source>Plugin name:</source>
+ <translation>Ðазвание модулÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Alt+S,Alt+D</source>
- <translation>Alt+S,Alt+D</translation>
+ <location/>
+ <source>Resource file:</source>
+ <translation>Файл реÑурÑов:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+104"/>
- <source>Commit All Files</source>
- <translation>ФикÑировать вÑе файлы</translation>
+ <location/>
+ <source>icons.qrc</source>
+ <translation>icons.qrc</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWidgetsWizardPage</name>
<message>
- <location line="-70"/>
- <source>Commit Current File</source>
- <translation>ФикÑировать текущий файл</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwidgetswizardpage.ui"/>
+ <source>Custom Qt Widget Wizard</source>
+ <translation>МаÑтер пользовательÑких виджетов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Commit "%1"</source>
- <translation>ФикÑировать "%1"</translation>
+ <location/>
+ <source>Custom Widget List</source>
+ <translation>СпиÑок пользовательÑких виджетов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Alt+S,Alt+C</source>
- <translation>Alt+S,Alt+C</translation>
+ <location/>
+ <source>Widget &Classes:</source>
+ <translation>&КлаÑÑÑ‹ виджетов:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-33"/>
- <source>Filelog Current File</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла</translation>
+ <location/>
+ <source>Specify the list of custom widgets and their properties.</source>
+ <translation>Укажите ÑпиÑок пользовательÑких виджетов и их ÑвойÑтв.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizard</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Filelog "%1"</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "%1"</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizard.cpp" line="+49"/>
+ <source>Qt Custom Designer Widget</source>
+ <translation>ПользовательÑкий виджет Qt Designer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Annotate Current File</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла (annotate)</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Creates a Qt Custom Designer Widget or a Custom Widget Collection.</source>
+ <translation>Создание пользовательÑкого виджета Qt Designer или набора пользовательÑких виджетов.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::CustomWidgetWizardDialog</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Annotate "%1"</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ "%1" (annotate)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/customwidgetwizarddialog.cpp" line="+52"/>
+ <source>This wizard generates a Qt4 Designer Custom Widget or a Qt4 Designer Custom Widget Collection project.</source>
+ <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ пользовательÑкий виджет или набор пользовательÑких виджетов Ð´Ð»Ñ Qt4 Designer.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+85"/>
- <source>Describe...</source>
- <translation>ОпиÑать (describe)...</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Custom Widgets</source>
+ <translation>ОÑобые виджеты</translation>
</message>
<message>
- <location line="-30"/>
- <source>Project Status</source>
- <translation>СоÑтоÑние проекта</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Plugin Details</source>
+ <translation>Подробнее о модуле</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::DesignerExternalEditor</name>
<message>
- <location line="-26"/>
- <source>Delete...</source>
- <translation>Удалить...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/externaleditors.cpp" line="+160"/>
+ <source>Qt Designer is not responding (%1).</source>
+ <translation>Qt Designer не отвечает (%1).</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Delete "%1"...</source>
- <translation>Удалить "%1"...</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Unable to create server socket: %1</source>
+ <translation>Ðевозможно Ñоздать Ñерверный Ñокет: %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizard</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Revert...</source>
- <translation>Откатить...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/emptyprojectwizard.cpp" line="+46"/>
+ <source>Empty Qt Project</source>
+ <translation>ПуÑтой проект Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Revert "%1"...</source>
- <translation>Откатить "%1"...</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Creates an empty Qt project.</source>
+ <translation>Создание пуÑтого проекта Qt.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::EmptyProjectWizardDialog</name>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Diff Project "%1"</source>
- <translation>Сравнить проект "%1"</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/emptyprojectwizarddialog.cpp" line="+45"/>
+ <source>This wizard generates an empty Qt4 project. Add files to it later on by using the other wizards.</source>
+ <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ пуÑтой проект Qt4. Ðужно будет позже добавить в него файлы Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ других маÑтеров.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::ExternalQtEditor</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Status of Project "%1"</source>
- <translation>СоÑтоÑние проекта "%1"</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/externaleditors.cpp" line="-202"/>
+ <source>Unable to start "%1"</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Log Project "%1"</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "%1"</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>The application "%1" could not be found.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти приложение "%1".</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::FilesPage</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Log Project</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/filespage.cpp" line="+45"/>
+ <source>Class Information</source>
+ <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ клаÑÑе</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Update Project</source>
- <translation>Обновить проект</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Specify basic information about the classes for which you want to generate skeleton source code files.</source>
+ <translation>Укажите базовую информацию о клаÑÑах, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ñ… желаете Ñоздать шаблоны файлов иÑходных текÑтов.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePage</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Update Project "%1"</source>
- <translation>Обновить проект "%1"</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepage.h" line="+47"/>
+ <source>Getting Started</source>
+ <translation>Ðачало работы</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::GettingStartedWelcomePageWidget</name>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Repository Log</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Revert Repository...</source>
- <translation>Откатить вÑе изменениÑ...</translation>
+ <source>Examples not installed</source>
+ <translation type="obsolete">Примеры не уÑтановлены</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>Commit</source>
- <translation>ФикÑировать</translation>
+ <source>Open</source>
+ <translation type="obsolete">Открыть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Diff Selected Files</source>
- <translation>Сравнить выделенные файлы</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.cpp" line="+67"/>
+ <source>Tutorials</source>
+ <translation>Учебники</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>От&менить</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Explore Qt Examples</source>
+ <translation>Обзор примеров Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Вернуть</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Did You Know?</source>
+ <translation>Знаете ли вы, что?</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source><b>Qt Creator - A quick tour</b></source>
+ <translation><b>Краткий ÐºÑƒÑ€Ñ Ð¿Ð¾ Qt Creator</b></translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>Closing Subversion Editor</source>
- <translation>Закрытие редактора Subversion</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Creating an address book</source>
+ <translation>Создание адреÑной книги</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Do you want to commit the change?</source>
- <translation>Желаете фикÑировать изменение?</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Understanding widgets</source>
+ <translation>Что такое виджет</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>The commit message check failed. Do you want to commit the change?</source>
- <translation>Сообщение о фикÑации Ñодержит ошибки. ФикÑировать изменение?</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Building with qmake</source>
+ <translation>Сборка Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ qmake</translation>
</message>
<message>
- <location line="+127"/>
- <source>Revert repository</source>
- <translation>Откатить вÑе изменениÑ</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Writing test cases</source>
+ <translation>Создание теÑтов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Would you like to revert all changes to the repository?</source>
- <translation>Желаете откатить вÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¹ копии?</translation>
+ <location line="+38"/>
+ <source>Choose an example...</source>
+ <translation>Выберите пример...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Revert failed: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ откатить: %1</translation>
+ <location line="+84"/>
+ <source>Copy Project to writable Location?</source>
+ <translation>Скопировать проект в каталог Ñ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð¼Ð¸ на запиÑÑŒ?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>The file has been changed. Do you want to revert it?</source>
- <translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source><p>The project you are about to open is located in the write-protected location:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Please select a writable location below and click "Copy Project and Open" to open a modifiable copy of the project or click "Keep Project and Open" to open the project in location.</p><p><b>Note:</b> You will not be able to alter or compile your project in the current location.</p></source>
+ <translation><p>Открываемый проект находитÑÑ Ð² защищённом от запиÑи каталоге:</p><blockquote>%1</blockquote><p>Ðиже выберите каталог, в который разрешена запиÑÑŒ, и щёлкните "Скопировать и открыть", Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½Ñемой копии проекта, или "Открыть Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ", чтобы открыть проект в текущем каталоге.</p><p><b>Замечание:</b> изменение и Ñборка проекта, раÑположенного в данном каталоге, недоÑтупны.</p></translation>
</message>
<message>
- <location line="+53"/>
- <source>Another commit is currently being executed.</source>
- <translation>Ð’ данный момент уже идёт Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑациÑ.</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>&Location:</source>
+ <translation>&Размещение:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>There are no modified files.</source>
- <translation>Ðет изменённых файлов.</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>&Copy Project and Open</source>
+ <translation>&Скопировать и открыть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Cannot create temporary file: %1</source>
- <translation>Ðе удаётÑÑ Ñоздать временный файл: %1</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>&Keep Project and Open</source>
+ <translation>Открыть Ð´Ð»Ñ &чтениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+223"/>
- <source>Describe</source>
- <translation>ОпиÑание</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Warning</source>
+ <translation>Внимание</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Revision number:</source>
- <translation>Ðомер ревизии:</translation>
+ <source>The specified location already exists. Please specify a valid location.</source>
+ <translation>Указанный каталог уже ÑущеÑтвует. Укажите другой каталог.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>No subversion executable specified!</source>
- <translation>ИÑполнÑемый файл Subversion не указан!</translation>
+ <location line="+61"/>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Cmd</source>
+ <comment>Shortcut key</comment>
+ <translation>Cmd</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Executing: %1 %2
-</source>
- <extracomment>Executing: <executable> <arguments></extracomment>
- <translation>ВыполнÑетÑÑ: %1 %2
-</translation>
+ <location line="-5"/>
+ <source>Alt</source>
+ <comment>Shortcut key</comment>
+ <translation>Alt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
- <source>The process terminated with exit code %1.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Ctrl</source>
+ <comment>Shortcut key</comment>
+ <translation>Ctrl</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>The process terminated abnormally.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾.</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>You can switch between Qt Creator's modes using <tt>Ctrl+number</tt>:<ul><li>1 - Welcome</li><li>2 - Edit</li><li>3 - Debug</li><li>4 - Projects</li><li>5 - Help</li></ul></source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете переключать режим Qt Creator, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <tt>Ctrl+чиÑло</tt>:<ul><li>1 - ПриветÑтвие</li><li>2 - Правка</li><li>3 - Отладка</li><li>4 - Проекты</li><li>5 - Справка</li></ul></translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Could not start subversion '%1'. Please check your settings in the preferences.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить subversion '%1'. ПожалуйÑта, проверьте наÑтройки.</translation>
+ <source>You can show and hide the side bar using <tt>%1+0<tt>.</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете отображать и Ñкрывать боковую панель, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <tt>%1+0<tt>.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Subversion did not respond within timeout limit (%1 ms).</source>
- <translation>Subversion не отвечает дольше отведённого времени (%1 ms).</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>You can fine tune the <tt>Find</tt> function by selecting &quot;Whole Words&quot; or &quot;Case Sensitive&quot;. Simply click on the icons on the right end of the line edit.</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете тонко наÑтроить функцию <tt>ПоиÑк</tt>, выбрав &quot;Слово целиком&quot; и/или &quot;Учитывать региÑÑ‚Ñ€&quot;. ПроÑто кликните на иконку Ñправа от редактируемой Ñтроки.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Subversion::Internal::SubversionSubmitEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionsubmiteditor.cpp" line="+42"/>
- <source>Subversion Submit</source>
- <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Subversion</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>If you add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">external libraries</a>, Qt Creator will automatically offer syntax highlighting and code completion.</source>
+ <translation>ЕÑли вы добавите <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-external-library-handling.html">внешние библиотеки</a>, то Qt Creator автоматичеÑки предложит подÑветку ÑинтакÑиÑа и дополнение кода.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>SymbolGroup</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/symbolgroupcontext.cpp" line="+52"/>
- <source>Out of scope</source>
- <translation>Вне облаÑти</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>The code completion is CamelCase-aware. For example, to complete <tt>namespaceUri</tt> you can just type <tt>nU</tt> and hit <tt>Ctrl+Space</tt>.</source>
+ <translation>Ðвтодополнение кода ориентировано на ВерблюжийРегиÑÑ‚Ñ€. Ðапример, чтобы получить <tt>namespaceUri</tt> вы можете проÑто ввеÑти <tt>nU</tt> и нажать <tt>Ctrl+Space</tt>.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TextEditor::BaseFileFind</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basefilefind.cpp" line="+153"/>
- <location line="+21"/>
- <source>%1 found</source>
- <translation>%1 найдено</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>You can force code completion at any time using <tt>Ctrl+Space</tt>.</source>
+ <translation>Вы можете в любой момент вызвать дополнение кода нажатием <tt>Ctrl+Space</tt>.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>List of comma separated wildcard filters</source>
- <translation>СпиÑок шаблонных фильтров, разделенных запÑтой</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>You can start Qt Creator with a session by calling <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>.</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете открыть ÑеÑÑию в Qt Creator, выполнив команду <tt>qtcreator &lt;sessionname&gt;</tt>.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Use Regular E&xpressions</source>
- <translation>ИÑпользовать регул&Ñрные выражениÑ</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>You can return to edit mode from any other mode at any time by hitting <tt>Escape</tt>.</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете вернутьÑÑ Ð² режим Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð· любого другого режима нажатием на <tt>Escape</tt>.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TextEditor::BaseTextDocument</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetextdocument.cpp" line="+157"/>
- <source>untitled</source>
- <translation>безымÑнный</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>You can switch between the output pane by hitting <tt>%1+n</tt> where n is the number denoted on the buttons at the window bottom:<ul><li>1 - Build Issues</li><li>2 - Search Results</li><li>3 - Application Output</li><li>4 - Compile Output</li></ul></source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете переключать окно вывода, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <tt>%1+n</tt>, где n - чиÑло, указанное на кнопке внизу окна:<ul><li>1 - Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñборки</li><li>2 - Результаты поиÑка</li><li>3 - КонÑоль программы</li><li>4 - КонÑоль Ñборки</li></ul></translation>
</message>
<message>
- <location line="+67"/>
- <source><em>Binary data</em></source>
- <translation><em>Бинарные данные</em></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>You can quickly search methods, classes, help and more using the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Locator bar</a> (<tt>%1+K</tt>).</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете оÑущеÑтвлÑÑ‚ÑŒ быÑтрый поиÑк методов, клаÑÑов, Ñправки и прочего, иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-navigation.html">Панель поиÑка</a> (<tt>%1+K</tt>).</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TextEditor::BaseTextEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp" line="+258"/>
- <source>Print Document</source>
- <translation>Печать документа</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>You can add custom build steps in the <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">build settings</a>.</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете добавить ÑобÑтвенные Ñтапы Ñборки в <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#build-settings">наÑтройках Ñборки</a>.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+290"/>
- <source><b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible.</source>
- <translation><b>Ошибка:</b> Ðе удалоÑÑŒ преобразовать "%1" в кодировку "%2". Редактирование невозможно.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Within a session, you can add <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">dependencies</a> between projects.</source>
+ <translation>Ð’ пределах одной ÑеÑÑии вы можете добавлÑÑ‚ÑŒ <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-project-pane.html#dependencies">завиÑимоÑти</a> проектов друг от друга.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Select Encoding</source>
- <translation>Выбрать кодировку</translation>
+ <source>You can set the preferred editor encoding for every project in <tt>Projects -> Editor Settings -> Default Encoding</tt>.</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете уÑтановить предпочитаемую кодировку редактора Ð´Ð»Ñ ÐºÐ°Ð¶Ð´Ð¾Ð³Ð¾ проекта в <tt>Проекты -> ÐаÑтройки редактора -> Кодировка по умолчанию</tt>.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TextEditor::BaseTextEditorEditable</name>
<message>
- <location line="+5069"/>
- <source>Line: %1, Col: %2</source>
- <translation>Строка: %1, Столбец: %2</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>You can use Qt Creator with a number of <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">revision control systems</a> such as Subversion, Perforce, CVS and Git.</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ можете иÑпользовать Qt Creator Ñ <a href="qthelp://com.nokia.qtcreator/doc/creator-version-control.html">ÑиÑтемами ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий</a>, такими как Subversion, Perforce, CVS и Git.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Line: %1, Col: 999</source>
- <translation>Строка: %1, Столбец: 999</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>In the editor, <tt>F2</tt> follows symbol definition, <tt>Shift+F2</tt> toggles declaration and definition while <tt>F4</tt> toggles header file and source file.</source>
+ <translation>Ð’ редакторе: <tt>F2</tt> делает переход к определению Ñимвола, <tt>Shift+F2</tt> переключает объÑвление и определение, а <tt>F4</tt> переключает заголовочный файл и файл иÑходных текÑтов.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/gettingstartedwelcomepagewidget.ui"/>
+ <source>Examples not installed...</source>
+ <translation>Примеры не уÑтановлены...</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::BehaviorSettingsPage</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/behaviorsettingspage.ui"/>
- <source>Tab key performs auto-indent:</source>
- <translation>ÐвтоотÑтуп по клавише TAB:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/guiappwizard.cpp" line="+83"/>
+ <source>Qt Gui Application</source>
+ <translation>GUI приложение Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Never</source>
- <translation>Ðикогда</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Creates a Qt Gui Application with one form.</source>
+ <translation>Создание графичеÑкого Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ формой.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Always</source>
- <translation>Ð’Ñегда</translation>
+ <location line="+157"/>
+ <source>The template file '%1' could not be opened for reading: %2</source>
+ <translation>Файл шаблона '%1' не может быть открыт Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ: %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::GuiAppWizardDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>In leading white space</source>
- <translation>Перед текÑтом</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/guiappwizarddialog.cpp" line="+61"/>
+ <source>This wizard generates a Qt4 GUI application project. The application derives by default from QApplication and includes an empty widget.</source>
+ <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ проект графичеÑкого Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt4. По умолчанию приложение будет базироватьÑÑ Ð½Ð° QApplication и будет включать пуÑтой виджет.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Storage</source>
- <translation>Сохранение</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Подробнее</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizard</name>
<message>
- <location/>
- <source>Removes trailing whitespace on saving.</source>
- <translation>УдалÑÑ‚ÑŒ завершающие пробелы при Ñохранении.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/librarywizard.cpp" line="+55"/>
+ <source>C++ Library</source>
+ <translation>Библиотека C++</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Clean whitespace</source>
- <translation>&Очищать пробелы</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Creates a Qt based C++ Library.</source>
+ <translation>Создание библиотеки C++ на оÑнове Qt.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::LibraryWizardDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts.</source>
- <translation>Очищать пробелы во вÑём документе, а не только в изменившихÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑÑ….</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/librarywizarddialog.cpp" line="+115"/>
+ <source>Shared library</source>
+ <translation>ДинамичеÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>In entire &document</source>
- <translation>&Во вÑём документе</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Statically linked library</source>
+ <translation>СтатичеÑÐºÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Correct leading whitespace according to tab settings.</source>
- <translation>ИÑправлÑÑ‚ÑŒ отÑтупы вначале в ÑоответÑтвии Ñ Ð½Ð°Ñтройками табулÑции.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Qt 4 plugin</source>
+ <translation>Модуль Qt 4</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Clean indentation</source>
- <translation>Очищать отÑтупы</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Ensure newline at end of file</source>
- <translation>О&беÑпечивать пуÑтую Ñтроку в конце файла</translation>
+ <location line="+25"/>
+ <source>This wizard generates a C++ library project.</source>
+ <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ проект библиотеки С++.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Tabs and Indentation</source>
- <translation>ТабулÑÑ†Ð¸Ñ Ð¸ отÑтупы</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Подробнее</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoConfigTestDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>Ta&b size:</source>
- <translation>Размер &табулÑции:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemoconfigtestdialog.cpp" line="+100"/>
+ <source>Testing configuration...</source>
+ <translation>ТеÑÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Indent size:</source>
- <translation>Размер отÑÑ‚&упа:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Stop Test</source>
+ <translation>ОÑтановить проверку</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Backspace will go back one indentation level instead of one space.</source>
- <translation>Забой перемещает на позицию, а не на пробел назад.</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Device configuration test failed:
+%1</source>
+ <translation>Ошибка при проверке наÑтройки уÑтройÑтва:
+%1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Backspace follows indentation</source>
- <translation>&Забой Ñледует отÑтупам</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>
+Did you start Qemu?</source>
+ <translation>
+Qemu уже запущен?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Insert &spaces instead of tabs</source>
- <translation>&Пробелы вмеÑто табов</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Enable automatic &indentation</source>
- <translation>&ÐвтоотÑтупы</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Device configuration test failed: Unexpected output:
+%1</source>
+ <translation>Ошибка при проверке наÑтройки уÑтройÑтва: неожиданный результат:
+%1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Mouse</source>
- <translation>Мышь</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Hardware architecture: %1
+</source>
+ <translation>ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°: %1
+</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Enable &mouse navigation</source>
- <translation>Включить навигацию &мышью</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Kernel version: %1
+</source>
+ <translation>ВерÑÐ¸Ñ Ñдра: %1
+</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Enable scroll &wheel zooming</source>
- <translation>Включить маÑштабирование &колёÑиком</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Device configuration successful.
+</source>
+ <translation>ÐаÑтройка уÑтройÑтва уÑпешно выполнена.
+</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDebugRunControl</name>
<message>
- <location/>
- <source>Braces will be flush with indented block, except first indent level.</source>
- <translation>Скобки будут выравниватьÑÑ Ð² пределах Ñтруктурного блока, за иÑключением первого ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ñ‚Ñтупов.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemoruncontrol.cpp" line="+205"/>
+ <source>Debugging failed: %1</source>
+ <translation>Отладка не удалаÑÑŒ: %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Indent brace&s</source>
- <translation>Выравнивать &Ñкобки</translation>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Debugging failed, could not parse gdb server pid!</source>
+ <translation>Отладка не удалаÑÑŒ, так как не удалоÑÑŒ определить PID Ñервера gdb!</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Automatically determine based on the nearest indented line (previous line preferred over next line)</source>
- <translation>ОпределÑÑ‚ÑŒ автоматичеÑки на оÑнове ÑоÑедних Ñтрок Ñ Ð¾Ñ‚Ñтупами (Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñтрока имеет приоритет перед Ñледующей)</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Stopping debugging operation ...</source>
+ <translation>ОÑтановка отладки...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Based on the surrounding lines</source>
- <translation>Ðа оÑнове ÑоÑедних Ñтрок</translation>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Debugging finished.</source>
+ <translation>Отладка завершена.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::DisplaySettingsPage</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoGdbSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/displaysettingspage.ui"/>
- <source>Display</source>
- <translation>Отображать</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemogdbsettingspage.cpp" line="+122"/>
+ <source>Maemo</source>
+ <translation></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoGdbWidget</name>
<message>
- <location/>
- <source>Display line &numbers</source>
- <translation>&Ðомера Ñтрок</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemogdbwidget.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Display &folding markers</source>
- <translation>&Маркеры ÑÐ²Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð°</translation>
+ <source>Gdb</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Show tabs and spaces.</source>
- <translation>Отображение табулÑций и пробелов.</translation>
+ <source>Use MADDE gdb</source>
+ <translation>ИÑпользовать MADDE gdb</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>&Visualize whitespace</source>
- <translation>&Пробелы</translation>
+ <source>Maemo ARM gdb location:</source>
+ <translation>Размещение gdb Ð´Ð»Ñ Maemo ARM:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoInteractiveSshConnection</name>
<message>
- <location/>
- <source>Highlight current &line</source>
- <translation>ПодÑветку текущей &Ñтроки</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshconnection.cpp" line="+110"/>
+ <source>Could not start remote shell: %1</source>
+ <translation>Ðу удалоÑÑŒ запуÑтить удалённую оболочку: %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Highlight &blocks</source>
- <translation>ПодÑветку &блоков</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Error running command: %1</source>
+ <translation>Ошибка Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹: %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Text Wrapping</source>
- <translation>ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>SSH error: %1</source>
+ <translation>Ошибка SSH: %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoManager</name>
<message>
- <location/>
- <source>Enable text &wrapping</source>
- <translation>&Разрешить Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemomanager.cpp" line="+164"/>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Start Maemo Emulator</source>
+ <translation>ЗапуÑтить ÑмулÑтор Maemo</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Display right &margin at column:</source>
- <translation>Отображать правую &границу на Ñтолбце:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Stop Maemo Emulator</source>
+ <translation>ОÑтановить ÑмулÑтор Maemo</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfiguration</name>
<message>
- <location/>
- <source>Mark &text changes</source>
- <translation>Маркеры Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ &текÑта</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunconfiguration.cpp" line="+91"/>
+ <source>%1 on Maemo device</source>
+ <translation>%1 на уÑтройÑтве Ñ Maemo</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Animate matching parentheses</source>
- <translation>&Ðнимацию Ñовпадающих Ñкобок</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>MaemoRunConfiguration</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Auto-fold first &comment</source>
- <translation>С&ворачивать первый комментарий</translation>
+ <location line="+322"/>
+ <source>'%1' does not contain a valid Maemo simulator image.</source>
+ <translation>"%1" не Ñодержит корректный образ ÑмулÑтора Maemo.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TextEditor::FontSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp" line="+320"/>
- <source>Font & Colors</source>
- <translation>Шрифт и цвета</translation>
+ <location line="+41"/>
+ <source>Simulator could not be found. Please check the Qt Version you are using and that a simulator image is already installed.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти ÑмулÑтор. Проверьте иÑпользуемый профиль Qt и наличие уÑтановленного образа ÑмулÑтора.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location line="+134"/>
- <source>Copy Color Scheme</source>
- <translation>Копировать цветовую Ñхему</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunfactories.cpp" line="+119"/>
+ <source>%1 on Maemo Device</source>
+ <translation>%1 на уÑтройÑтве Ñ Maemo</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Color Scheme name:</source>
- <translation>Ðазвание цветовой Ñхемы:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunconfigurationwidget.cpp" line="+68"/>
+ <source>Run configuration name:</source>
+ <translation>Ðазвание конфигурации запуÑка:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>%1 (copy)</source>
- <translation>%1 (копиÑ)</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source><a href="%1">Manage device configurations</a></source>
+ <translation><a href="%1">Управление конфигурациÑми уÑтройÑтв</a></translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
- <source>Delete Color Scheme</source>
- <translation>Удалить цветовую Ñхему</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Device Configuration:</source>
+ <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑтройÑтва:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Are you sure you want to delete this color scheme permanently?</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ дейÑтвительно желаете навÑегда удалить Ñту цветовую Ñхему?</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Executable:</source>
+ <translation>Программа:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Arguments:</source>
+ <translation>Параметры:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
- <source>Color Scheme Changed</source>
- <translation>Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñхема изменена</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source><a href="%1">Set Maemo Debugger</a></source>
+ <translation><a href="%1">УÑтановить отладчик Maemo</a></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes?</source>
- <translation>Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñхема "%1" изменилаÑÑŒ, желаете Ñохранить изменениÑ?</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Debugger:</source>
+ <translation>Отладчик:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Discard</source>
- <translation>Отмена</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Simulator:</source>
+ <translation>ÐмулÑтор:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::Internal::CodecSelector</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/codecselector.cpp" line="+72"/>
- <source>Text Encoding</source>
- <translation>Кодировка текÑта</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemoruncontrol.cpp" line="-178"/>
+ <source>Starting remote application.</source>
+ <translation>ЗапуÑк внешней программы.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>
-The following encodings are likely to fit:</source>
- <translation>
-Лучше вÑего подходÑÑ‚ Ñледующие кодировки:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Remote process stopped by user.</source>
+ <translation>Внешний процеÑÑ Ð¾Ñтановлен пользователем.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Select encoding for "%1".%2</source>
- <translation>Выберите кодировку Ð´Ð»Ñ "%1".%2</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Remote process exited with error: %1</source>
+ <translation>Внешний процеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+44"/>
- <source>Reload with Encoding</source>
- <translation>Перезагрузить в кодировке</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Remote process finished successfully.</source>
+ <translation>Внешний процеÑÑ ÑƒÑпешно завершилÑÑ.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunControlFactory</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Save with Encoding</source>
- <translation>Сохранить в кодировке</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunfactories.cpp" line="+168"/>
+ <source>Run on device</source>
+ <translation>Выполнить на уÑтройÑтве</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::Internal::ColorScheme</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/colorscheme.cpp" line="+208"/>
- <source>Not a color scheme file.</source>
- <translation>Ðто не файл цветовой Ñхемы.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosettingspage.cpp" line="+69"/>
+ <source>Maemo Devices</source>
+ <translation>УÑтройÑтва Maemo</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/colorschemeedit.ui"/>
- <source>Bold</source>
- <translation>Жирный</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosettingswidget.cpp" line="+346"/>
+ <source>Choose public key file</source>
+ <translation>Выберите файл открытого ключа</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Italic</source>
- <translation>КурÑив</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Stop deploying</source>
+ <translation>Прекратить уÑтановку</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Background:</source>
- <translation>Фон:</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Key deployment failed: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить ключ: %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Foreground:</source>
- <translation>ТекÑÑ‚:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Deployment Failed</source>
+ <translation>УÑтановка не удалаÑÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Erase background</source>
- <translation>Убрать фон</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Key was successfully deployed.</source>
+ <translation>Ключ был уÑпешно уÑтановлен.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>x</source>
- <translation>x</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Deployment Succeeded</source>
+ <translation>УÑтановка выполнена</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TextEditor::Internal::FindInCurrentFile</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/findincurrentfile.cpp" line="+62"/>
- <source>Current File</source>
- <translation>Текущий файл</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Deploy Key ...</source>
+ <translation>УÑтановочный
+ключ...</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::Internal::FindInFiles</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSftpConnection</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/findinfiles.cpp" line="+56"/>
- <source>Files on File System</source>
- <translation>Файлы в ÑиÑтеме</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshconnection.cpp" line="+21"/>
+ <source>Error setting up SFTP subsystem: %1</source>
+ <translation>Ошибка наÑтройки подÑиÑтемы SFTP: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>&Directory:</source>
- <translation>&Каталог:</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Could not open file '%1'</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл "%1"</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
- <source>&Browse</source>
- <translation>&Обзор</translation>
+ <source>Could not copy local file '%1' to remote file '%2': %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñкопировать локальный файл "%1" в "%2": %3</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshConnection</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>File &pattern:</source>
- <translation>Ш&аблон:</translation>
+ <location line="-109"/>
+ <source>Could not connect to host</source>
+ <translation>Ðу удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº узлу</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshThread</name>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Directory to search</source>
- <translation>Каталог поиÑка</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshthread.cpp" line="+69"/>
+ <source>Error in cryptography backend: %1</source>
+ <translation>Ошибка в криптографичеÑком модуле: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::Internal::FontSettings</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MakeStepFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettings.cpp" line="+147"/>
- <source>Customized</source>
- <translation>ÐаÑтроеннаÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/makestep.cpp" line="+403"/>
+ <source>Make</source>
+ <translation>Сборка</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::Internal::FontSettingsPage</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MobileGuiAppWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettingspage.ui"/>
- <source>Font</source>
- <translation>Шрифт</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/mobileguiappwizard.cpp" line="+44"/>
+ <source>Mobile Qt Application</source>
+ <translation>Мобильное приложение Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Family:</source>
- <translation>Ðазвание:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Creates a mobile Qt Gui Application with one form.</source>
+ <translation>Создание мобильного графичеÑкого Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¹ формой.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::ModulesPage</name>
<message>
- <location/>
- <source>Size:</source>
- <translation>Размер:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/modulespage.cpp" line="+51"/>
+ <source>Select required modules</source>
+ <translation>Выбор необходимых модулей</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Antialias</source>
- <translation>Сглаживание</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Select the modules you want to include in your project. The recommended modules for this project are selected by default.</source>
+ <translation>Выберите модули, которые хотите включить в проект. Рекомендуемые Ð´Ð»Ñ Ñтого проекта модули уже выбраны по умолчанию.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::PluginGenerator</name>
<message>
- <location/>
- <source>Color Scheme</source>
- <translation>Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñхема</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/customwidgetwizard/plugingenerator.cpp" line="+60"/>
+ <source>Cannot open icon file %1.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл значка %1.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+102"/>
+ <source>Creating multiple widget libraries (%1, %2) in one project (%3) is not supported.</source>
