unfortunately, the efforts to use only absolute paths internally became
externally visible ...