Use QtQuick Controls Buttons instead of Rectangles with MouseAreas

Replace the Design Studio generated buttons implemented with Rectangles and MouseAreas with actual Buttons, for code simplicity and removing the need to reimplement signals like clicked(), released() etc.