+ <translation>Создание неÑкольких библиотек виджетов (%1, %2) в одном проекте (%3) не поддерживаетÑÑ.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Copy...</source>
- <translation>Копировать...</translation>
+ <location line="+133"/>
+ <source>Cannot open %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть %1: %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::ProjectLoadWizard</name>
<message>
- <location/>
- <source>%</source>
- <translation>%</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/projectloadwizard.cpp" line="+55"/>
+ <source>Project setup</source>
+ <translation>ÐаÑтройка проекта</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Zoom:</source>
- <translation>МаÑштаб:</translation>
+ <location line="+52"/>
+ <source>Targets</source>
+ <translation>Цели</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::Internal::LineNumberFilter</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/linenumberfilter.h" line="+52"/>
- <source>Line in current document</source>
- <translation>Строка в текущем документе</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="+514"/>
+ <source>qmake</source>
+ <translation>qmake</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildConfigurationFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/linenumberfilter.cpp" line="+55"/>
- <source>Line %1</source>
- <translation>Строка %1</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildconfiguration.cpp" line="+569"/>
+ <source>Using Qt Version "%1"</source>
+ <translation>ИÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŒ Qt "%1"</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+54"/>
+ <source>New configuration</source>
+ <translation>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>New Configuration Name:</source>
+ <translation>Ðазвание новой конфигурации:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>%1 Debug</source>
+ <translation>%1 Отладка</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>%1 Release</source>
+ <translation>%1 Релиз</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::TextEditorActionHandler</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4PriFileNode</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditoractionhandler.cpp" line="+121"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Отменить</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4nodes.cpp" line="+81"/>
+ <source>Headers</source>
+ <translation>Заголовочные</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Вернуть</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Sources</source>
+ <translation>ИÑходники</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Select Encoding...</source>
- <translation>Выбрать кодировку...</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Forms</source>
+ <translation>Формы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Auto-&indent Selection</source>
- <translatorcomment>буквальный перевод "автоотÑтупить выделенное"</translatorcomment>
- <translation>Сделать &автоотÑтуп</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Resources</source>
+ <translation>РеÑурÑÑ‹</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Other files</source>
+ <translation>Другие файлы</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+541"/>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Failed!</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ!</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-7"/>
+ <source>Could not open the file for edit with SCC.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ SCC.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Could not set permissions to writable.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ разрешить запиÑÑŒ.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+I</source>
- <translation>Ctrl+I</translation>
+ <location line="+28"/>
+ <source>There are unsaved changes for project file %1.</source>
+ <translation>ИмеютÑÑ Ð½ÐµÑохранённые Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² файле проекта %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+37"/>
+ <source>Error while reading PRO file %1: %2</source>
+ <translation>Ошибка Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ .PRO файла %1: %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProFileNode</name>
<message>
+ <location line="+227"/>
<location line="+5"/>
- <source>Meta</source>
- <translation>Meta</translation>
+ <source>Error while parsing file %1. Giving up.</source>
+ <translation>Ошибка разбора файла %1. Отмена.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl</source>
- <translation>Ctrl</translation>
+ <location line="+477"/>
+ <source>Could not find .pro file for sub dir '%1' in '%2'</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти .pro файл Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ°Ñ‚Ð°Ð»Ð¾Ð³Ð° '%1' в '%2'</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&Rewrap Paragraph</source>
- <translation>&Переделать переноÑÑ‹</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.ui"/>
+ <source>Configuration Name:</source>
+ <translation>Ðазвание конфигурации:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>&Visualize Whitespace</source>
- <translation>Отображение про&белов</translation>
+ <location/>
+ <source>Qt Version:</source>
+ <translation>Профиль Qt:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Clean Whitespace</source>
- <translation>ОчиÑтить пробелы</translation>
+ <location/>
+ <source>This Qt-Version is invalid.</source>
+ <translation>Ðекорректный профиль Qt.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Enable Text &Wrapping</source>
- <translation>П&ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
+ <location/>
+ <source>Shadow Build:</source>
+ <translation>Ð¤Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñборка:</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <source>%1+E, R</source>
- <translation>%1+E, R</translation>
+ <location/>
+ <source>Build Directory:</source>
+ <translation>Каталог Ñборки:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>%1+E, %2+V</source>
- <translation>%1+E, %2+V</translation>
+ <location/>
+ <source><a href="import">Import existing build</a></source>
+ <translation><a href="import">Импорт ÑущеÑтвующей Ñборки</a></translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>%1+E, %2+W</source>
- <translation>%1+E, %2+W</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.cpp" line="+79"/>
+ <source>Shadow Build Directory</source>
+ <translation>Каталог фоновой Ñборки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>(Un)Comment &Selection</source>
- <translation>&Закомментировать/раÑкомментировать</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>using <font color="#ff0000">invalid</font> Qt Version: <b>%1</b><br>%2</source>
+ <translation>иÑпользуетÑÑ <font color="#ff0000">некорректный</font> профиль Qt: <b>%1</b><br>%2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+/</source>
- <translation>Ctrl+/</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>No Qt Version found.</source>
+ <translation>Профиль Qt не найден.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>Cut &Line</source>
- <translation>Ð’&ырезать Ñтроку</translation>
+ <source>using Qt version: <b>%1</b><br>with tool chain <b>%2</b><br>building in <b>%3</b></source>
+ <translation>иÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŒ Qt: <b>%1</b><br>Ñ Ð¸Ð½Ñтрументарием <b>%2</b><br>Ñборка в <b>%3</b></translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Shift+Del</source>
- <translation>Shift+Del</translation>
+ <location line="+196"/>
+ <source>Building in subdirectories of the source directory is not supported by qmake.</source>
+ <translation>Сборка в подкаталогах каталога иÑходников не поддерживаетÑÑ qmake.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Delete &Line</source>
- <translation>Удалить Ñтрок&у</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>An incompatible build exists in %1, which will be overwritten.</source>
+ <comment>%1 build directory</comment>
+ <translation>Ð’ %1 обнаружена неÑовмеÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñборка. Она будет замещена.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Collapse</source>
- <translation>Свернуть</translation>
+ <location line="-186"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>ОÑновное</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+<</source>
- <translation>Ctrl+<</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectconfigwidget.ui"/>
+ <source>Tool Chain:</source>
+ <translation>ИнÑтрументарий:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Expand</source>
- <translation>Развернуть</translation>
+ <location/>
+ <source>Manage</source>
+ <translation>Управление</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+></source>
- <translation>Ctrl+></translation>
+ <location/>
+ <source>problemLabel</source>
+ <translation></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4ProjectManagerPlugin</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>(Un)&Collapse All</source>
- <translation>Свернут&ÑŒ/развернуть вÑÑ‘</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerplugin.cpp" line="+180"/>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Run qmake</source>
+ <translation>Выполнить qmake</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Increase Font Size</source>
- <translation>Увеличить шрифт</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Build</source>
+ <translation>Собрать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl++</source>
- <translation>Ctrl++</translation>
+ <location line="+38"/>
+ <source>Run qmake in %1</source>
+ <translation>Выполнить qmake в %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Decrease Font Size</source>
- <translation>Уменьшить шрифт</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Build in %1</source>
+ <translation>Собрать в %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfiguration</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+-</source>
- <translation>Ctrl+-</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4runconfiguration.cpp" line="+532"/>
+ <source>Clean Environment</source>
+ <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Reset Font Size</source>
- <translation>ВоÑÑтановить размер шрифта</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>System Environment</source>
+ <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Ctrl+0</source>
- <translation>Ctrl+0</translation>
+ <source>Build Environment</source>
+ <translation>Среда Ñборки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Go to Block Start</source>
- <translation>Перейти в начало блока</translation>
+ <location line="+114"/>
+ <source>Qt4 RunConfiguration</source>
+ <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка Qt4</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4RunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Go to Block End</source>
- <translation>Перейти в конец блока</translation>
+ <location line="-413"/>
+ <source>Run Environment</source>
+ <translation>Среда выполнениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Go to Block Start With Selection</source>
- <translation>Перейти в начало блока Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Clean Environment</source>
+ <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Go to Block End With Selection</source>
- <translation>Перейти в конец блока Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>System Environment</source>
+ <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
</message>
<message>
- <location line="-15"/>
- <source>Ctrl+[</source>
- <translation>Ctrl+[</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Build Environment</source>
+ <translation>Среда Ñборки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Ctrl+]</source>
- <translation>Ctrl+]</translation>
+ <location line="-49"/>
+ <source>Arguments:</source>
+ <translation>Параметры:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Ctrl+{</source>
- <translation>Ctrl+{</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Run in Terminal</source>
+ <translation>ЗапуÑкать в терминале</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Ctrl+}</source>
- <translation>Ctrl+}</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Base environment for this runconfiguration:</source>
+ <translation>Ð‘Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñреда Ð´Ð»Ñ Ñтой конфигурации Ñборки:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Select Block Up</source>
- <translation>Выделить блок вверх</translation>
+ <location line="-51"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>ИмÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+U</source>
- <translation>Ctrl+U</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Executable:</source>
+ <translation>Программа:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Select Block Down</source>
- <translation>Выделить блок вниз</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Select the working directory</source>
+ <translation>Выбор рабочего каталога</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Move Line Up</source>
- <translation>ПеремеÑтить Ñтроку выше</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Reset to default</source>
+ <translatorcomment>"СброÑить к ÑоÑтоÑнию по умолчанию" - Ñлишком длинно</translatorcomment>
+ <translation>По умолчанию</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Shift+Up</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Working Directory:</source>
+ <translation>Рабочий каталог:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Move Line Down</source>
- <translation>ПеремеÑтить Ñтроку ниже</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Use debug version of frameworks (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</source>
+ <translation>ИÑпользовать отладочные верÑии библиотек (DYLD_IMAGE_SUFFIX=_debug)</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4Target</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/userfileaccessor.cpp" line="-21"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+61"/>
+ <source>Desktop</source>
+ <comment>Qt4 Desktop target display name</comment>
+ <translation>Рабочий Ñтол</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Shift+Down</source>
- <translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+2"/>
+ <source>Symbian Emulator</source>
+ <comment>Qt4 Symbian Emulator target display name</comment>
+ <translation>ÐмулÑтор Symbian</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Copy Line Up</source>
- <translation>Скопировать Ñтроку выше</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+2"/>
+ <source>Symbian Device</source>
+ <comment>Qt4 Symbian Device target display name</comment>
+ <translation>УÑтройÑтво Symbian</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Alt+Up</source>
- <translation>Ctrl+Alt+Up</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Maemo Emulator</source>
+ <comment>Qt4 Maemo Emulator target display name</comment>
+ <translation>ÐмулÑтор Maemo</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Copy Line Down</source>
- <translation>Скопировать Ñтроку ниже</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Maemo Device</source>
+ <comment>Qt4 Maemo Device target display name</comment>
+ <translation>УÑтройÑтво Maemo</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+Alt+Down</source>
- <translation>Ctrl+Alt+Down</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+2"/>
+ <source>Maemo</source>
+ <comment>Qt4 Maemo target display name</comment>
+ <translation>Maemo</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Join Lines</source>
- <translation>Объединить Ñтроки</translation>
+ <location line="+380"/>
+ <source><b>Device:</b> %1</source>
+ <translation><b>УÑтройÑтво:</b> %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Ctrl+J</source>
- <translation>Ctrl+J</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source><b>Device:</b> %1, %2</source>
+ <translation><b>УÑтройÑтво:</b> %1, %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+94"/>
- <source><line number></source>
- <translation><номер Ñтроки></translation>
+ <location line="-7"/>
+ <source><b>Device:</b> Not connected</source>
+ <translation><b>УÑтройÑтво:</b> не подключено</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TextEditor::TextEditorSettings</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4TargetFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditorsettings.cpp" line="+65"/>
- <source>Text</source>
- <translation>ТекÑÑ‚</translation>
+ <location line="-260"/>
+ <source>Debug</source>
+ <translation>Отладка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Link</source>
- <translation>СÑылка</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Release</source>
+ <translation>Релиз</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::QtOptionsPageWidget</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Selection</source>
- <translation>Выделение</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtoptionspage.cpp" line="+149"/>
+ <source><specify a name></source>
+ <translation><укажите имÑ></translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Line Number</source>
- <translation>Ðомер Ñтроки</translation>
+ <source><specify a qmake location></source>
+ <translation><укажите размещение qmake></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Search Result</source>
- <translation>Результат поиÑка</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Select qmake Executable</source>
+ <translation>Выберите иÑполнÑемый файлы qmake</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Search Scope</source>
- <translation>ОблаÑÑ‚ÑŒ поиÑка</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Select the MinGW Directory</source>
+ <translation>Выберите каталог MinGW</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Parentheses</source>
- <translation>Круглые Ñкобки</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Select Carbide Install Directory</source>
+ <translation>Выберите каталог, в который уÑтановлен Carbide</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Current Line</source>
- <translation>Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñтрока</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Select S60 SDK Root</source>
+ <translation>Выберите корень SDK Ð´Ð»Ñ S60</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Current Line Number</source>
- <translation>Ðомер текущей Ñтроки</translation>
+ <source>Select the CSL ARM Toolchain (GCCE) Directory</source>
+ <translation>Выберите каталог Ñ Ð¸Ð½Ñтрументарием CSL ARM (GCCE)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Occurrences</source>
- <translation>СовпадениÑ</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Auto-detected</source>
+ <translation>ÐвтоопределённаÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Unused Occurrence</source>
- <translation>ÐеиÑпользуемое</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Manual</source>
+ <translation>ОÑобые</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Renaming Occurrence</source>
- <translation>Переименуемое</translation>
+ <location line="+134"/>
+ <source>Building helpers</source>
+ <translation>Сборка помощников</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Number</source>
- <translation>ЧиÑло</translation>
+ <location line="+63"/>
+ <source><html><body><table><tr><td>File:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Last&nbsp;modified:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Size:</td><td>%3 Bytes</td></tr></table></body></html></source>
+ <extracomment>Tooltip showing the debugging helper library file.</extracomment>
+ <translation><html><body><table><tr><td>Файл:</td><td><pre>%1</pre></td></tr><tr><td>Изменён:</td><td>%2</td></tr><tr><td>Размер:</td><td>%3 байт</td></tr></table></body></html></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>String</source>
- <translation>Строка</translation>
+ <location line="+93"/>
+ <source>This Qt Version has a unknown toolchain.</source>
+ <translation>У Ñтого Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Qt неизвеÑтный инÑтрументарий.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Тип</translation>
+ <source>%1 does not specify a valid Qt installation</source>
+ <translation type="obsolete">%1 не ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ уÑтановленной Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Keyword</source>
- <translation>Ключевое Ñлово</translation>
+ <location line="+44"/>
+ <source>Desktop</source>
+ <comment>Qt Version is meant for the desktop</comment>
+ <translation>ÐаÑтольный компьютер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Operator</source>
- <translation>Оператор</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Symbian</source>
+ <comment>Qt Version is meant for Symbian</comment>
+ <translation>Symbian</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Preprocessor</source>
- <translation>ПрепроцеÑÑор</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Maemo</source>
+ <comment>Qt Version is meant for Maemo</comment>
+ <translation>Maemo</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Label</source>
- <translation>Метка</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>unkown</source>
+ <comment>No idea what this Qt Version is meant for!</comment>
+ <translation type="unfinished">неизвеÑтнаÑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Comment</source>
- <translation>Примечание</translation>
+ <source>Found Qt version %1, using mkspec %2 (%3)</source>
+ <translation>Обнаружена Qt верÑии %1,
+иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑŽÑ‰Ð°Ñ mkspec %2 (%3)</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::QtVersionManager</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Doxygen Comment</source>
- <translation>Коментарий Doxygen</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.ui"/>
+ <source>Qt versions</source>
+ <translation>Профили Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Doxygen Tag</source>
- <translation>ТÑг Doxygen</translation>
+ <location/>
+ <source>+</source>
+ <translation>+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Visual Whitespace</source>
- <translation>Обозначать пробельные Ñимволы</translation>
+ <location/>
+ <source>-</source>
+ <translation>-</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Disabled Code</source>
- <translation>Отключённый код</translation>
+ <location/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>Ðазвание</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Added Line</source>
- <translation>Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñтрока</translation>
+ <location/>
+ <source>Debugging Helper</source>
+ <translation>Помощник отладчика</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Removed Line</source>
- <translation>Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ñтрока</translation>
+ <location/>
+ <source>Version Name:</source>
+ <translation>Ðазвание верÑии:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Diff File</source>
- <translation>Сравнение: изменённые файлы</translation>
+ <location/>
+ <source>MinGW Directory:</source>
+ <translation>Каталог MinGW:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Diff Location</source>
- <translation>Сравнение: размещение</translation>
+ <location/>
+ <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Unable to detect MSVC version.</span></p></body></html></source>
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#ff0000;">Ðе удалоÑÑŒ определить верÑию MSVC.</span></p></body></html></translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Behavior</source>
- <translation>Поведение</translation>
+ <location/>
+ <source>Debugging Helper:</source>
+ <translation>Помощник отладчика:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Display</source>
- <translation>Вид</translation>
+ <location/>
+ <source>Show &Log</source>
+ <translation>&Журнал</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ToolChain</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp" line="+114"/>
- <source>GCC</source>
- <translation>GCC</translation>
+ <location/>
+ <source>&Rebuild</source>
+ <translation>&ПереÑобрать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Microsoft Visual C++</source>
- <translation>Microsoft Visual C++</translation>
+ <location/>
+ <source>S60 SDK:</source>
+ <translation>SDK Ð´Ð»Ñ S60:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Windows CE</source>
- <translation>Windows CE</translation>
+ <location/>
+ <source>Carbide Directory:</source>
+ <translation>Каталог Carbide:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>WINSCW</source>
- <translation>WINSCW</translation>
+ <location/>
+ <source>CSL/GCCE Directory:</source>
+ <translation>Каталог CSL/GCCE:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>GCCE</source>
- <translation>GCCE</translation>
+ <location/>
+ <source>qmake Location</source>
+ <translation>Размещение qmake</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>GCCE/GnuPoc</source>
- <translation>GCCE/GnuPoc</translation>
+ <location/>
+ <source>qmake Location:</source>
+ <translation>Размещение qmake:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>RVCT (ARMV6)/GnuPoc</source>
- <translation>RVCT (ARMV6)/GnuPoc</translation>
+ <location/>
+ <source>Toolchain:</source>
+ <translation>ИнÑтрументарий:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::QtWizard</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>RVCT (ARMV5)</source>
- <translation>RVCT (ARMV5)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/qtwizard.cpp" line="-127"/>
+ <source>The project %1 could not be opened.</source>
+ <translation>Ðевозможно открыть проект %1.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStep</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>RVCT (ARMV6)</source>
- <translation>RVCT (ARMV6)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60createpackagestep.cpp" line="+74"/>
+ <source>Create sis Package</source>
+ <comment>Create sis package build step name</comment>
+ <translation>Создание пакета sis</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>GCC for Maemo</source>
- <translation>GCC Ð´Ð»Ñ Maemo</translation>
+ <location line="+196"/>
+ <source>self-signed</source>
+ <translation>ÑамоподпиÑанного</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Other</source>
- <translation>Другой</translation>
+ <source>signed with certificate %1 and key file %2</source>
+ <translation>подпиÑанного Ñертификатом %1 и ключём %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source><Invalid></source>
- <translation><Ðекорректный></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source><b>Create sis Package:</b> %1</source>
+ <translation><b>Создание пакета sis:</b> %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepFactory</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source><Unknown></source>
- <translation><ÐеизвеÑтный></translation>
+ <location line="-53"/>
+ <source>Create sis Package</source>
+ <translation>Создание пакета sis</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TopicChooser</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60CreatePackageStepWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/help/topicchooser.cpp" line="+42"/>
- <source>Choose a topic for <b>%1</b>:</source>
- <translation>Выбор темы Ð´Ð»Ñ <b>%1</b>:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60createpackagestep.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/help/topicchooser.ui"/>
- <source>Choose Topic</source>
- <translation>Выбор темы</translation>
+ <location/>
+ <source>Self-signed certificate</source>
+ <translation>СамоподпиÑанный Ñертификат</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>&Topics</source>
- <translation>&Темы</translation>
+ <source>Custom certificate:</source>
+ <translation>ОÑобый Ñертификат:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>&Display</source>
- <translation>&Показать</translation>
+ <source>Choose certificate file (.cer)</source>
+ <translation>Выбор файл Ñертификата (.cer)</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>&Close</source>
- <translation>&Закрыть</translation>
+ <source>Key file:</source>
+ <translation>Файл ключа:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>TrkOptions</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceDebugRunControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptions.cpp" line="+91"/>
- <source>No Symbian gdb executable specified.</source>
- <translation>Ðе указан иÑполнÑемый файл gdb Ð´Ð»Ñ Symbian.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+905"/>
+ <source>Launching debugger...</source>
+ <translation>ЗапуÑкаетÑÑ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´Ñ‡Ð¸Ðº...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>The Symbian gdb executable '%1' could not be found in the search path.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти иÑполнÑемый файл gdb Ð´Ð»Ñ Symbian '%1'.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Debugging finished.</source>
+ <translation>Отладка завершена.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-16"/>
+ <source>Warning: Cannot locate the symbol file belonging to %1.</source>
+ <translation>Внимание! Ðе удалоÑÑŒ обнаружить файл Ñимволов, ÑоответÑтвующих %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>VCSBase</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseconstants.h" line="+39"/>
- <location line="+4"/>
- <source>Version Control</source>
- <translation>Контроль верÑий</translation>
+ <location line="-761"/>
+ <source>QtS60DeviceRunConfiguration</source>
+ <translation>QtS60DeviceRunConfiguration</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
- <source>Common</source>
- <translation>Общее</translation>
+ <source>%1 on Symbian Device</source>
+ <translation>%1 на уÑтройÑтве Ñ Symbian</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>VCSBase::BaseCheckoutWizard</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/basecheckoutwizard.cpp" line="+114"/>
- <source>Cannot Open Project</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект</translation>
+ <location line="+259"/>
+ <source>%1 on Symbian Device</source>
+ <translation>%1 на уÑтройÑтве Ñ Symbian</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Failed to open project in '%1'.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект в '%1'.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfigurationwidget.cpp" line="+102"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>ИмÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти ни одного файла проекта ÑоответÑтвующего "%1" в каталоге "%2".</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Arguments:</source>
+ <translation>Параметры:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+32"/>
- <source>The Project Explorer is not available.</source>
- <translation>Обозреватель проекта недоÑтупен.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Install File:</source>
+ <translation>УÑтановочный файл:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>'%1' does not exist.</source>
- <translation>'%1' отÑутÑтвует.</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Device on Serial Port:</source>
+ <translation>ПоÑледовательный порт уÑтройÑтва:</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
- <source>Unable to open the project '%1'.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект '%1'.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>VCSBase::BaseCheckoutWizardPage</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/basecheckoutwizardpage.ui"/>
- <source>WizardPage</source>
- <translation>WizardPage</translation>
+ <source>Queries the device for information</source>
+ <translation>Запрашивает информацию у уÑтройÑтва</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Checkout Directory:</source>
- <translation>Каталог извлечениÑ:</translation>
+ <location line="+131"/>
+ <source>Connecting...</source>
+ <translation>Подключение...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Path:</source>
- <translation>Путь:</translation>
+ <location line="-184"/>
+ <source>Device:</source>
+ <translation>УÑтройÑтво:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/checkoutprogresswizardpage.cpp" line="+66"/>
- <source>Checkout started...</source>
- <translation>Извлечение запущено...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicerunconfiguration.cpp" line="+450"/>
+ <source>Could not start application: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить приложение: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Failed.</source>
- <translation>Сбой.</translation>
+ <location line="-9"/>
+ <source>Starting application...</source>
+ <translation>ЗапуÑк приложениÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>Succeeded.</source>
- <translation>УÑпешно.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Application running with pid %1.</source>
+ <translation>Приложение выполнÑетÑÑ Ñ PID %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-10"/>
+ <source>Finished.</source>
+ <translation>Завершено.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>VCSBase::Internal::NickNameDialog</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DeviceRunControlBase</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/nicknamedialog.cpp" line="+217"/>
- <source>Name</source>
- <translation>ИмÑ</translation>
+ <location line="-165"/>
+ <source>Could not connect to phone on port '%1': %2
+Check if the phone is connected and App TRK is running.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº телефону через порт "%1": %2
+УбедитеÑÑŒ, что телефон подключён, и на нём работает App TRK.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>E-mail</source>
- <translation>E-mail</translation>
+ <location line="-125"/>
+ <source>There is no device plugged in.</source>
+ <translation>УÑтройÑтво не подключено.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Alias</source>
- <translation>ÐлиаÑ</translation>
+ <location line="-8"/>
+ <source>Deploying</source>
+ <translation>Развёртывание</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Alias e-mail</source>
- <translation>E-mail алиаÑа</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Executable file: %1</source>
+ <translation>ИÑполнÑемый файл: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Cannot open '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть %1: %2</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Debugger for Symbian Platform</source>
+ <translation>Отладчик Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ñ‹ Symbian</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>VCSBase::ProcessCheckoutJob</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/checkoutjobs.cpp" line="+102"/>
- <source>Unable to start %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить %1: %2</translation>
+ <location line="-48"/>
+ <source>Unable to remove existing file '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить ÑущеÑтвующий файл "%1": %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
- <source>The process terminated with exit code %1.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>The process returned exit code %1.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ» код %1.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+4"/>
- <source>The process terminated in an abnormal way.</source>
- <translation>ПроцеÑÑ Ð±Ñ‹Ð» ненормально завершён.</translation>
+ <source>Unable to rename file '%1' to '%2': %3</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ переименовать файл "%1" в "%2": %3</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Stopping...</source>
- <translation>ОÑтанавливаетÑÑ...</translation>
+ <location line="+51"/>
+ <source>Renaming new package '%1' to '%2'</source>
+ <translation>Переименование нового пакета "%1" в %2"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>VCSBase::SubmitFileModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/submitfilemodel.cpp" line="+43"/>
- <source>State</source>
- <translation>СоÑтоÑние</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Removing old package '%1'</source>
+ <translation>Удаление Ñтарого пакета "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>File</source>
- <translation>Файл</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Package file not found</source>
+ <translation>Ðе найден файл пакета</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>VCSBase::VCSBaseEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.cpp" line="+170"/>
- <source>Annotate "%1"</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ '%1'</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Failed to find package '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти пакет "%1": %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Copy "%1"</source>
- <translation>Копировать "%1"</translation>
+ <location line="+63"/>
+ <source>Package: %1
+Deploying application to '%2'...</source>
+ <translation>Пакет: %1
+УÑтановка Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° "%2"...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+213"/>
- <source>Describe change %1</source>
- <translation>ОпиÑать изменение %1</translation>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Could not create file %1 on device: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать файл %1 на уÑтройÑтве: %2</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>VCSBase::VCSBaseOutputWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseoutputwindow.cpp" line="+157"/>
- <source>Open "%1"</source>
- <translation>Открыть "%1"</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Could not write to file %1 on device: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запиÑать в файл %1 на уÑтройÑтве: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Clear</source>
- <translation>ОчиÑтить</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Could not close file %1 on device: %2. It will be closed when App TRK is closed.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ закрыть файл %1 на уÑтройÑтве: %2. Он будет закрыт при закрытии App TRK.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+113"/>
- <source>Version Control</source>
- <translation>Контроль верÑий</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Could not connect to App TRK on device: %1. Restarting App TRK might help.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº App TRK на уÑтройÑтве: %1. ПерезапуÑк App TRK может помочь.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>VCSBase::VCSBaseSubmitEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.cpp" line="+141"/>
- <source>Check message</source>
- <translation>Проверие Ñообщение</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Copying install file...</source>
+ <translation>Копирование уÑтановочного файла...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Insert name...</source>
- <translation>Ð’Ñтавить имÑ...</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Installing application...</source>
+ <translation>УÑтановка приложениÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+325"/>
- <source>Prompt to submit</source>
- <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Could not install from package %1 on device: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить из пакета %1 на уÑтройÑтве: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
- <source>Submit Message Check failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ проверить Ñообщение</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>Waiting for App TRK</source>
+ <translation>Ожидание App TRK</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Executing %1</source>
- <translation>Выполнение %1</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Please start App TRK on %1.</source>
+ <translation>ЗапуÑтите App TRK на %1.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Executing [%1] %2</source>
- <translation>Выполнение [%1] %2</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>Canceled.</source>
+ <translation>Отменено.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
- <source>Unable to open '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть %1: %2</translation>
+ <source>The device '%1' has been disconnected</source>
+ <translation>УÑтройÑтво "%1" было отключено</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60Devices::Device</name>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>The check script '%1' could not be started: %2</source>
- <translation>Скрипт проверки '%1' не запуÑкаетÑÑ: %2</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp" line="+69"/>
+ <source>Id:</source>
+ <translation>Id:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>The check script '%1' timed out.</source>
- <translation>Вышло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñкрипта "%1".</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Ðазвание:</translation>
</message>
<message>
- <source>The check script '%1' could not be run: %2</source>
- <translation type="obsolete">Скрипт проверки '%1' не работает: %2</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>EPOC:</source>
+ <translation>EPOC:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>The check script '%1' crashed</source>
- <translation>Скрипт проверки "%1" завершилÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð¹Ð½Ð¾</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Tools:</source>
+ <translation>ИнÑтрументарий:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>The check script returned exit code %1.</source>
- <translation>Скрипт проверки вернул код %1.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Qt:</source>
+ <translation>Qt:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>VCSBaseSettingsPage</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbasesettingspage.ui"/>
- <source>Wrap submit message at:</source>
- <translation>Ограничить длину Ñтроки до:</translation>
- </message>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesPreferencePane</name>
<message>
- <location/>
- <source>An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure.</source>
- <translation>Программа, которой передаётÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации в качеÑтве первого аргумента. Она должна завершитьÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ неравным нулю и Ñообщением в Ñтандартный поток ошибок в Ñлучае Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Submit message check script:</source>
- <translation>Скрипт проверки Ñообщений:</translation>
+ <source>SDK Location</source>
+ <translation>Размещение SDK</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format:
-name <email> alias <email></source>
- <translation>Файл ÑпиÑка пользователей и их email в 4-Ñ… Ñтолбцовом формате mailmap:
-Ð¸Ð¼Ñ <email> Ð°Ð»Ð¸Ð°Ñ <email></translation>
+ <source>Qt Location</source>
+ <translation>Размещение Qt</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>User/alias configuration file:</source>
- <translation>Файл наÑтройки пользователей:</translation>
+ <source>Refresh</source>
+ <translation>Обновить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor.</source>
- <translation>ПроÑтой файл, Ñодержащий Ñтроки типа "Reviewed-By:", которые будут добавлены ниже редактора ÑообщениÑ.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="+119"/>
+ <source>S60 SDKs</source>
+ <translation>SDK Ð´Ð»Ñ S60</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>User fields configuration file:</source>
- <translation>Файл наÑтройки полей:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.ui"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Ошибка</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60DevicesWidget</name>
<message>
- <location/>
- <source> characters</source>
- <translation> Ñимвола(ов)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devicespreferencepane.cpp" line="-46"/>
+ <source>No Qt installed</source>
+ <translation>Qt не уÑтановлена</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>VCSManager</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp" line="+149"/>
- <source>Version Control</source>
- <translation>Контроль верÑий</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60emulatorrunconfiguration.cpp" line="+97"/>
+ <source>%1 in Symbian Emulator</source>
+ <translation>%1 в ÑмулÑторе Symbian</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Would you like to remove this file from the version control system (%1)?
