Only expose Core::IDocument and keep DiffEditorDocument internal
to the DiffEditor plugin.

Change-Id: If39b82e2f20d40a65284503b4d4fd8dad919ad3a
Reviewed-by: Eike Ziller <eike.ziller@theqtcompany.com>