We use the editor manager's way to save modified files now, so the
normal logic for read only files is applied, including the "cancel/save
as/open vcs/make writable" dialog.
Also fixes that it wasn't handled as a "cancel" if the user chooses to
cancel this dialog.

Task-number: QTCREATORBUG-3109