-Note: This might remove the local file.</source>
- <translation>Отменить контроль верÑий (%1) Ð´Ð»Ñ Ñтого файла?
-Замечание: Ðто может привеÑти к удалению файла.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Qt Symbian Emulator RunConfiguration</source>
+ <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑка в ÑмулÑторе Qt Symbian</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ViewDialog</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pasteview.ui"/>
- <source>Send to Codepaster</source>
- <translation>Отправить в Codepaster</translation>
- </message>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location/>
- <source>&Username:</source>
- <translation>&Пользователь:</translation>
+ <location line="+191"/>
+ <source>%1 in Symbian Emulator</source>
+ <translation>%1 в ÑмулÑторе Symbian</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunConfigurationWidget</name>
<message>
- <location/>
- <source><Username></source>
- <translation><Пользователь></translation>
+ <location line="-99"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>ИмÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Description:</source>
- <translation>&ОпиÑание:</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Executable:</source>
+ <translation>Программа:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60EmulatorRunControl</name>
<message>
- <location/>
- <source><Description></source>
- <translation><ОпиÑание></translation>
+ <location line="+124"/>
+ <source>Starting %1...</source>
+ <translation>ЗапуÑкаетÑÑ %1...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Patch 1</source>
- <translation>Patch 1</translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>[Qt Message]</source>
+ <translation>[Сообщение Qt]</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Patch 2</source>
- <translation>Patch 2</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>%1 exited with code %2</source>
+ <translation>%1 завершилÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60Manager</name>
<message>
- <location/>
- <source>Protocol:</source>
- <translation>Протокол:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60manager.cpp" line="+117"/>
+ <source>Run in Emulator</source>
+ <translation>Выполнить на ÑмулÑторе</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html></source>
- <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Комментарий&gt;</span></p></body></html></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Run on Device</source>
+ <translation>Выполнить на уÑтройÑтве</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Parts to send to server</source>
- <translation>ЧаÑти Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ на Ñервер</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Debug on Device</source>
+ <translation>Отладить на уÑтройÑтве</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Welcome::Internal::CommunityWelcomePage</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::TargetSetupPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepage.h" line="+49"/>
- <source>Community</source>
- <translation>СообщеÑтво</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/targetsetuppage.cpp" line="+50"/>
+ <source>Set up targets for your project</source>
+ <translation type="unfinished">ÐаÑтройка целей проекта</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Qt Creator can set up the following targets:</source>
+ <translation>Qt Creator может наÑтроить Ñледующие цели:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.cpp" line="+47"/>
- <source>News From the Qt Labs</source>
- <translation>ÐовоÑти от Qt Labs</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Qt Version</source>
+ <translation>Профиль Qt</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Websites</source>
- <translation>Ð’ÑбÑайты Qt</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Status</source>
+ <translation>СоÑтоÑние</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</source>
- <extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
- <translation>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Directory</source>
+ <translation>Каталог</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Qt Home</source>
- <translation>ДомашнÑÑ Ñтраница Qt</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Scan for builds</source>
+ <translation type="unfinished">ПоиÑк Ñборок</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Labs</source>
- <translation>Qt Labs</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Directory to import builds from</source>
+ <translation type="unfinished">Каталог импорта Ñборок</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Git Hosting</source>
- <translation>Размещение хранилищ Qt</translation>
+ <location line="+83"/>
+ <source>Import</source>
+ <comment>Is this an import of an existing build or a new one?</comment>
+ <translation type="unfinished">ИмпортируемаÑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Qt Centre</source>
- <translation>Qt Centre</translation>
+ <source>New</source>
+ <comment>Is this an import of an existing build or a new one?</comment>
+ <translation type="unfinished">ÐоваÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::TestWizard</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt Apps</source>
- <translation>Qt Apps</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/testwizard.cpp" line="+51"/>
+ <source>Qt Unit Test</source>
+ <translation>Юнит теÑÑ‚ Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Qt for Symbian at Forum Nokia</source>
- <translation>Qt Ð´Ð»Ñ Symbian на форуме Nokia</translation>
+ <source>Creates a Qt Unit Test.</source>
+ <translation>Создание юнит теÑта Qt.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Welcome::WelcomeMode</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::TestWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+116"/>
- <source>Welcome</source>
- <translation>Ðачало</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/testwizarddialog.cpp" line="+58"/>
+ <source>This wizard generates a Qt unit test consisting of a single source file with a test class.</source>
+ <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ юнит теÑÑ‚ Qt, Ñодержащий один иÑходный файл Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñющим объектом.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.ui"/>
- <source>#gradientWidget {
- background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
-}</source>
- <translation>#gradientWidget {
- background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
-}</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Подробнее</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::TestWizardPage</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/testwizardpage.ui"/>
+ <source>WizardPage</source>
+ <translation>WizardPage</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>#headerFrame {
- border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0;
- border-width: 0;
-}
-</source>
- <translation>#headerFrame {
- border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0;
- border-width: 0;
-}
-</translation>
+ <source>Class name:</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Help us make Qt Creator even better</source>
- <translation>Помогите нам Ñделать Qt Creator лучше</translation>
+ <source>Type:</source>
+ <translation>Тип:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Feedback</source>
- <translation>ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь</translation>
+ <source>Test</source>
+ <translation>ТеÑÑ‚</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>mainClass</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/aggregation/examples/text/main.ui"/>
- <source>main</source>
- <translation>main</translation>
+ <location/>
+ <source>Benchmark</source>
+ <translation>Замер быÑтродейÑтвиÑ</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Text1:</source>
- <translation>Text1:</translation>
+ <source>File:</source>
+ <translation>Файл:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>N/A</source>
- <translation>Ð/Д</translation>
+ <source>Generate initialization and cleanup code</source>
+ <translation>Создать код инициализации и очиÑтки</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Text2:</source>
- <translation>Text2:</translation>
+ <source>Test slot:</source>
+ <translation>ТеÑтовый Ñлот:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Text3:</source>
- <translation>Text3:</translation>
+ <source>Requires QApplication</source>
+ <translation>ТребуетÑÑ QApplication</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Designer::FormWindowEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/formwindoweditor.cpp" line="+201"/>
- <source>untitled</source>
- <translation>безымÑнное</translation>
+ <location/>
+ <source>Use a test data set</source>
+ <translation>ИÑпользуетÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ теÑтовых данных</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Specify basic information about the test class for which you want to generate skeleton source code file.</source>
+ <translation>Укажите оÑновную информацию о теÑтовом клаÑÑе, Ð´Ð»Ñ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð¾ желаете Ñоздать Ñкелет иÑходника.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/testwizardpage.cpp" line="+46"/>
+ <source>Test Class Information</source>
+ <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ теÑтовом клаÑÑе</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::AbstractGdbAdapter</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::MakeStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/abstractgdbadapter.cpp" line="+74"/>
- <source>The Gdb process could not be stopped:
-%1</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñтановить процеÑÑ gdb:
-%1</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/makestep.cpp" line="-320"/>
+ <source>Make</source>
+ <comment>Qt4 MakeStep display name.</comment>
+ <translation>Сборка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Inferior process could not be stopped:
-%1</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñтановить подчинённый процеÑÑ:
-%1</translation>
+ <location line="+55"/>
+ <source><font color="#ff0000">Could not find make command: %1 in the build environment</font></source>
+ <translation><font color="#ff0000">Ðе удалоÑÑŒ найти в Ñреде Ñборки команду: %1</font></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::MakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Inferior started.</source>
- <translation>Подчинённый запущен.</translation>
+ <source><b>Make Step:</b> %1 not found in the environment.</source>
+ <translation type="obsolete"><b>Ðтап Ñборки:</b>программа %1 не найдена.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Inferior running.</source>
- <translation>Подчинённый выполнÑетÑÑ.</translation>
+ <location line="+126"/>
+ <source><b>Make:</b> %1 not found in the environment.</source>
+ <translation><b>Сборка:</b>программа %1 не найдена.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Attached to stopped inferior.</source>
- <translation>Подключено к оÑтановленному подчинённому.</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source><b>Make:</b> %1 %2 in %3</source>
+ <translation><b>Make:</b> %1 %2 в %3</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Connecting to remote server failed:
-%1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº удалённому Ñерверу:
-%1</translation>
+ <location line="-36"/>
+ <source>Override %1:</source>
+ <translation>Заменить %1:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::TermGdbAdapter</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::QMakeStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/termgdbadapter.cpp" line="+178"/>
- <source>Debugger Error</source>
- <translation>Ошибка отладчика</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="-431"/>
+ <source>qmake</source>
+ <comment>QMakeStep display name.</comment>
+ <translation>qmake</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+57"/>
+ <source><font color="#ff0000">Qt version <b>%1</b> is invalid. Set a valid Qt Version in Preferences </font>
+</source>
+ <translation><font color="#ff0000">Профиль Qt <b>%1</b> некорректный. Выберите корректный профиль Qt в Параметрах </font>
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source><font color="#ff0000">Qt version <b>%1</b> is invalid. Set valid Qt Version in Tools/Options </b></font>
+</source>
+ <translation><font color="#ff0000">Профиль Qt <b>%1</b> некорректный. Выберите корректный профиль Qt в ИнÑтрументах/ÐаÑтройках </font>
+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+62"/>
+ <source>The Symbian SDK and the project sources must reside on the same drive.</source>
+ <translation>Symbian SDK и иÑходные файлы проекта должны раÑполагатьÑÑ Ð½Ð° одном диÑке.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>The Symbian SDK was not found for Qt version %1.</source>
+ <translation>Ðе найден Symbian SDK Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Qt %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>The "Open C/C++ plugin" is not installed in the Symbian SDK or the Symbian SDK path is misconfigured for Qt version %1.</source>
+ <translation>У Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Qt %1 путь к Symbian SDK неверен или в него не уÑтановлен "Open C/C++ plugin".</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>The Symbian toolchain does not handle special characters in a project path well.</source>
+ <translation>ИнÑтрументарий Symbian не ÑпоÑобен обрабатывать Ñпециальные Ñимволы в пути проекта.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source><font color="#0000ff">Configuration unchanged, skipping qmake step.</font></source>
+ <translation><font color="#0000ff">ÐаÑтройки не изменилиÑÑŒ, Ñтап qmake пропуÑкаетÑÑ.</font></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::S60Devices::Device</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::QMakeStepConfigWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-s60/s60devices.cpp" line="+69"/>
- <source>Id:</source>
- <translation>Id:</translation>
+ <location line="+176"/>
+ <source><b>qmake:</b> No Qt version set. Cannot run qmake.</source>
+ <translation><b>qmake:</b> Профиль Qt не выбран. Ðевозможно запуÑтить qmake.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Name:</source>
- <translation>Ðазвание:</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source><b>qmake:</b> %1 %2</source>
+ <translation><b>qmake:</b> %1 %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Qt4Manager</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>EPOC:</source>
- <translation>EPOC:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanager.cpp" line="+195"/>
+ <source>Failed opening project '%1': Project file does not exist</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект '%1': файл проекта отÑутÑтвует</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Tools:</source>
- <translation>ИнÑтрументарий:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Failed opening project '%1': Project already open</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект '%1': проект уже открыт</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Qt4ProjectManager::Qt4Project</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Qt:</source>
- <translation>Qt:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4project.cpp" line="+794"/>
+ <source>Evaluate</source>
+ <translation>ВычиÑлить</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>trk::BluetoothListener</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::QtVersionManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/symbianutils/bluetoothlistener.cpp" line="+133"/>
- <source>%1: Stopping listener %2...</source>
- <translation>%1: ОÑтановка приёмника %2...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+383"/>
+ <source><not found></source>
+ <translation><не найдена></translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>%1: Starting Bluetooth listener %2...</source>
- <translation>%1: ЗапуÑк приёмника Bluetooth %2...</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Qt in PATH</source>
+ <translation>Qt в PATH</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+190"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Ðазвание:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Unable to run '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить '%1': %2</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Source:</source>
+ <translation>ИÑходники:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>%1: Bluetooth listener running (%2).</source>
- <translation>%1: Приёмник Bluetooth работает (%2).</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>mkspec:</source>
+ <translation>mkspec:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>%1: Process %2 terminated with exit code %3.</source>
- <translation>%1: ПроцеÑÑ %2 завершилÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %3.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>qmake:</source>
+ <translation>qmake:</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>%1: Process %2 crashed.</source>
- <translation>%1: ПроцеÑÑ %2 завершилÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾.</translation>
+ <source>Default:</source>
+ <translation>По умолчанию:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>%1: Process error %2: %3</source>
- <translation>%1: Ошибка процеÑÑа %2: %3</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Version:</source>
+ <translation>ВерÑиÑ:</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Debugging helper:</source>
+ <translation>Помощник отладчика:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlParser</name>
+ <name>QtDumperHelper</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/qmljs/parser/qmljslexer.cpp" line="+556"/>
- <source>Illegal character</source>
- <translation>ÐедопуÑтимый Ñимвол</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/watchutils.cpp" line="+103"/>
+ <source>Found an outdated version of the debugging helper library (%1); version %2 is required.</source>
+ <translation>Обнаружена уÑÑ‚Ð°Ñ€ÐµÐ²ÑˆÐ°Ñ Ð±Ð¸Ð±Ð»Ð¸Ð¾Ñ‚ÐµÐºÐ° помощника отладчика (%1). Ðеобходима верÑÐ¸Ñ %2.</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+14"/>
- <source>Unclosed string at end of line</source>
- <translation>Ðезакрытый литерал в конце Ñтроки</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+37"/>
+ <source>%n known types, Qt version: %1, Qt namespace: %2 Dumper version: %3</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%n извеÑтный тип, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имён Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
+ <numerusform>%n извеÑтных типа, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имён Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
+ <numerusform>%n извеÑтных типов, Qt верÑии: %1, проÑтранÑтво имён Qt: %2, ВерÑÐ¸Ñ Ð´Ð°Ð¼Ð¿ÐµÑ€Ð°: %3</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Illegal escape squence</source>
- <translation>ÐедопуÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ ESC-поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ</translation>
+ <location line="-1"/>
+ <source><none></source>
+ <translation><нет></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QtGradientDialog</name>
<message>
- <location line="+46"/>
- <source>Illegal unicode escape sequence</source>
- <translation>ÐедопуÑÑ‚Ð¸Ð¼Ð°Ñ ESC-поÑледовательноÑÑ‚ÑŒ юникода</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientdialog.ui"/>
+ <source>Edit Gradient</source>
+ <translation>Правка градиента</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QtGradientEditor</name>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Unclosed comment at end of file</source>
- <translation>Ðезакрытый комментарий в конце файла</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradienteditor.cpp" line="+431"/>
+ <source>Start X</source>
+ <translation>X начала</translation>
</message>
<message>
- <location line="+87"/>
- <source>Illegal syntax for exponential number</source>
- <translation>ÐÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð°Ñ Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð° Ñкпоненциального чиÑла</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Start Y</source>
+ <translation>Y начала</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Identifier cannot start with numeric literal</source>
- <translation>Идентификатор не может начинатьÑÑ Ñ Ñ‡Ð¸Ñлового литерала</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Final X</source>
+ <translation>X конца</translation>
</message>
<message>
- <location line="+331"/>
- <source>Unterminated regular expression literal</source>
- <translation>Ðезавершённый литерал регулÑрного выражениÑ</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Final Y</source>
+ <translation>Y конца</translation>
</message>
<message>
+ <location line="+7"/>
<location line="+24"/>
- <source>Invalid regular expression flag '%0'</source>
- <translation>Ðекорректный флаг регулÑрного Ð²Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ '%0'</translation>
+ <source>Central X</source>
+ <translation>X центра</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/qmljs/parser/qmljsparser.cpp" line="+1767"/>
- <location line="+67"/>
- <source>Syntax error</source>
- <translation>СинтакÑичеÑÐºÐ°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°</translation>
+ <location line="-20"/>
+ <location line="+24"/>
+ <source>Central Y</source>
+ <translation>Y центра</translation>
</message>
<message>
- <location line="-65"/>
- <source>Unexpected token `%1'</source>
- <translation>ÐÐµÐ¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ð»ÐµÐºÑема "%1"</translation>
+ <location line="-20"/>
+ <source>Focal X</source>
+ <translation>X фокуÑа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
- <location line="+24"/>
- <source>Expected token `%1'</source>
- <translation>ÐžÐ¶Ð¸Ð´Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð»ÐµÐºÑема "%1"</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Focal Y</source>
+ <translation>Y фокуÑа</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>trk::promptStartCommunication</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/symbianutils/bluetoothlistener_gui.cpp" line="+68"/>
- <source>Connection on %1 canceled.</source>
- <translation>Подключение на %1 отменено.</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Radius</source>
+ <translation>РадиуÑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
- <source>Waiting for App TRK</source>
- <translation>Ожидание App TRK</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+1"/>
- <source>Waiting for App TRK to start on %1...</source>
- <translation>Ожидание запуÑка App TRK на %1...</translation>
+ <source>Angle</source>
+ <translation>Угол</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Waiting for Bluetooth Connection</source>
- <translation>Ожидание Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Bluetooth</translation>
+ <location line="+288"/>
+ <source>Linear</source>
+ <translation>Линейный</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Connecting to %1...</source>
- <translation>Подключение к %1...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>trk::BaseCommunicationStarter</name>
- <message numerus="yes">
- <location filename="../../../src/shared/symbianutils/communicationstarter.cpp" line="+158"/>
- <source>%1: timed out after %n attempts using an interval of %2ms.</source>
- <translation>
- <numerusform>%1: Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ñтекло поÑле %n попытки через каждые %2 мÑ.</numerusform>
- <numerusform>%1: Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ñтекло поÑле %n попыток через каждые %2 мÑ.</numerusform>
- <numerusform>%1: Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ñтекло поÑле %n попыток через каждые %2 мÑ.</numerusform>
- </translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+8"/>
- <source>%1: Connection attempt %2 succeeded.</source>
- <translation>%1: Подключено в %2-й попытки.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+5"/>
- <source>%1: Connection attempt %2 failed: %3 (retrying)...</source>
- <translation>%1: Попытка подключитьÑÑ %2 не удалаÑÑŒ: %3 (повтор)...</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
- <name>trk::Session</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/shared/symbianutils/trkutils.cpp" line="+82"/>
- <source>CPU: v%1.%2%3%4</source>
- <extracomment>CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version</extracomment>
- <translation>ПроцеÑÑор: v%1.%2%3%4</translation>
+ <source>Radial</source>
+ <translation>Радиальный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>App TRK: v%1.%2 TRK protocol: v%3.%4</source>
- <translation>App TRK: v%1.%2 протокол TRK: v%3.%4</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Conical</source>
+ <translation>КоничеÑкий</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>%1, %2%3%4, %5</source>
- <extracomment>s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 TRK version</extracomment>
- <translation>%1, %2%3%4, %5</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Pad</source>
+ <translation>РавномернаÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>big endian</source>
- <translation>big endian</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Repeat</source>
+ <translation>ЦикличнаÑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>little endian</source>
- <translation>little endian</translation>
+ <source>Reflect</source>
+ <translation>ЗеркальнаÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>, type size: %1</source>
- <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment>
- <translation>, размер целого: %1</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradienteditor.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>, float size: %1</source>
- <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment>
- <translation>, размер float: %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Gradient Editor</source>
+ <translation>Редактор градиента</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>FakeVimExCommandsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimexcommands.ui"/>
- <source>Ex Command Mapping</source>
- <translation type="unfinished">РаÑширенное ÑвÑзывание команд</translation>
+ <location/>
+ <source>This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop.</source>
+ <translation>Ðта облаÑÑ‚ÑŒ отображает предварительный вариант наÑтраиваемого градиента. Также она позволÑет менÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ перетаÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° параметры, такие как: Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸, Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð¸ пр.</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Filter:</source>
- <translation type="unfinished">Фильтр:</translation>
+ <source>1</source>
+ <translation>1</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Command</source>
- <translation>Команда</translation>
+ <source>2</source>
+ <translation>2</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Label</source>
- <translation>Ðазвание</translation>
+ <source>3</source>
+ <translation>3</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Ex Trigger Expression</source>
- <translation type="unfinished">Выражение запуÑка</translation>
+ <source>4</source>
+ <translation>4</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Defaults</source>
- <translation>По умолчанию</translation>
+ <source>5</source>
+ <translation>5</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Ex Command</source>
- <translation type="unfinished">РаÑÑˆÐ¸Ñ€ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ð°</translation>
+ <source>Gradient Stops Editor</source>
+ <translation>Редактор опорных точек градиента</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Regular Expression:</source>
- <translation>РегулÑрное выражение:</translation>
+ <source>This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.</source>
+ <translation>Ðта облаÑÑ‚ÑŒ позволÑет редактировать опорные точки градиента. Двойной щелчок на ÑущеÑтвующей точке ÑоздаÑÑ‚ её копию. Двойной клик вне ÑущеÑтвующей точки ÑоздаÑÑ‚ новую. Точки можно перемещать путем ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ кнопки. По правой кнопке можно получить контекÑтное меню дополнительных дейÑтвий.</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Reset</source>
- <translation>СброÑ</translation>
+ <source>Zoom</source>
+ <translation>МаÑштаб</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <source>Reset Zoom</source>
+ <translation>100%</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::StashDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/stashdialog.ui"/>
- <source>Stashes</source>
- <translation>СпрÑтанное</translation>
+ <location/>
+ <source>Position</source>
+ <translation>Положение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/stashdialog.cpp" line="+88"/>
- <source>Name</source>
- <translation>Ðазвание</translation>
+ <location/>
+ <source>Hue</source>
+ <translation>Оттенок</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Branch</source>
- <translation>Ветка</translation>
+ <location/>
+ <source>H</source>
+ <translation>H</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Message</source>
- <translation>Сообщение</translation>
+ <location/>
+ <source>Saturation</source>
+ <translation>ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Delete all...</source>
- <translation>Удалить вÑÑ‘...</translation>
+ <location/>
+ <source>S</source>
+ <translation>S</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Delete...</source>
- <translation>Удалить...</translation>
+ <location/>
+ <source>Sat</source>
+ <translation>ÐаÑыщение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Show</source>
- <translation>Показать</translation>
+ <location/>
+ <source>Value</source>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Restore...</source>
- <translation>ВоÑÑтановить...</translation>
+ <location/>
+ <source>V</source>
+ <translation>V</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Restore to branch...</source>
- <extracomment>Restore a git stash to new branch to be created</extracomment>
- <translation>ВоÑÑтановить в ветке...</translation>
+ <location/>
+ <source>Val</source>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Refresh</source>
- <translation>Обновить</translation>
+ <location/>
+ <source>Alpha</source>
+ <translation>Ðльфа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+56"/>
- <source><No repository></source>
- <translation><Ðет хранилища></translation>
+ <location/>
+ <source>A</source>
+ <translation>A</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Repository: %1</source>
- <translation>Хранилище: %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <location line="+15"/>
- <source>Delete stashes</source>
- <translation>Удалить ÑпрÑтанное</translation>
+ <location/>
+ <source>Spread</source>
+ <translation>Заливка</translation>
</message>
<message>
- <location line="-14"/>
- <source>Do you want to delete all stashes?</source>
- <translation>Желаете удалить вÑÑ‘ ÑпрÑтанное?</translation>
+ <location/>
+ <source>Color</source>
+ <translation>Цвет</translation>
</message>
- <message numerus="yes">
- <location line="+15"/>
- <source>Do you want to delete %n stash(es)?</source>
- <translation>
- <numerusform>Желаете удалить %n ÑпрÑтанное ÑоÑтоÑние?</numerusform>
- <numerusform>Желаете удалить %n ÑпрÑтанных ÑоÑтоÑниÑ?</numerusform>
- <numerusform>Желаете удалить %n ÑпрÑтанных ÑоÑтоÑний?</numerusform>
- </translation>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Current stop's color</source>
+ <translation>Цвет текущей точки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+53"/>
- <source>Repository modified</source>
- <translation>Хранилище изменилоÑÑŒ</translation>
+ <location/>
+ <source>Show HSV specification</source>
+ <translation>ÐаÑтройки в виде HSV</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>%1 cannot be restored since the repository is modified.
-You can choose between stashing the changes or discarding them.</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð²Ð¾ÑÑтановить %1, так как хранилище изменилоÑÑŒ.
