The LD_PRELOAD approach does not work for Maemo, because the
"set environment" command seems to have no effect whatsoever.