Don't mess up the original structure of the generic project file list by
reconverting all the paths to be relative from the project directory.
This allows whitespace or absolute paths to be preserved even when
adding/removing files through Qt Creator.