-Ð’Ñ‹ можете выбрать между Ñкрытием изменений или отказа от них.</translation>
+ <location/>
+ <source>HSV</source>
+ <translation>HSV</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Stash</source>
- <translation>Скрыть</translation>
+ <location/>
+ <source>Show RGB specification</source>
+ <translation>ÐаÑтройки в виде RGB</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Discard</source>
- <translation>ОтказатьÑÑ</translation>
+ <location/>
+ <source>RGB</source>
+ <translation>RGB</translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
- <source>Restore Stash to Branch</source>
- <translation>ВоÑÑтановить ÑпрÑтанное в ветку</translation>
+ <location/>
+ <source>Current stop's position</source>
+ <translation>Положение текущей точки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Branch:</source>
- <translation>Ветка:</translation>
+ <location/>
+ <source>%</source>
+ <translation>%</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Stash Restore</source>
- <translation>ВоÑÑтановление ÑпрÑтанного</translation>
+ <location/>
+ <source>Zoom In</source>
+ <translation>Увеличить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Would you like to restore %1?</source>
- <translation>Желаете воÑÑтановить %1?</translation>
+ <location/>
+ <source>Zoom Out</source>
+ <translation>Уменьшить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Error restoring %1</source>
- <translation>Ошибка воÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Toggle details extension</source>
+ <translation>Показать/Ñкрыть детальные наÑтройки</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Mercurial::Internal::MercurialCommitPanel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialcommitpanel.ui"/>
- <source>General Information</source>
- <translation>ОÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
+ <location/>
+ <source>></source>
+ <translation>></translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Repository:</source>
- <translation>Хранилище:</translation>
+ <source>Linear Type</source>
+ <translation>Линейный тип</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>repository</source>
- <translation>хранилище</translation>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Branch:</source>
- <translation>Ветка:</translation>
+ <source>Radial Type</source>
+ <translation>Радиальный тип</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>branch</source>
- <translation>ветка</translation>
+ <source>Conical Type</source>
+ <translation>КоничеÑкий тип</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Commit Information</source>
- <translation>Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации</translation>
+ <source>Pad Spread</source>
+ <translation>Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Author:</source>
- <translation>Ðвтор:</translation>
+ <source>Repeat Spread</source>
+ <translation>Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Email:</source>
- <translation>Email:</translation>
+ <source>Reflect Spread</source>
+ <translation>Ð—ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Mercurial::Internal::OptionsPage</name>
+ <name>QtGradientStopsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/optionspage.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientstopswidget.cpp" line="+947"/>
+ <source>New Stop</source>
+ <translation>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Configuration</source>
- <translation>ÐаÑтройка</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Command:</source>
- <translation>Команда:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Flip All</source>
+ <translation>Отобразить зеркально</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>User</source>
- <translation>Пользователь</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Select All</source>
+ <translation>Выделить вÑе</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Username to use by default on commit.</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ Ð¸Ñпользуемое по умолчанию при фикÑации.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Zoom In</source>
+ <translation>Увеличить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Default username:</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Zoom Out</source>
+ <translation>Уменьшить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Email to use by default on commit.</source>
- <translation>Email иÑпользуемый по умолчанию при фикÑации.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Reset Zoom</source>
+ <translation>СброÑить маÑштаб</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QtGradientView</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+107"/>
+ <source>Grad</source>
+ <translation>Градиент</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Default Email:</source>
- <translation>Email по умолчанию:</translation>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Remove Gradient</source>
+ <translation>Удалить градиент</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Miscellaneous</source>
- <translation>Разное</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Are you sure you want to remove the selected gradient?</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ дейÑтвительно желаете удалить выбранный градиент?</translation>
</message>
<message>
- <source>Show log entries:</source>
- <translation type="obsolete">ЧиÑло запиÑей:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.ui"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+74"/>
+ <source>New...</source>
+ <translation>Ðовый...</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>The number of recent commit logs to show, choose 0 to see all enteries</source>
- <translation>КоличеÑтво отображаемых поÑледних Ñообщений о фикÑации,
-выберите 0, чтобы видеть вÑе</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
+ <source>Edit...</source>
+ <translation>Правка...</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Timeout:</source>
- <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
+ <source>Rename</source>
+ <translation>Переименовать</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>s</source>
- <translation> Ñек</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
+ <source>Remove</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Prompt on submit</source>
- <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/optionspage.cpp" line="+97"/>
- <source>Mercurial</source>
- <translation>Mercurial</translation>
+ <source>Gradient View</source>
+ <translation>ПроÑмотр градиента</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>QtGradientViewDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/optionspage.ui"/>
- <source>Log count:</source>
- <translation type="unfinished">ЧиÑло запиÑей:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.h" line="+62"/>
+ <source>Select Gradient</source>
+ <translation>Выбрать градиент</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Mercurial::Internal::RevertDialog</name>
+ <name>QtModulesInfo</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/revertdialog.ui"/>
- <source>Revert</source>
- <translation>Откатить</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtmodulesinfo.cpp" line="+55"/>
+ <source>Core non-GUI classes used by other modules</source>
+ <translation>ОÑновные неграфичеÑкие клаÑÑÑ‹, иÑпользуемые другими модулÑми</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Specify a revision other than the default?</source>
- <translation>Указать ревизию отличную от умолчальной?</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Graphical user interface components</source>
+ <translation>Ðлементы графичеÑкого интерфейÑа пользователÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Revision:</source>
- <translation>РевизиÑ:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Classes for network programming</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ Ñетью</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Mercurial::Internal::SrcDestDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/srcdestdialog.ui"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation>Диалог</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>OpenGL support classes</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ OpenGL</translation>
</message>
<message>
- <source>Default Location:</source>
- <translation type="obsolete">ИÑходное размещение:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Classes for database integration using SQL</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ интеграции Ñ Ð±Ð°Ð·Ð°Ð¼Ð¸ данных SQL</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Local filesystem:</source>
- <translation>Ð¤Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ð°Ñ ÑиÑтема:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Classes for evaluating Qt Scripts</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚ÐºÐ¸ Ñценариев Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>e.g. https://[user[:pass]@]host[:port]/[path]</source>
- <translation>должен иметь вид: https://[пользователь[:пароль]@]адреÑ[:порт]/[путь]</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Additional Qt Script components</source>
+ <translation>Дополнительные компоненты Qt Script</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Specify Url:</source>
- <translation>ОÑобый Url:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Classes for displaying the contents of SVG files</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñодержимого файлов SVG</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Default Location</source>
- <translation>По умолчанию</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Classes for displaying and editing Web content</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ правки вÑб-Ñтраниц</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::DoubleTabWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/doubletabwidget.ui"/>
- <source>DoubleTabWidget</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Classes for handling XML</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ñ XML</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::TargetSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/targetsettingswidget.ui"/>
- <source>TargetSettingsWidget</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>An XQuery/XPath engine for XML and custom data models</source>
+ <translation>Движок XQuery/XPath Ð´Ð»Ñ XML и пользовательÑких моделей данных</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::ItemLibrary</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/itemlibrary/itemlibrary.ui"/>
- <source>ItemLibrary</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Multimedia framework classes</source>
+ <translation>Мультимедийные клаÑÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Filter: </source>
- <translation>Фильтр:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Classes for low-level multimedia functionality</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð½Ð¸Ð·ÐºÐ¾ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð¹ работы Ñ Ð¼ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð¸Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ð°-Ñодержимым</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Items</source>
- <translation>Ðлементы</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Classes that ease porting from Qt 3 to Qt 4</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñтого Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ Qt3 на Qt4</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Resources</source>
- <translation>РеÑурÑÑ‹</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Tool classes for unit testing</source>
+ <translation>Служебные клаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ñ‚ÐµÑÑ‚Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñлементов</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/itemlibrary/itemlibrary.cpp" line="+183"/>
- <source>Library</source>
- <comment>Title of library view</comment>
- <translation>Библиотека</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Classes for Inter-Process Communication using the D-Bus</source>
+ <translation>КлаÑÑÑ‹ Ð´Ð»Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑного взаимодейÑÑ‚Ð²Ð¸Ñ Ñ Ð¸Ñпользованием D-Bus</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>BehaviorDialog</name>
+ <name>QtVersion</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/behaviordialog.ui"/>
- <source>Dialog</source>
- <translation>Диалог</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+848"/>
+ <source>No qmake path set</source>
+ <translation>Путь к qmake не указан</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Type:</source>
- <translation>Тип:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Qt version has no name</source>
+ <translation>Профиль Qt не имеет названиÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Id:</source>
- <translation>Идентификатор:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Qt version is not properly installed, please run make install</source>
+ <translation>Профиль Qt не уÑтановлен, пожалуйÑта выполните make install</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Property Name:</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÑвойÑтва:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Could not determine the path to the binaries of the Qt installation, maybe the qmake path is wrong?</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ определить путь к утилитам Qt. Может путь к qmake неверен?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Animation</source>
- <translation type="unfinished">Плавно</translation>
+ <location line="+108"/>
+ <source>The Qt Version has no toolchain.</source>
+ <translation>У Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Qt нет инÑтрументариÑ.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>RegExp::Internal::RegExpWindow</name>
<message>
- <location/>
- <source>SpringFollow</source>
- <translation type="unfinished">Колебательно</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/regexp/regexpwindow.cpp" line="+46"/>
+ <source>&Pattern:</source>
+ <translation>&Шаблон:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>&Escaped Pattern:</source>
+ <translation>Ðкран&ированный шаблон:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Duration:</source>
- <translation>ПродолжительноÑÑ‚ÑŒ:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>&Pattern Syntax:</source>
+ <translation>&Правила шаблона:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Curve:</source>
- <translation>КриваÑ:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>&Text:</source>
+ <translation>&ТекÑÑ‚:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeNone</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Case &Sensitive</source>
+ <translation>Учитывать &региÑÑ‚Ñ€</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInQuad</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>&Minimal</source>
+ <translation>&Минимально</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutQuad</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Index of Match:</source>
+ <translation>Ðомер ÑовпадениÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInOutQuad</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Matched Length:</source>
+ <translation>Совпадение длины:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutInQuad</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Regular expression v1</source>
+ <translation>РегулÑрное выражение v1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInCubic</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Regular expression v2</source>
+ <translation>РегулÑрное выражение v2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutCubic</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Wildcard</source>
+ <translation>Символ-заменитель</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInOutCubic</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Fixed string</source>
+ <translation>ФикÑÐ¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð°Ñ Ñтрока</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutInCubic</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Capture %1:</source>
+ <translation>Захват %1:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutInBounce</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Match:</source>
+ <translation>СоответÑтвие:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInOutBounce</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Regular Expression</source>
+ <translation>РегулÑрное выражение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutBounce</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+129"/>
+ <source>Enter pattern from code...</source>
+ <translation>Ввод шаблона из кода...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInBounce</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Clear patterns</source>
+ <translation>ОчиÑтить шаблоны</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutInBack</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Clear texts</source>
+ <translation>ОчиÑтить текÑÑ‚Ñ‹</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInOutBack</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Enter pattern from code</source>
+ <translation>Ввод шаблона из кода</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutBack</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Pattern</source>
+ <translation>Шаблон</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ResourceEditor::Internal::ResourceEditorPlugin</name>
<message>
- <location/>
- <source>easeInBack</source>
- <translation></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/resourceeditor/resourceeditorplugin.cpp" line="+78"/>
+ <source>Creates a Qt Resource file (.qrc).</source>
+ <translation>Создание файла реÑурÑов Qt (.qrc).</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutInElastic</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt Resource file</source>
+ <translation>Файл реÑурÑов Qt</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInOutElastic</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>От&менить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutElastic</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Повторить</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ResourceEditor::Internal::ResourceEditorW</name>
<message>
- <location/>
- <source>easeInElastic</source>
- <translation></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/resourceeditor/resourceeditorw.cpp" line="+117"/>
+ <source>untitled</source>
+ <translation>безымÑнный</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>RunSettingsPanel</name>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutInCirc</source>
- <translation></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.cpp" line="-128"/>
+ <source>Run Settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки запуÑка</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>RunSettingsPanelFactory</name>
<message>
- <location/>
- <source>easeInOutCirc</source>
- <translation></translation>
+ <location line="-31"/>
+ <source>Run Settings</source>
+ <translation>ÐаÑтройки запуÑка</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>SaveItemsDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutCirc</source>
- <translation></translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/dialogs/saveitemsdialog.ui"/>
+ <source>Save Changes</source>
+ <translation>Сохранение изменений</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>easeInCirc</source>
- <translation></translation>
+ <source>The following files have unsaved changes:</source>
+ <translation>Следующие файлы имеют
+неÑохранённые изменениÑ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>easeOutInExpo</source>
- <translation></translation>
+ <source>Automatically save all files before building</source>
+ <translation>ÐвтоматичеÑки ÑохранÑÑ‚ÑŒ вÑе
+файлы перед Ñборкой</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>SharedTools::QrcEditor</name>
<message>
- <location/>
- <source>easeInOutExpo</source>
- <translation></translation>
+ <location filename="../../../src/shared/qrceditor/qrceditor.cpp" line="+57"/>
+ <source>Add Files</source>
+ <translation>Добавить файлы</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutExpo</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Add Prefix</source>
+ <translation>Добавить приÑтавку</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInExpo</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+156"/>
+ <source>Invalid file</source>
+ <translation>Ðекорректный файл</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutInSine</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Copy</source>
+ <translation>Копировать</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInOutSine</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Skip</source>
+ <translation>ПропуÑтить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeOutSine</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Abort</source>
+ <translation>Прервать</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>easeInSine</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>The file %1 is not in a subdirectory of the resource file. Continuing will result in an invalid resource file.</source>
+ <translation>Файл %1 не найден в подкаталоге реÑурÑного файла. ЕÑли продолжить, будет Ñоздан некорректный файл реÑурÑов.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Source:</source>
- <translation>ИÑточник:</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Choose copy location</source>
+ <translation>Выбор Ñ€Ð°Ð·Ð¼ÐµÑ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ð¸</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Velocity:</source>
- <translation>СкороÑÑ‚ÑŒ:</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Overwrite failed</source>
+ <translation>Ошибка перезапиÑи</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Spring:</source>
- <translation>УпругоÑÑ‚ÑŒ:</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not overwrite file %1.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ перезапиÑать файл %1.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Damping:</source>
- <translation>Затухание:</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Copying failed</source>
+ <translation>Ошибка копированиÑ</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GradientDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/gradientdialog.ui"/>
- <source>Edit Gradient</source>
- <translation>Изменить градиент</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Could not copy the file to %1.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñкопировать файл в %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>GradientEditor</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/gradienteditor.cpp" line="+412"/>
- <source>Start X</source>
- <translation>X начала</translation>
- </message>
+ <name>SharedTools::ResourceView</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Start Y</source>
- <translation>Y начала</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/qrceditor/resourceview.cpp" line="+362"/>
+ <source>Add Files...</source>
+ <translation>Добавить файлы...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Final X</source>
- <translation>X конца</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Change Alias...</source>
+ <translation>Сменить алиаÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Final Y</source>
- <translation>Y конца</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Add Prefix...</source>
+ <translation>Добавить префикÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <location line="+24"/>
- <source>Central X</source>
- <translation>X центра</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Change Prefix...</source>
+ <translation>Сменить префикÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <location line="+24"/>
- <source>Central Y</source>
- <translation>Y центра</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Change Language...</source>
+ <translation>Сменить Ñзык...</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <source>Focal X</source>
- <translation>X фокуÑа</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Remove Item</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Focal Y</source>
- <translation>Y фокуÑа</translation>
+ <location line="+41"/>
+ <source>Open file</source>
+ <translation>Открыть файл</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Radius</source>
- <translation>РадиуÑ</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>All files (*)</source>
+ <translation>Ð’Ñе файлы (*)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Angle</source>
- <translation>Угол</translation>
+ <location line="+93"/>
+ <source>Change Prefix</source>
+ <translation>Смена префикÑа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+288"/>
- <source>Linear</source>
- <translation>Линейный</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Input Prefix:</source>
+ <translation>Введите префикÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Radial</source>
- <translation>Радиальный</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Change Language</source>
+ <translation>Смена Ñзыка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Conical</source>
- <translation>КоничеÑкий</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Language:</source>
+ <translation>Язык:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Pad</source>
- <translation>РавномернаÑ</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Change File Alias</source>
+ <translation>Смена Ð°Ð»Ð¸Ð°Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Repeat</source>
- <translation>ЦикличнаÑ</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Alias:</source>
+ <translation>ÐлиаÑ:</translation>
</message>
- <message>
- <location line="+1"/>
- <source>Reflect</source>
- <translation>ЗеркальнаÑ</translation>
+</context>
+<context>
+ <name>ShowBuildLog</name>
+ <message>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/showbuildlog.ui"/>
+ <source>Debugging Helper Build Log</source>
+ <translation>Журнал Ñборки помощника отладчика</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Snippets::Internal::SnippetsPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/gradienteditor.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/snippets/snippetsplugin.cpp" line="+94"/>
+ <source>Snippets</source>
+ <translation>Фрагменты</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Snippets::Internal::SnippetsWindow</name>
<message>
- <location/>
- <source>Gradient Editor</source>
- <translation>Редактор градиента</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/snippets/snippetswindow.cpp" line="+58"/>
+ <source>Snippets</source>
+ <translation>Фрагменты</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>StartExternalDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop.</source>
- <translation>Ðта облаÑÑ‚ÑŒ отображает предварительный вариант наÑтраиваемого градиента. Также она позволÑет менÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ перетаÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° параметры, такие как: Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸, Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð¸ пр.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/startexternaldialog.ui"/>
+ <source>Start Debugger</source>
+ <translation>ЗапуÑк отладчика</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>1</source>
- <translation>1</translation>
+ <source>Executable:</source>
+ <translation>Программа:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>2</source>
- <translation>2</translation>
+ <source>Arguments:</source>
+ <translation>Параметры:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>3</source>
- <translation>3</translation>
+ <source>Break at 'main':</source>
+ <translation>ОÑтанов на 'main':</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>StartRemoteDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>4</source>
- <translation>4</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/startremotedialog.ui"/>
+ <source>Start Debugger</source>
+ <translation>ЗапуÑк отладчика</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>5</source>
- <translation>5</translation>
+ <source>Host and port:</source>
+ <translation>ХоÑÑ‚ и порт:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Gradient Stops Editor</source>
- <translation>Редактор опорных точек градиента</translation>
+ <source>Architecture:</source>
+ <translation>Ðрхитектура:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.</source>
- <translation>Ðта облаÑÑ‚ÑŒ позволÑет редактировать опорные точки градиента. Двойной щелчок на ÑущеÑтвующей точке ÑоздаÑÑ‚ её копию. Двойной клик вне ÑущеÑтвующей точки ÑоздаÑÑ‚ новую. Точки можно перемещать путем ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ кнопки. По правой кнопке можно получить контекÑтное меню дополнительных дейÑтвий.</translation>
+ <source>Use server start script:</source>
+ <translation>ИÑпользовать Ñкрипт:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Zoom</source>
- <translation>МаÑштаб</translation>
+ <source>Server start script:</source>
+ <translation>Скрипт запуÑка Ñервера:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Reset Zoom</source>
- <translation>100%</translation>
+ <source>Debugger:</source>
+ <translation>Отладчик:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Position</source>
- <translation>Положение</translation>
+ <source>Local executable:</source>
+ <translation>Ð›Ð¾ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Hue</source>
- <translation>Оттенок</translation>
+ <source>Sysroot:</source>
+ <translation type="unfinished">СиÑтемный корень:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Subversion::Internal::CheckoutWizard</name>
<message>
- <location/>
- <source>H</source>
- <translation>H</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/checkoutwizard.cpp" line="+56"/>
+ <source>Checks out a project from a Subversion repository.</source>
+ <translation>Извлечение проекта из хранилища Subversion.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Saturation</source>
- <translation>ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Subversion Checkout</source>
+ <translation>Извлечь из Subversion</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Subversion::Internal::CheckoutWizardPage</name>
<message>
- <location/>
- <source>S</source>
- <translation>S</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/checkoutwizardpage.cpp" line="+38"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Sat</source>
- <translation>ÐаÑыщение</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Specify repository URL, checkout directory and path.</source>
+ <translation>Выбор URL хранилища, каталога Ð¸Ð·Ð²Ð»ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ пути.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Value</source>
- <translation>Значение</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Repository:</source>
+ <translation>Хранилище:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Subversion::Internal::SettingsPage</name>
<message>
- <location/>
- <source>V</source>
- <translation>V</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.ui"/>
+ <source>Subversion Command:</source>
+ <translation>Команда Subversion:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Val</source>
- <translation>Значение</translation>
+ <source>Authentication</source>
+ <translation>ÐвторизациÑ</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Alpha</source>
- <translation>Ðльфа</translation>
+ <source>User name:</source>
+ <translation>Пользователь:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>A</source>
- <translation>A</translation>
+ <source>Password:</source>
+ <translation>Пароль:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Type</source>
- <translation>Тип</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.cpp" line="+106"/>
+ <source>Subversion</source>
+ <translation>Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Spread</source>
- <translation>Заливка</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.ui"/>
+ <source>Configuration</source>
+ <translation>ÐаÑтройка</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Color</source>
- <translation>Цвет</translation>
+ <source>Miscellaneous</source>
+ <translation>Разное</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Current stop's color</source>
- <translation>Цвет текущей точки</translation>
+ <source>Timeout:</source>
+ <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Show HSV specification</source>
- <translation>ÐаÑтройки в виде HSV</translation>
+ <source>s</source>
+ <translation> Ñек</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>HSV</source>
- <translation>HSV</translation>
+ <source>Prompt on submit</source>
+ <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Show RGB specification</source>
- <translation>ÐаÑтройки в виде RGB</translation>
+ <source>Ignore whitespace changes in annotation</source>
+ <translation>ПропуÑкать Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÐµÐ»Ð¾Ð² в опиÑании</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>RGB</source>
- <translation>RGB</translation>
+ <source>Log count:</source>
+ <translation>КоличеÑтво отображаемых запиÑей иÑтории фикÑаций:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Subversion::Internal::SettingsPageWidget</name>
<message>
- <location/>
- <source>Current stop's position</source>
- <translation>Положение текущей точки</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/settingspage.cpp" line="-55"/>
+ <source>Subversion Command</source>
+ <translation>Команда Subversion</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Subversion::Internal::SubversionEditor</name>
<message>
- <location/>
- <source>%</source>
- <translation>%</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversioneditor.cpp" line="+54"/>
+ <source>Annotate revision "%1"</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ð¸ "%1"</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Subversion::Internal::SubversionPlugin</name>
<message>
- <location/>
- <source>Zoom In</source>
- <translation>Увеличить</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp" line="+293"/>
+ <source>&Subversion</source>
+ <translation>&Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Zoom Out</source>
- <translation>Уменьшить</translation>
+ <location line="+37"/>
+ <source>Add</source>
+ <translation>Добавить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Toggle details extension</source>
- <translation>Показать/Ñкрыть детальные наÑтройки</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Add "%1"</source>
+ <translation>Добавить "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>></source>
- <translation>></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Alt+S,Alt+A</source>
+ <translation>Alt+S,Alt+A</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Linear Type</source>
- <translation>Линейный тип</translation>
+ <location line="+32"/>
+ <source>Diff Project</source>
+ <translation>Сравнить проект</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
+ <location line="-65"/>
+ <source>Diff Current File</source>
+ <translation>Сравнить текущий файл</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Radial Type</source>
- <translation>Радиальный тип</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Diff "%1"</source>
+ <translation>Сравнить "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Conical Type</source>
- <translation>КоничеÑкий тип</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Alt+S,Alt+D</source>
+ <translation>Alt+S,Alt+D</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Pad Spread</source>
- <translation>Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
+ <location line="+104"/>
+ <source>Commit All Files</source>
+ <translation>ФикÑировать вÑе файлы</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Repeat Spread</source>
- <translation>Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
+ <location line="-70"/>
+ <source>Commit Current File</source>
+ <translation>ФикÑировать текущий файл</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Reflect Spread</source>
- <translation>Ð—ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Commit "%1"</source>
+ <translation>ФикÑировать "%1"</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>maemoSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosettingswidget.ui"/>
- <source>Maemo Device Configurations</source>
- <translation>ÐаÑтройки уÑтройÑтва Maemo</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Alt+S,Alt+C</source>
+ <translation>Alt+S,Alt+C</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Configuration Name:</source>
- <translation>Ðазвание конфигурации:</translation>
+ <location line="-33"/>
+ <source>Filelog Current File</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Device type:</source>
- <translation>Тип уÑтройÑтва:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Filelog "%1"</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Remote Device</source>
- <translation>Внешнее уÑтройÑтво</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Annotate Current File</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла (annotate)</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Local Simulator</source>
- <translation>ÐмулÑтор</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Annotate "%1"</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ "%1" (annotate)</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Authentication type:</source>
- <translation>Тип авторизации:</translation>
+ <location line="+85"/>
+ <source>Describe...</source>
+ <translation>ОпиÑать (describe)...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Password</source>
- <translation>Пароль</translation>
+ <location line="-30"/>
+ <source>Project Status</source>
+ <translation>СоÑтоÑние проекта</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Key</source>
- <translation>Ключ</translation>
+ <location line="-26"/>
+ <source>Delete...</source>
+ <translation>Удалить...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Host Name:</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ñ…Ð¾Ñта:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Delete "%1"...</source>
+ <translation>Удалить "%1"...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>SSH Port:</source>
- <translation>Порт SSH:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Revert...</source>
+ <translation>Откатить...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Connection Timeout:</source>
- <translation>Ð’Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Revert "%1"...</source>
+ <translation>Откатить "%1"...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>User Name:</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÐµÐ»Ñ:</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Diff Project "%1"</source>
+ <translation>Сравнить проект "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Password:</source>
- <translation>Пароль:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Status of Project "%1"</source>
+ <translation>СоÑтоÑние проекта "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Private key file:</source>
- <translation>Файл Ñекретного ключа:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Log Project "%1"</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð° "%1"</translation>
</message>
<message>
- <source>Gdbserver Port:</source>
- <translation type="obsolete">Порт Gdbserver:</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Log Project</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ÐµÐºÑ‚Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">No current test results available.</span></p></body></html></source>
- <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
-<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
-<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif';">Текущих результатов проверки нет.</span></p></body></html></translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Update Project</source>
+ <translation>Обновить проект</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Add</source>
- <translation>Добавить</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Update Project "%1"</source>
+ <translation>Обновить проект "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Repository Log</source>
+ <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Test</source>
- <translation>Проверить</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Revert Repository...</source>
+ <translation>Откатить вÑе изменениÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Deploy Key ...</source>
- <translation type="unfinished">УÑтановочный
-ключ...</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Commit</source>
+ <translation>ФикÑировать</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Gdb-server port:</source>
- <translation>Порт Ñервера Gdb:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Diff Selected Files</source>
+ <translation>Сравнить выделенные файлы</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::TestWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/testwizardpage.ui"/>
- <source>WizardPage</source>
- <translation>WizardPage</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>От&менить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Class name:</source>
- <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа:</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Вернуть</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Type:</source>
- <translation>Тип:</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>Closing Subversion Editor</source>
+ <translation>Закрытие редактора Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Test</source>
- <translation type="unfinished">Проверка</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Do you want to commit the change?</source>
+ <translation>Желаете фикÑировать изменение?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Benchmark</source>
- <translation type="unfinished">ТеÑÑ‚ ÑкороÑти</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The commit message check failed. Do you want to commit the change?</source>
+ <translation>Сообщение о фикÑации Ñодержит ошибки. ФикÑировать изменение?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>File:</source>
- <translation>Файл:</translation>
+ <location line="+127"/>
+ <source>Revert repository</source>
+ <translation>Откатить вÑе изменениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Generate initialization and cleanup code</source>
- <translation>Создать код инициализации и очиÑтки</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Would you like to revert all changes to the repository?</source>
+ <translation>Желаете откатить вÑе Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‡ÐµÐ¹ копии?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Test slot:</source>
- <translation>ТеÑтовый Ñлот:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Revert failed: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ откатить: %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Requires QApplication</source>
- <translation>ТребуетÑÑ QApplication</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>The file has been changed. Do you want to revert it?</source>
+ <translation>Файл был изменён. Желаете откатить его изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Use a test data set</source>
- <translation>ИÑпользуетÑÑ Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ€ теÑтовых данных</translation>
+ <location line="+53"/>
+ <source>Another commit is currently being executed.</source>
+ <translation>Ð’ данный момент уже идёт Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑациÑ.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::FilterLineEdit</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/filterlineedit.cpp" line="+40"/>
- <source>Type to filter</source>
- <translation>Введите Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð±Ð¾Ñ€Ð°</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>There are no modified files.</source>
+ <translation>Ðет изменённых файлов.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Utils::UnixTools</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/utils/unixutils.cpp" line="+60"/>
- <source><table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%d</td><td>directory of current file</td></tr><tr><td>%f</td><td>file name (with full path)</td></tr><tr><td>%n</td><td>file name (without path)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table></source>
- <translation><table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>ПеременнаÑ</th><th>РазворачиваетÑÑ Ð²</th></tr><tr><td>%d</td><td>каталог текущего файла</td></tr><tr><td>%f</td><td>Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¼ путём)</td></tr><tr><td>%n</td><td>Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (без пути)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table></translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Cannot create temporary file: %1</source>
+ <translation>Ðе удаётÑÑ Ñоздать временный файл: %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeBuildConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakebuildconfiguration.cpp" line="-152"/>
- <source>System Environment</source>
