ProjectTree: keep lastFocusedProjectTreeWidget to get currentNode

Also remove currentNode checks from updateFromDocumentManager()
We already checked for focus in the update() method.

Change-Id: Id1bc28ce442b5b56597a675516ceea4fbc1801de
Reviewed-by: Tobias Hunger <tobias.hunger@qt.io>