the assumption is that pending breakpoints will only be resolved when
the source list changes. consequently it is pointless to update just
one of them.