- <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+223"/>
+ <source>Describe</source>
+ <translation>ОпиÑание</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Clear Environment</source>
- <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Revision number:</source>
+ <translation>Ðомер ревизии:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeRunConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmakerunconfiguration.cpp" line="-103"/>
- <source>Clean Environment</source>
- <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+37"/>
+ <source>No subversion executable specified!</source>
+ <translation>ИÑполнÑемый файл Subversion не указан!</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>System Environment</source>
- <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Executing: %1 %2
+</source>
+ <extracomment>Executing: <executable> <arguments></extracomment>
+ <translation>ВыполнÑетÑÑ: %1 %2
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Build Environment</source>
- <translation>Среда Ñборки</translation>
+ <location line="+31"/>
+ <source>The process terminated with exit code %1.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Core</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/coreconstants.h" line="+129"/>
- <source>Qt</source>
- <translation>Qt</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>The process terminated abnormally.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Could not start subversion '%1'. Please check your settings in the preferences.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить subversion '%1'. ПожалуйÑта, проверьте наÑтройки.</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Environment</source>
- <translation>Среда</translation>
+ <source>Subversion did not respond within timeout limit (%1 ms).</source>
+ <translation>Subversion не отвечает дольше отведённого времени (%1 ms).</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CodePaster</name>
+ <name>Subversion::Internal::SubversionSubmitEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cpaster/cpasterconstants.h" line="+38"/>
- <source>Code Pasting</source>
- <translation>Ð’Ñтавка кода</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionsubmiteditor.cpp" line="+42"/>
+ <source>Subversion Submit</source>
+ <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Subversion</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>VCS</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsconstants.h" line="+41"/>
- <source>CVS Commit Editor</source>
- <translation>Редактор фикÑаций CVS</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="+31"/>
- <source>CVS Command Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала команд CVS</translation>
- </message>
+ <name>SymbolGroup</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>CVS File Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала файлов CVS</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/symbolgroupcontext.cpp" line="+53"/>
+ <source>Out of scope</source>
+ <translation>Вне облаÑти</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TargetSettingsPanelFactory</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>CVS Annotation Editor</source>
- <translation>Редактор аннотации CVS</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectwindow.cpp" line="+306"/>
+ <source>Targets</source>
+ <translation>Цели</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>CVS Diff Editor</source>
- <translation>Редактор изменений CVS</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditorconstants.h" line="+111"/>
+ <source>Text Editor</source>
+ <translation>ТекÑтовый редактор</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::BaseFileFind</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitconstants.h" line="+39"/>
- <source>Git Command Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала команд Git</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basefilefind.cpp" line="+154"/>
+ <location line="+21"/>
+ <source>%1 found</source>
+ <translation>%1 найдено</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Git File Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала файлов Git</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>List of comma separated wildcard filters</source>
+ <translation type="unfinished">СпиÑок шаблонов (Ñ Ñимволами-заменителÑми), разделенных запÑтой</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Git Annotation Editor</source>
- <translation>Редактор аннотации Git</translation>
+ <location line="+27"/>
+ <source>Use Regular E&xpressions</source>
+ <translation>ИÑпользовать регул&Ñрные выражениÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::BaseTextDocument</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Git Diff Editor</source>
- <translation>Редактор изменений Git</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetextdocument.cpp" line="+161"/>
+ <source>untitled</source>
+ <translation>безымÑнный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Git Submit Editor</source>
- <translation>Редактор фикÑаций Git</translation>
+ <location line="+67"/>
+ <source><em>Binary data</em></source>
+ <translation><em>Бинарные данные</em></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::BaseTextEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/constants.h" line="+58"/>
- <source>Mercurial Command Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала команд Mercurial</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/basetexteditor.cpp" line="+276"/>
+ <source>Print Document</source>
+ <translation>Печать документа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Mercurial File Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала файлов Mercurial</translation>
+ <location line="+314"/>
+ <source><b>Error:</b> Could not decode "%1" with "%2"-encoding. Editing not possible.</source>
+ <translation><b>Ошибка:</b> Ðе удалоÑÑŒ преобразовать "%1" в кодировку "%2". Редактирование невозможно.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Mercurial Annotation Editor</source>
- <translation>Редактор аннотации Mercurial</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Select Encoding</source>
+ <translation>Выбрать кодировку</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::BaseTextEditorEditable</name>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Mercurial Diff Editor</source>
- <translation>Редактор изменений Mercurial</translation>
+ <location line="+5180"/>
+ <source>Line: %1, Col: %2</source>
+ <translation>Строка: %1, Столбец: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Mercurial Commit Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала фикÑации Mercurial</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Line: %1, Col: 999</source>
+ <translation>Строка: %1, Столбец: 999</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::BehaviorSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforceconstants.h" line="+41"/>
- <source>Perforce.SubmitEditor</source>
- <translation>Редактор фикÑаций Perforce</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/behaviorsettingspage.ui"/>
+ <source>Tab key performs auto-indent:</source>
+ <translation>ÐвтоотÑтуп по клавише TAB:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Perforce CommandLog Editor</source>
- <translation>Редактор журнала команд Perforce</translation>
+ <location/>
+ <source>Never</source>
+ <translation>Ðикогда</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Perforce Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала Perforce</translation>
+ <location/>
+ <source>Always</source>
+ <translation>Ð’Ñегда</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Perforce Diff Editor</source>
- <translation>Редактор изменений Perforce</translation>
+ <location/>
+ <source>In leading white space</source>
+ <translation>Перед текÑтом</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Perforce Annotation Editor</source>
- <translation>Редактор аннотации Perforce</translation>
+ <location/>
+ <source>Storage</source>
+ <translation>Сохранение</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionconstants.h" line="+41"/>
- <source>Subversion Editor</source>
- <translation>Редактор Subversion</translation>
+ <location/>
+ <source>Removes trailing whitespace on saving.</source>
+ <translation>УдалÑÑ‚ÑŒ завершающие пробелы при Ñохранении.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Subversion Commit Editor</source>
- <translation>Редактор фикÑаций Subversion</translation>
+ <location/>
+ <source>&Clean whitespace</source>
+ <translation>&Очищать пробелы</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp" line="-903"/>
- <source>Subversion Command Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала команд Subversion</translation>
+ <location/>
+ <source>Clean whitespace in entire document instead of only for changed parts.</source>
+ <translation>Очищать пробелы во вÑём документе, а не только в изменившихÑÑ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ÑÑ….</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Subversion File Log Editor</source>
- <translation>Редактор журнала файлов Subversion</translation>
+ <location/>
+ <source>In entire &document</source>
+ <translation>&Во вÑём документе</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Subversion Annotation Editor</source>
- <translation>Редактор аннотации Subversion</translation>
+ <location/>
+ <source>Correct leading whitespace according to tab settings.</source>
+ <translation>ИÑправлÑÑ‚ÑŒ отÑтупы вначале в ÑоответÑтвии Ñ Ð½Ð°Ñтройками табулÑции.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Subversion Diff Editor</source>
- <translation>Редактор изменений Subversion</translation>
+ <location/>
+ <source>Clean indentation</source>
+ <translation>Очищать отÑтупы</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CVS::Internal::CVSEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvseditor.cpp" line="+57"/>
- <source>Annotate revision "%1"</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ð¸ "%1"</translation>
+ <location/>
+ <source>&Ensure newline at end of file</source>
+ <translation>О&беÑпечивать пуÑтую Ñтроку в конце файла</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::CdbOptionsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdboptionspage.cpp" line="+44"/>
- <source>Cdb</source>
- <translation>Cdb</translation>
+ <location/>
+ <source>Tabs and Indentation</source>
+ <translation>ТабулÑÑ†Ð¸Ñ Ð¸ отÑтупы</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Cdb</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/coreengine.cpp" line="+53"/>
- <source>Unable to load the debugger engine library '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ загрузить библиотеку отладчика "%1": %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Ta&b size:</source>
+ <translation>Размер &табулÑции:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+163"/>
- <source>Unable to resolve '%1' in the debugger engine library '%2'</source>
- <translation>ОтÑутÑтвует Ñимвол "%1" в библиотеке отладчика "%2"</translation>
+ <location/>
+ <source>&Indent size:</source>
+ <translation>Размер отÑÑ‚&упа:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CdbCore::CoreEngine</name>
<message>
- <location line="+188"/>
- <source>Unable to set the image path to %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить путь к образу "%1": %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Backspace will go back one indentation level instead of one space.</source>
+ <translation>Забой перемещает на позицию, а не на пробел назад.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Unable to create a process '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать процеÑÑ "%1": %2</translation>
+ <location/>
+ <source>&Backspace follows indentation</source>
+ <translation>&Забой Ñледует отÑтупам</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Attaching to a process failed for process id %1: %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ поключитьÑÑ Ðº процеÑÑу Ñ ID %1: %2</translation>
+ <location/>
+ <source>Insert &spaces instead of tabs</source>
+ <translation>&Пробелы вмеÑто табов</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>FakeVim::Internal::FakeVimExCommandsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/fakevim/fakevimplugin.cpp" line="-800"/>
- <source>Ex Command Mapping</source>
- <translation type="unfinished">РаÑширенное ÑвÑзывание команд</translation>
+ <location/>
+ <source>Enable automatic &indentation</source>
+ <translation>&ÐвтоотÑтупы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>FakeVim</source>
- <translation>FakeVim</translation>
+ <location/>
+ <source>Mouse</source>
+ <translation>Мышь</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GitClient</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitclient.cpp" line="-1310"/>
- <source>Unable to determine the repository for %1.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ определить хранилище Ð´Ð»Ñ %1.</translation>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>Enable &mouse navigation</source>
+ <translation>Включить навигацию &мышью</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Git::Internal::GitEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/giteditor.cpp" line="+68"/>
- <source>Blame %1</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Enable scroll &wheel zooming</source>
+ <translation>Включить маÑштабирование &колёÑиком</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Help</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/helpconstants.h" line="+38"/>
- <source>Help</source>
- <translation>Справка</translation>
+ <source>Braces will be flush with indented block, except first indent level.</source>
+ <translation type="obsolete">Скобки будут выравниватьÑÑ Ð² пределах Ñтруктурного блока, за иÑключением первого ÑƒÑ€Ð¾Ð²Ð½Ñ Ð¾Ñ‚Ñтупов.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Help::Internal::OpenedViewersWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/help/openedviewerswidget.cpp" line="+87"/>
- <source>Open Documents</source>
- <translation>Открытые документы</translation>
+ <source>Indent brace&s</source>
+ <translation type="obsolete">Выравнивать &Ñкобки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+136"/>
- <source>Close %1</source>
- <translation>Закрыть %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Automatically determine based on the nearest indented line (previous line preferred over next line)</source>
+ <translation>ОпределÑÑ‚ÑŒ автоматичеÑки на оÑнове ÑоÑедних Ñтрок Ñ Ð¾Ñ‚Ñтупами (Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ñ‹Ð´ÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñтрока имеет приоритет перед Ñледующей)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Close All Except %1</source>
- <translation>Закрыть вÑе, кроме %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Based on the surrounding lines</source>
+ <translation>Ðа оÑнове ÑоÑедних Ñтрок</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Mercurial::Internal::CloneWizard</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/clonewizard.cpp" line="+56"/>
- <source>Clone a Mercurial repository</source>
- <translation>Клонировать хранилище Mercurial</translation>
+ <location/>
+ <source>Block indentation style:</source>
+ <translation>Стиль отÑтупа блоков:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Mercurial Clone</source>
- <translation>Клон Mercurial</translation>
+ <location/>
+ <source>Exclude Braces</source>
+ <translation>Без Ñкобок</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Mercurial::Internal::CloneWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/clonewizardpage.cpp" line="+37"/>
- <source>Clone URL:</source>
- <translation>URL Ð´Ð»Ñ ÐºÐ»Ð¾Ð½Ð¸Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
+ <location/>
+ <source>Include Braces</source>
+ <translation>Ð’ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°Ñ Ñкобки</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Mercurial::Internal::CommitEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/commiteditor.cpp" line="+45"/>
- <source>Commit Editor</source>
- <translation>Редактор фикÑаций</translation>
+ <location/>
+ <source>GNU Style</source>
+ <translation>Стиль GNU</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Mercurial::Internal::MercurialClient</name>
+ <name>TextEditor::DisplaySettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialclient.cpp" line="+168"/>
- <source>Unable to find parent revisions of %1 in %2: %3</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти родительÑкую ревизию Ð´Ð»Ñ %1 в %2: %3</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/displaysettingspage.ui"/>
+ <source>Display</source>
+ <translation>Отображать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Cannot parse output: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать вывод: %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Display line &numbers</source>
+ <translation>&Ðомера Ñтрок</translation>
</message>
<message>
- <location line="+117"/>
- <source>Hg Annotate %1</source>
- <translation>Hg Ð°Ð½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ %1 (annotate)</translation>
+ <location/>
+ <source>Display &folding markers</source>
+ <translation>&Маркеры ÑÐ²Ð¾Ñ€Ð°Ñ‡Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð°</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Hg diff %1</source>
- <translation>Hg Ñравнение %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Show tabs and spaces.</source>
+ <translation>Отображение табулÑций и пробелов.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <location line="+181"/>
- <source>Hg log %1</source>
- <translation>Hg журнал %1</translation>
+ <location/>
+ <source>&Visualize whitespace</source>
+ <translation>&Пробельные Ñимволы</translation>
</message>
<message>
- <location line="-31"/>
- <source>Hg incoming %1</source>
- <translation>Hg входÑщие %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Highlight current &line</source>
+ <translation>ПодÑветку текущей &Ñтроки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Hg outgoing %1</source>
- <translation>Hg иÑходÑщие %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Highlight &blocks</source>
+ <translation>ПодÑветку &блоков</translation>
</message>
<message>
- <location line="+80"/>
- <source>Working...</source>
- <translation>ИÑполнение...</translation>
+ <location/>
+ <source>Text Wrapping</source>
+ <translation>ÐŸÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Mercurial::Internal::MercurialControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialcontrol.cpp" line="+47"/>
- <source>Mercurial</source>
- <translation>Mercurial</translation>
+ <location/>
+ <source>Enable text &wrapping</source>
+ <translation>&Разрешить Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Mercurial::Internal::MercurialEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialeditor.cpp" line="+57"/>
- <source>Annotate %1</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Display right &margin at column:</source>
+ <translation>Отображать правую &границу на Ñтолбце:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Mercurial::Internal::MercurialJobRunner</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialjobrunner.cpp" line="+152"/>
- <source>Executing: %1 %2
-</source>
- <translation>ВыполнÑетÑÑ: %1 %2
-</translation>
+ <location/>
+ <source>Mark &text changes</source>
+ <translation>Маркеры Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ &текÑта</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Unable to start mercurial process '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ mercurial "%1": %2</translation>
+ <location/>
+ <source>&Animate matching parentheses</source>
+ <translation>&Ðнимацию Ñовпадающих Ñкобок</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Timed out after %1s waiting for mercurial process to finish.</source>
- <translation>Вышло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (%1 Ñек) Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ†ÐµÑÑа mercurial.</translation>
+ <location/>
+ <source>Auto-fold first &comment</source>
+ <translation>С&ворачивать первый комментарий</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Mercurial::Internal::MercurialPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/mercurialplugin.cpp" line="+218"/>
- <source>Mercurial</source>
- <translation>Mercurial</translation>
- </message>
+ <name>TextEditor::FontSettingsPage</name>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Annotate Current File</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла (annotate)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettingspage.cpp" line="+320"/>
+ <source>Font && Colors</source>
+ <translation>Шрифт и цвета</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Annotate "%1"</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ "%1" (annotate)</translation>
+ <location line="+139"/>
+ <source>Copy Color Scheme</source>
+ <translation>Копировать цветовую Ñхему</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Diff Current File</source>
- <translation>Сравнить текущий файл</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Color Scheme name:</source>
+ <translation>Ðазвание цветовой Ñхемы:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Diff "%1"</source>
- <translation>Сравнить "%1"</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>%1 (copy)</source>
+ <translation>%1 (копиÑ)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Alt+H,Alt+D</source>
- <translation>Alt+H,Alt+D</translation>
+ <location line="+45"/>
+ <source>Delete Color Scheme</source>
+ <translation>Удалить цветовую Ñхему</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Log Current File</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ñ‚ÐµÐºÑƒÑ‰ÐµÐ³Ð¾ файла</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Are you sure you want to delete this color scheme permanently?</source>
+ <translation>Ð’Ñ‹ дейÑтвительно желаете навÑегда удалить Ñту цветовую Ñхему?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Log "%1"</source>
- <translation>ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ "%1"</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Alt+H,Alt+L</source>
- <translation>Alt+H,Alt+L</translation>
+ <location line="+28"/>
+ <source>Color Scheme Changed</source>
+ <translation>Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñхема изменена</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Status Current File</source>
- <translation>СоÑтоÑние текущего файла</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>The color scheme "%1" was modified, do you want to save the changes?</source>
+ <translation>Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñхема "%1" изменилаÑÑŒ, желаете Ñохранить изменениÑ?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Status "%1"</source>
- <translation>СоÑтоÑние "%1"</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Discard</source>
+ <translation>Отмена</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::Internal::CodecSelector</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Alt+H,Alt+S</source>
- <translation>Alt+H,Alt+S</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/codecselector.cpp" line="+72"/>
+ <source>Text Encoding</source>
+ <translation>Кодировка текÑта</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Add</source>
- <translation>Добавить</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>
+The following encodings are likely to fit:</source>
+ <translation>
+Лучше вÑего подходÑÑ‚ Ñледующие кодировки:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Add "%1"</source>
- <translation>Добавить "%1"</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Select encoding for "%1".%2</source>
+ <translation>Выберите кодировку Ð´Ð»Ñ "%1".%2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Delete...</source>
- <translation>Удалить...</translation>
+ <location line="+44"/>
+ <source>Reload with Encoding</source>
+ <translation>Перезагрузить в кодировке</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Delete "%1"...</source>
- <translation>Удалить "%1"...</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Save with Encoding</source>
+ <translation>Сохранить в кодировке</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::Internal::ColorScheme</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Revert Current File...</source>
- <translation>Откатить текущий файл...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/colorscheme.cpp" line="+208"/>
+ <source>Not a color scheme file.</source>
+ <translation>Ðто не файл цветовой Ñхемы.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::Internal::ColorSchemeEdit</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Revert "%1"...</source>
- <translation>Откатить "%1"...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/colorschemeedit.ui"/>
+ <source>Bold</source>
+ <translation>Жирный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+59"/>
- <source>Diff</source>
- <translation>Сравнить</translation>
+ <location/>
+ <source>Italic</source>
+ <translation>КурÑив</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Log</source>
- <translation>Журнал</translation>
+ <location/>
+ <source>Background:</source>
+ <translation>Фон:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Revert...</source>
- <translation>Откатить...</translation>
+ <location/>
+ <source>Foreground:</source>
+ <translation>ТекÑÑ‚:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Status</source>
- <translation>СоÑтоÑние</translation>
+ <location/>
+ <source>Erase background</source>
+ <translation>Убрать фон</translation>
</message>
<message>
- <location line="+44"/>
- <source>Pull...</source>
- <translation>ПринÑÑ‚ÑŒ (pull)...</translation>
+ <location/>
+ <source>x</source>
+ <translation>x</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::Internal::FindInCurrentFile</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Push...</source>
- <translation>Отправить (push)...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/findincurrentfile.cpp" line="+62"/>
+ <source>Current File</source>
+ <translation>Текущий файл</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::Internal::FindInFiles</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Update...</source>
- <translation>Обновить (update)...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/findinfiles.cpp" line="+56"/>
+ <source>Files on File System</source>
+ <translation>Файлы в ÑиÑтеме</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Import...</source>
- <translation>Импорт...</translation>
+ <location line="+37"/>
+ <source>&Directory:</source>
+ <translation>&Каталог:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Incoming...</source>
- <translation>ВходÑщее...</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>&Browse</source>
+ <translation>&Обзор</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Outgoing...</source>
- <translation>ИÑходÑщее...</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>File &pattern:</source>
+ <translation>Ш&аблон:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Commit...</source>
- <translation>ФикÑировать...</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Directory to search</source>
+ <translation>Каталог поиÑка</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::Internal::FontSettings</name>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Alt+H,Alt+C</source>
- <translation>Alt+H,Alt+C</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettings.cpp" line="+147"/>
+ <source>Customized</source>
+ <translation>ÐаÑтроеннаÑ</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::Internal::FontSettingsPage</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Create Repository...</source>
- <translation>Создать хранилище...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/fontsettingspage.ui"/>
+ <source>Font</source>
+ <translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Pull Source</source>
- <translation>ИÑточник приёма (pull source)</translation>
+ <location/>
+ <source>Family:</source>
+ <translation>Ðазвание:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Push Destination</source>
- <translation>Ðазначение отправлений (push)</translation>
+ <location/>
+ <source>Size:</source>
+ <translation>Размер:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Update</source>
- <translation>Обновление</translation>
+ <location/>
+ <source>Antialias</source>
+ <translation>Сглаживание</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
- <source>Incoming Source</source>
- <translation>ИÑточник входÑщих</translation>
+ <location/>
+ <source>Color Scheme</source>
+ <translation>Ð¦Ð²ÐµÑ‚Ð¾Ð²Ð°Ñ Ñхема</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Commit</source>
- <translation>ФикÑировать</translation>
+ <location/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Diff Selected Files</source>
- <translation>Сравнить выбранные файлы</translation>
+ <location/>
+ <source>Copy...</source>
+ <translation>Копировать...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Отменить</translation>
+ <location/>
+ <source>%</source>
+ <translation>%</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Повторить</translation>
+ <location/>
+ <source>Zoom:</source>
+ <translation>МаÑштаб:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::Internal::LineNumberFilter</name>
<message>
- <location line="+28"/>
- <source>There are no changes to commit.</source>
- <translation>Ðет изменений Ð´Ð»Ñ Ñ„Ð¸ÐºÑации.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/linenumberfilter.h" line="+52"/>
+ <source>Line in current document</source>
+ <translation>Строка в текущем документе</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Unable to generate a temporary file for the commit editor.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл Ð´Ð»Ñ Ñ€ÐµÐ´Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ñ€Ð° фикÑаций.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/linenumberfilter.cpp" line="+55"/>
+ <source>Line %1</source>
+ <translation>Строка %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::TextEditorActionHandler</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Unable to create an editor for the commit.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать редактор фикÑации.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditoractionhandler.cpp" line="+123"/>
+ <source>&Undo</source>
+ <translation>&Отменить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Unable to create a commit editor.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать редактор фикÑаций.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>&Redo</source>
+ <translation>&Вернуть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Commit changes for "%1".</source>
- <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ð¹ "%1".</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Select Encoding...</source>
+ <translation>Выбрать кодировку...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+39"/>
- <source>Close commit editor</source>
- <translation>Закрыть редактор фикÑаций</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Auto-&indent Selection</source>
+ <translatorcomment>буквальный перевод "автоотÑтупить выделенное"</translatorcomment>
+ <translation>Сделать &автоотÑтуп</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Do you want to commit the changes?</source>
- <translation>Желаете зафикÑировать изменениÑ?</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+I</source>
+ <translation>Ctrl+I</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Message check failed. Do you want to proceed?</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ проверить Ñообщение. Продолжить?</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Meta</source>
+ <translation>Meta</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Mercurial::Internal::OptionsPageWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/mercurial/optionspage.cpp" line="-49"/>
- <source>Mercurial Command</source>
- <translation>Команда Mercurial</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl</source>
+ <translation>Ctrl</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::PerforceChecker</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforcechecker.cpp" line="+85"/>
- <source>No executable specified</source>
- <translation>Программа не указана</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>&Rewrap Paragraph</source>
+ <translation>&Переделать переноÑÑ‹</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>"%1" timed out after %2ms.</source>
- <translation>У "%1" вышло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· %2 мÑ.</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>&Visualize Whitespace</source>
+ <translation>Отображение про&белов</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Unable to launch "%1": %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить "%1": %2</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Clean Whitespace</source>
+ <translation>ОчиÑтить пробелы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>"%1" crashed.</source>
- <translation>"%1" завершилаÑÑŒ аварийно.</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Enable Text &Wrapping</source>
+ <translation>П&ÐµÑ€ÐµÐ½Ð¾Ñ Ñ‚ÐµÐºÑта</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>"%1" terminated with exit code %2: %3</source>
- <translation>"%1" завершилаÑÑŒ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %2: %3</translation>
+ <location line="-20"/>
+ <source>%1+E, R</source>
+ <translation>%1+E, R</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>The client does not seem to contain any mapped files.</source>
- <translation>Похоже, клиент не Ñодержит отображенных файлов.</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>%1+E, %2+V</source>
+ <translation>%1+E, %2+V</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Unable to determine the client root.</source>
- <extracomment>Unable to determine root of the p4 client installation</extracomment>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ определить корень клиента.</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>%1+E, %2+W</source>
+ <translation>%1+E, %2+W</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>The repository "%1" does not exist.</source>
- <translation>Хранилище "%1" отÑутÑтвует.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>(Un)Comment &Selection</source>
+ <translation>&Закомментировать/раÑкомментировать</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Perforce::Internal::PerforceEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforceeditor.cpp" line="+65"/>
- <source>Annotate change list "%1"</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑпиÑка изменений "%1"</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+/</source>
+ <translation>Ctrl+/</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::BaseProjectWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/baseprojectwizarddialog.cpp" line="+126"/>
- <source>untitled</source>
- <extracomment>File path suggestion for a new project. If you choose to translate it, make sure it is a valid path name without blanks.</extracomment>
- <translation>untitled</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Cut &Line</source>
+ <translation>Ð’&ырезать Ñтроку</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::DependenciesModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp" line="-29"/>
- <source><No other projects in this session></source>
- <translation><Ð’ Ñтой ÑеÑÑии нет других проектов></translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Shift+Del</source>
+ <translation>Shift+Del</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::MiniTargetWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/miniprojecttargetselector.cpp" line="+185"/>
- <source>Make active and press 'b' to select.</source>
- <translation>Сделать текущей, Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° нужно нажать "B".</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Delete &Line</source>
+ <translation>Удалить Ñтрок&у</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Make active and press 'r' to select.</source>
- <translation>Сделать текущей, Ð´Ð»Ñ Ð²Ñ‹Ð±Ð¾Ñ€Ð° нужно нажать "R".</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Collapse</source>
+ <translation>Свернуть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+60"/>
- <source>Build:</source>
- <translation>Сборка:</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+<</source>
+ <translation>Ctrl+<</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Run:</source>
- <translation>ЗапуÑк:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Expand</source>
+ <translation>Развернуть</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::MiniProjectTargetSelector</name>
<message>
- <location line="+118"/>
- <source>Project</source>
- <translation>Проект</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+></source>
+ <translation>Ctrl+></translation>
</message>
<message>
- <location line="+161"/>
- <source>No Project</source>
- <translation>Ðет проекта</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>(Un)&Collapse All</source>
+ <translation>Свернут&ÑŒ/развернуть вÑÑ‘</translation>
</message>
<message>
- <location line="+28"/>
- <source><html><b>Project:</b> %1<br/>%2%3<b>Run:</b> %4%5</html></source>
- <translation><html><b>Проект:</b> %1<br/>%2%3<b>ЗапуÑк:</b> %4%5</html></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Increase Font Size</source>
+ <translation>Увеличить шрифт</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source><b>Target:</b> %1<br/></source>
- <translation><b>Цель:</b> %1<br/></translation>
+ <source>Ctrl++</source>
+ <translation>Ctrl++</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source><b>Build:</b> %2<br/></source>
- <translation><b>Сборка:</b> %2<br/></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Decrease Font Size</source>
+ <translation>Уменьшить шрифт</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source><br/>%1</source>
- <translation><br/>%1</translation>
+ <source>Ctrl+-</source>
+ <translation>Ctrl+-</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::ProjectConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectconfiguration.cpp" line="+49"/>
- <source>Clone of %1</source>
- <translation>Клон %1</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Reset Font Size</source>
+ <translation>ВоÑÑтановить размер шрифта</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/projectexplorerconstants.h" line="+196"/>
- <source>Other Project</source>
- <translation>Другой проект</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+0</source>
+ <translation>Ctrl+0</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::TaskWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.cpp" line="-421"/>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/taskwindow.h" line="+97"/>
- <source>Build Issues</source>
- <translation>Ð¡Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñборки</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Go to Block Start</source>
+ <translation>Перейти в начало блока</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Копировать</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Go to Block End</source>
+ <translation>Перейти в конец блока</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Show Warnings</source>
- <translation>Показывать предупреждениÑ</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Go to Block Start With Selection</source>
+ <translation>Перейти в начало блока Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Filter by categories</source>
- <translation>Фильтр по категориÑм</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Go to Block End With Selection</source>
+ <translation>Перейти в конец блока Ñ Ð²Ñ‹Ð´ÐµÐ»ÐµÐ½Ð¸ÐµÐ¼</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::DesignDocumentController</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/integration/designdocumentcontroller.cpp" line="+288"/>
- <source>-New Form-</source>
- <translation>-ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ð¤Ð¾Ñ€Ð¼Ð°-</translation>
+ <location line="-15"/>
+ <source>Ctrl+[</source>
+ <translation>Ctrl+[</translation>
</message>
<message>
- <location line="+177"/>
- <source>Cannot save to file "%1": permission denied.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñохранить в файл "%1": недоÑтаточно прав.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Ctrl+]</source>
+ <translation>Ctrl+]</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
- <source>Parent folder "%1" for file "%2" does not exist.</source>
- <translation>РодительÑкий каталог "%1" файла "%2" не ÑущеÑтвует.</translation>
+ <source>Ctrl+{</source>
+ <translation>Ctrl+{</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Cannot write file: "%1".</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запиÑать файл: "%1".</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Ctrl+}</source>
+ <translation>Ctrl+}</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::DocumentCloser</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/integration/documentcloser.cpp" line="+64"/>
- <source>Do you want to save the changes you made in the document "%1"?</source>
- <translation>Желаете Ñохранить Ð¸Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² документ "%1"?</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Select Block Up</source>
+ <translation>Выделить блок вверх</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source>
- <translation>Ð˜Ð·Ð¼ÐµÐ½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ утерÑны, еÑли не Ñохранить их.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+U</source>
+ <translation>Ctrl+U</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::MultipleDocumentsController</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/integration/multipledocumentscontroller.cpp" line="+53"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Отменить</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Select Block Down</source>
+ <translation>Выделить блок вниз</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Повторить</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Move Line Up</source>
+ <translation>ПеремеÑтить Ñтроку выше</translation>
</message>
<message>
- <location line="+109"/>
- <source>* %1</source>
- <translation>* %1</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Up</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+Up</translation>
</message>
<message>
- <location line="+166"/>
- <source>&Form</source>
- <translation>&Форма</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Move Line Down</source>
+ <translation>ПеремеÑтить Ñтроку ниже</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>&Text</source>
- <translation>&ТекÑÑ‚</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+Shift+Down</source>
+ <translation>Ctrl+Shift+Down</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::NavigatorWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatorwidget.cpp" line="+59"/>
- <source>Navigator</source>
- <comment>Title of navigator view</comment>
- <translation>Ðавигатор</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Copy Line Up</source>
+ <translation>Скопировать Ñтроку выше</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>WidgetPluginManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/pluginmanager/pluginpath.cpp" line="-114"/>
- <source>Failed to create instance.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать ÑкземплÑÑ€.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+Alt+Up</source>
+ <translation>Ctrl+Alt+Up</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Not a QmlDesigner plugin.</source>
- <translation>Ðе модуль QmlDesigner.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Copy Line Down</source>
+ <translation>Скопировать Ñтроку ниже</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/pluginmanager/widgetpluginpath.cpp" line="-133"/>
- <source>Failed to create instance of file '%1': %2</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать ÑкземплÑÑ€ файла "%1": %2</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+Alt+Down</source>
+ <translation>Ctrl+Alt+Down</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Failed to create instance of file '%1'.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать ÑкземплÑÑ€ файла "%1".</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Join Lines</source>
+ <translation>Объединить Ñтроки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>File '%1' is not a QmlDesigner plugin.</source>
- <translation>Файл "%1" не ÑвлÑетÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ QmlDesigner.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Ctrl+J</source>
+ <translation>Ctrl+J</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::AllPropertiesBox</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/allpropertiesbox.cpp" line="+59"/>
- <source>Properties</source>
- <comment>Title of properties view.</comment>
- <translation>СвойÑтва</translation>
+ <location line="+94"/>
+ <source><line number></source>
+ <translation><номер Ñтроки></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>qdesigner_internal::QtGradientStopsController</name>
+ <name>TextEditor::TextEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientstopscontroller.cpp" line="+173"/>
- <source>H</source>
