Get rid of useless wrapper function around QQuick3DObjectPrivate::get()

Getting the handle to the backend node is an established pattern
throwing a wrapper around the function is obfuscating and pointless.

Change-Id: I1f515cc7db03c055de639f27382c18215f78cb53
Reviewed-by: Andy Nichols <andy.nichols@qt.io>