Do not use QObject::tr(), use native file paths,
use complete contexts.

Change-Id: Icc4990b4c2ca5b9ae6f6b639db9e1a45a93e0a65
Reviewed-by: Nikolai Kosjar <nikolai.kosjar@digia.com>