- <translation>H</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditorplugin.cpp" line="+94"/>
+ <source>Creates a text file (.txt).</source>
+ <translation>СоздаÑÑ‚ текÑтовый файл (.txt).</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Text File</source>
+ <translation>ТекÑтовый файл</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>General</source>
+ <translation>ОÑновное</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+26"/>
+ <source>Triggers a completion in this scope</source>
+ <translation>Переключение Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñтой облаÑти</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>S</source>
- <translation>S</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Ctrl+Space</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>V</source>
- <translation>V</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Meta+Space</source>
+ <translation></translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
- <location line="+4"/>
- <source>Hue</source>
- <translation>Тон</translation>
+ <source>Triggers a quick fix in this scope</source>
+ <translation>Переключает быÑтрое дополнение в Ñтой облаÑти</translation>
</message>
<message>
- <location line="-3"/>
- <source>Sat</source>
- <translation>ÐаÑ</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Alt+Return</source>
+ <translation></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditor::TextEditorSettings</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Val</source>
- <translation>Знч</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditorsettings.cpp" line="+65"/>
+ <source>Text</source>
+ <translation>ТекÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Saturation</source>
- <translation>ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Link</source>
+ <translation>СÑылка</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Value</source>
- <translation>Значение</translation>
+ <source>Selection</source>
+ <translation>Выделение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>R</source>
- <translation>R</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Line Number</source>
+ <translation>Ðомер Ñтроки</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>G</source>
- <translation>G</translation>
+ <source>Search Result</source>
+ <translation>Результат поиÑка</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>B</source>
- <translation>B</translation>
+ <source>Search Scope</source>
+ <translation>ОблаÑÑ‚ÑŒ поиÑка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Red</source>
- <translation>КраÑный</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Parentheses</source>
+ <translation>Круглые Ñкобки</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Green</source>
- <translation>Зелёный</translation>
+ <source>Current Line</source>
+ <translation>Ð¢ÐµÐºÑƒÑ‰Ð°Ñ Ñтрока</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Blue</source>
- <translation>Голубой</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Current Line Number</source>
+ <translation>Ðомер текущей Ñтроки</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::Internal::StatesEditorWidgetPrivate</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/stateseditor/stateseditorwidget.cpp" line="+106"/>
- <source>base state</source>
- <translation>иÑходное ÑоÑтоÑние</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Occurrences</source>
+ <translation>СовпадениÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>State%1</source>
- <translation>СоÑтоÑние%1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Unused Occurrence</source>
+ <translation>ÐеиÑпользуемое</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::StatesEditorWidget</name>
<message>
- <location line="+52"/>
- <source>States</source>
- <comment>Title of Editor widget</comment>
- <translation>СоÑтоÑниÑ</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Renaming Occurrence</source>
+ <translation>Переименуемое</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::Internal::SubComponentManagerPrivate</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/metainfo/subcomponentmanager.cpp" line="+307"/>
- <source>Qml Component</source>
- <translation>Компоненты Qml</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Number</source>
+ <translation>ЧиÑло</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::RewriterView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/model/rewriterview.cpp" line="+79"/>
- <source>Error parsing</source>
- <translation>Разбор ошибок</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>String</source>
+ <translation>Строка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Internal error</source>
- <translation>ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ°</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>"%1"</source>
- <translation>"%1"</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Keyword</source>
+ <translation>Ключевое Ñлово</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>line %1</source>
- <translation>Ñтрока %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Operator</source>
+ <translation>Оператор</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>column %1</source>
- <translation>Ñтолбец %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Preprocessor</source>
+ <translation>ПрепроцеÑÑор</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::Internal::DesignMode</name>
<message>
- <source>Save %1 As...</source>
- <translation type="obsolete">Сохранить %1 как...</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Label</source>
+ <translation>Метка</translation>
</message>
<message>
- <source>&Save %1</source>
- <translation type="obsolete">&Сохранить %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Comment</source>
+ <translation>Примечание</translation>
</message>
<message>
- <source>Revert %1 to Saved</source>
- <translation type="obsolete">Вернуть %1 к Ñохранённому</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Doxygen Comment</source>
+ <translation>Коментарий Doxygen</translation>
</message>
<message>
- <source>Close %1</source>
- <translation type="obsolete">Закрыть %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Doxygen Tag</source>
+ <translation>ТÑг Doxygen</translation>
</message>
<message>
- <source>Close All Except %1</source>
- <translation type="obsolete">Закрыть вÑе, кроме %1</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Visual Whitespace</source>
+ <translation>Обозначать пробельные Ñимволы</translation>
</message>
<message>
- <source>Close Others</source>
- <translation type="obsolete">Закрыть другие</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Disabled Code</source>
+ <translation>Отключённый код</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::Internal::DocumentToolBar</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/designmodewidget.cpp" line="+169"/>
- <source>Copy full path to clipboard</source>
- <translation>Скопировать полный путь в буфер обмена</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Added Line</source>
+ <translation>Ð”Ð¾Ð±Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ñтрока</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Make writable</source>
- <translation>Сделать запиÑываемым</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Removed Line</source>
+ <translation>Ð£Ð´Ð°Ð»Ñ‘Ð½Ð½Ð°Ñ Ñтрока</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>File is writable</source>
- <translation>Файл запиÑываемый</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Diff File</source>
+ <translation>Сравнение: изменённые файлы</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::Internal::DocumentWarningWidget</name>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source><a href="goToError">Go to error</a></source>
- <translation><a href="goToError">Перейти к ошибке</a></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Diff Location</source>
+ <translation>Сравнение: размещение</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
- <source>%3 (%1:%2)</source>
- <translation>%3 (%1:%2)</translation>
+ <source>Behavior</source>
+ <translation>Поведение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Display</source>
+ <translation>Вид</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlDesigner::Internal::DesignModeWidget</name>
+ <name>ToolChain</name>
<message>
- <location line="+257"/>
- <source>&Undo</source>
- <translation>&Отменить</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/toolchain.cpp" line="+126"/>
+ <source>GCC</source>
+ <translation>GCC</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>&Redo</source>
- <translation>&Повторить</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Microsoft Visual C++</source>
+ <translation>Microsoft Visual C++</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Удалить</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+0"/>
- <source>Delete "%1"</source>
- <translation>Удалить "%1"</translation>
+ <source>Windows CE</source>
+ <translation>Windows CE</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Cu&t</source>
- <translation>Выре&зать</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+0"/>
- <source>Cut "%1"</source>
- <translation>Вырезать "%1"</translation>
+ <source>WINSCW</source>
+ <translation>WINSCW</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>&Copy</source>
- <translation>&Копировать</translation>
+ <source>GCCE</source>
+ <translation>GCCE</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Copy "%1"</source>
- <translation>Копировать "%1"</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>GCCE/GnuPoc</source>
+ <translation>GCCE/GnuPoc</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>&Paste</source>
- <translation>Ð’&Ñтавить</translation>
+ <source>RVCT (ARMV6)/GnuPoc</source>
+ <translation>RVCT (ARMV6)/GnuPoc</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Paste "%1"</source>
- <translation>Удалить "%1"</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>RVCT (ARMV5)</source>
+ <translation>RVCT (ARMV5)</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Select &All</source>
- <translation>Ð’Ñ‹&делить вÑÑ‘</translation>
+ <source>RVCT (ARMV6)</source>
+ <translation>RVCT (ARMV6)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Select All "%1"</source>
- <translation>Выделить вÑе "%1"</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>GCC for Maemo</source>
+ <translation>GCC Ð´Ð»Ñ Maemo</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Loading ...</source>
- <translation>Загрузка...</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Other</source>
+ <translation>Другой</translation>
</message>
<message>
- <source>Open/Create a qml file first.</source>
- <translation type="obsolete">Сначала нужно открыть/Ñоздать файл qml.</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source><Invalid></source>
+ <translation><Ðекорректный></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QLineGraph</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/canvasframerate.cpp" line="+252"/>
- <source>Frame rate</source>
- <translation>ЧаÑтота кадров</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source><Unknown></source>
+ <translation><ÐеизвеÑтный></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>GraphWindow</name>
+ <name>TopicChooser</name>
<message>
- <location line="+119"/>
- <source>Total time elapsed (ms)</source>
- <translation>Ð’Ñего времени прошло (мÑ)</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/help/topicchooser.cpp" line="+40"/>
+ <source>Choose a topic for <b>%1</b>:</source>
+ <translation>Выбор темы Ð´Ð»Ñ <b>%1</b>:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CanvasFrameRate</name>
<message>
- <location line="+77"/>
- <source>Resolution:</source>
- <translation>Разрешение:</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/help/topicchooser.ui"/>
+ <source>Choose Topic</source>
+ <translation>Выбор темы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Clear</source>
- <translation>ОчиÑтить</translation>
+ <location/>
+ <source>&Topics</source>
+ <translation>&Темы</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>New Graph</source>
- <translation>Ðовый граф</translation>
+ <location/>
+ <source>&Display</source>
+ <translation>&Показать</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Enabled</source>
- <translation>Включено</translation>
+ <location/>
+ <source>&Close</source>
+ <translation>&Закрыть</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>EnginePane</name>
+ <name>TrkOptions</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/engine.cpp" line="+130"/>
- <source>Properties</source>
- <translation>СвойÑтва</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/trkoptions.cpp" line="+91"/>
+ <source>No Symbian gdb executable specified.</source>
+ <translation>Ðе указан иÑполнÑемый файл gdb Ð´Ð»Ñ Symbian.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Watched</source>
- <translation>ÐаблюдаетÑÑ</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>The Symbian gdb executable '%1' could not be found in the search path.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти иÑполнÑемый файл gdb Ð´Ð»Ñ Symbian '%1'.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ExpressionQueryWidget</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/expressionquerywidget.cpp" line="+65"/>
- <source>Expression:</source>
- <translation>Выражение:</translation>
- </message>
+ <name>Utils::CheckableMessageBox</name>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source>Expression queries</source>
- <translation>Ð’Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñов</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/checkablemessagebox.ui"/>
+ <source>Dialog</source>
+ <translation>Dialog</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Expression queries (using context for %1)</source>
- <comment>Selected object</comment>
- <translation>Ð’Ñ‹Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñов (иÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð´Ð»Ñ %1)</translation>
+ <location/>
+ <source>TextLabel</source>
+ <translation>TextLabel</translation>
</message>
<message>
- <location line="+81"/>
- <source><%1 items></source>
- <comment>%1 = number of items</comment>
- <translation><%1 Ñлемент(ов)></translation>
+ <location/>
+ <source>CheckBox</source>
+ <translation>CheckBox</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ObjectPropertiesView</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/objectpropertiesview.cpp" line="+85"/>
- <source>Name</source>
- <translation>ИмÑ</translation>
- </message>
+ <name>Utils::ClassNameValidatingLineEdit</name>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Value</source>
- <translation>Значение</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/classnamevalidatinglineedit.cpp" line="+84"/>
+ <source>The class name must not contain namespace delimiters.</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа не должно Ñодержать разделителей проÑтранÑтв имён.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Type</source>
- <translation>Тип</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Please enter a class name.</source>
+ <translation>Введите Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+74"/>
- <source><%1 items></source>
- <comment>%1 = number of items</comment>
- <translation><%1 Ñлемент(ов)></translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>The class name contains invalid characters.</source>
+ <translation>Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа Ñодержит недопуÑтимые Ñимволы.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ObjectTree</name>
+ <name>Utils::ConsoleProcess</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/objecttree.cpp" line="+206"/>
- <source>Add watch...</source>
- <translation>Добавить в наблюдение...</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess.cpp" line="+49"/>
+ <source>Cannot set up communication channel: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать канал передачи данных: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
- <source>Watch expression</source>
- <translation>Ðаблюдаемое выражение</translation>
+ <source>Press <RETURN> to close this window...</source>
+ <translation>Ð”Ð»Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ окна нажмите <ВВОД>...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Expression:</source>
- <translation>Выражение:</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot create temporary file: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный файл: %1</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>WatchTableHeaderView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/components/watchtable.cpp" line="+320"/>
- <source>Stop watching</source>
- <translation>Прекратить наблюдение</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot create temporary directory '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать временный каталог '%1': %2</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSTextEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditor.cpp" line="+1195"/>
- <source><Select Symbol></source>
- <translation><Выберите Ñимвол></translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Unexpected output from helper program.</source>
+ <translation>Ðеожиданные данные от Ñлужебной программы.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-388"/>
- <source>Rename...</source>
- <translation>Переименовать...</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot change to working directory '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ войти в рабочий каталог '%1': %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>New id:</source>
- <translation>Ðовый id:</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot execute '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ выполнить '%1': %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+51"/>
- <source>Unused variable</source>
- <translation>ÐеиÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÐµÐ¼Ð°Ñ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_unix.cpp" line="+111"/>
+ <source>Cannot start the terminal emulator '%1'.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить ÑмулÑтор терминала '%1'.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+145"/>
- <source>Rename id '%1'...</source>
- <translation>Переименовать id '%1'...</translation>
+ <location line="+49"/>
+ <source>Cannot create socket '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать Ñокет '%1': %2</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlJSEditor::Internal::QmlJSEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljseditorplugin.cpp" line="+105"/>
- <source>Creates a Qt QML file.</source>
- <translation>Создание файла Qt QML.</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/consoleprocess_win.cpp" line="+125"/>
+ <source>The process '%1' could not be started: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить процеÑÑ '%1': %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Qt QML File</source>
- <translation>Файл Qt QML</translation>
+ <location line="+70"/>
+ <source>Cannot obtain a handle to the inferior: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить идентификатор подчинённого процеÑÑа: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Follow Symbol Under Cursor</source>
- <translation>Перейти к Ñимволу под курÑором</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Cannot obtain exit status from inferior: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить код Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸Ð½Ñ‘Ð½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ процеÑÑа: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControl</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectruncontrol.cpp" line="+89"/>
- <source>Starting %1 %2</source>
- <translation>ЗапуÑкаетÑÑ %1 %2</translation>
- </message>
+ <name>Utils::DetailsButton</name>
<message>
- <location line="+37"/>
- <source>%1 exited with code %2</source>
- <translation>%1 завершилÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %2</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/detailsbutton.cpp" line="+136"/>
+ <source>Details</source>
+ <translation>Подробнее</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunControlFactory</name>
+ <name>Utils::FileNameValidatingLineEdit</name>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>Run</source>
- <translation>Выполнить</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/filenamevalidatinglineedit.cpp" line="+95"/>
+ <source>Name is empty.</source>
+ <translation>ПуÑтое название.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlProjectManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectconstants.h" line="+8"/>
- <source>QML Project</source>
- <translation>Проект QML</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Name contains white space.</source>
+ <translation>Ðазвание Ñодержит пробелы.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlProjectManager::Internal::Manager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanager.cpp" line="+75"/>
- <source>Failed opening project '%1': Project already open</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект "%1": проект уже открыт</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Invalid character '%1'.</source>
+ <translation>ÐедопуÑтимый Ñимвол "%1".</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemomanager.cpp" line="+143"/>
- <location line="+39"/>
- <source>Start Maemo Emulator</source>
- <translation>ЗапуÑтить ÑмулÑтор Maemo</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Invalid characters '%1'.</source>
+ <translation>ÐедопуÑтимые Ñимволы "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Stop Maemo Emulator</source>
- <translation>ОÑтановить ÑмулÑтор Maemo</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Name matches MS Windows device. (%1).</source>
+ <translation>Ðазвание Ñовпадает Ñ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ÐµÐ¼ уÑтройÑтва MS Windows. (%1).</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfiguration</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunconfiguration.cpp" line="+89"/>
- <source>%1 on Maemo device</source>
- <translation>%1 на уÑтройÑтве Ñ Maemo</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+3"/>
- <source>MaemoRunConfiguration</source>
- <translation></translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+281"/>
- <source>Could not parse %1. The Maemo run configuration %2 can not be started.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ разобрать %1. ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑƒÑтить конфигурацию Ñборки Maemo %2.</translation>
+ <name>Utils::FileSearch</name>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../../src/libs/utils/filesearch.cpp" line="+47"/>
+ <source>%1: canceled. %n occurrences found in %2 files.</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%1: отменено. %n Ñовпадение найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
+ <numerusform>%1: отменено. %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 файле(ах).</numerusform>
+ <numerusform>%1: отменено. %n Ñовпадений найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
+ </translation>
</message>
- <message>
- <location line="+32"/>
- <source>'%1' does not contain a valid Maemo simulator image.</source>
- <translation>"%1" не Ñодержит корректный образ ÑмулÑтора Maemo.</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+8"/>
+ <source>%1: %n occurrences found in %2 files.</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%1: %n Ñовпадение найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
+ <numerusform>%1: %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 файле(ах).</numerusform>
+ <numerusform>%1: %n Ñовпадений найдено в %2 файле(ах).</numerusform>
+ </translation>
</message>
- <message>
- <location line="+41"/>
- <source>Simulator could not be found. Please check the Qt Version you are using and that a simulator image is already installed.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти ÑмулÑтор. Проверьте иÑпользуемый профиль Qt и наличие уÑтановленного образа ÑмулÑтора.</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+8"/>
+ <source>%1: %n occurrences found in %2 of %3 files.</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%1: %n Ñовпадение найдено в %2 из %3 файлах.</numerusform>
+ <numerusform>%1: %n ÑÐ¾Ð²Ð¿Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð¾ в %2 из %3 файлах.</numerusform>
+ <numerusform>%1: %n Ñовпадений найдено в %2 из %3 файлах.</numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfigurationFactory</name>
+ <name>Utils::FileWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunfactories.cpp" line="+118"/>
- <source>%1 on Maemo Device</source>
- <translation>%1 на уÑтройÑтве Ñ Maemo</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/filewizarddialog.cpp" line="+45"/>
+ <source>Location</source>
+ <translation>Размещение</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunControlFactory</name>
+ <name>Utils::FilterLineEdit</name>
<message>
- <location line="+168"/>
- <source>Run on device</source>
- <translation>Выполнить на уÑтройÑтве</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/filterlineedit.cpp" line="+40"/>
+ <source>Type to filter</source>
+ <translation>Введите Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð±Ð¾Ñ€Ð°</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunConfigurationWidget</name>
+ <name>Utils::LinearProgressWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemorunconfigurationwidget.cpp" line="+67"/>
- <source>Run configuration name:</source>
- <translation>Ðазвание конфигурации запуÑка:</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/wizard.cpp" line="+125"/>
+ <source>...</source>
+ <translation>...</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Utils::NewClassWidget</name>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source><a href="#">Manage device configurations</a></source>
- <translation><a href="#">Управление конфигурациÑми уÑтройÑтв</a></translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.cpp" line="+445"/>
+ <source>Invalid base class name</source>
+ <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ð±Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ клаÑÑа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Device Configuration:</source>
- <translation>ÐšÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ ÑƒÑтройÑтва:</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Invalid header file name: '%1'</source>
+ <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ файла: '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Executable:</source>
- <translation>Программа:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Invalid source file name: '%1'</source>
+ <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° иÑходников: '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Arguments:</source>
- <translation>Параметры:</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Invalid form file name: '%1'</source>
+ <translation>Ðекорректное Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° формы: '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Debugger:</source>
- <translation>Отладчик:</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/newclasswidget.ui"/>
+ <source>Inherits QObject</source>
+ <translation>ÐаÑледуетÑÑ Ð¾Ñ‚ QObject</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Simulator:</source>
- <translation>ÐмулÑтор:</translation>
+ <location/>
+ <source>None</source>
+ <translation>Ðе указан</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::AbstractMaemoRunControl</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemoruncontrol.cpp" line="+107"/>
- <source>Deploying</source>
- <translation>Развёртывание</translation>
+ <location/>
+ <source>Inherits QWidget</source>
+ <translation>ÐаÑледуетÑÑ Ð¾Ñ‚ QWidget</translation>
</message>
<message>
- <location line="-7"/>
- <source>Files to deploy: %1.</source>
- <translation>Файлы Ð´Ð»Ñ ÑƒÑтановки: %1.</translation>
+ <location/>
+ <source>Based on QSharedData</source>
+ <translation>ОÑнован на QSharedData</translation>
</message>
<message>
- <location line="+40"/>
- <source>Deployment finished.</source>
- <translation>Развёртывание завершено.</translation>
+ <location/>
+ <source>&Class name:</source>
+ <translation>&Ð˜Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Deployment failed: %1</source>
- <translation>Развёртывание не удалоÑÑŒ: %1</translation>
+ <location/>
+ <source>&Base class:</source>
+ <translation>&Базовый клаÑÑ:</translation>
</message>
<message>
- <source>Deployment failed: </source>
- <translation type="obsolete">Развёртывание не удалоÑÑŒ: </translation>
+ <location/>
+ <source>&Type information:</source>
+ <translation>&Тип клаÑÑа:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoRunControl</name>
<message>
- <location line="+95"/>
- <source>Starting remote application.</source>
- <translation>ЗапуÑк внешней программы.</translation>
+ <location/>
+ <source>&Header file:</source>
+ <translation>&Заголовочный файл:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
- <source>Remote process stopped by user.</source>
- <translation>Внешний процеÑÑ Ð¾Ñтановлен пользователем.</translation>
+ <location/>
+ <source>&Source file:</source>
+ <translation>&Файл иÑходников:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Remote process exited with error: %1</source>
- <translation>Внешний процеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: %1</translation>
+ <location/>
+ <source>&Generate form:</source>
+ <translation>&Создать форму:</translation>
</message>
<message>
- <source>Remote process exited with error: </source>
- <translation type="obsolete">Внешний процеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¾Ð¹: </translation>
+ <location/>
+ <source>&Form file:</source>
+ <translation>Ф&айл формы:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Remote process finished successfully.</source>
- <translation>Внешний процеÑÑ ÑƒÑпешно завершилÑÑ.</translation>
+ <location/>
+ <source>&Path:</source>
+ <translation>&Путь:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoDebugRunControl</name>
- <message>
- <location line="+98"/>
- <source>Debugging failed: %1</source>
- <translation>Отладка не удалаÑÑŒ: %1</translation>
- </message>
+ <name>Utils::PathChooser</name>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Debugging failed, could not parse gdb server pid!</source>
- <translation>Отладка не удалаÑÑŒ, так как не удалоÑÑŒ определить PID Ñервера gdb!</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/pathchooser.cpp" line="+49"/>
+ <source>Choose...</source>
+ <translation>Выбрать...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Stopping debugging operation ...</source>
- <translation>ОÑтановка отладки...</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Browse...</source>
+ <translation>Обзор...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
- <source>Debugging finished.</source>
- <translation>Отладка завершена.</translation>
+ <location line="+123"/>
+ <source>Choose a directory</source>
+ <translation>Выбор каталога</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSettingsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosettingswidget.cpp" line="+332"/>
- <source>Stop test</source>
- <translation>ОÑтановить проверку</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Choose a file</source>
+ <translation>Выбор файла</translation>
</message>
<message>
- <source>Device configuration test failed:
-</source>
- <translation type="obsolete">Ошибка при проверке наÑтройки уÑтройÑтва:
-</translation>
+ <location line="+33"/>
+ <source>The path must not be empty.</source>
+ <translation>Путь не должен быть пуÑтым.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>
-Did you start Qemu?</source>
- <translation>
-Qemu уже запущен?</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>The path '%1' does not exist.</source>
+ <translation>Путь '%1' не ÑущеÑтвует.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Test</source>
- <translation>Проверить</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>The path '%1' is not a directory.</source>
+ <translation>Путь '%1' не ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ к каталогу.</translation>
</message>
<message>
- <source>Device configuration test failed: Unexpected output:
-</source>
- <translation type="obsolete">Ошибка при проверке наÑтройки уÑтройÑтва: неожиданный результат:
-</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>The path '%1' is not a file.</source>
+ <translation>Путь '%1' не ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÑƒÑ‚Ñ‘Ð¼ к файлу.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <source>Device configuration test failed:
-%1</source>
- <translation>Ошибка при проверке наÑтройки уÑтройÑтва:
-%1</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Path:</source>
+ <translation>Путь:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Utils::PathListEditor</name>
<message>
- <location line="+33"/>
- <source>Device configuration test failed: Unexpected output:
-%1</source>
- <translation>Ошибка при проверке наÑтройки уÑтройÑтва: неожиданный результат:
-%1</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/pathlisteditor.cpp" line="+119"/>
+ <source>Insert...</source>
+ <translation>Ð’Ñтавить...</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>Hardware architecture: %1
-</source>
- <translation>ÐÐ¿Ð¿Ð°Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ Ð°Ñ€Ñ…Ð¸Ñ‚ÐµÐºÑ‚ÑƒÑ€Ð°: %1
-</translation>
+ <source>Add...</source>
+ <translation>Добавить...</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Kernel version: %1
-</source>
- <translation>ВерÑÐ¸Ñ Ñдра: %1
-</translation>
+ <source>Delete line</source>
+ <translation>Удалить Ñтроку</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Device configuration successful.
-</source>
- <translation>ÐаÑтройка уÑтройÑтва уÑпешно выполнена.
-</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+23"/>
- <source>Choose public key file</source>
- <translation>Выберите файл открытого ключа</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+13"/>
- <source>Stop deploying</source>
- <translation>Прекратить уÑтановку</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+13"/>
- <source>Key deployment failed: %1</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить ключ: %1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Key deployment failed: </source>
- <translation type="obsolete">Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить ключ: </translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+2"/>
- <source>Key was successfully deployed.</source>
- <translation>Ключ был уÑпешно уÑтановлен.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+15"/>
- <source>Deploy Key ...</source>
- <translation>УÑтановочный
-ключ...</translation>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>ОчиÑтить</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshConnection</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshconnection.cpp" line="+84"/>
- <source>Could not connect to host</source>
- <translation>Ðу удалоÑÑŒ подключитьÑÑ Ðº узлу</translation>
+ <location line="+130"/>
+ <source>From "%1"</source>
+ <translation>Из "%1"</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoInteractiveSshConnection</name>
- <message>
- <location line="+25"/>
- <source>Could not start remote shell: %1</source>
- <translation>Ðу удалоÑÑŒ запуÑтить удалённую оболочку: %1</translation>
- </message>
+ <name>Utils::ProjectIntroPage</name>
<message>
- <location line="+15"/>
- <source>Error running command: %1</source>
- <translation>Ошибка Ð²Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð°Ð½Ð´Ñ‹: %1</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/projectintropage.cpp" line="+65"/>
+ <source><Enter_Name></source>
+ <translation><Введите_ИмÑ></translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>SSH error: %1</source>
- <translation>Ошибка SSH: %1</translation>
+ <location line="+98"/>
+ <source>The project already exists.</source>
+ <translation>Проект уже ÑущеÑтвует.</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSftpConnection</name>
<message>
- <location line="+21"/>
- <source>Error setting up SFTP subsystem: %1</source>
- <translation>Ошибка наÑтройки подÑиÑтемы SFTP: %1</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>A file with that name already exists.</source>
+ <translation>Файл Ñ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ð¼ именем уже ÑущеÑтвует.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Could not open file '%1'</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть файл "%1"</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/projectintropage.ui"/>
+ <source>Introduction and project location</source>
+ <translation>Введение и размещение проекта</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>Could not copy local file '%1' to remote file '%2': %3</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñкопировать локальный файл "%1" в "%2": %3</translation>
+ <location/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>Ðазвание:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4buildconfiguration.cpp" line="+184"/>
- <source>System Environment</source>
- <translation>СиÑÑ‚ÐµÐ¼Ð½Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location/>
+ <source>Create in:</source>
+ <translation>Создать в:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Clean Environment</source>
- <translation>ЧиÑÑ‚Ð°Ñ Ñреда</translation>
+ <location/>
+ <source>Use as default project location</source>
+ <translation>Размещение проекта по умолчанию</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4BuildConfigurationFactory</name>
+ <name>Utils::ProjectNameValidatingLineEdit</name>
<message>
- <location line="+407"/>
- <source>Using Qt Version "%1"</source>
- <translation>ИÑпользуетÑÑ Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»ÑŒ Qt "%1"</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/projectnamevalidatinglineedit.cpp" line="+50"/>
+ <source>Invalid character '.'.</source>
+ <translation>ÐедопуÑтимый Ñимвол ".".</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Utils::SubmitEditorWidget</name>
<message>
- <location line="+54"/>
- <source>New configuration</source>
- <translation>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/submiteditorwidget.ui"/>
+ <source>Subversion Submit</source>
+ <translation>ФикÑÐ°Ñ†Ð¸Ñ Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>New Configuration Name:</source>
- <translation>Ðазвание новой конфигурации:</translation>
+ <location/>
+ <source>Des&cription</source>
+ <translation>Оп&иÑание</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>%1 Debug</source>
- <translation>%1 Отладка</translation>
+ <location/>
+ <source>F&iles</source>
+ <translation>&Файлы</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Utils::UnixTools</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>%1 Release</source>
- <translation>%1 Релиз</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/unixutils.cpp" line="+60"/>
+ <source><table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>Variable</th><th>Expands to</th></tr><tr><td>%d</td><td>directory of current file</td></tr><tr><td>%f</td><td>file name (with full path)</td></tr><tr><td>%n</td><td>file name (without path)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table></source>
+ <translation><table border=1 cellspacing=0 cellpadding=3><tr><th>ПеременнаÑ</th><th>РазворачиваетÑÑ Ð²</th></tr><tr><td>%d</td><td>каталог текущего файла</td></tr><tr><td>%f</td><td>Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹Ð¼ путём)</td></tr><tr><td>%n</td><td>Ð¸Ð¼Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð° (без пути)</td></tr><tr><td>%%</td><td>%</td></tr></table></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager</name>
+ <name>Utils::WizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4projectmanagerconstants.h" line="+34"/>
- <source>Qt4</source>
- <translation>Qt4</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/filewizardpage.ui"/>
+ <source>Name:</source>
+ <translation>ИмÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Qt Versions</source>
- <translation>Профили Qt</translation>
+ <location/>
+ <source>Path:</source>
+ <translation>Путь:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Qt Application Project</source>
- <translation>Проект Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Qt</translation>
+ <location/>
+ <source>Choose the Location</source>
+ <translation>Выбор размещениÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QtVersion</name>
+ <name>Utils::fileDeletedPrompt</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qtversionmanager.cpp" line="+800"/>
- <source>No qmake path set</source>
- <translation>Путь к qmake не указан</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/utils/reloadpromptutils.cpp" line="+77"/>
+ <source>File has been removed</source>
+ <translation>Файл был удалён</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
- <source>Qt version has no name</source>
- <translation>Профиль Qt не имеет названиÑ</translation>
+ <source>The file %1 has been removed outside Qt Creator. Do you want to save it under a different name, or close the editor?</source>
+ <translation>Файл %1 был удалён вне Qt Creator. Желаете его Ñохранить под другим именем или закрыть?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Qt version is not properly installed, please run make install</source>
- <translation>Профиль Qt не уÑтановлен, пожалуйÑта выполните make install</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Закрыть</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Could not determine the path to the binaries of the Qt installation, maybe the qmake path is wrong?</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ определить путь к утилитам Qt. Может путь к qmake неверен?</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Save as...</source>
+ <translation>Сохранить как...</translation>
</message>
<message>
- <source>Qt Version has no name</source>
- <translation type="obsolete">Профиль Qt не имеет имени</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Сохранить</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Utils::reloadPrompt</name>
<message>
- <source>Qt Version is not installed, please run make install</source>
- <translation type="obsolete">Профиль Qt не уÑтановлен, пожалуйÑта выполните make install</translation>
+ <location line="-40"/>
+ <source>File Changed</source>
+ <translation>Файл изменён</translation>
</message>
<message>
- <source>Could not determine qt install binary, maybe the qmake path is wrong?</source>
- <translation type="obsolete">Ðе удалоÑÑŒ определить программы Qt. Может путь к qmake неверен?</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>The unsaved file %1 has been changed outside Qt Creator. Do you want to reload it and discard your changes?</source>
+ <translation>ÐеÑохранённый файл %1 был изменён вне Qt Creator. Перезагрузить его Ñ Ð¿Ð¾Ñ‚ÐµÑ€ÐµÐ¹ изменений?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+107"/>
- <source>The Qt Version has no toolchain.</source>
- <translation>У Ð¿Ñ€Ð¾Ñ„Ð¸Ð»Ñ Qt нет инÑтрументариÑ.</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>The file %1 has changed outside Qt Creator. Do you want to reload it?</source>
+ <translation>Файл %1 был изменён вне Qt Creator. Желаете перезагрузить его?</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::TestWizard</name>
+ <name>VCS</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/testwizard.cpp" line="+51"/>
- <source>Qt Unit Test</source>
- <translation>Юнит теÑÑ‚ Qt</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsconstants.h" line="+41"/>
+ <source>CVS Commit Editor</source>
+ <translation>Редактор фикÑаций CVS</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Creates a Qt Unit Test.</source>
- <translation>Создание юнит теÑта Qt.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cvs/cvsplugin.cpp" line="+31"/>
+ <source>CVS Command Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала команд CVS</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::TestWizardDialog</name>
<message>
- <source>This wizard generates a Qt4 unit test consisting of a single source file with a test object.</source>
- <translation type="obsolete">Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ теÑÑ‚ узла Qt4, Ñодержащий один иÑходный файл Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñющим объектом.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>CVS File Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала файлов CVS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/testwizarddialog.cpp" line="+57"/>
- <source>This wizard generates a Qt unit test consisting of a single source file with a test class.</source>
- <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ юнит теÑÑ‚ Qt, Ñодержащий один иÑходный файл Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ñющим объектом.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>CVS Annotation Editor</source>
+ <translation>Редактор аннотации CVS</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Subversion::Internal::SubversionEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversioneditor.cpp" line="+54"/>
- <source>Annotate revision "%1"</source>
- <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ð¸ "%1"</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>CVS Diff Editor</source>
