Remove trailing slash from getvnchomedir()

It should return a path to the directory itself, just like its sister
function getuserhomedir().