GitLab

this avoids big diffs if contexts are renamed and manually adjusted in
the files.

Merge-request: 900
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>

Merge-request: 676
Reviewed-by: Oswald Buddenhagen <oswald.buddenhagen@nokia.com>

Reviewed-by: Oswald Buddenhagen

kinda slower, but without error messages.

Translated most of entries (2081 finished, 23 unfinished, 59 untranslated),
but qt-creator does not use some of them (for example, main menu, "Application Output"
in bottom of layout, some items in settins, and others) - this problem presents in
other translations, so I think it is qt-creator problem.

Some twirks may be added, for keeping strings in-size.

Thanks to Oswald Buddenhagen for the instructions.

Find translation helper binaries in QT_INSTALL_BINS. QT_INSTALL_PREFIX is
/ on OS X, since it cannot have a meaningful value, unless you are
compiling Qt to work from the build dir, in which case QT_INSTALL_PREFIX
is set to this directory.

... which i of course promptly managed to do. argh.

by axasia