+ <translation>Редактор изменений CVS</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TextEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditorconstants.h" line="+110"/>
- <source>Text Editor</source>
- <translation>ТекÑтовый редактор</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/git/gitconstants.h" line="+39"/>
+ <source>Git Command Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала команд Git</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>VCSBase::VCSBasePlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseplugin.cpp" line="+477"/>
- <source>Version Control</source>
- <translation>Контроль верÑий</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Git File Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала файлов Git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>The file '%1' could not be deleted.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить файл "%1".</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Git Annotation Editor</source>
+ <translation>Редактор аннотации Git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Choose repository directory</source>
- <translation>Выберите каталог хранилища</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Git Diff Editor</source>
+ <translation>Редактор изменений Git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>The directory '%1' is already managed by a version control system (%2). Would you like to specify another directory?</source>
- <translation>Каталог "%1" уже находитÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑиÑтемой ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий (%2). Желаете выбрать другой каталог?</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Git Submit Editor</source>
+ <translation>Редактор фикÑаций Git</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Repository already under version control</source>
- <translation>Хранилище уже под контролем верÑий</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/mercurial/constants.h" line="+58"/>
+ <source>Mercurial Command Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала команд Mercurial</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
- <source>Repository created</source>
- <translation>Хранилище Ñоздано</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+1"/>
- <source>A version control repository has been created in %1.</source>
- <translation>Хранилище ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑми Ñоздано в %1.</translation>
+ <source>Mercurial File Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала файлов Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Repository creation failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать хранилище</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Mercurial Annotation Editor</source>
+ <translation>Редактор аннотации Mercurial</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>A version control repository could not be created in %1.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать хранилище ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий в %1.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Mercurial Diff Editor</source>
+ <translation>Редактор изменений Mercurial</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>AboutDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/tools/qml/standalone/aboutdialog.cpp" line="+85"/>
- <source>About Bauhaus</source>
- <comment>AboutDialog</comment>
- <translation>О БаухауÑе</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Mercurial Commit Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала фикÑации Mercurial</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QtGradientDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientdialog.ui"/>
- <source>Edit Gradient</source>
- <translation>Правка градиента</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/perforce/perforceconstants.h" line="+41"/>
+ <source>Perforce.SubmitEditor</source>
+ <translation>Редактор фикÑаций Perforce</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QtGradientEditor</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradienteditor.cpp" line="+431"/>
- <source>Start X</source>
- <translation>X начала</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Perforce CommandLog Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала команд Perforce</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>Start Y</source>
- <translation>Y начала</translation>
+ <source>Perforce Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала Perforce</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>Final X</source>
- <translation>X конца</translation>
+ <source>Perforce Diff Editor</source>
+ <translation>Редактор изменений Perforce</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>Final Y</source>
- <translation>Y конца</translation>
+ <source>Perforce Annotation Editor</source>
+ <translation>Редактор аннотации Perforce</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <location line="+24"/>
- <source>Central X</source>
- <translation>X центра</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionconstants.h" line="+41"/>
+ <source>Subversion Editor</source>
+ <translation>Редактор Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <location line="+24"/>
- <source>Central Y</source>
- <translation>Y центра</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Subversion Commit Editor</source>
+ <translation>Редактор фикÑаций Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location line="-20"/>
- <source>Focal X</source>
- <translation>X фокуÑа</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/subversion/subversionplugin.cpp" line="-903"/>
+ <source>Subversion Command Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала команд Subversion</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Focal Y</source>
- <translation>Y фокуÑа</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Subversion File Log Editor</source>
+ <translation>Редактор журнала файлов Subversion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Subversion Annotation Editor</source>
+ <translation>Редактор аннотации Subversion</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Subversion Diff Editor</source>
+ <translation>Редактор изменений Subversion</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase</name>
<message>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseconstants.h" line="+39"/>
<location line="+4"/>
- <source>Radius</source>
- <translation>РадиуÑ</translation>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation>Контроль верÑий</translation>
</message>
<message>
- <location line="+16"/>
- <source>Angle</source>
- <translation>Угол</translation>
+ <location line="-2"/>
+ <source>Common</source>
+ <translation>Общее</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::BaseCheckoutWizard</name>
<message>
- <location line="+288"/>
- <source>Linear</source>
- <translation>Линейный</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/basecheckoutwizard.cpp" line="+114"/>
+ <source>Cannot Open Project</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Radial</source>
- <translation>Радиальный</translation>
+ <source>Failed to open project in '%1'.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект в '%1'.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Conical</source>
- <translation>КоничеÑкий</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Could not find any project files matching (%1) in the directory '%2'.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти ни одного файла проекта ÑоответÑтвующего "%1" в каталоге "%2".</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Pad</source>
- <translation>РавномернаÑ</translation>
+ <location line="+32"/>
+ <source>The Project Explorer is not available.</source>
+ <translation>Обозреватель проекта недоÑтупен.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Repeat</source>
- <translation>ЦикличнаÑ</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>'%1' does not exist.</source>
+ <translation>'%1' отÑутÑтвует.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Reflect</source>
- <translation>ЗеркальнаÑ</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Unable to open the project '%1'.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть проект '%1'.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::BaseCheckoutWizardPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradienteditor.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation>Форма</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/basecheckoutwizardpage.ui"/>
+ <source>WizardPage</source>
+ <translation>WizardPage</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Gradient Editor</source>
- <translation>Редактор градиента</translation>
+ <source>Checkout Directory:</source>
+ <translation>Каталог извлечениÑ:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>This area shows a preview of the gradient being edited. It also allows you to edit parameters specific to the gradient's type such as start and final point, radius, etc. by drag & drop.</source>
- <translation>Ðта облаÑÑ‚ÑŒ отображает предварительный вариант наÑтраиваемого градиента. Также она позволÑет менÑÑ‚ÑŒ Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ перетаÑÐºÐ¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ñ…Ð°Ñ€Ð°ÐºÑ‚ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ðµ Ð´Ð»Ñ Ð³Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÐµÐ½Ñ‚Ð° параметры, такие как: Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð¸ ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ‡Ð½Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ¸, Ñ€Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ð¸ пр.</translation>
+ <source>Path:</source>
+ <translation>Путь:</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::CleanDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>1</source>
- <translation>1</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/cleandialog.ui"/>
+ <source>Clean repository</source>
+ <translation>ОчиÑтить хранилище</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>2</source>
- <translation>2</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/cleandialog.cpp" line="+68"/>
+ <source>The directory %1 could not be deleted.</source>
+ <translation>Ðевозможно удалить каталог %1.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>3</source>
- <translation>3</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>The file %1 could not be deleted.</source>
+ <translation>Ðевозможно удалить файл %1.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>4</source>
- <translation>4</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>There were errors when cleaning the repository %1:</source>
+ <translation>Возникли ошибки при очиÑтке хранилища %1:</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>5</source>
- <translation>5</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>Delete...</source>
+ <translation>Удалить...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Gradient Stops Editor</source>
- <translation>Редактор опорных точек градиента</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>ИмÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>This area allows you to edit gradient stops. Double click on the existing stop handle to duplicate it. Double click outside of the existing stop handles to create a new stop. Drag & drop the handle to reposition it. Use right mouse button to popup context menu with extra actions.</source>
- <translation>Ðта облаÑÑ‚ÑŒ позволÑет редактировать опорные точки градиента. Двойной щелчок на ÑущеÑтвующей точке ÑоздаÑÑ‚ её копию. Двойной клик вне ÑущеÑтвующей точки ÑоздаÑÑ‚ новую. Точки можно перемещать путем ÑƒÐ´ÐµÑ€Ð¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð»ÐµÐ²Ð¾Ð¹ кнопки. По правой кнопке можно получить контекÑтное меню дополнительных дейÑтвий.</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Repository: %1</source>
+ <translation>Хранилище: %1</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Zoom</source>
- <translation>МаÑштаб</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>%1 bytes, last modified %2</source>
+ <translation>%1 байт(ов), изменён %2</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Reset Zoom</source>
- <translation>100%</translation>
+ <location line="+36"/>
+ <source>Delete</source>
+ <translation>Удалить</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <location line="+1"/>
+ <source>Do you want to delete %n files?</source>
+ <translation>
+ <numerusform>Желаете удалить %n файл?</numerusform>
+ <numerusform>Желаете удалить %n файла?</numerusform>
+ <numerusform>Желаете удалить %n файлов?</numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Position</source>
- <translation>Положение</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Cleaning %1</source>
+ <translation>ОчиÑтка %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::Internal::CheckoutProgressWizardPage</name>
<message>
- <location/>
- <source>Hue</source>
- <translation>Оттенок</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/checkoutprogresswizardpage.cpp" line="+48"/>
+ <source>Checkout</source>
+ <translation>Извлечение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>H</source>
- <translation>H</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Checkout started...</source>
+ <translation>Извлечение запущено...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Saturation</source>
- <translation>ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Failed.</source>
+ <translation>Сбой.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>S</source>
- <translation>S</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Succeeded.</source>
+ <translation>УÑпешно.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::Internal::NickNameDialog</name>
<message>
- <location/>
- <source>Sat</source>
- <translation>ÐаÑыщение</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/nicknamedialog.cpp" line="+217"/>
+ <source>Name</source>
+ <translation>ИмÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Value</source>
- <translation>Значение</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>E-mail</source>
+ <translation>E-mail</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>V</source>
- <translation>V</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Alias</source>
+ <translation>ÐлиаÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Val</source>
- <translation>Значение</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Alias e-mail</source>
+ <translation>E-mail алиаÑа</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Alpha</source>
- <translation>Ðльфа</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Cannot open '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть %1: %2</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::ProcessCheckoutJob</name>
<message>
- <location/>
- <source>A</source>
- <translation>A</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/checkoutjobs.cpp" line="+102"/>
+ <source>Unable to start %1: %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить %1: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>The process terminated with exit code %1.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐ¸Ð»ÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>The process returned exit code %1.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ» код %1.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <source>The process terminated in an abnormal way.</source>
+ <translation>ПроцеÑÑ Ð±Ñ‹Ð» ненормально завершён.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+15"/>
+ <source>Stopping...</source>
+ <translation>ОÑтанавливаетÑÑ...</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::SubmitFileModel</name>
<message>
- <location/>
- <source>Type</source>
- <translation>Тип</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/submitfilemodel.cpp" line="+43"/>
+ <source>State</source>
+ <translation>СоÑтоÑние</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Spread</source>
- <translation>Заливка</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>File</source>
+ <translation>Файл</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::VCSBaseEditor</name>
<message>
- <location/>
- <source>Color</source>
- <translation>Цвет</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseeditor.cpp" line="+170"/>
+ <source>Annotate "%1"</source>
+ <translation>ÐÐ½Ð½Ð¾Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ '%1'</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Current stop's color</source>
- <translation>Цвет текущей точки</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Copy "%1"</source>
+ <translation>Копировать "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Show HSV specification</source>
- <translation>ÐаÑтройки в виде HSV</translation>
+ <location line="+213"/>
+ <source>Describe change %1</source>
+ <translation>ОпиÑать изменение %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::VCSBaseOutputWindow</name>
<message>
- <location/>
- <source>HSV</source>
- <translation>HSV</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseoutputwindow.cpp" line="+157"/>
+ <source>Open "%1"</source>
+ <translation>Открыть "%1"</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Show RGB specification</source>
- <translation>ÐаÑтройки в виде RGB</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Clear</source>
+ <translation>ОчиÑтить</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>RGB</source>
- <translation>RGB</translation>
+ <location line="+113"/>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation>Контроль верÑий</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::VCSBasePlugin</name>
<message>
- <location/>
- <source>Current stop's position</source>
- <translation>Положение текущей точки</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbaseplugin.cpp" line="+536"/>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation>Контроль верÑий</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>%</source>
- <translation>%</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>The file '%1' could not be deleted.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ удалить файл "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Zoom In</source>
- <translation>Увеличить</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Choose repository directory</source>
+ <translation>Выберите каталог хранилища</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Zoom Out</source>
- <translation>Уменьшить</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>The directory '%1' is already managed by a version control system (%2). Would you like to specify another directory?</source>
+ <translation>Каталог "%1" уже находитÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ ÑиÑтемой ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий (%2). Желаете выбрать другой каталог?</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Toggle details extension</source>
- <translation>Показать/Ñкрыть детальные наÑтройки</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Repository already under version control</source>
+ <translation>Хранилище уже под контролем верÑий</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>></source>
- <translation>></translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Repository created</source>
+ <translation>Хранилище Ñоздано</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Linear Type</source>
- <translation>Линейный тип</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>A version control repository has been created in %1.</source>
+ <translation>Хранилище ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€ÑиÑми Ñоздано в %1.</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Repository creation failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать хранилище</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Radial Type</source>
- <translation>Радиальный тип</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>A version control repository could not be created in %1.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать хранилище ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ñ€Ð¾Ð»Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий в %1.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>VCSBase::VCSBaseSubmitEditor</name>
<message>
- <location/>
- <source>Conical Type</source>
- <translation>КоничеÑкий тип</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbasesubmiteditor.cpp" line="+141"/>
+ <source>Check message</source>
+ <translation>Проверие Ñообщение</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Pad Spread</source>
- <translation>Ð Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ€Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Insert name...</source>
+ <translation>Ð’Ñтавить имÑ...</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Repeat Spread</source>
- <translation>Ð¦Ð¸ÐºÐ»Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
+ <location line="+325"/>
+ <source>Prompt to submit</source>
+ <translation>Спрашивать при фикÑации</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Reflect Spread</source>
- <translation>Ð—ÐµÑ€ÐºÐ°Ð»ÑŒÐ½Ð°Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¸Ð²ÐºÐ°</translation>
+ <location line="+59"/>
+ <source>Submit Message Check failed</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ проверить Ñообщение</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QtGradientStopsWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientstopswidget.cpp" line="+947"/>
- <source>New Stop</source>
- <translation>ÐÐ¾Ð²Ð°Ñ Ñ‚Ð¾Ñ‡ÐºÐ°</translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Executing %1</source>
+ <translation>Выполнение %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Delete</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <source>Executing [%1] %2</source>
+ <translation>Выполнение [%1] %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Flip All</source>
- <translation>Отобразить зеркально</translation>
+ <location line="+13"/>
+ <source>Unable to open '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть %1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Select All</source>
- <translation>Выделить вÑе</translation>
+ <location line="+15"/>
+ <source>The check script '%1' could not be started: %2</source>
+ <translation>Скрипт проверки '%1' не запуÑкаетÑÑ: %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Zoom In</source>
- <translation>Увеличить</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>The check script '%1' timed out.</source>
+ <translation>Вышло Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñкрипта "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Zoom Out</source>
- <translation>Уменьшить</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>The check script '%1' crashed</source>
+ <translation>Скрипт проверки "%1" завершилÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð°Ð¹Ð½Ð¾</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Reset Zoom</source>
- <translation>СброÑить маÑштаб</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>The check script returned exit code %1.</source>
+ <translation>Скрипт проверки вернул код %1.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QtGradientView</name>
+ <name>VCSBaseSettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+107"/>
- <source>Grad</source>
- <translation>Градиент</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/vcsbase/vcsbasesettingspage.ui"/>
+ <source>Wrap submit message at:</source>
+ <translation>Ограничить длину Ñтроки до:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Remove Gradient</source>
- <translation>Удалить градиент</translation>
+ <location/>
+ <source>An executable which is called with the submit message in a temporary file as first argument. It should return with an exit != 0 and a message on standard error to indicate failure.</source>
+ <translation>Программа, которой передаётÑÑ Ñ„Ð°Ð¹Ð» ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ фикÑации в качеÑтве первого аргумента. Она должна завершитьÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ неравным нулю и Ñообщением в Ñтандартный поток ошибок в Ñлучае Ð¾Ð±Ð½Ð°Ñ€ÑƒÐ¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Are you sure you want to remove the selected gradient?</source>
- <translation>Ð’Ñ‹ дейÑтвительно желаете удалить выбранный градиент?</translation>
+ <location/>
+ <source>Submit message check script:</source>
+ <translation>Скрипт проверки Ñообщений:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.ui"/>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+74"/>
- <source>New...</source>
- <translation>Ðовый...</translation>
+ <location/>
+ <source>A file listing user names and email addresses in a 4-column mailmap format:
+name <email> alias <email></source>
+ <translation>Файл ÑпиÑка пользователей и их email в 4-Ñ… Ñтолбцовом формате mailmap:
+Ð¸Ð¼Ñ <email> Ð°Ð»Ð¸Ð°Ñ <email></translation>
</message>
<message>
<location/>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
- <source>Edit...</source>
- <translation>Правка...</translation>
+ <source>User/alias configuration file:</source>
+ <translation>Файл наÑтройки пользователей:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
- <source>Rename</source>
- <translation>Переименовать</translation>
+ <source>A simple file containing lines with field names like "Reviewed-By:" which will be added below the submit editor.</source>
+ <translation>ПроÑтой файл, Ñодержащий Ñтроки типа "Reviewed-By:", которые будут добавлены ниже редактора ÑообщениÑ.</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientview.cpp" line="+1"/>
- <source>Remove</source>
- <translation>Удалить</translation>
+ <source>User fields configuration file:</source>
+ <translation>Файл наÑтройки полей:</translation>
</message>
<message>
<location/>
- <source>Gradient View</source>
- <translation>ПроÑмотр градиента</translation>
+ <source> characters</source>
+ <translation> Ñимвола(ов)</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QtGradientViewDialog</name>
+ <name>VCSManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.ui"/>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientviewdialog.h" line="+62"/>
- <source>Select Gradient</source>
- <translation>Выбрать градиент</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/vcsmanager.cpp" line="+149"/>
+ <source>Version Control</source>
+ <translation>Контроль верÑий</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Would you like to remove this file from the version control system (%1)?
+Note: This might remove the local file.</source>
+ <translation>Отменить контроль верÑий (%1) Ð´Ð»Ñ Ñтого файла?
+Замечание: Ðто может привеÑти к удалению файла.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::FolderNavigationWidget</name>
+ <name>ViewDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/foldernavigationwidget.cpp" line="-193"/>
- <source>Open</source>
- <translation>Открыть</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/cpaster/pasteview.ui"/>
+ <source>Send to Codepaster</source>
+ <translation>Отправить в Codepaster</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location/>
+ <source>&Username:</source>
+ <translation>&Пользователь:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Open parent folder</source>
- <translation>Открыть родительÑкую папку</translation>
+ <location/>
+ <source><Username></source>
+ <translation><Пользователь></translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Open "%1"</source>
- <translation>Открыть "%1"</translation>
+ <location/>
+ <source>&Description:</source>
+ <translation>&ОпиÑание:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>Open with</source>
- <translation>Открыть Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰ÑŒÑŽ</translation>
+ <location/>
+ <source><Description></source>
+ <translation><ОпиÑание></translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Choose folder...</source>
- <translation>Выбрать папку...</translation>
+ <location/>
+ <source>Patch 1</source>
+ <translation>Patch 1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>Choose folder</source>
- <translation>Выбор папки</translation>
+ <location/>
+ <source>Patch 2</source>
+ <translation>Patch 2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>Show in Explorer...</source>
- <translation>Показать в проводнике...</translation>
+ <location/>
+ <source>Protocol:</source>
+ <translation>Протокол:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Show in Finder...</source>
- <translation>Показать в Finder...</translation>
+ <location/>
+ <source>Parts to send to server</source>
+ <translation>ЧаÑти Ð´Ð»Ñ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸ на Ñервер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Show containing folder...</source>
- <translation>Открыть папку файла...</translation>
+ <location/>
+ <source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Comment&gt;</span></p></body></html></source>
+ <translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
+<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
+<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt;">&lt;Комментарий&gt;</span></p></body></html></translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Welcome::Internal::CommunityWelcomePage</name>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Open Command Prompt here...</source>
- <translation>Открыть командную конÑоль здеÑÑŒ...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepage.h" line="+49"/>
+ <source>Community</source>
+ <translation>СообщеÑтво</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Welcome::Internal::CommunityWelcomePageWidget</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Open Terminal here...</source>
- <translation>Открыть терминал здеÑÑŒ...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.ui"/>
+ <source>Form</source>
+ <translation>Форма</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>Launching a file browser failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить обозреватель файлов</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/communitywelcomepagewidget.cpp" line="+48"/>
+ <source>News From the Qt Labs</source>
+ <translation>ÐовоÑти от Qt Labs</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Unable to start the file manager:
-
-%1
-
-</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить файловый менеджер:
-
-%1
-
-</translation>
+ <source>Qt Websites</source>
+ <translation>Ð’ÑбÑайты Qt</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <source>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</source>
+ <extracomment>Add localized feed here only if one exists</extracomment>
+ <translation>http://labs.trolltech.com/blogs/feed</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>'%1' returned the following error:
-
-%2</source>
- <translation>"%1" вернул Ñледующую ошибку:
-
-%2</translation>
+ <source>Qt Home</source>
+ <translation>ДомашнÑÑ Ñтраница Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Settings...</source>
- <translation>ÐаÑтройки...</translation>
+ <source>Qt Labs</source>
+ <translation>Qt Labs</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Launching Windows Explorer failed</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить Проводник Windows</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt Git Hosting</source>
+ <translation>Размещение хранилищ Qt</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Could not find explorer.exe in path to launch Windows Explorer.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти explorer.exe в путÑÑ… запуÑка Проводника Windows.</translation>
+ <source>Qt Centre</source>
+ <translation>Qt Centre</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStep</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/makestep.cpp" line="-211"/>
- <source>Make</source>
- <comment>CMakeProjectManager::MakeStep display name.</comment>
- <translation>Сборка</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt Apps</source>
+ <translation>Qt Apps</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CMakeProjectManager::Internal::MakeStepFactory</name>
<message>
- <location line="+286"/>
- <source>Make</source>
- <comment>Display name for CMakeProjectManager::MakeStep id.</comment>
- <translation>Сборка</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Qt for Symbian at Forum Nokia</source>
+ <translation>Qt Ð´Ð»Ñ Symbian на форуме Nokia</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>GenericProjectManager::Internal::GenericMakeStep</name>
+ <name>Welcome::WelcomeMode</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/genericprojectmanager/genericmakestep.cpp" line="-212"/>
- <source>Make</source>
- <translation>Сборка</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.cpp" line="+109"/>
+ <source>Welcome</source>
+ <translation>Ðачало</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlProjectManager::Internal::QmlRunConfiguration</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectmanagerconstants.h" line="+36"/>
- <source>QML Viewer</source>
- <translation>ПроÑмотр QML</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/welcome/welcomemode.ui"/>
+ <source>#gradientWidget {
+ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
+}</source>
+ <translation>#gradientWidget {
+ background-color: qlineargradient(spread:pad, x1:0.5, y1:0, x2:0.5, y2:1, stop:0 rgba(247, 247, 247, 255), stop:1 rgba(215, 215, 215, 255));
+}</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CdbSymbolGroupContext</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/cdb/cdbsymbolgroupcontext.cpp" line="+142"/>
- <source><Unknown Type></source>
- <translation><ÐеизвеÑтный тип></translation>
+ <location/>
+ <source>#headerFrame {
+ border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0;
+ border-width: 0;
+}
+</source>
+ <translation>#headerFrame {
+ border-image: url(:/welcome/images/center_frame_header.png) 0;
+ border-width: 0;
+}
+</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source><Unknown Value></source>
- <translation><ÐеизвеÑтное значение></translation>
+ <location/>
+ <source>Help us make Qt Creator even better</source>
+ <translation>Помогите нам Ñделать Qt Creator лучше</translation>
</message>
<message>
- <location line="+301"/>
- <source><Unknown></source>
- <translation><ÐеизвеÑтный></translation>
+ <location/>
+ <source>Feedback</source>
+ <translation>ÐžÐ±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ ÑвÑзь</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::Internal::SnapshotHandler</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/snapshothandler.cpp" line="+66"/>
- <location line="+11"/>
- <source>Function:</source>
- <translation>ФункциÑ:</translation>
- </message>
+ <name>WidgetPluginManager</name>
<message>
- <location line="-10"/>
- <location line="+12"/>
- <source>File:</source>
- <translation>Файл:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/pluginmanager/pluginpath.cpp" line="-114"/>
+ <source>Failed to create instance.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать ÑкземплÑÑ€.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-11"/>
- <source>Date:</source>
- <translation>Дата:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Not a QmlDesigner plugin.</source>
+ <translation>Ðе модуль QmlDesigner.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+77"/>
- <source>...</source>
- <translation>...</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/core/pluginmanager/widgetpluginpath.cpp" line="-133"/>
+ <source>Failed to create instance of file '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать ÑкземплÑÑ€ файла "%1": %2</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source><More></source>
- <translation><Более></translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Failed to create instance of file '%1'.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ Ñоздать ÑкземплÑÑ€ файла "%1".</translation>
</message>
<message>
- <location line="+40"/>
- <source>Function</source>
- <translation>ФункциÑ</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>File '%1' is not a QmlDesigner plugin.</source>
+ <translation>Файл "%1" не ÑвлÑетÑÑ Ð¼Ð¾Ð´ÑƒÐ»ÐµÐ¼ QmlDesigner.</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>mainClass</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Date</source>
- <translation>Дата</translation>
+ <location filename="../../../src/libs/aggregation/examples/text/main.ui"/>
+ <source>main</source>
+ <translation>main</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Location</source>
- <translation>Размещение</translation>
+ <location/>
+ <source>Text1:</source>
+ <translation>Text1:</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Debugger::Internal::SnapshotWindow</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/snapshotwindow.cpp" line="+75"/>
- <source>Snapshots</source>
- <translation>Снимки</translation>
+ <location/>
+ <source>N/A</source>
+ <translation>Ð/Д</translation>
</message>
<message>
- <location line="+66"/>
- <source>Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Выравнить ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location/>
+ <source>Text2:</source>
+ <translation>Text2:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Always Adjust Column Widths to Contents</source>
- <translation>Ð’Ñегда выравнивать ширину Ñтолбцов по Ñодержимому</translation>
+ <location/>
+ <source>Text3:</source>
+ <translation>Text3:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::AddTargetDialog</name>
+ <name>qdesigner_internal::QtGradientStopsController</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/addtargetdialog.ui"/>
- <source>Target:</source>
- <translation>Цель:</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/qtgradienteditor/qtgradientstopscontroller.cpp" line="+173"/>
+ <source>H</source>
+ <translation>H</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Add target</source>
- <translation>Добавление цели</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>S</source>
+ <translation>S</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::Internal::SettingsPage</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.ui"/>
- <source>Form</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>V</source>
+ <translation>V</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>GroupBox</source>
- <translation></translation>
+ <location line="+6"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Hue</source>
+ <translation>Тон</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>&Snap to Grid</source>
- <translation>ПритÑгивать к &Ñетке</translation>
+ <location line="-3"/>
+ <source>Sat</source>
+ <translation>ÐаÑ</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Show Bounding Rectangles</source>
- <translation>Показывать границы</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Val</source>
+ <translation>Знч</translation>
</message>
<message>
- <location/>
- <source>Only Show Items with Contents</source>
- <translation>Отображать только непуÑтые Ñлементы</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Saturation</source>
+ <translation>ÐаÑыщенноÑÑ‚ÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.cpp" line="+88"/>
- <source>Designer</source>
- <translation>Дизайнер</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Value</source>
+ <translation>Значение</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>CMakeProjectManager::Internal::CMakeTarget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/cmakeprojectmanager/cmaketarget.cpp" line="+46"/>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/userfileaccessor.cpp" line="+730"/>
- <source>Desktop</source>
- <comment>CMake Default target display name</comment>
- <translation>ÐаÑтольный компьютер</translation>
+ <location line="+22"/>
+ <source>R</source>
+ <translation>R</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>ProjectExplorer::Internal::TargetSettingsPanelWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/targetsettingspanel.cpp" line="+161"/>
- <source>No target defined.</source>
- <translation>Цель не указана.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>G</source>
+ <translation>G</translation>
</message>
<message>
- <location line="+92"/>
- <source>Qt Creator</source>
- <translation>Qt Creator</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>B</source>
+ <translation>B</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Red</source>
+ <translation>КраÑный</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Do you really want to remove the
-"%1" target?</source>
- <translation>ДейÑтвительно желаете удалить
-цель "%1"?</translation>
+ <source>Green</source>
+ <translation>Зелёный</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>GenericProjectManager::GenericTarget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/userfileaccessor.cpp" line="-5"/>
- <source>Desktop</source>
- <comment>Generic desktop target display name</comment>
- <translation>ÐаÑтольный компьютер</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Blue</source>
+ <translation>Голубой</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4Target</name>
+ <name>trk::BaseCommunicationStarter</name>
+ <message numerus="yes">
+ <location filename="../../../src/shared/symbianutils/communicationstarter.cpp" line="+158"/>
+ <source>%1: timed out after %n attempts using an interval of %2ms.</source>
+ <translation>
+ <numerusform>%1: Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ñтекло поÑле %n попытки через каждые %2 мÑ.</numerusform>
+ <numerusform>%1: Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ñтекло поÑле %n попыток через каждые %2 мÑ.</numerusform>
+ <numerusform>%1: Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¸Ñтекло поÑле %n попыток через каждые %2 мÑ.</numerusform>
+ </translation>
+ </message>
<message>
- <location line="+10"/>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+58"/>
- <source>Desktop</source>
- <comment>Qt4 Desktop target display name</comment>
- <translation>Рабочий Ñтол</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>%1: Connection attempt %2 succeeded.</source>
+ <translation>%1: Подключено в %2-й попытки.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+2"/>
- <source>Symbian Emulator</source>
- <comment>Qt4 Symbian Emulator target display name</comment>
- <translation>ÐмулÑтор Symbian</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>%1: Connection attempt %2 failed: %3 (retrying)...</source>
+ <translation>%1: Попытка подключитьÑÑ %2 не удалаÑÑŒ: %3 (повтор)...</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>trk::BluetoothListener</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+2"/>
- <source>Symbian Device</source>
- <comment>Qt4 Symbian Device target display name</comment>
- <translation>УÑтройÑтво Symbian</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/symbianutils/bluetoothlistener.cpp" line="+133"/>
+ <source>%1: Stopping listener %2...</source>
+ <translation>%1: ОÑтановка приёмника %2...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Maemo Emulator</source>
- <comment>Qt4 Maemo Emulator target display name</comment>
- <translation>ÐмулÑтор Maemo</translation>
+ <location line="+30"/>
+ <source>%1: Starting Bluetooth listener %2...</source>
+ <translation>%1: ЗапуÑк приёмника Bluetooth %2...</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>Maemo Device</source>
- <comment>Qt4 Maemo Device target display name</comment>
- <translation>УÑтройÑтво Maemo</translation>
+ <source>Unable to run '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить '%1': %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="+2"/>
- <source>Maemo</source>
- <comment>Qt4 Maemo target display name</comment>
- <translation>Maemo</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>%1: Bluetooth listener running (%2).</source>
+ <translation>%1: Приёмник Bluetooth работает (%2).</translation>
</message>
<message>
- <location line="+401"/>
- <source><b>Device:</b> %1</source>
- <translation><b>УÑтройÑтво:</b> %1</translation>
+ <location line="+25"/>
+ <source>%1: Process %2 terminated with exit code %3.</source>
+ <translation>%1: ПроцеÑÑ %2 завершилÑÑ Ñ ÐºÐ¾Ð´Ð¾Ð¼ %3.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source><b>Device:</b> %1, %2</source>
- <translation><b>УÑтройÑтво:</b> %1, %2</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>%1: Process %2 crashed.</source>
+ <translation>%1: ПроцеÑÑ %2 завершилÑÑ Ð°Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð¹Ð½Ð¾.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-7"/>
- <source><b>Device:</b> Not connected</source>
- <translation><b>УÑтройÑтво:</b> не подключено</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>%1: Process error %2: %3</source>
+ <translation>%1: Ошибка процеÑÑа %2: %3</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlProjectManager::QmlTarget</name>
+ <name>trk::Launcher</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/userfileaccessor.cpp" line="+5"/>
- <source>QML Viewer</source>
- <comment>Qml Viewer target display name</comment>
- <translation>ПроÑмотр QML</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/symbianutils/launcher.cpp" line="+492"/>
+ <source>Cannot open remote file '%1': %2</source>
+ <translation>Ðевозможно открыть внешний файл "%1": %2</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlDesigner::NavigatorTreeModel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/navigator/navigatortreemodel.cpp" line="+282"/>
- <source>Invalid id.
