Removed some pointles toDataView calls in the material system

There's no point in wrapping the command list in a data view, just
use it as-is.