* Always display qualified ids in the ':' filter
* Show correct qualified ids (for some symbols the namespace was shown
  twice)

Task-number: QTCREATORBUG-10136

Change-Id: Id178cb4b8abcc316250fa16e5f3e5a8e72bc0c10
Reviewed-by: Erik Verbruggen <erik.verbruggen@digia.com>