-Only alphanumeric characters and underscore allowed.
-Ids must begin with a lowercase letter.</source>
- <translation>Ðеверный идентификатор.
-ДопуÑтимы только цифры, буквы и знак подчёркиваниÑ.
-Идентификаторы должны начинатьÑÑ Ñ Ð¼Ð°Ð»ÐµÐ½ÑŒÐºÐ¾Ð¹ буквы.</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Cannot open '%1': %2</source>
+ <translation>Ðевозможно открыть "%1": %2</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qml</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.cpp" line="+10"/>
- <source>QML</source>
- <translation>QML</translation>
+ <location line="+363"/>
+ <source>Unable to acquire a device for port '%1'. It appears to be in use.</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить доÑтуп к уÑтройÑтву через "%1". Возможно, оно уже иÑпользуетÑÑ.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlJSEditor::Internal::HoverHandler</name>
+ <name>trk::Session</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljshoverhandler.cpp" line="+78"/>
- <source>Unfiltered</source>
- <translation type="unfinished">Ð’ÑÑ</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/symbianutils/trkutils.cpp" line="+82"/>
+ <source>CPU: v%1.%2%3%4</source>
+ <extracomment>CPU description of an S60 device %1 major verison, %2 minor version %3 real name of major verison, %4 real name of minor version</extracomment>
+ <translation>ПроцеÑÑор: v%1.%2%3%4</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlJSEditor::Internal::ModelManager</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmljseditor/qmljsmodelmanager.cpp" line="+120"/>
- <source>Indexing</source>
- <translation>ИндекÑациÑ</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>App TRK: v%1.%2 TRK protocol: v%3.%4</source>
+ <translation>App TRK: v%1.%2 протокол TRK: v%3.%4</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TextEditor::TextEditorPlugin</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/texteditor/texteditorplugin.cpp" line="+94"/>
- <source>Creates a text file (.txt).</source>
- <translation>СоздаÑÑ‚ текÑтовый файл (.txt).</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>%1, %2%3%4, %5</source>
+ <extracomment>s60description description of an S60 device %1 CPU description, %2 endianness %3 default type size (if any), %4 float size (if any) %5 TRK version</extracomment>
+ <translation>%1, %2%3%4, %5</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>big endian</source>
+ <translation>big endian</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>Text File</source>
- <translation>ТекÑтовый файл</translation>
+ <source>little endian</source>
+ <translation>little endian</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>General</source>
- <translation>ОÑновное</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>, type size: %1</source>
+ <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment>
+ <translation>, размер целого: %1</translation>
</message>
<message>
- <location line="+26"/>
- <source>Triggers a completion in this scope</source>
- <translation>Переключение Ð·Ð°Ð²ÐµÑ€ÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð² Ñтой облаÑти</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>, float size: %1</source>
+ <extracomment>will be inserted into s60description</extracomment>
+ <translation>, размер float: %1</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>trk::promptStartCommunication</name>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Ctrl+Space</source>
- <translation>Ctrl+Space</translation>
+ <location filename="../../../src/shared/symbianutils/bluetoothlistener_gui.cpp" line="+68"/>
+ <source>Connection on %1 canceled.</source>
+ <translation>Подключение на %1 отменено.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Meta+Space</source>
- <translation>Meta+Space</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Waiting for App TRK</source>
+ <translation>Ожидание App TRK</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Triggers a quick fix in this scope</source>
- <translation>Переключает быÑтрое дополнение в Ñтой облаÑти</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Waiting for App TRK to start on %1...</source>
+ <translation>Ожидание запуÑка App TRK на %1...</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Alt+Return</source>
- <translation>Alt+Return</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Waiting for Bluetooth Connection</source>
+ <translation>Ожидание Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ Bluetooth</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>trk::Launcher</name>
<message>
- <location filename="../../../src/shared/symbianutils/launcher.cpp" line="+738"/>
- <source>Unable to acquire a device for port '%1'. It appears to be in use.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ получить доÑтуп к уÑтройÑтву через "%1". Возможно, оно уже иÑпользуетÑÑ.</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Connecting to %1...</source>
+ <translation>Подключение к %1...</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Debugger::DebuggerUISwitcher</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/debugger/debuggeruiswitcher.cpp" line="+128"/>
- <source>Locked</source>
- <translation>ЗафикÑировано</translation>
- </message>
+ <name>MaemoSshConfigDialog</name>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>&Languages</source>
- <translation>&Языки</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshconfigdialog.ui"/>
+ <source>SSH Key Configuration</source>
+ <translation>ÐаÑтройка ключа SSH</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>&Views</source>
- <translation>&Обзоры</translation>
+ <location/>
+ <source>Use key from location:</source>
+ <translation>ИÑпользовать внешний ключ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+7"/>
- <source>Reset to default layout</source>
- <translation>СброÑить в иÑходное ÑоÑтоÑние</translation>
+ <location/>
+ <source>Private key file:</source>
+ <translation>Файл Ñекретного ключа:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+74"/>
- <source>Language</source>
- <translation>Язык</translation>
+ <location/>
+ <source>Generate SSH Key</source>
+ <translation>Создать ключ SSH</translation>
</message>
<message>
- <source>Language:</source>
- <translation type="obsolete">Язык:</translation>
+ <location/>
+ <source>Deploy Public Key</source>
+ <translation type="unfinished">УÑтановить открытый</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qml::EngineSpinBox</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/qmlinspector.cpp" line="+130"/>
- <source>Engine %1</source>
- <comment>engine number</comment>
- <translation>Движок %1</translation>
+ <location/>
+ <source>Close</source>
+ <translation>Закрыть</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qml::QmlInspector</name>
+ <name>BorderImageSpecifics</name>
<message>
- <location line="+62"/>
- <source>No active project, debugging canceled.</source>
- <translation>Ðет активных проектов, отладка отменена.</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/BorderImageSpecifics.qml" line="+17"/>
+ <source>Image</source>
+ <translation>Изображение</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
- <source>Cannot find project run configuration, debugging canceled.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ найти конфигурацию запуÑка проекта, отладка отменена.</translation>
+ <source>Source</source>
+ <translation type="unfinished">ИÑточник</translation>
</message>
<message>
- <location line="+13"/>
- <source>[Inspector] set to connect to debug server %1:%2</source>
- <translation>[ИнÑпектор] уÑтановите Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ Ðº Ñерверу отладки %1: %2</translation>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Source Size</source>
+ <translation type="unfinished">Размер иÑточника</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
- <source>[Inspector] disconnected.
-
-</source>
- <translation>[ИнÑпектор] отключён.
-
-</translation>
+ <location line="+35"/>
+ <source>Left</source>
+ <translation type="unfinished">Левый</translation>
</message>
<message>
- <location line="+9"/>
- <source>[Inspector] resolving host...</source>
- <translation>[ИнÑпектор] определение узла...</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Right</source>
+ <translation type="unfinished">Правый</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>[Inspector] connecting to debug server...</source>
- <translation>[ИнÑпектор] подключение к Ñерверу отладки...</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Top</source>
+ <translation type="unfinished">Верхний</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>[Inspector] connected.
-</source>
- <translation>[ИнÑпектор] подключён.
-</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Bottom</source>
+ <translation type="unfinished">Ðижний</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ExpressionEditor</name>
<message>
- <location line="+20"/>
- <source>[Inspector] closing...</source>
- <translation>[ИнÑпектор] закрытие...</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/ExpressionEditor.qml" line="+51"/>
+ <source>Expression</source>
+ <translation>Выражение</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Extended</name>
<message>
- <location line="+10"/>
- <source>[Inspector] error: (%1) %2</source>
- <comment>%1=error code, %2=error message</comment>
- <translation>[ИнÑпектор] ошибка (%1) %2</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Extended.qml" line="+5"/>
+ <source>Effect</source>
+ <translation>Ðффект</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
- <source>Frame rate</source>
- <translation>ЧаÑтота кадров</translation>
+ <location line="+71"/>
+ <location line="+70"/>
+ <source>Blur Radius:</source>
+ <translation type="unfinished">Ð Ð°Ð´Ð¸ÑƒÑ Ñ€Ð°Ð·Ð¼Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>QML engine:</source>
- <translation>Движок QML:</translation>
+ <location line="-18"/>
+ <source>Pixel Size:</source>
+ <translation>Размер пикÑелÑ:</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Object Tree</source>
- <translation>Дерево объектов</translation>
+ <location line="+41"/>
+ <source>x Offset: </source>
+ <translation type="unfinished">Смещение по x: </translation>
</message>
<message>
- <location line="+47"/>
- <source>Properties and Watchers</source>
- <translation>СвойÑтва и наблюдаемые</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>y Offset: </source>
+ <translation type="unfinished">Смещение по y: </translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlProjectManager::QmlProjectRunConfiguration</name>
+ <name>ExtendedFunctionButton</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfiguration.cpp" line="+72"/>
- <source>QML Viewer</source>
- <comment>QMLRunConfiguration display name.</comment>
- <translation>ПроÑмотр QML</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/ExtendedFunctionButton.qml" line="+64"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>СброÑить</translation>
</message>
<message>
- <location line="+72"/>
- <location line="+52"/>
- <location line="+57"/>
- <source><Current File></source>
- <translation><Текущий файл></translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Set Expression</source>
+ <translation type="unfinished">УÑтановить выражение</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>FontGroupBox</name>
<message>
- <location line="-68"/>
- <source>QML Viewer</source>
- <translation>ПроÑмотр QML</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/FontGroupBox.qml" line="+6"/>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Font</source>
+ <translation>Шрифт</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>QML Viewer arguments:</source>
- <translation>Параметры проÑмотрщика QML:</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Size</source>
+ <translation>Размер</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Main QML File:</source>
- <translation>ОÑновной файл QML:</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Font Style</source>
+ <translation>Ðачертание</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Debugging Address:</source>
- <translation type="unfinished">ÐÐ´Ñ€ÐµÑ Ð¾Ñ‚Ð»Ð°Ð´ÐºÐ¸:</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Bold</source>
+ <translation>Жирный</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Debugging Port:</source>
- <translation type="unfinished">Порт отладки:</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Italic</source>
+ <translation>КурÑив</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectRunConfigurationFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectrunconfigurationfactory.cpp" line="+60"/>
- <source>Run QML Script</source>
- <translation>Выполнить Ñценарий QML</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Style</source>
+ <translation type="unfinished">Стиль</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>BINEditor::BinEditor</name>
+ <name>Geometry</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/bineditor/bineditor.cpp" line="+1233"/>
- <source>Copy Selection as ASCII Characters</source>
- <translation>Скопировать как ASCII Ñимволы</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Geometry.qml" line="+8"/>
+ <source>Geometry</source>
+ <translation>ГеометриÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Copy Selection as Hex Values</source>
- <translation>Скопировать как шеÑтнадцатиричные значениÑ</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Position</source>
+ <translation>Положение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+27"/>
- <source>Jump to Address in This Window</source>
- <translation>Перейти к адреÑу в Ñтом окне</translation>
+ <location line="+39"/>
+ <source>Size</source>
+ <translation>Размер</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>ImageSpecifics</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Jump to Address in New Window</source>
- <translation>Перейти к адреÑу в новом окне</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/ImageSpecifics.qml" line="+20"/>
+ <source>Image</source>
+ <translation>Изображение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
- <source>Jump to Address 0x%1 in This Window</source>
- <translation>Перейти к адреÑу 0x%1 в Ñтом окне</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Source</source>
+ <translation type="unfinished">ИÑточник</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Jump to Address 0x%1 in New Window</source>
- <translation>Перейти к адреÑу 0x%1 в новом окне</translation>
+ <location line="+19"/>
+ <source>Fill Mode</source>
+ <translation type="unfinished">Режим заливки</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qml::InspectorOutputWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlinspector/inspectoroutputwidget.cpp" line="+43"/>
- <source>Output</source>
- <translation>Вывод</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Aliasing</source>
+ <translation type="unfinished">СтупенчатоÑÑ‚ÑŒ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Clear</source>
- <translation>ОчиÑтить</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Smooth</source>
+ <translation type="unfinished">Гладкий</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlProjectManager::QmlProject</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlproject.cpp" line="+99"/>
- <source>Error while loading project file!</source>
- <translation>Ошибка при загрузке файла проекта!</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Source Size</source>
+ <translation type="unfinished">Размер иÑточника</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::QMakeStepFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qmakestep.cpp" line="+86"/>
- <source>qmake</source>
- <translation>qmake</translation>
+ <location line="+35"/>
+ <source>Painted Size</source>
+ <translation type="unfinished">Размер риÑованиÑ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::Qt4TargetFactory</name>
+ <name>Layout</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt4target.cpp" line="-310"/>
- <source>%1 Debug</source>
- <comment>debug buildconfiguration name, %1 is Qt version</comment>
- <translation>%1 Отладка</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Layout.qml" line="+7"/>
+ <source>Layout</source>
+ <translation type="unfinished">Компоновка</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>%1 Release</source>
- <comment>release buildconfiguration name, %1 is Qt version</comment>
- <translation>%1 Релиз</translation>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Anchors</source>
+ <translation type="unfinished">ПривÑзки</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Debug</source>
- <comment>debug buildconfiguration name (only one Qt version!)</comment>
- <translation>Отладка</translation>
+ <location line="+32"/>
+ <location line="+49"/>
+ <location line="+48"/>
+ <location line="+47"/>
+ <location line="+47"/>
+ <location line="+47"/>
+ <source>Target</source>
+ <translation type="unfinished">Цель</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Release</source>
- <comment>release buildconfiguration name (only one Qt version!)</comment>
- <translation>Релиз</translation>
+ <location line="-220"/>
+ <location line="+48"/>
+ <location line="+47"/>
+ <location line="+47"/>
+ <location line="+47"/>
+ <location line="+47"/>
+ <source>Margin</source>
+ <translation type="unfinished">ОтÑтуп</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::TargetsPage</name>
+ <name>Modifiers</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/wizards/targetspage.cpp" line="+47"/>
- <source>Choose Qt versions</source>
- <translation>Выбор профилей Qt</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Modifiers.qml" line="+6"/>
+ <source>Manipulation</source>
+ <translation>Управление</translation>
</message>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>Select required Qt versions</source>
- <translation>Выбор необходимых профилей Qt</translation>
+ <location line="+118"/>
+ <source>Rotation</source>
+ <translation>Вращение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Select the Qt versions to use in your project.</source>
- <translation>Выберите профиль Qt Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð² проекте.</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>z</source>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>BINEditor::Internal::ImageViewerFactory</name>
+ <name>RectangleColorGroupBox</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/bineditor/imageviewer.cpp" line="+100"/>
- <source>Image Viewer</source>
- <translation>ПроÑмотр изображений</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/RectangleColorGroupBox.qml" line="+7"/>
+ <source>Colors</source>
+ <translation>Цвета</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizardDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectapplicationwizard.cpp" line="+46"/>
- <source>New QML Project</source>
- <translation>Ðовый проект QML</translation>
+ <location line="+5"/>
+ <source>Rectangle</source>
+ <translation>ПрÑмоугольник</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>This wizard generates a QML application project.</source>
- <translation>Ðтот маÑтер ÑоздаÑÑ‚ проект Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ QML.</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Border</source>
+ <translation>Рамка</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectApplicationWizard</name>
- <message>
- <location line="+14"/>
- <source>QML Application</source>
- <translation>Приложение QML</translation>
- </message>
+ <name>RectangleSpecifics</name>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Creates a QML application.</source>
- <translation>Создание Ð¿Ñ€Ð¸Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ QML.</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+65"/>
- <source>File generated by QtCreator</source>
- <comment>qmlproject Template</comment>
- <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
- <translation>Файл Ñозданный QtCreator</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/RectangleSpecifics.qml" line="+20"/>
+ <source>Rectangle</source>
+ <translation>ПрÑмоугольник</translation>
</message>
<message>
- <location line="+6"/>
- <source>Scan current directory for .qml, .js, and image files</source>
- <comment>qmlproject Template</comment>
- <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
- <translation>Сканирование текущего каталога на предмет файлов .qml, .js и изображений</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Radius</source>
+ <translation>РадиуÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ проект %1.</translation>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Border</source>
+ <translation>Рамка</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizardDialog</name>
+ <name>StandardTextColorGroupBox</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmlprojectmanager/qmlprojectimportwizard.cpp" line="+59"/>
- <source>Import Existing QML Directory</source>
- <translation>Импорт ÑущеÑтвующего каталога QML</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/StandardTextColorGroupBox.qml" line="+11"/>
+ <source>Color</source>
+ <translation>Цвет</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
- <source>QML Project</source>
- <translation>Проект QML</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+1"/>
- <source>Project name:</source>
- <translation>Ðазвание проекта:</translation>
+ <source>Text</source>
+ <translation>ТекÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Location:</source>
- <translation>Размещение:</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Style</source>
+ <translation>Стиль</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>QmlProjectManager::Internal::QmlProjectImportWizard</name>
<message>
- <location line="+38"/>
- <source>Import Existing QML Directory</source>
- <translation>Импорт ÑущеÑтвующего каталога QML</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Selection</source>
+ <translation>Выделение</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
- <source>Creates a QML project from an existing directory of QML files.</source>
- <translation>Создание проекта QML из ÑущеÑтвующего каталога Ñ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð°Ð¼Ð¸ QML.</translation>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Selected</source>
+ <translation>Выделено</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>StandardTextGroupBox</name>
<message>
- <location line="+39"/>
- <source>File generated by QtCreator</source>
- <comment>qmlproject Template</comment>
- <extracomment>Comment added to generated .qmlproject file</extracomment>
- <translation>Файл Ñозданный QtCreator</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/StandardTextGroupBox.qml" line="+7"/>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Text</source>
+ <translation>ТекÑÑ‚</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>Scan current directory and subdirectories for .qml, .js, and image files</source>
- <comment>qmlproject Template</comment>
- <translation>Сканирование текущего каталога и его подкаталогов на предмет файлов .qml, .js и изображений</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Is Wrapping</source>
+ <translation type="unfinished">ПереноÑитÑÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
- <source>The project %1 could not be opened.</source>
- <translation>ÐÐµÐ»ÑŒÐ·Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ÑŒ проект %1.</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Alignment</source>
+ <translation>Выравнивание</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlJS::Check</name>
+ <name>Switches</name>
<message>
- <location filename="../../../src/libs/qmljs/qmljscheck.cpp" line="+43"/>
- <source>'%1' is not a valid property name</source>
- <translation>"%1" не ÑвлÑетÑÑ ÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼ именем ÑвойÑтва</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Switches.qml" line="+38"/>
+ <source>layout and geometry</source>
+ <translation type="unfinished">компоновка и геометриÑ</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>unknown type</source>
- <translation>неизвеÑтный тип</translation>
+ <source>Geometry</source>
+ <translation>ГеометриÑ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>'%1' does not have members</source>
- <translation>"%1" не Ñодержит членов</translation>
+ <location line="+16"/>
+ <source>Advanced</source>
+ <translation type="unfinished">Дополнительно</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextEditSpecifics</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>'%1' is not a member of '%2'</source>
- <translation>"%1" не ÑвлÑетÑÑ Ñ‡Ð»ÐµÐ½Ð¾Ð¼ "%2"</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/TextEditSpecifics.qml" line="+25"/>
+ <source>Text Edit</source>
+ <translation>ТекÑтовый редактор</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>easing-curve name is not a string</source>
- <translation type="unfinished">название упрощающей кривой не ÑвлÑетÑÑ Ñтрокой</translation>
+ <location line="+8"/>
+ <source>Format</source>
+ <translation>Формат</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>TextInputGroupBox</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>unknown easing-curve name</source>
- <translation type="unfinished">неизвеÑтное Ð¸Ð¼Ñ ÑƒÐ¿Ñ€Ð¾Ñ‰Ð°ÑŽÑ‰ÐµÐ¹ кривой</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/TextInputGroupBox.qml" line="+7"/>
+ <source>Text Input</source>
+ <translation type="unfinished">ТекÑтовый ввод</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>value might be 'undefined'</source>
- <translation>значение возможно не определено</translation>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Flags</source>
+ <translation>Флаги</translation>
</message>
<message>
- <location line="+40"/>
- <source>numerical value expected</source>
- <translation>требуетÑÑ Ñ‡Ð¸Ñловое значение</translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Read Only</source>
+ <translation>Только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ</translation>
</message>
<message>
- <location line="+11"/>
- <source>boolean value expected</source>
- <translation>требуетÑÑ Ð±ÑƒÐ»ÐµÐ²Ð¾Ðµ значение</translation>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Cursor Visible</source>
+ <translation type="unfinished">КурÑор виден</translation>
</message>
<message>
- <location line="+12"/>
- <source>string value expected</source>
- <translation>требуетÑÑ Ñтроковое значение</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Focus On Press</source>
+ <translation type="unfinished">Выбирать при нажатии</translation>
</message>
+</context>
+<context>
+ <name>Transformation</name>
<message>
- <location line="+41"/>
- <source>not a valid color</source>
- <translation>некорректный цвет</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Transformation.qml" line="+6"/>
+ <source>Transformation</source>
+ <translation type="unfinished">Преобразование</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
- <source>expected anchor line</source>
- <translation>требуетÑÑ Ñтрока привÑзки</translation>
+ <source>Origin</source>
+ <translation type="unfinished">Ðачало</translation>
</message>
<message>
- <location line="+92"/>
- <location line="+6"/>
- <source>expected id</source>
- <translation>требуетÑÑ id</translation>
+ <location line="+23"/>
+ <source>Scale</source>
+ <translation type="unfinished">МаÑштаб</translation>
</message>
<message>
- <location line="+5"/>
- <source>ids must be lower case</source>
- <translation type="unfinished">идентификаторы должны быть в нижнем региÑтре</translation>
+ <location line="+32"/>
+ <source>Rotation</source>
+ <translation type="unfinished">Вращение</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Core::Internal::SystemEditor</name>
+ <name>Type</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/editormanager/systemeditor.cpp" line="+67"/>
- <source>Could not open url %1.</source>
- <translation>Ðе удалоÑÑŒ открыть ÑÑылку %1.</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Type.qml" line="+7"/>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Type</source>
+ <translation>Тип</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>BuildSettingsPanelFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/buildsettingspropertiespage.cpp" line="-349"/>
- <source>Build Settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки Ñборки</translation>
+ <location line="+17"/>
+ <source>Id</source>
+ <translation type="unfinished">Id</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>BuildSettingsPanel</name>
+ <name>Visibility</name>
<message>
- <location line="+43"/>
- <source>Build Settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки Ñборки</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/Visibility.qml" line="+6"/>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Visibility</source>
+ <translation>ВидимоÑÑ‚ÑŒ</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>DependenciesPanel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/dependenciespanel.cpp" line="+170"/>
- <source>Dependencies</source>
- <translation>ЗавиÑимоÑти</translation>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Is visible</source>
+ <translation type="unfinished">Виден</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>DependenciesPanelFactory</name>
<message>
- <location line="+29"/>
- <source>Dependencies</source>
- <translation>ЗавиÑимоÑти</translation>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Clip</source>
+ <translation type="unfinished">Обрезка</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>EditorSettingsPanelFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/editorsettingspropertiespage.cpp" line="+48"/>
- <source>Editor Settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки редактора</translation>
+ <location line="+11"/>
+ <source>Opacity</source>
+ <translation type="unfinished">ÐепрозрачноÑÑ‚ÑŒ</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>EditorSettingsPanel</name>
+ <name>WebViewSpecifics</name>
<message>
- <location line="+39"/>
- <source>Editor Settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки редактора</translation>
+ <location filename="../qmldesigner/propertyeditor/Qt/WebViewSpecifics.qml" line="+18"/>
+ <source>WebView</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>RunSettingsPanel</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.cpp" line="-81"/>
- <source>Run Settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки запуÑка</translation>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Preferred Width</source>
+ <translation type="unfinished">Ð–ÐµÐ»Ð°ÐµÐ¼Ð°Ñ ÑˆÐ¸Ñ€Ð¸Ð½Ð°</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Page Height</source>
+ <translation type="unfinished">Ð’Ñ‹Ñота Ñтраницы</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>RunConfigurationsModel</name>
+ <name>GdbChooserWidget</name>
<message>
- <location line="+50"/>
- <source>%1 (Active)</source>
- <translation>%1 (текущаÑ)</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/debugger/gdb/gdbchooserwidget.cpp" line="+106"/>
+ <source>Unable to run '%1': %2</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ запуÑтить "%1": %2</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlDesigner::XUIFileDialog</name>
+ <name>Debugger::Internal::GdbChooserWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/integration/xuifiledialog.cpp" line="+45"/>
- <source>Open file</source>
- <translation>Открыть файл</translation>
+ <location line="+43"/>
+ <source>Binary</source>
+ <translation>Программа</translation>
</message>
<message>
- <location line="+22"/>
- <source>Save file</source>
- <translation>Сохранить файл</translation>
+ <location line="+0"/>
+ <source>Toolchains</source>
+ <translation>ИнÑтрументарий</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
- <source>Declarative UI files (*.qml)</source>
- <translation>Файлы Declarative UI (*.qml)</translation>
+ <location line="+186"/>
+ <source>Duplicate binary</source>
+ <translation type="unfinished">Ð˜Ð´ÐµÐ½Ñ‚Ð¸Ñ‡Ð½Ð°Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ð¼Ð¼Ð°</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
- <source>All files (*)</source>
- <translation>Ð’Ñе файлы (*)</translation>
+ <source>The binary '%1' already exists.</source>
+ <translation type="unfinished">Программа "%1" уже приÑутÑтвует.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>RunSettingsPanelFactory</name>
+ <name>Debugger::Internal::ToolChainSelectorWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/runsettingspropertiespage.cpp" line="-92"/>
- <source>Run Settings</source>
- <translation>ÐаÑтройки запуÑка</translation>
+ <location line="+83"/>
+ <source>Desktop/General</source>
+ <translation type="unfinished">ÐаÑтольный/Стандартный</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TargetSettingsPanelFactory</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/projectexplorer/targetsettingspanel.cpp" line="-193"/>
- <source>Targets</source>
- <translation>Цели</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Symbian</source>
+ <translation></translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>TargetSettingsPanel</name>
<message>
- <location line="+42"/>
- <source>Targets</source>
- <translation>Цели</translation>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Maemo</source>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlDesigner::PluginManager</name>
+ <name>Debugger::Internal::BinaryToolChainDialog</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/pluginmanager/pluginmanager.cpp" line="+161"/>
- <source>About plugins</source>
- <translation>О модулÑÑ…</translation>
+ <location line="+101"/>
+ <source>Select binary and toolchains</source>
+ <translation type="unfinished">Выбор программы и инÑтрументариÑ</translation>
</message>
-</context>
-<context>
- <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshThread</name>
<message>
- <source>Error in cryptography backend: </source>
- <translation type="obsolete">Ошибка в криптографичеÑком модуле: </translation>
+ <location line="+3"/>
+ <source>Gdb binary</source>
+ <translation type="unfinished">Программа gdb</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshthread.cpp" line="+69"/>
- <source>Error in cryptography backend: %1</source>
- <translation>Ошибка в криптографичеÑком модуле: %1</translation>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Path:</source>
+ <translation>Путь:</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Core::DesignMode</name>
+ <name>QmlDesigner::ComponentView</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/coreplugin/designmode.cpp" line="+112"/>
- <source>Design</source>
- <translation>Дизайн</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/integration/componentview.cpp" line="+75"/>
+ <source>whole document</source>
+ <translation>документ полноÑтью</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Designer::Internal::DesignerXmlEditor</name>
+ <name>FileWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/designerxmleditor.cpp" line="+65"/>
- <source>This file can only be edited in Design Mode.</source>
- <translation>Ðтот файл можно редактировать только в режиме дизайна.</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/components/propertyeditor/filewidget.cpp" line="+102"/>
+ <source>Open File</source>
+ <translation>Открытие файла</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Designer::Internal::FakeToolBar</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/designer/faketoolbar.cpp" line="+125"/>
- <source>Copy full path to clipboard</source>
- <translation>Скопировать полный путь в буфер обмена</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+19"/>
- <source>Make writable</source>
- <translation>Сделать запиÑываемым</translation>
- </message>
+ <name>Qt Quick</name>
<message>
- <location line="+4"/>
- <source>File is writable</source>
- <translation>Файл запиÑываемый</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/settingspage.cpp" line="+10"/>
+ <source>Qt Quick</source>
+ <translation></translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>Git::Internal::GitCommand</name>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoPackageCreationWidget</name>
<message>
- <location filename="../../../src/plugins/git/gitcommand.cpp" line="+59"/>
- <source>Error: Git timed out after %1s.</source>
- <translation>Ошибка: Git превыÑил Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð¶Ð¸Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ (%1 Ñек).</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemopackagecreationstep.cpp" line="+69"/>
+ <source>Package Creation</source>
+ <translation>Создание пакета</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>QmlDesigner::Internal::BauhausPlugin</name>
- <message>
- <location filename="../../../src/plugins/qmldesigner/qmldesignerplugin.cpp" line="+118"/>
- <source>Switch Text/Design</source>
- <translation>Переключить текÑÑ‚/дизайн</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+169"/>
- <source>Save %1 As...</source>
- <translation>Сохранить %1 как...</translation>
- </message>
- <message>
- <location line="+1"/>
- <source>&Save %1</source>
- <translation>&Сохранить %1</translation>
- </message>
+ <name>Qt4ProjectManager::Internal::MaemoSshConfigDialog</name>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Revert %1 to Saved</source>
- <translation>Вернуть %1 к Ñохранённому</translation>
+ <location filename="../../../src/plugins/qt4projectmanager/qt-maemo/maemosshconfigdialog.cpp" line="+93"/>
+ <source>Stop deploying</source>
+ <translation>Прекратить уÑтановку</translation>
</message>
<message>
- <location line="+3"/>
- <source>Close %1</source>
- <translation>Закрыть %1</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Key deployment failed: %1</source>
+ <translation>Ðе удалоÑÑŒ уÑтановить ключ: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
- <source>Close All Except %1</source>
- <translation>Закрыть вÑе, кроме %1</translation>
+ <source>Key was successfully deployed.</source>
+ <translation>Ключ уÑпешно уÑтановлен.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+0"/>
- <source>Close Others</source>
- <translation>Закрыть другие</translation>
+ <location line="+14"/>
+ <source>Deploy Public Key</source>
+ <translation type="unfinished">УÑтановить открытый</translation>
</message>
</context>
</TS>
--
GitLab